Trimble GeoExplorer CE User Manual

Серия GeoExplorer

®

CE

Руководство пользователя

тм

Версия 1.00

Номер 4650600RUS

Редакция А

Июль 2002

Trimble Navigation Limited, Mapping&GIS Division, 645 North Mary Avenue, PO Box 3642,
Sunnyvale, CA 94085, USA.

Данное руководоство пользователя “Серия GeoExplorer СЕ” - это русская версия
руководства пользователя на английском языке “GeoExplorer CE Serries Getting Started
Guide”, №46506-00-ENG. Оно описывает программно-аппаратные средства и
операционную систему для GeoExplorer, версии 1.00. Операционная система - Windows

CE версия 3.0, сборка 126.
© 2002 Trimble Navigation Limited. Авторские права защищены. Данное руководство или

любая его часть не может быть копирована, фотокопирована, переведена или приведена
в электронный вид без письменного согласия Trimble Navigation Limited.

GeoExplorer и GPS Pathfinder - являются торговыми марками Trimble Navigation Limited,
зарегистированными в патентной и торговой палате США. Globo&Triangle, Trimble, BoB,

EVEREST, GeoXM, GeoXT, GPScorrect, TerraSync также являются торговыми марками
Trimble Navigation Limited. Другие торговые марки являются собственностью их
владельцев.

Гарантия на техническое оснащение

Гарантийный срок на прибор Trimble для дефектов в
материалах и вследствии некачественной работы - 1 (один) год
со дня продажи. Данная гарантия не относится к программному
обеспечению и программно-аппаратным средствам.

Гарантия на программное обеспечение

ПО Trimble лицензировано и не продается. Его использование
регулируется пунктами договора с конечным пользователем
(“EULA”). Договор прилагается к ПО. Если такой договор
отсутствиует, то действуют следующие условия: гарантийный
срок на ПО Trimble составляет 90 (девяносто) дней со дня
продажи.

Возмещение по гарантии

В течении действующей гарантии Trimble, по своему
усмотрению, может отремонтировать, заменить какую-либо
часть прибора или ПО или вернуть стоимость прибора при
условии, если покупатель пришлет прибор в Trimble в
соответствии со стандартной процедурой возврата.

Исключения

Вышеперечисленные гарантии применяются в случае:
(i) если прибор и ПО используют в соответствии с руководством

пользователя, если соблюдаются условия хранения и
обслуживания;
(ii) если в прибор и ПО не внесены изменения.
Вышеперечисленные гарантии не применяются в случае:
(i) если данные прибор и ПО используются совместно с
продукцией, информацией, данными или оборудованием, не
произведенными Trimble;
(ii) выполнения операций с прибором или ПО в условиях,
отличных от стандартных для данного прибора;
(iii) несанкционированного использования или изменения
прибора или ПО;
(iv) ущерба, вызванного несчатным случаем, молнией или
другим электрическим разрядом, погружением в воду или
попаданием влаги;
(v) рабочего износа некоторых частей (например,
аккумулятора).
ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ГАРАНТИИ ОПРЕДЕЛЯЮТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ TRIMBLE И ВАШИ ПРАВА
ОТНОСИТЕЛЬНО ДАННОГО ПРОДУКТА И ПО. КРОМЕ
СЛУЧАЕВ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ЗДЕСЬ, ПРИБОР, ПО И
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАЛЯЮТСЯ
“КАК ОНИ ЕСТЬ” И БЕЗ ПРЯМОЙ ИЛИ СВЯЗАННОЙ
ГАРАНТИИ ЛЮБОГО РОДА ОТ TRIMBLE NAVIGATION LIMITED
ИЛИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ, УЧАСТВУЮЩЕЙ В СОЗДАНИИ,
ПРОИЗВОДСТВЕ, УСТАНОВКЕ ИЛИ ПРОДАЖЕ, ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГАРАНТИЯМИ НА ТОВАРНЫЙ ВИД
И ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ. ТОЛЬКО
УКАЗАННЫЕ ПРЯМЫЕ ГАРАНТИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ В
ОТЛИЧИИ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СТОРОНЫ
TRIMBLE В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ ПРОДУКЦИЕЙ ИЛИ ПО. В
НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ НЕ СУЩЕСТВУЕТ ОГРАНИЧЕНИЙ НА

СРОК ДЕЙСТВИЯ СВЯЗАННОЙ ГАРАНТИИ, ТАКИМ ОБРАЗОМ
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ НЕ ОТНОСИТСЯ
К ВАМ.
TRIMBLE NAVIGATION LIMITED НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕН­НОСТИ ЗА РАБОТУ GPS СПУТНИКОВ ИЛИ ЗА НАЛИЧИЕ GPS
СИГНАЛОВ.

