Récepteur Numérique Terrestre
TTR 120S
Mode d’emploi
TTR 120S - Référence : 361119
Décembre 2007 – V 1.1
Avant de démarrer
Il n’est pas indispensable de lire entièrement ce mode d’emploi pour recevoir des images de
la Télévision Numérique Terrestre dite TNT.
Toutefois, nous vous recommandons sa lecture pour vous donner un aperçu des
nombreuses possibilités de votre récepteur afin de bénéficier du meilleur de ses services.
Conseils et recommandations
Placez votre récepteur sur une surface plane, horizontale et stable.
Assurez-vous que votre récepteur est suffisamment éloigné de sources de chaleur, par
exemple radiateurs. N’exposez pas le récepteur à une humidité supérieure à 80% ou à une
température ambiante inférieure à +15°C ou supérieure à +35°C.
Ne couvrez pas les grilles d’aérations du récepteur. Laissez un minimum de 10 cm d’espace
libre au-dessus du récepteur.
Ne raccordez pas le récepteur à la tension secteur avant que tous les autres branchements
n’aient été effectués.
Il est recommandé de débrancher le récepteur de la prise secteur et de l’antenne terrestre
lors d’orages.
Les performances et la fiabilité de votre récepteur sont garanties. La garantie ne couvre pas
les dommages causés par l’intervention de personnels non autorisés ni les dommages
directs ou indirects résultants de chocs électriques. Ne jamais enlever le couvercle de votre
récepteur.
Pour toute question, n’hésitez pas à contacter votre revendeur local TRIAX.
Félicitations pour l’achat de votre récepteur numérique terrestre Triax TTR 120S.
2
ELIMINATION DES DECHETS :
Nouvelle Directive Européenne DEEE
Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut, ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire !
Les appareils électriques et électroniques usagés doivent être traités séparément et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage
adéquats de ces appareils.
Pays de l’Union européenne
Suite à la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres, les ménages résidant
au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils
électriques et électroniques usagés sur des sites de collecte désignés.
Dans certains pays, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si
vous achetez un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs,
veuillez les mettre séparément et préalablement au rebut conformément à la législation locale
en vigueur.
En veillant à la mise au rebut correcte de ce produit, vous contribuerez à assurer le traitement,
la récupération et le recyclage nécessaires de ces déchets, et préviendrez ainsi les effets
néfastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l’environnement et la santé humaine.
Attention :
Votre produit comporte ce symbole. Il signifie que les produits électriques
et électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets
ménagers généraux. Un système de collecte séparé est prévu pour ces
produits.
3
Quelques règles importantes concernant la TNT
Le déploiement de la télévision numérique terrestre en France se déroule en plusieurs phases.
Lorsque les chaînes payantes commenceront à émettre, ou suite à des réorganisations des
bouquets des chaînes ou à l’ajout de nouvelles chaînes, vous devrez faire à nouveau une
recherche automatique des chaînes pour continuer à recevoir toutes les chaînes gratuites.
Ne vous inquiétez pas si des chaînes disparaissent du jour au lendemain, c’est normal, ce ne
sera que la conséquence des réajustements décrits ci-dessus.
Une simple réinitialisation du récepteur TTR 120S qui est toujours suivie du mode installation
automatique vous permettra de retrouver toutes les chaînes perdues et de profiter pleinement
de la TNT !
Pensez à mettre en veille régulièrement votre récepteur, nous recommandons au moins une
fois par jour. C’est un produit grand public qui n’est pas destiné à fonctionner 24H sur 24H, 7
jours sur 7. Une mise en veille régulière lui garantira une plus grande longévité et une qualité
des signaux délivrés.
Toutefois, si votre récepteur ne fonctionne plus correctement alors que la veille tout allait bien,
avant de le retourner à votre installateur Triax en pensant qu’il est défectueux, ayez le réflexe
suivant :
- une réinitialisation du récepteur suffit très souvent pour remettre en phase les paramètres
mémorisés dans le récepteur avec ceux émis par l'émetteur – surtout s’ils ont changé depuis
leur mise en mémoire lors de la première installation. Il suffit de faire une réinitialisation du
récepteur qui est suivie par une nouvelle recherche et mémorisation automatique des chaînes.
Le récepteur aura ainsi en mémoire les derniers paramètres émis par les émetteurs.
- Si la nouvelle recherche des chaînes devait ne pas régler le problème, il se peut que les
modifications apportées aux signaux par les diffuseurs soient conséquentes et nécessitent une
mise à jour du logiciel interne du récepteur.
Dans ce cas, votre installateur Triax pourra consulter notre site Internet
lequel nous mettons à disposition gracieusement les mises à jours rendues nécessaires par les
modifications apportées aux signaux TNT.
Nous espérons que ces quelques conseils vous permettrons de profiter pleinement de votre
récepteur TNT TTR 120S.
