Page 1
8
S08
Bookshelf speaker stand (pair)
Dimensions 17,7x26,7x16,5 inch
S08
Notice de montage - Assembly Guide
TRIANGLE HI-FI
475 Avenue Flandres Dunkerque 02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE
Page 2
ASSEMBLAGE DU PIED S08
Notice de montage - Assembly Guide
TRIANGLE HI-FI Avenue Flandres Dunkerque
02200 Villeneuve-Saint-Germain FRANCE
8
S08
Bookshelf speaker stand (pair)
Dimensions 17,7x26,7x16,5 inch
Spikes provided
S08
S08 STAND ASSEMBLY
Contenu du packaging
Packaging contents
a. b. c. d. e. f. i. j. k. l.
a. Socle x2
Pedestal x2
b. Tube aluminium x2
Aluminum tube x2
c. Plateau supérieur x2
Top plate x2
d. Vis de xation socle avec rondelle x4
Pedestal xation screw with washer x4
e. Vis de xation plateau x4
Plate xation screw x4
f. Vis de xation enceintes x8
Speaker screw x8
Si, malgré tous les soins apportés à ce produit, il manque une pièce ou un élément , veuillez contacter votre
revendeur, nous ferons le nécessaire pour vous apporter une solution dans les plus brefs délais.
If, despite all the care given to this product, a part or component is missing, please contact your dealer, we will do all we
can to provide you with a solution as soon as possible.
g. Clé pour vis (d.) & (e.) x1
Tool for screws x8
h. Clé pour vis (e.) x1
Tool for screws x1
i. Feuille de protection x2
Protection sheet x2
j. Contre-pointe x4
Counter spike x4
k. Sac de lestage x8
Ballast bag x8
l. Mode d’emploi x1
User manual x1
g. h.
Étape 1 : Passage du câble
Step 1:Cable passage
Glisser le câble de l’enceinte comme indiqué sur
le schéma ci-contre.
Slide the speaker cable as shown in the diagram
opposite.
2
Page 3
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Étape 2 : Fixation du socle
Step 2:Fixing the base
2.1 Retirer la SPEC.
Remove the SPEC.
*NOTE :
entre le socle (a.) et le tube aluminium (b.).Puis
assembler les 2 parties grâce à la vis (d.) et la
Insert the protective sheet (i.) between the base
(a.) and the aluminum tube (b.). Then assemble
the 2 parts using the screw (d.) and the key (g.)
Intercaler la feuille de protection (i.)
clé (g.) fournies.
provided.
2.2 Glisser le câble dans l’orice prévu sur le socle comme
représenté ci-dessous :
Slide the cable into the hole provided on the base as
shown below.
a
g
d
i*
b
2.3 Disposer ensuite la seconde vis (d.).
Then place the second screw (d.).
d
2.4 Revisser la SPEC.
Screw the SPEC back on.
3
Page 4
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Étape 3 : Fixation plateau
Step 3:Securing the top plate
Fixer le plateau supérieur à l’aide des vis (e.) et de la clé (k.) fournies
Secure the top plate using the screws (e.) and key (k.) provided.
k
e
Étape 4 : Étape de lestage (facultatif)
Step 4:Ballast stage (facultative)
Il est possible de lester le pied pour augmenter la stabilité du support
en utilisant les sacs de lestage fournis (k.), à remplir de billes anti-vibration (en option) ou de sable acoustique.
It is possible to ballast the foot to increase the stability of the stand
using the ballast bags provided (k.), to be lled with anti-vibration
balls (optional) or acoustic sand.
*OPTION
Billes de lestage anti-vibration disponibles en ligne
Vibration damping steel ll available online
k
*
4
Page 5
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Étape 5 : Réglages de la planéité
Step 5:Flatness adjustments
A. Ôter le contre-écrou.
Remove the lock nut.
B. À l’aide de la clé fournie (l.), visser la pointe pour
ajuster la hauteur puis répéter l’opération sur la
seconde pointe an d’obtenir la planéité optimale du
plateau supérieur. Puis remettre les contre-écrous.
Nous recommandons de disposer les contre-pointes
fournies (h.) an de protéger votre sol avant cette
opération.
Using the wrench provided (l.), screw the point to
adjust the height then repeat the operation on the se-
cond point to obtain the optimal atness of the upper
plate. Then put the locknuts back on.
A
l
We recommend that you have the supplied counter
spikes (h.) to protect your oor before this operation.
Étape 6 : Fixation de l’enceinte
Step 6:Securing the speaker
th
Les enceintes Comète 40
être xées directement sur le pied S08, créant ainsi un
système solidaire et rigide minimisant les éventuelles
vibrations parasites.
Pour cela, utiliser les vis (k.) et la clé (f.) fournies
The Comète 40th and Duetto 40th speakers can be xed
directly to the S08 stand, thus creating a solid and rigid
system minimizing any parasitic vibrations.
To do this, use the screws (k.) and the key (f.) provided
et la Duetto 40th peuvent-
.
h
B
k
f
5
Page 6
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Contact
Contact
Pour toutes questions, informations complémentaires ou en cas de problèmes rencontrés avec vos enceintes, nos
équipes TRIANGLE sont à votre disposition via le formulaire de contact disponible sur le site internet :
HTTPS://WWW.TRIANGLEHIFI.FR/PAGES/SERVICE-APRES-VENTE
• Si vous êtes en France, vous pouvez également contacter directement votre revendeur qui se chargera de vous
répondre au mieux.