Ограничение ответственности

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, НИ TRIMBLE NAVIGATION LIMITED, НИ
ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, УЧАВСТВУЮЩИЙ В СОЗДАНИИ,
ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИИ ПО TRIMBLE, НЕ
ОТВЕТСТВЕННЫ ПЕРЕД ВАМИ ЗА НАНЕСЕНИЕ ЛЮБЫХ
УБЫТКОВ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ УПУЩЕННУЮ ПРИБЫЛЬ,
ПОТЕРЯННЫЕ СРЕДСТВА ИЛИ ДРУГИЕ ОСОБЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ЛЮБЫМИ УБЫТКАМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ВЗЯТЫХ НА СЕБЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИЛИ ВЫПЛАТ ЛЮБОМУ
ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ, ДАЖЕ ЕСЛИ TRIMBLE NAVIGATION LIMITED
ИЛИ ЛЮБОЕ ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО БЫЛИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ УБЫТКОВ, ТАКЖЕ
ОТВЕРГАЮТСЯ ЛЮБЫЕ ТРЕБОВАНИЯ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ
СТОРОНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ
ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ ТАК, ЧТО
ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ВАС И НЕ
КАСАТЬСЯ.

Примечание

Это оборудование было проверено и признано отвечающим
ограничениям части 15 правил FCC для цифровых устройств
класса В. Указанные ограничения разработаны для
обеспечения разумной защиты от помех при использовании
оборудования в жилой зоне. Данное оборудование генерирует,
использует и может излучать радиочастотную энергию и, при
установке и использовании не в соответствии с инструкцией,
может создавать нежелательные помехи радиосвязи. Однако,
нет гарантии, что помехи не возникнут в других условиях. Если
данное оборудование вызывает сильные помехи при радио- и
телеприеме, которые можно определить путем выключения и
включения прибора, то эти помехи можно устранить
следующими действиями:

- переориентируйте или перенесите принимающую антенну.

- увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

- включите оборудование и приемник в розетки от разных
электрических сетей.

- проконсультируйтесь у дилера или радио/ТВ специалиста.

Изменения или модификация прибора без разрешения
ведомства, ответственного за распределение радиочастот,
могут привести к потере пользователем права на
использование данного оборудования.

Серия GeoExplorer® CE Содержание

Содержание

ККаакк ппооллььзз ооввааттььссяя ээттиимм рр ууккоо ввоо ддссттввоомм

1

Ссылки 1

ИИзз ччее гг оо ссооссттооиитт сс ииссттееммаа GGee ooEExxpplloorr eerr CCEE

2

Стандартный комплект поставки 2
Программное обеспечение 3
Дополнительные аксессуары 3
Составные части системы GeoExplorer 4

ННааччааллоо рраабб ооттыы

6

Зарядка аккумулятора 6
Включение GeoExplorer 6
Настройка и калибровка дисплея 7
Установка часового пояса 7
Установка и регистрация программного обеспечения 7
Использование GPS приемника 7

ООсснноовв ыы WWiinn ddoowwss CCEE

8

Части дисплея 8
Подсказка “Help” 8
Работа c Windows CE 9
Ввод текста 9

ССооееддииннеенн ииее сс ннаа сс тт оолльь нныымм ППКК

10

Соединение USB 11
Соединение через последовательный адаптер 11

УУсс тт аанноовв ккаа ппррооггрр аамммм нноо ггоо оо ббеесс ппее ччее нниияя

12

Установка и регистрация TerraSync 12
Установка ArcPad 13
Установка GPScorrect 13

РРаабб ооттаа сс GGPPSS ппррии ееммннии ккоомм

14

COM порты GPS приемника 14
Конфигурирование приложений 15
Прием сигнала 16
Контроль GPS ситуации 16
Планирование сбора данных 17
Использование поправок WAAS 17
Использование поправок в реальном режиме времени от других источников 18
Программное обеспечение GPS Connector 18

Содержание Серия GeoExplorer® CE

ИИссттоо ччнниикк ппииттаанн иияя

19

Режим ожидания 19
Зарядка аккумулятора 20
Энергосбережение 20

ППааммяя тт ьь

21

Сохранение данных основной памяти на диске 21
Перезагрузка 22
Удаление данных из основной памяти 23
Управление памятью 23