Félicitations pour l’achat de votre récepteur numérique terrestre Triax TTR 120S.
www.triax.fr, site sur
4
SOMMAIRE
1. INTRODUCTION .................................................................................................................................................... 6
1.1. PRESENTATION ................................................................................................................................................. 6
1.2. CARACTERISTIQUES GENERALES.................................................................................................................... 6
1.3. CONFIGURATION DE LIVRAISON..................................................................................................................... 6
1.4. VUE AVANT....................................................................................................................................................... 7
1.5. VUE ARRIERE .................................................................................................................................................... 7
1.6. TELECOMMANDE.............................................................................................................................................. 8
2. MISE EN SERVICE................................................................................................................................................. 9
2.1. RACCORDEMENT DU RECEPTEUR................................................................................................................... 9
2.2. BRANCHEMENTS............................................................................................................................................... 9
2.2.1. Raccordement au secteur............................................................................................................................ 9
2.2.2. Raccordement à l’antenne.......................................................................................................................... 9
2.2.3. Raccordement au téléviseur........................................................................................................................ 9
2.2.4. Raccordement au magnétoscope ................................................................................................................ 9
2.2.5. Interface série RS232.................................................................................................................................. 9
2.3. PREMIERE MISE EN ROUTE .............................................................................................................................. 9
2.4. AJUSTAGE DE L’ANTENNE ............................................................................................................................. 12
3. INSTALLATION.................................................................................................................................................... 14
3.1. LANGUE D’AFFICHAGE................................................................................................................................... 14
3.2. TRI DES CHAINES............................................................................................................................................ 14
3.3. RECHERCHE CHAINES .................................................................................................................................... 14
3.3.1. Recherche automatique............................................................................................................................. 15
3.3.2. Recherche étendue.................................................................................................................................... 15
3.3.3. Recherche manuelle.................................................................................................................................. 16
3.3.4. Après la recherche.................................................................................................................................... 16
3.4. INSTALLATION................................................................................................................................................ 17
3.4.1. Changement du code de sécurité .............................................................................................................. 17
3.4.2. Paramètres de base................................................................................................................................... 17
3.4.3. Paramètres son/TV ................................................................................................................................... 18
3.4.4. Ajustage de l’antenne ............................................................................................................................... 19
3.4.5. Info système .............................................................................................................................................. 19
3.4.6. Réinitialisation.......................................................................................................................................... 19
4. UTILISATION QUOTIDIENNE.......................................................................................................................... 21
4.1. MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION ....................................................................................................... 21
4.2. SELECTION DES CHAINES............................................................................................................................... 21
4.2.1. Utilisation des flèches de sélection des chaînes........................................................................................ 21
4.2.2. Utilisation du pavé numérique.................................................................................................................. 21
4.3. REGLAGE DU VOLUME................................................................................................................................... 21
4.4. PASSAGE DE LA TELEVISION A LA RADIO.................................................................................................... 21
4.5. TELETEXTE...................................................................................................................................................... 21
4.6. SOUS TITRAGE................................................................................................................................................. 22
4.6.1. Sous titrage télétexte................................................................................................................................. 22
4.6.2. Sous titrage DVB ...................................................................................................................................... 22
4.7. ENREGISTREMENT.......................................................................................................................................... 22
4.7.1. Programmateur......................................................................................................................................... 22
4.7.2. Par l’EPG................................................................................................................................................. 23
4.8. MOSAÏQUE....................................................................................................................................................... 23
4.9. ACTIONS SUR LA LISTE DES CHAINES .......................................................................................................... 23
4.10. JEUX ............................................................................................................................................................. 25
5. DONNEES TECHNIQUES: .................................................................................................................................. 26
6. GUIDE DE DEPANNAGE..................................................................................................................................... 27
5
1. Introduction
1.1. Présentation
Ce récepteur Triax TTR 120S est destiné à la réception des programmes numériques terrestre non
codés.
Toutes les fonctions sont accessibles à l’aide de la télécommande et sont directement affichées à
l’écran de votre téléviseur via l’OSD (On Screen Display).
Pour pouvoir utiliser correctement votre récepteur terrestre, vous devez utiliser une antenne
correctement orientée sur l’émetteur diffusant les signaux TNT.
Le but de ce mode d’emploi est de vous permettre d’installer rapidement votre récepteur terrestre afin
d’en profiter pleinement.
1.2. Caractéristiques générales
• Conformité avec les normes MPEG2 et DVB-T.
• Capacité mémoire : 1600 programmes.
• Réception des chaînes MPEG 2 SD gratuites.
• 1 Tuner numérique avec sortie boucle de passage.
• Mode ‘Installation automatique’ du terminal lors de sa première mise en route.
• Tri automatique des programmes suivant l’ordre donné par le CSA (fonction LCN).
• Recherche automatique ou manuelle des programmes.
• Menus en plusieurs langues.
• Afficheur LED 4 chiffres.
• 3 boutons en face avant permettant le changement manuel des chaînes.
• Guide électronique des programmes (EPG) avec information, programme par programme,
sur l’émission en cours et la suivante.
• Décodeur Télétexte intégré (STV/VBI) et transparence vers TV.
• Mosaïque 3x3 images
• Adapté à tous les formats d’écran (4/3 et 16/9°).
• Contrôle parental.
• Sous titrage DVB, sous titrage télétexte (si diffusés).
• 1 péritel TV, 1 péritel magnétoscope
• Sortie audio numérique S/PDIF optique (connecteur optique).
• Sortie audio stéréo analogique Gauche et Droit (connecteur RCA).