• Si vous êtes à l’étranger, vous pouvez prendre contact avec le distributeur national TRIANGLE. Leurs
coordonnées sont disponibles sur notre site internet Rubrique «Revendeurs» en sélectionnant le ltre
«Distributeurs» :
HTTPS://WWW.TRIANGLEHIFI.FR/PAGES/REVENDEURS-TRIANGLE
For any questions, additional information or problems encountered with your speakers, our TRIANGLE teams are at
your disposal via the contact form available on our website:
HTTPS://WWW.TRIANGLEHIFI.COM/EN/CONTACT/
• If you are in France, you can also directly contact your dealer who will make sure you get the best answer.
• If you are abroad, you can contact the national distributor of TRIANGLE. Their contact details are available on our
website under Resellers by selecting the lter : « Distributors » :
HTTPS://WWW.TRIANGLEHIFI.COM/EN/BUY/
6
Page 7
ASSEMBLAGE DU PIED S08
S08 STAND ASSEMBLY
Garantie
Warranty
Vos pieds TRIANGLE bénécient d’une garantie de 2 ans, que vous pouvez étendre à 5 ans en vous enregistrant gratuitement en ligne sur notre
site internet (Voir Carton Enregistrement). Cette garantie prend effet à partir de la date d’achat et couvre tous les défauts de fabrication ou les
dommages que pourraient subir vos enceintes, résultant de ces mêmes défauts.
Cette garantie est accordée uniquement au premier utilisateur du produit et seulement après l’enregistrement en ligne. Elle n’est pas transmissible
en cas de revente du dit produit. De plus, elle cesserait de plein droit en cas de panne résultant d’un mauvais traitement ou d’une mauvaise
manipulation.
Sont exclus de la garantie :
• Toutes pannes résultant d’une utilisation à des ns professionnelles
• Toutes pannes résultant d’un stockage dans une pièce trop humide
• Toutes pannes résultant de l’intervention d’une personne non habilitée par TRIANGLE
• Tout entretien inapproprié
• Impacts sur le pied (rayures, écrasement, chocs divers)
• Tou t produit TRIANGLE dont la ou les étiquettes de numéro de série sont manquantes, rendues illisibles, abîmées, altérées, retirées ou
endommagées
• Tout événement de force majeure, incendie, foudre, typhon, tempête, tremblement de terre, ouragan, catastrophe naturelle, tsunami,
inondation, guerre, émeute, troubles publics
• Toute autre cause indépendante de la volonté raisonnable de TRIANGLE et de son distributeur agréé
Sans limiter ce qui précède, la responsabilité maximale de TRIANGLE et de ses distributeurs agréés au titre de cette garantie ne doit en aucun cas
dépasser le prix d’achat réel payé pour le (s) produit (s) TRIANGLE.
Comme condition des retours éligibles, tous les produits retournés doivent être dans l’état où ils ont été reçus et s’assurer que l’emballage d’origine
et tous les accessoires sont inclus et ne sont pas endommagés.
En cas de problème avec votre produit , veuillez prendre contact au plus vite avec votre revendeur qui vous indiquera la procédure à suivre.
Your TRIANGLE loudspeakers come with a 2-year warranty, which you can extend to 5 years by registering for free online on our website (See
Register Card). This warranty takes effect from the date of purchase and covers any manufacturing defect or damage your loudspeakers could
suffer because of these same defects.
This warranty is granted solely to the rst owner of the product. To validate your warranty, you will need to register online. It is not transmittable in the
case of resale. Please note, this warranty is voided if any fault arises from ill-treatment or careless handling of the product.
The following are excluded from this warranty:
• A burned voice-coil caused by overloading the loudspeaker
• Any fault occurring from professional usage
• Any fault resulting from storage in areas of high humidity
• A pierced or torn membrane
• A torn suspension
• Any fault resulting from a mechanical shock (ex if dropped or handled roughly)
• Any fault arising from servicing by anyone other than an authorized TRIANGLE service technician
• Any inappropriate maintenance
• Damaged cabinets due to mishandling
• Any TRIANGLE product whose serial number label(s) are missing, unreadable, deteriorated, altered, removed, or damaged
• Any force majeure event, including, but not limited to, any unforeseen event, re, lightning, typhoon, storm, earthquake, hurricane, natural
disaster, tsunami, ood, war, riot, civil disturbance
• Any other cause beyond reasonable control of TRIANGLE or its authorized distributor
Without limiting the foregoing, the maximum liability of TRIANGLE and its authorized distributors under this warranty shall in no event exceed the
actual purchase price paid for the TRIANGLE product(s).
As a requirement for eligible returns, all returned products must be in the condition in which they were received and ensure that the original
packaging and all accessories are included and not damaged.
If you have a problem with your product, please contact your dealer as soon as possible.
7
Page 8
Version 1.3 - 20220706
475 Avenue Flandres Dunkerque ZI Les Étomelles
TRIANGLE HI-FI
02200 Villeneuve-Saint-Germain - FRANCE
WWW.TRIANGLEHIFI.COM
Loading...