ИИссппооллььззооввааннииее ппооссллееддооввааттееллььннооггоо ааддааппттеерраа

24

Присоединение последовательного адаптера 24
Соединение с внешним устройством 25
Использование внешнего источника питания 26

УУсс тт аанн оовв ккии

28

Источник питания 28
Дисплей 28
Сенсорная ручка 30
Программные клавиши 30
Звуковые сигналы и громкость 31

ДД ооссттуупп вв ИИнн тт еерр ннее тт ии ллоо ккааллььннууюю ссее ттьь

32

Перед началом работы 32
Установка дистанционного соединения 32
Установка почты 33
Соединение с внешним модемом или сотовым телефоном 34
Доступ к ISP или локальной сети 34

ННее ииссппррааввнноосстт ии

35

ХХрр ааннеенн ииее ии ооббссллуужжиивв ааннииее

37

Обслуживание 37
Чистка 37
Хранение 37

ППрр ееддммее тт нныы йй уу ккааззааттее лл ьь

38

Серия GeoExplorer® CE Как пользоваться этим руководством

1

ККаакк ппооллььззооввааттььссяя ээттиимм ррууккооввооддссттввоомм

Данное руководство описывает устройство и работу портативной GPS системы серии
GeoExplorer

®

CE. Серия GeoExplorer СЕ включает модели GeoXT™ и GeoXM™. В

системе GeoExplorer совмещены GPS приемник и компьютер Windows CE.

Информацию о ... можно найти ...

ССссыыллккии

ActiveSync Подсказка help в ActiveSync

ArcPad www.esri.com/arcpad или инструкция к ArcPad

Технические характеристики и
дополнительные аксессуары для
моделей серии GeoExplorer CE

www.trimble.com/geoexplorerce.html

GPS www.trimble.com/gps

Extension GPScorrect™ для
ArcPad 6.0

Интерактивная подсказка help в GPScorrect или
www.trimble.com/gpscorrect.html

GPS Connector Интерактивная подсказка help в GPS Connector

GPS Controller Интерактивная подсказка help в GPS Controller

Inbox Интерактивная подсказка help в Windows CE

Pocket Internet Explorer Интерактивная подсказка help в Windows CE

TerraSync™

www.trimble.com/terrasync.html или руководство
пользователя по TerraSync

Из чего состоит система GeoExplorer CE Серия GeoExplorer® CE

2

ИИзз ччееггоо ссооссттооиитт ссииссттееммаа GGeeooEExxpplloorreerr ССЕЕ

Эта глава рассказывает о комплекте GeoExplorer, его составных частях, содержании
программного обеспечения и дополнительных аксессуарах к серии GeoExplorer.

При получении портативной GPS системы GeoExplorer CE проверьте наличие всех
частей комплекта по прилагаемому упаковочному листу. На рисунке снизу показан
стандартный комплект. В зависимости от заказа в комплект могут быть включены
дополнительные аксессуары.

ССттааннддааррттнныыйй ккооммппллеекктт ппооссттааввккии

ППррооввееррккаа ккооммппллееккттаа

Проверьте внешний вид всех составных частей поставки (трещины, царапины). Если
Вы обнаружите какие-либо повреждения, немедленно уведомите транспортное
агентство. Обязательно сохраните упаковку.

Сетевой адаптер

Руководство
пользователя

Кабель USB

Модуль
поддержки

Сенсорная

ручка

Мягкий
футляр

Портативная

GPS система серии

GeoExplorer СЕ

Серия GeoExplorer® CE Из чего состоит система GeoExplorer CE

3

На каждом портативном GPS приемнике GeoExplorer CE установлено следующее
программное обеспечение:

ППррооггррааммммннооее ооббеессппееччееннииее

К стандартному комплекту можно заказать следующие дополнительные аксессуары:

• Последовательный адаптер для передачи полевых данных и внешнего питания

• Адаптер для питания от автомобильного прикуривателя*

• Портативный комплект внешнего питания*

• Внешняя антенна

• Антенный держатель для установки на вешку

• Бейсбольная кепка со втулкой для антенны

• Приемник дифференциальных поправок от радиомаяков Beacon-on-a-Belt (ВоВ™)

• Рюкзак

• Жесткий контейнер

• Нуль-модемный кабель*

Более подробную информацию об этих аксессуарах и их заказе можно найти на Web­сайте http://www.trimble.com/geoexplorerce.html

*

требуется дополнительный последовательный адаптер.