• Transparent au décodeur Syster analogique (réception de Canal+ en analogique)
• Port de raccordement RS-232C pour mise à jour du logiciel interne du TTR 120S.
• Interrupteur Marche/arrêt général en face arrière
1.3. Configuration de livraison
Le carton de votre TTR 120S contient :
- 1 récepteur TTR 120S
- 1 télécommande et ses deux piles
- 1 mode d’emploi
- 1 cordon HF
Si l’un de ces accessoires devait manquer, veuillez contacter votre revendeur.
6
analogique
SPDIF
1.4. Vue avant
1.5. Vue arrière
Afficheur
Récepteur infra-rouge
Voyant de fonctionnement
Sortie
Audio
Bouton Marche /Arrêt et
boutons pour monter et
descendre les chaînes
Sortie
Audio
Cordon
secteur
Entrée antenne
avec
alimentation 5V
débrayable
(+5V/100mA)
Sortie
antenne
Péritel
Magnétoscope
7
Péritel
TV
RS 232
Fusible
1.6. Télécommande
PWR : Marche / Arrêt
F1 : Mosaïque 3 x 3 images
F2 : Informations technique sur la chaîne
F3 : Information sur le programme en cours et le suivant
F4 : zoom sur image (max. X16) + déplacement avec V- et V+
A/B : Choix de la langue si deux langues sont diffusées
EPG : EPG (Guide Electronique des Programmes)
TEXT : Télétexte (si diffusé)
EXIT : Quitter le menu en cours
MENU : Entrer / Sortir du menu
INFO : Informations sur le canal
MUTE : Couper ou non le son
V+ : Augmenter le volume, flèche droite
V- : Diminuer le volume, flèche gauche
CH+ : Programme supérieur / flèche du haut
CH- : Programme inférieur/flèche du bas
OK : Validation
TV/RADIO : Mode TV/Radio
SUBTITLE : Sous titrage DVB (si diffusé)
RECALL : Programme précédent
FAV : listes Favoris non utilisée en France si LCN est ON
0 ~ 9 : Touches numériques
8
2. Mise en service
2.1. Raccordement du récepteur
a
ANT IN
ANT OUT(5V 100mA)
VCR
TV
b
SPDIF
R
L
TV
RS232
100-240V~
50/60Hz 12W
Internal F1 :
T1AL 250V
c
Raccordement à un téléviseur au moyen d’un câble péritel :
a. Raccordement de l’antenne à l’entrée d’antenne terrestre du récepteur TTR 120S.
b. Raccordement au secteur.
c. Raccordement du récepteur TTR 120S au téléviseur à l’aide d’un câble péritel.
2.2. Branchements
2.2.1. Raccordement au secteur
Raccordez d’abord le récepteur aux autres appareils avant d’effectuer le branchement secteur.
Cette précaution permet d’éviter toute détérioration du récepteur ou des autres appareils.
Lorsque tous les autres raccordements ont été effectués, branchez le récepteur sur une alimentation
230 V/50 Hz.
2.2.2. Raccordement à l’antenne
Le câble provenant de l’antenne terrestre doit être raccordé à l’entrée d’antenne terrestre du récepteur.
Dans la mesure du possible, utilisez une antenne de toit.
2.2.3. Raccordement au téléviseur
Par câble péritel : L’utilisation d’un câble péritel pour raccorder le récepteur au téléviseur assure une
qualité d’image optimale.
2.2.4. Raccordement au magnétoscope
Par câble péritel : L’utilisation d’un câble péritel pour raccorder le récepteur au magnétoscope assure une
qualité d’image enregistrée optimale.
2.2.5. Interface série RS232
L’interface RS232 sert à effectuer des mises à jour du logiciel de base.
2.3. Première mise en route
Lorsque le récepteur est mis sous tension pour la première fois – ou après une réinitialisation, une fenêtre
d’installation s’affiche.
Pour effectuer les réglages les plus importants du récepteur, procédez comme suit :
9
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner la langue de votre choix (langue des Menus). Puis
pressez sur OK pour continuer la première installation.
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner le pays et confirmez avec OK pour poursuivre
l’installation.
10
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner le type de téléviseur sur lequel le TTR 120S est raccordé
et confirmez avec OK. Pour un téléviseur standard, sélectionnez « 4 :3 letter box », pour un téléviseur
ème
16/9
sélectionnez 16 :9.
Cet écran permet de télé-alimenter une antenne intérieure nécessitant une alimentation 5V. Choisir NON
pour tout autre type d’usage.
Attention, alimenter en 5V une antenne de toit type « rateau » risque d’endommager
irrémédiablement votre TTR 120S.
Choisir NON et presser sur OK pour poursuivre l’installation.
11
Le récepteur TTR 120S procède à une recherche automatique des chaînes. Cette opération peut prendre
quelques minutes.
Une fois la recherche terminée, votre appareil affichera le dernier programme de la liste des chaînes
trouvées.
2.4. Ajustage de l’antenne
Le récepteur est équipé d’un indicateur d’intensité du signal qui facilite le pointage de l’antenne pour une
réception optimale des signaux TNT.
Appuyez sur la touche Menu pour accéder au Menu principal. Utilisez les touches CH-/CH+ pour
sélectionner l’option Installation, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Le sous-menu Installation s’affiche.