ДДооппооллннииттееллььнныыее ааккссеессссууааррыы

Программное обеспечение Функции

Сalculator
(Калькулятор)

Выполняет основные арифметические действия

GPS Connector

Создает связи между внешним устройством и встроен­ным в GeoExplorer GPS приемником

GPS Controller Создает и отображает информацию о состоянии

встроенного GPS приемника

Примечание: Если установлены TerraSync или GPScorrect,
то GPS Controller не нужен.

Inbox (почта) Создает, посылает и принимает сообщения e-mail

Pocket Internet Explorer Просматривает всемирную сеть Интернет

Text Editor
(Текстовый редактор)

Создает и редактирует текстовые файлы

Voice Recorder
(Голосовая запись)

Записывает и проигрывает аудио файлы *.wav

Из чего состоит система GeoExplorer CE Серия GeoExplorer® CE

4

ССооссттааввнныыее ччаассттии ссииссттееммыы GGeeooEExxpplloorreerr

На рисунках, приведенных ниже, показаны технические особенности портативной
GPS системы серии GeoExplorer СЕ.

Встроенный GPS приемник

• Высокая эффективность

• Встроенный приемник WAAS

• Технология снижения влияния
многолучевости сигнала EVEREST™
(только в модели GeoXT)

Цветной дисплей

• Безбликовый сенсорный экран

• 1/4 VGA дисплей

COM порты GPS

NMEA, TSIP и соединение в реальном
времени со встроенным GPS
приемником.

Программируемые клавиши

Касанием сенсорной ручки клавиши
открывают соответствующую программу.
Стандартные программы:

F1 GPS Controller (GPS контроллер)
F2 Voice Recorder (Голосовая запись)
F3 Volume control (Регулировка громкости)
F4 Memory control (Контроль памяти)

Кнопка питания

Включает GeoExplorer или переводит его
в Режим ожидания.

Микрофон

Касание руч­кой клавиши
F2 включает
голосовую
запись.

Кнопка подсветки дисплея

Короткое нажатие кнопки включает
или выключает подсветку дисплея.
Долгое нажатие кнопки изменяет
контраст изображения на экране.

Одновременным нажатием кнопки
питания и кнопки подсветки дисплея
выполняют калибровку сенсорного
экрана.

Клавиши уменьшения и увеличения
контраста изображения дисплея

Серия GeoExplorer® CE Из чего состоит система GeoExplorer CE

5

CPU

206 МГц StrongARM 1110 процессор

Основная память

32 МБ RAM

Диск

• Внутренняя флэш-память

• Долговременный

• Минимум 128 МБ

Внутренний аккумулятор

Рассчитан на целый день работы

Динамик

Разъемы обеспечивают связь:

С модулем поддержки для:

• зарядки аккумулятора

• обеспечения USB соединения с ПК
С последовательным адаптером для:

• зарядки аккумулятора

• обеспечения внешнего питания

• обеспечения связи СОМ порта с ПК

• обеспечения соединения с внешними

устройствами, например, с приемником
дифференциальных поправок (ВоВ) или
мобильным телефоном.

Ручной ремень

Гнездо для внешней антенны

Начало работы Серия GeoExplorer® CE

6

ННааччааллоо ррааббооттыы

Ниже дана последовательность действий, которые необходимо выполнить до начала
работы с GeoExplorer. Более подробную информацию об использовании Windows CE
смотрите в главе “Основы Windows CE” на странице 8.

Установите GeoExplorer в модуль поддержки, как показано на рисунке сверху,
соедините сетевой адаптер с модулем поддержки и с розеткой. Аккумулятор
заряжается не менее 4 часов.

Для того, чтобы снять GeoExplorer с модуля поддержки, необходимо нажать
фиксирующую кнопку на этом модуле, затем снять GeoExplorer с него, как показано
на рисунке.

До начала работы с GeoExplorer необходимо зарядить аккумулятор.

11 ЗЗаарряяддккаа ааккккууммуулляяттоорраа

22 ВВккллююччееннииее GGeeooEExxpplloorreerr

Для включения GeoExplorer
нажмите кнопку питания.
Уровень заряда аккумулято­ра показывает значок
внизу дисплея.