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Ajustage antenne, puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer. Le sous-menu Ajustage antenne s’affiche.
12
A l’aide des touches V-/V+, sélectionnez le canal dont le signal de réception est le plus faible.
Orientez l’antenne jusqu’à ce que les deux indicateurs indiquent une intensité de signal optimale.
13
3. Installation
Le récepteur étant raccordé et mis en route, vous pouvez maintenant optimiser les réglages selon vos
préférences si cela est nécessaire. Dans le cas contraire, se reporter au chapitre utilisation quotidienne.
3.1. Langue d’affichage
Cette option vous permet de sélectionner la langue des menus. Pour modifier la langue d’affichage,
procédez comme suit :
- Appuyez sur la touche Menu pour accéder au Menu principal
- Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Langue affichage, puis appuyez sur la
touche OK pour confirmer
Le sous-menu Langue affichage s’affiche :
- Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner la langue de votre choix
- Appuyez sur la touche OK pour mémoriser votre sélection
- Appuyez deux fois sur la touche EXIT pour accéder au Menu principal.
3.2. Tri des chaînes
Cette fonction permet de désactiver la fonction LCN de classement automatique des chaînes selon l’ordre
défini par le CSA en France (par défaut elle est activée). En France laisser cette fonction activée, la
désactiver dans les pays ou la fonction LCN n’est pas utilisée.
3.3. Recherche chaînes
Il existe différents types de recherche permettant de recevoir de nouvelles chaînes.
- Recherche automatique : Effectue une recherche automatique sur toute la gamme de
fréquences du récepteur.
- Recherche étendue : Effectue une recherche sur une gamme de fréquences ou de canaux
spécifiques.
14
- Recherche manuelle : Effectue une recherche manuelle sur une fréquence ou des canaux
spécifiques.
Appuyez sur la touche Menu pour accéder au Menu principal. Utilisez les touches CH-/CH+ pour
sélectionner l’option Recherche chaînes. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le sous-menu
Recherche chaînes s’affiche.
3.3.1. Recherche automatique
A l’aide des touches CH-/CH+, sélectionnez le type de recherche que vous souhaitez effectuer. Un
message s’affiche. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Le récepteur va rechercher les chaînes sur toute la gamme de fréquences d’entrée. Prenez note des
autres messages qui peuvent s’afficher à l’écran. La recherche peut prendre quelques minutes.
Vous pouvez y mettre fin en appuyant sur la touche de fonction rouge.
3.3.2. Recherche étendue
Dans ce type de recherche, vous précisez sur quelle gamme de canaux la recherche doit être
effectué :
- Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Recherche étendue, puis appuyez sur la
touche OK pour confirmer. Le sous-menu Recherche étendue s’affiche.
- Utilisez les touches V-/V+ pour choisir entre une recherche « Chaîne = canal» ou une recherche
par fréquence. Une fois le type de recherche sélectionné :
- A l’aide des touches CH-/CH+, sélectionnez l’option Chaîne/Fréquence de départ. Utilisez les
touches V - / V + pour entrer la Chaîne/Fréquence de départ
- A l’aide des touches CH-/CH+, sélectionnez l’option Chaîne/Fréquence de fin. Utilisez les
touches V - / V + pour entrer la Chaîne/Fréquence de fin
- A l’aide des touches CH-/CH+, sélectionnez l’option Type de recherche ou vous avez le choix
entre toutes les chaînes et les chaînes gratuites uniquement.
15
- Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de fonction rouge F1 pour lancer la recherche. Celle-
ci peut prendre quelques minutes.
3.3.3. Recherche manuelle
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Recherche manuelle, puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer. Le sous-menu Recherche manuelle s’affiche.
Pour rechercher des chaînes sur un canal, utilisez les touches V-/V+ pour entrer le canal.
Appuyez sur la touche OK ou sur la touche de fonction rouge pour lancer la recherche.
3.3.4. Après la recherche
Pendant la recherche, vous pouvez suivre le déroulement de celle-ci sur votre écran de télévision. Une
fois la recherche terminée, un message s'affiche indiquant le nombre total de chaînes trouvées, dont le
nombre de chaînes nouvelles.
Appuyez quatre fois sur la touche EXIT pour repasser en mode de fonctionnement normal.
16
3.4. Installation
Appuyez sur la touche Menu pour accéder au Menu principal. Utilisez les touches CH-/CH+ pour
sélectionner l’option Installation, puis appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le sous-menu
Installation s’affiche.
3.4.1. Changement du code de sécurité
Le code de sécurité est par défaut 0000. Pour activer la fonction de contrôle parental, il est nécessaire de
personnaliser ce code et d’activer la fonction contrôle parental (dans menu paramètres de base, doit être
mise sur OUI – voir chapitre 3.4.2).
Remarque importante : Mémorisez bien votre code. En cas d’oubli, consultez votre revendeur
agréé !
Pour modifier le code de sécurité, procédez comme suit :
- Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Changement code
- A l’aide du pavé numérique, saisissez le code actuel (0000 par défaut)
- Entrez ensuite un nouveau code et re-saisissez-le dans le champ Répéter
- Après changement du code, appuyez deux fois sur la touche EXIT pour repasser en mode de
fonctionnement normal.