Серия GeoExplorer® CE Начало работы

7

Изображение на экране GeoExplorer видно при любых условиях, как при ярком
солнечном свете, так и при ночных наблюдениях. Для этого необходимо настроить
дисплей и выполнить его калибровку.

• Если дисплей неправильно реагирует на касания ручки (например, чтобы выбрать
значок или ярлык, Вам приходится касаться области рядом со значком), необхо­димо выполнить его калибровку. Нажмите одновременно кнопку питания и кнопку
подсветки дисплея, затем следуйте инструкциям, появившимся на дисплее.

• Чтобы включить/выключить подсветку дисплея,
нажмите кнопку подсветки дисплея на корпусе
GeoExplorer. При включении подсветки внизу дисплея
появляется значок .

• Для настройки контраста дисплея нажмите кнопку
подсветки дисплея и удерживайте ее до тех пор, пока
не установится необходимый контраст. Точную
настройку контраста выполняют кратким касанием
сенсорной ручкой клавиш увеличения и уменьшения
контраста на дисплее.

33 ННаассттррооййккаа ии ккааллииббррооввккаа ддииссппллееяя

Для установки местного времени
GeoExplorer использует время,

определенное встроенным GPS
приемником, и часовой пояс, который
необходимо ввести. Откройте окно
Date/Time двойным касанием до значка

внизу дисплея, затем выберите
необходимый часовой пояс из
предложенного списка.

44 УУссттааннооввккаа ччаассооввооггоо ппоояяссаа

Соедините GeoExplorer с ПК и, ипользуя ActiveSync, установите или зарегистрируйте
любое программное обеспечение. Более подробную информацию смотрите в главе
“Установка программного обеспечения” на странице 12.

55 УУссттааннооввккаа ии ррееггииссттрраацциияя ппррооггррааммммннооггоо ооббеессппееччеенниияя

GPS приемник выключается до того, как приложение
откроет один из COM портов GPS. Чтобы начать работу
с GPS, установите GeoExplorer на местности при
открытом небе. Затем коснитесь ручкой клавиши F1 на
дисплее. Появится меню стандартных программ (GPS
Controller, GPScorrect или TerraSync в зависимости от
модели, которую Вы купили). Более подробную
информацию смотрите в главе “Работа с GPS
приемником” на странице 14.

66 ИИссппооллььззооввааннииее GGPPSS ппррииееммннииккаа

Основы Windows CE Серия GeoExplorer® CE

8

ООссннооввыы WWiinnddoowwss CCEE

Операционная система Windows CE, используемая в GeoExplorer, подобна
операционной системе Windows настольного ПК.

На рисунке ниже показаны части дисплея для Windows CE:

ЧЧаассттии ддииссппллееяя

Чтобы получить подсказку, необходимо коснуться / Help. Если активизи­ровано какое-либо из приложений, на дисплее появляется справка для данного
приложения. В противном случае появляется содержание подсказки Help.
Подсказка Help в GeoExplorer работает также, как и Web страница. В подсказке
существуют гипертекстовые связи, что облегчает ее использование. Нажав Back,
можно вернуть предыдущее состояние экрана, нажав Contents, возвратиться на
страницу оглавления для данного приложения, а, нажав All Topics, возвратиться на
страницу оглавления для всей подсказки Help.

ППооддссккааззккаа ““HHeellpp””

Recycle Bin (Корзина)

Временно хранит удаленные
файлы, которые возможно
восстановить. Файлы,
удаленные из Корзины, не
восстанавливаются.

Рабочий стол

С рабочего стола возможен
быстрый доступ к програм­мам и к важным функция
системы.

START меню

Чтобы открыть какой-либо
пункт меню, нажмите его.

Клавиша START

Чтобы открыть START меню
и получить доступ к програм­мам и системам управления,
нажмите эту клавишу.

Ярлыки программ

Внизу дисплея появляют­ся ярлыки программ,
которые активизированы
в данный момент. Чтобы
вернуться в программу,
необходимо дотронуться
ручкой до ярлыка
программы.

Значки, указыва­ющие состояние
наиболее важных
функций системы

Более подробная
информация в Help

Windows CE.

Панель задач

Ярлык рабочего
стола

Нажатием этой клави­ши можно свернуть
все окна и выйти на
рабочий стол.

Подменю

Чтобы выйти в подме­ню, надо нажать руч­кой пункт в START
меню, имеющий
стрелку справа.