3.4.2. Paramètres de base
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Paramètres de base, puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer. Le sous-menu Paramètres de base s’affiche.
Servez-vous des touches CH-/CH+ pour naviguer dans le menu. Les paramètres suivants peuvent être
définis :
Contrôle parental
Le récepteur est équipé d’une fonction de contrôle parental. Sélectionnez l’option Contrôle parental dans
le menu, puis mettez la sur OUI à l’aide des touches V- / V+. Pour le désactiver (NON), faites l’opération
inverse.
17
Décalage GMT
Le récepteur est équipé d’une horloge qui est synchronisée, via le récepteur de signaux, avec l’heure
GMT (heure du méridien de Greenwich). Si vous avez sélectionné « Aucun » à l’option Pays, ajustez
l’heure actuelle en fonction de votre heure locale.
Utilisez les touches V-/V+ ou la touche OK. Pour la France, le décalage est de +1 heure en hiver et +2
heures en été.
Pays
Cette fonction permet de modifier automatiquement l’horloge au moment des passages à l’heure d’été et
à l’heure d’hiver.
Utilisez les touches V-/V+ pour renseigner le champ Pays. Appuyez sur la touche Exit pour revenir au
menu Installation ou sur la touche Menu pour repasser en mode de fonctionnement normal. Les
réglages sont automatiquement mémorisés.
Alimentation d’antenne 5 V
Si vous utilisez une antenne active, vous devez activer l’alimentation de l’antenne (5 V/100 mA).
L’antenne sera alimentée via l’entrée d’antenne terrestre.
Dans le sous-menu Alim. antenne 5V, utilisez les touches V-/V+ pour activer (OUI) ou désactiver (NON)
l’alimentation de l’antenne.
Heure d’été
Oui : Ajoute ou non une heure en été. A utiliser lors du changement d’heure été/hiver pour que le
récepteur soit à l’heure.
3.4.3. Paramètres son/TV
Vous pouvez optimiser les réglages du récepteur en fonction de votre téléviseur en vous servant des
options supplémentaires disponibles dans le menu Paramètres son/TV.
Utilisez les touches CH-/CH+ pour sélectionner l’option Paramètres son/TV, puis appuyez sur la touche
OK pour confirmer. Le sous-menu Paramètres son/TV s’affiche.
Aspect d’écran
Utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner le format correspondant à votre téléviseur, c’est-à-dire 4:3
letterbox ou 16:9. Cette fonction ajuste automatiquement le format de l’image en fonction du téléviseur.
18
Langue (audio)
Dans le sous-menu Langue (audio), utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner la langue de votre choix.
Cette fonction recherche toutes les langues transmises et sélectionne automatiquement la langue de
votre choix.
Langue (sous-titre)
Dans le sous-menu Langue (sous-titre), utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner la langue du sous
titrage de votre choix. Cette fonction recherche toutes les langues transmises et sélectionne
automatiquement la langue de votre choix.
Mode péritel
Dans le sous-menu Mode péritel, utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner l’option CVBS ou RVB,
selon le type de téléviseur que vous possédez. Pour les téléviseurs standard, le réglage par défaut est
RVB.
Standard vidéo
Dans le sous-menu Standard vidéo, utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner la norme de diffusion
correspondant à votre téléviseur. Les options disponibles sont AUTO, PAL B,G / PAL M, PAL N et NTSC.
3.4.4. Ajustage de l’antenne
Voir Chapitre 2.4.
3.4.5. Info système
Ce menu vous permet de consulter les caractéristiques de l’appareil. Utilisez les touches CH-/CH+ pour
sélectionner l’option Info Système. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le sous-menu Info système
s’affiche. Dans ce menu vous pouvez connaître la version logicielle et matérielle du récepteur TTR 120S.
Appuyez 3 fois sur la touche EXIT pour repasser en mode de fonctionnement normal.
3.4.6. Réinitialisation
Vous pouvez, à tout moment, revenir à la configuration d’usine (configuration par défaut lorsque l’appareil
est neuf). Si la liste des chaînes est totalement obsolète suite à des changements effectués par les
fournisseurs de chaînes, vous pouvez tout effacer et lancer une nouvelle recherche. Après avoir effacé
toutes les chaînes, une nouvelle recherche des chaînes automatique va démarrer. Cette recherche vous
permettra de mettre en mémoire toutes les chaînes gratuites diffusées sur votre région.
Utilisez les touches CH - / CH + pour sélectionner l’option Réinitialisation, puis appuyez sur la touche OK
pour confirmer. Le message « Vraiment ? » s’affiche. Utilisez les touches V - / V + pour sélectionner Oui
ou Non. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
19
Réinitialiser le TTR 120S :
Vous pouvez, à tout moment, revenir à la configuration de livraison du TTR 120S (configuration par
défaut). Si la liste des chaînes est totalement obsolète suite à des changements effectués par les
fournisseurs de chaînes, si certains programmes ne sont plus présents parce qu’ils ont été déplacés dans
les multiplexes TNT, en bref, suite à toute modification apportée par les chaînes ou les diffuseurs cette
fonction a tout intérêt à être utilisée. Elle effacera la configuration mémorisée obsolète et redémarrera en
mode première installation automatique.