My computer (Мой
компьютер)

Двойное нажатие
ручкой на этот ярлык
показывает файлы и
папки компьютера

Ярлык программы
на рабочем столе

Двойное нажатие руч­кой на ярлык рабочего
стола запускает соот­ветствующую ему
программу

Серия GeoExplorer® CE Основы Windows CE

9

Как у большинства приборов, имеющих систему Windows CE, у GeoExplorer нет
мыши и клавиатуры. Для взаимодействия с GeoExplorer используют сенсорную
ручку. Существуют четыре типа взаимодействия сенсорной ручки и дисплея.

РРааббооттаа сс WWiinnddoowwss CCEE

В GeoExplorer физическую клавиатуру заменяет экранная клавиатура. Чтобы ее
активизировать, коснитесь ручкой значка на панеле задач. Экранную клавиатуру
можно переместить в любую часть экрана.

Существует возможность установки различных экранных клавиатур в GeoExplorer и
переключения между ними по мере необходимости.

Чтобы поменять выбранную клавиатуру на другую, необходимо:

1. Двойным касанием ручкой значка клавиатуры на панеле задач вызывают
“всплывающее” меню со списком установленных клавиатур. Выбранная клавиатура
отмечена “галочкой”.

2. Чтобы выбрать другую клавиатуру, коснитесь ручкой ее названия.

ВВввоодд ттееккссттаа

Действие Пояснения

Короткое касание

Дотроньтесь один раз ручкой до экрана, чтобы открыть
пункты меню или кнопки и выбрать необходимые
параметры.

Быстрое двойное касание

Два раза быстро дотроньтесь до одного и того же места
на экране ручкой, чтобы открыть такие пункты, как,
например, ярлыки программ на рабочем столе.

Перемещение

Удерживая ручку на экране, переместите ее на
выбранный текст или изображение. Перемещая ручкой
по списку, выбирают несколько пунктов.

Долгое касание

Долгое касание ручкой какого-либо объекта или пункта
визуализирует список действий (“всплывающее меню”),
возможных для данного объекта или пункта. В
“всплывающем меню” нажмите пункт, который Вы
хотите выбрать.

Чтобы ввести текст, касайтесь ручкой
соответствующих клавиш на клавиатуре.
После завершения ввода текста
коснитесь клавиши Enter , чтобы
подтвердить введенный текст и перейти к
следующему полю экрана. Чтобы
свернуть окно экранной клавитауры,
снова коснитесь ручкой значка клавиа­туры на панеле задач.

Соединение с ПК Серия GeoExplorer® CE

10

ССооееддииннееннииее сс ннаассттооллььнныымм ППКК

Чтобы передать файлы на или с GeoExplorer или установить программное
обеспечение, необходимо соединить GeoExplorer с ПК, используя Microsoft
ActiveSync. ActiveSync - это программа, позволяющая передавать информацию
между ПК и устройствами серии CE. Вы используете ее всегда, когда:

• устанавливаете программное обеспечение на GeoExplorer;

• перемещаете или копируете файлы на или с GeoExplorer.

Если Вы купили GeoExplorer с уже установленной программой TerraSync, программа
ActiveSync также может быть поставлена. Если у Вас нет ActiveSync или же Вы

хотите иметь русифицированную версию ActiveSync, Вы можете скачать ее из
Интернета: www.microsoft.com/mobile/downloads/activesync.asp

Для соединения с ПК необходимо:

1. Установить ActiveSync на ПК.

2. Используя модуль поддержки (см. стр.11) или последовательный адаптер (см.

стр. 12), соедините GeoExplorer с ПК.

3. Если ActiveSync не соединяется автоматически, проверьте соединения в

ActiveSync и на GeoExplorer. Более подробную информацию смотрите в главе
“Неисправности” на странице 35.

5. Для установки ПО и обмена данными используйте ActiveSync.

Более подробную информацию смотрите в подсказке Help в ActiveSync.

Примечание: ПО GPS Pathfinder®Office автоматически определяет, когда происходит
соединение GeoExplorer c ПК, затем передает данные из TerraSync, вычисляет
дифференциальные поправки к данным и экспортирует их в GIS. Более подробную
информацию смотрите в подсказке Help в GPS Pathfinder Office.

4. Следуя инструкциям на экране,

установите соединение guest с ПК.

Возможны два типа соединения с
ПК: partnership и guest.
Информация о соединении partner-
ship постоянно находится на ПК, в
то время как соединение guest
существует только, пока соедине­ны два компьютера. Trimble реко­мендует устанавливать соедине­ние guest между GeoExplorer и ПК.