Intérêts et avantages d’une réinitialisation
La télévision numérique terrestre dite TNT est une technologie nouvelle pour beaucoup qui a été déployée
très rapidement en France.
De nombreux ajustements, améliorations, tests et manipulations sont faits régulièrement par les
diffuseurs des programmes de la TNT. Les chaînes elles-mêmes procèdent régulièrement à des
changements pour apporter une meilleure qualité de son, d’image et de service. Les réorganisations des
bouquets numériques, déplacement des chaînes, etc…tout cela n’est pas sans conséquences sur les
adaptateurs TNT…
Un retour usine ou réinitialisation peut suffire à remettre en phase les paramètres mémorisés dans
l’adaptateur avec ceux émis par l'émetteur – surtout s’ils ont changé depuis leur mise en mémoire
lors de sa première installation.
Il suffit de faire une réinitialisation du récepteur qui est suivie par le mode d’installation automatique pour
rechercher et mémoriser les chaînes.
Le récepteur aura ainsi mémorisé tous les derniers paramètres émis par les diffuseurs et les chaînes.
Effacer chaînes
Cette fonction permet d’effacer toutes les chaînes de la mémoire. Utilisez les touches CH-/CH+ pour
sélectionner l’option Effacer chaînes.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Le message « Effacer vraiment toutes les chaînes ? »
s’affiche. Utilisez les touches V-/V+ pour sélectionner Oui ou Non. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer.
20
4. Utilisation quotidienne
4.1. Mise sous tension et hors tension
Pour allumer le récepteur, appuyez sur le bouton de mise en marche/veille, sur l’appareil ou la
télécommande. Pour éteindre le récepteur, appuyez de nouveau sur ce bouton, sur l’appareil ou la
télécommande. Le récepteur est alors en veille.
4.2. Sélection des chaînes
4.2.1. Utilisation des flèches de sélection des chaînes
Utilisez les flèches de sélection des chaînes, sur l’appareil ou la télécommande, pour naviguer dans la
liste des chaînes, une par une.
4.2.2. Utilisation du pavé numérique
Sélectionnez le numéro de la chaîne sur le pavé numérique.
Exemples :
1x chaîne 1
1 + 4 chaîne 14
2 + 3 + 4 chaîne 234
Pour les numéros de chaîne comprenant plusieurs chiffres, vous disposez d’environ 3 secondes après
avoir appuyé sur le premier chiffre pour appuyer sur le deuxième. Si le numéro de chaîne ne comporte
qu’un ou deux chiffres, vous pouvez accélérer la procédure en maintenant la touche enfoncée lorsque
vous entrez le dernier chiffre.
4.3. Réglage du volume
Pour augmenter ou baisser le volume du récepteur, appuyez sur les touches V+ et V- respectivement.
Appuyez une fois sur la touche MUTE pour couper le son et une seconde fois pour le rétablir.
4.4. Passage de la télévision à la radio
La pré-programmation du récepteur couvre aussi bien les stations de radio que les chaînes de télévision.
En mode Radio, l’image TV est désactivée et seul le nom de la station est affiché à l’écran.
Pour passer en mode Radio, appuyez sur la touche TV/Radio. Le récepteur sélectionne automatiquement
la dernière station de radio écoutée (si des radios sont diffusées).
Appuyez une nouvelle fois sur la touche TV/Radio pour revenir à la dernière chaîne de télévision
regardée.
4.5. Télétexte
Même si votre téléviseur n’est pas équipé d’un décodeur télétexte intégré, vous pouvez recevoir le
télétexte par le biais de votre récepteur TTR 120S, sur les chaînes où le télétexte est disponible.
Si le télétexte est alors diffusé, pressez sur la touche TEXT de votre télécommande. Un carré noir s’affiche
avec les informations télétexte. Entrer sur le clavier numérique de la télécommande le numéro de page
télétexte souhaité. Quitter le télétexte en pressant sur Exit.
21
4.6. Sous titrage
4.6.1. Sous titrage télétexte
S’il est diffusé, il peut être activé en activant le télétexte puis en appelant la page 888 sur France 3 par
exemple (chaque chaîne indique le numéro de page si celle-ci diffuse le télétexte). Pour l’arrêter, presser sur
TEXT.
4.6.2. Sous titrage DVB
Celui est diffusé par certaines chaînes TNT. Presser sur la touche SUBTITLE de la télécommande, passer
de OFF à standard à l’aide des touches V- / V+ et presser sur OK. Pour l’arrêter, remettre le champ soustitre sur OFF.
4.7. Enregistrement
4.7.1. Programmateur
Le récepteur TTR 120S est équipé d’un programmateur d’enregistrement permettant de programmer
jusqu’à 8 enregistrements différés. Cette fonctionnalité vous permet d’effectuer des enregistrements
d’une chaîne même lorsque vous êtes absent. Il faut bien sûr que votre magnétoscope soit programmé de
la même manière !
Pressez sur la touche F3 jaune « Nouveau » et remplir les différentes informations à savoir :
- Chaîne
- Date, Heure de début, Heure de fin
- Répéter : (1x, D = hebdomadaire, 1W = semaine complète, 1-5 = lundi à vendredi, 6-7 = samedi
et dimanche)
- Action :
o VCR = chaîne envoyée au magnétoscope pour être enregistrée (sur péritel VCR)
o Réveil = chaîne envoyée au téléviseur – utilisation comme réveil (sur péritel TV)
- Source : programme TV ou radio
Pour se déplacer entre les champs, utiliser les touches V-/+, y entrer avec la touche OK. Pour effacer
appuyez sur la touche de fonction verte F2.
A l’heure programmée, le récepteur active la chaîne sélectionnée pendant la durée programmée.
22
4.7.2. Par l’EPG
Le mode le plus simple de programmer un enregistrement !
Via le Guide Electronique des Programmes (EPG), pressez sur la touche EPG de la télécommande,
utilisez les touches CH- / CH+ pour sélectionner la chaîne désirée, puis appuyez sur la touche de fonction
jaune (Enregistrer). Les informations relatives au programme sélectionné rempliront automatiquement un
programmateur d’enregistrement.
4.8. Mosaïque
En pressant sur la touche de fonction F1, le TTR 120S affiche une mosaïque 3 x 3 images. Sélectionner
le programme qui vous intéresse à l’aide des touches CH- / CH+ et pressez sur OK pour afficher le
programme. Quitter la mosaïque en pressant sur la touche F1 (rouge) ou Exit.
4.9. Actions sur la liste des chaînes
Lorsque vous êtres sur une chaînes et que vous pressez sur la touche OK de la télécommande, l’écran
suivant apparaît :
23
Différentes action sont possibles, elles sont détaillées ci-après.
Dans toutes les actions décrites ci-dessous, pour quitter le menu presser sur Exit et confirmer ou non les
changements effectués.
Tri des chaînes (touche rouge) :
Permet de classer les chaînes par ordre alphabétique, chaînes gratuites d’abord puis les chaînes
payantes (pour les plages de diffusion en clair uniquement), par ordre de fréquence ou par défaut.
Favoris (touche verte) :
Permet de mettre une chaîne en favoris : une pression sur la touche verte pour mettre la chaîne en
favoris, une deuxième pression sur la touche verte pour l’enlever de la liste de favoris. Ces chaînes sont
ensuite accessibles par l’intermédiaire de la touche FAV de la télécommande.
Sauter (touche jaune) :
Permet de sauter une chaînes lorsque l’on presse sur CH+/CH-. Pour sauter une chaîne en favoris : une
pression sur la touche jaune pour sauter la chaîne, une deuxième pression sur la touche jaune pour ne
plus sauter la chaîne.
Suite (touche bleue) :
Permet d’accéder à la deuxième série d’actions sur la liste des chaînes (voir écran ci-dessous).
Verrouiller des chaînes (touche rouge) :
Permet de mettre en place une protection parentale, chaîne par chaîne, pour limiter leur accès aux
enfants par exemple. Une fois verrouillées, un code d’accès à 4 chiffres sera demandé pour pouvoir avoir
accès à ces chaînes. Sélectionner les chaînes à verrouiller à l’aide des touches CH+/CH- et confirmer
avec la touche F1 rouge pour les marquer comme devant être verrouillées (un cadenas apparaîtra à côté
du nom des chaînes). Le récepteur va alors mémoriser que ces chaînes sont verrouillées. Il faut
maintenant activer deux fonctions : la fonction code parental et entrer un code secret différent de 0000.
Déplacer (touche verte) :
Permet de déplacer les chaînes.
Si la fonction LCN est sur OUI (voir chapitre 3.2 tri des chaînes), les chaînes déplacées garderont
toujours le numéro attribué par les signaux TNT : le programme 15 peut être mis en position 2 mais
gardera TOUJOURS le numéro 15.
Déplacer : Sélectionner la chaîne à déplacer à l’aide des touches CH+/CH- et confirmer avec la touche F2
verte. La positionner à l’emplacement souhaité et presser à nouveau sur la touche F2 verte ou sur la
touche OK.
Si la fonction LCN est sur NON (voir chapitre 3.2 tri des chaînes), les chaînes déplacées prendront le
numéro de la position ou vous les placez et ainsi ignoreront la numérotation TNT.
Supprimer (touche jaune) :
Permet de supprimer une chaîne. Sélectionner la chaîne à supprimer à l’aide des touches CH+/CH- et
confirmer avec la touche F3 jaune ou la touche OK. Confirmer la suppression, la chaîne est définitivement
supprimée.
24
Suite (touche bleue) :
Permet d’accéder à la première série d’actions sur la liste des chaînes.
4.10. Jeux
Trois jeux sont disponibles : tétris, serpent et Othello
25
5. Données techniques:
Tuner DVB-T :
Fréquences d’entrée : 50......64MHz /174....230MHz /470....860MHz
Entrée tuner : Fiche IEC femelle
Impédance d’entrée/sortie : 75 Ohms
Sortie tuner : Fiche IEC Male
Système vidéo : Pal B/G, NTSC
Bande passante : 7/8 MHz (commutable)
Démodulation : CODFM 2k/8k
Alimentation Antenne : 5V/100mA
Démultiplexage : suivant norme ISO 13818-1
Décodage Vidéo :
Compression vidéo MPEG-2 et MPEG-1 compatible MP@ML
(main profile @ main level)
Standard Vidéo : PAL / 25 Hz
Définition image : 720 pixels x 576 lignes
Format de l’image : 4:3 / 16:9
Format 16:9 : Auto pour TV 16:9, Letterbox pour TV 4:3
Décodage Audio :
Compression Audio : MPEG-1 & MPEG-2 Layer I/ II
Mode Audio : Dual (main/sub), Stéréo
Fréquences d’échantillonnage : 32kHz, 44.1kHz, 48kHz,
Paramètres Audio sortie analogique :
Niveau audio D/G : 2 Vs-s (nominal)
Impédance de sortie : 600 Ohms
Mémorisation du volume au démarrage
Paramètres Vidéo sortie :
Niveau composite : 1 Vs-s / 75 Ohms
Niveau du rouge : 0.7 Vs-s / 75 Ohms
Niveau du vert : 0.7 Vs-s / 75 Ohms
Niveau du bleu : 0.7 Vs-s / 75 Ohms
Télétexte :
Filtrage télétexte suivant le standard ETS 300 472
Réception données télétexte (composite) suivant ITU-R BT.653-2 lignes: 6-22 et 320-335
Péritel TV :
Sortie : Composite (CVBS) et RGB
Interface série RS 232 :
Type : RS 232, bi-directionnelle
Débit : 115 k Bit/s
Connecteur : Sub D 9 points
Fonction : Mise à jour du firmware
Données EPG : en cours, suivante, pré visualisation du programme sélectionné
Minuterie : 32 évènements sur 1 an
Alimentation électrique : 230 VAC
Puissance requise : < 12W (en fonctionnement alimentation antenne incluse)
Température de fonctionnement : +15°C....+35°C
Humidité : < 80%
Dimensions ( L x p x H ): 280mm x 165mm x 40mm
Poids : 1,2 kg
26
6. Guide de dépannage
Si vous deviez rencontrer des problèmes en utilisant l’appareil, ceux-ci peuvent avoir des origines
diverses. Aidez-vous des consignes ci-dessous pour les identifier et les solutionner. Pour vous aider à
diagnostiquer votre problème, il peut-être utile de vous renseigner sur la position des émetteurs
numériques, ainsi que les canaux utilisés.
Important : en cas de problème de réception en numérique terrestre, il est nécessaire de définir le plus
précisément possible le symptôme exact qui vous concerne.
Réception numérique perturbée :
Contrairement aux signaux analogiques ou de la neige apparaît lors d’une mauvaise réception, en
numérique une réception perturbée se traduit par les symptômes suivants :
- image qui se fige comme si elle était gelée, totalement ou partiellement (effet mosaïque)
- son qui s’interrompt totalement ou des bruits bizarres se superposent au son normal
Ces phénomènes décrits ci-dessus indiquent un problème de réception qui influencent directement la
qualité des signaux délivrés par le récepteur TTR 120S.
Dans ce cas, vérifier ou faire vérifier votre installation d’antenne :
- zone de couverture des signaux TNT : votre zone géographique est-elle bien couverte ?
- antennes de réception
- câble coaxial
- connectique
En fonction du type de problème que vous avez, le tableau ci-dessous indique une cause possible, et une
ou plusieurs solution(s) à essayer successivement. Malgré tout le soin apporté à la conception et à la
fabrication de ce produit, certains paramètres extérieurs peuvent remettrent en cause le parfait
fonctionnement de votre récepteur TTR 120S.
Vérifier alors les points suivants sur votre TTR 120S et votre installation. Si malgré ces vérifications, vous
n’arrivez pas à résoudre le problème, contacter votre installateur.
Symptôme Cause Remède
Pas de message sur
l’afficheur.
Pas d’image ou de son.
Pas d’image.
Peu ou pas de signal. L’antenne est mal orientée. Ajuster l’antenne.
Signal trop fort. Mettre un atténuateur de signal à l’entrée
L’antenne n’a pas assez de gain Changer de modèle d’antenne.
Vous avez oublié votre
mot de passe.
La télécommande ne
fonctionne pas.
Le cordon d’alimentation n’est pas
connecté.
Mauvais branchement des câbles de
sortie audio et vidéo.
Mauvaise connexion à la prise
antenne.
Pas de signal ou signal faible affiché. Contrôler le réglage de l’antenne avec le
Coupure son. Touche enfoncée
TV éteint. Allumer le TV.
Le terminal ne reçoit pas de signal. Contrôler la qualité du câble antenne, ou
Mauvaises valeurs de paramétrage
enregistrée dans le terminal.
Contacter votre revendeur et faire une
Les piles de votre télécommande ne
sont plus assez puissantes.
Vérifier ce point et brancher la prise
électrique.
Connecter les prises audio et vidéo
correctement.
Connecter correctement l’antenne.
matériel approprié.
la bonne connexion au TV.
Régler correctement ces valeurs dans le
menu d’installation.
du terminal.
remise à zéro usine.
Contrôler que les piles sont bien dans la
télécommande, et les changer si elles
sont usées.
27
e-mail :sc@triax.fr
Internet : www.triax.fr
Mode d’emploi TTR 120S - Version 1.1 / Décembre 2007
Sous réserve de modifications
28
Loading...