TRIANGLE Borea BR07 Walnut, Borea BR09 Walnut, Borea BR02 Light Oak, Borea BR08 Light Oak, Borea BR07 Light Oak Инструкция TRIANGLE_BOREA.pdf

BOREA

Руководство пользователя

TRIANGLE

РАНТИЯ

5

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 7

Распаковка
Сборка
Подключение
Расположение для акустической стереосистемы
Расположение для стереосистемы в домашнем кинотеатре

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 13

10
11
12

8
9

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Перед использованием устройства внимательно прочтите следующие
инструкции.

Сохраните данные инструкции по безопасности для дальнейшего использования.
Не используйте устройство около воды или иной жидкости.
Очищайте устройство только сухой и мягкой тканью.
Не закрывайте (вентиляционные) отверстия
Не устанавливайте

и иных устройств (в том числе усилителей), производящих тепло.
Используйте только те вспомогательные устройства, которые указывает производитель.
Убедитесь, что стойка/стол/мебель достаточно прочны, чтобы устанавливать на нем

устройство.
Не наступайте на шнур питания и не допускайте его защемления, особенно вблизи вилки, а

также защищайте точку, в которой шнур питания выходит из аппарата.

Отключайте устройство во время грозы или, когда он не используется продолжительное

время.
Вилка

устройства

конструкцию вилки. Подключайте
заземлением.

Обращайтесь к официальному дилеру TRIANGLE или к квалифицированному персоналу
при любых неполадках
при попадании жидкости или при воздействии тяжелых предметов на
попадании влаги или дождя на
падении

устройства

устройство

должна подходить к розетке. Не вносите никакие изменения в

устройства

.

вблизи источников тепла, например, батарей, кухонных плит

устройство

, например, при повреждении кабеля или вилки питания,

устройство

устройства

к розетке сетевого питания с защитным

, при нарушениях работы

.

устройство

устройства

, при

или при

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ВСКРЫВАТЬ

5

ОСТОРОЖНО

РУС

РАСПАКОВКА

8

Откройте коробку и извлеките колонки и аксессуары к ним.

неисправностей в деталях

Перед утилизацией упаковки убедитесь, что коробка пустая. Комплект каждой коробки:

устройства

при распаковке свяжитесь с дилером.

При обнаружении каких-либо

Комплектность (BRC1)

Центральная колонка Borea – 1 шт.
Защитная сетка – 1 шт.
Клейкие резиновые прокладки – 4 шт.
Руководство пользователя – 1 шт.

Комплектность (BR02, BR03)

Колонки Borea – 2 шт.
Защитная сетка – 2 шт.
Клейкие резиновые прокладки – 8 шт.
Руководство пользователя – 1 шт.

Комплектность BR07

Колонки Borea – 2 шт.
Защитная сетка – 2 шт.
Подставка – 2 шт.
Винты – 8 шт.
Клейкие резиновые прокладки – 8 шт.
Изолирующие стержни – 8 шт.
Руководство пользователя – 1 шт.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Ограничения по установке

Устанавливайте колонки в помещении с умеренными условиями окружающей среды и избегайте в

помещениях с повышенной влажностью или прямым воздействием солнечных лучей.

Переработка

Защита окружающей среды: устройство содержит ценные материалы, подлежащие

повторному использованию или переработке. Сдайте устройство в соответствующий

пункт приема.

14

РУС

Мягкая поверхность (ковер,
палас): металлические стержни

Жесткая поверхность (деревянный
пол

Сборка подставки и стержней

Жесткая поверхность (деревянный
пол

): клейкие резиновые прокладки

Мягкая поверхность (ковер,
палас): металлические стержни

9

Положите колонку

1

верхней передней
стороной вниз (не

кладите на
абразивную

поверхность).

Прикрепите

2

подставку с помощью
винтов и ключа в

комплекте.

Сборка стержней без подставки

): клейкие резиновые прокладки

Положите колонку верхней

1

передней стороной вниз (не

кладите на абразивную

поверхность).

Разместите стержни в

3

зависимости от

поверхности.

Разместите стержни в зависимости от

поверхности.

2

15

РУС

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

10

Для оптимального воспроизведения звука рекомендуем использовать кабель для

колонок высокого качества для подключения усилителя к колонкам TRIANGLE.

Используйте кабель одинаковой длины для левого и правого канала; обращайте

особое внимание на соблюдение полярности (+ и -) каналов. При необходимости
зачистите кабель.

16

РУС

>0,4м

>2м >0,5м

>0,5м

>2м

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК В СТЕРЕОСИСТЕМЕ

11

При расположении колонок придерживайтесь следующих правил:

Избегайте установки колонок в помещениях с повышенным образованием эхо, например,
комнат, отделанных плиткой без ковров или штор.

При прослушивании не находитесь слишком близко к колонкам; сохраняйте расстояние

минимум 2 м

Для наилучшего стерео-эффекта расстояние между колонками должно быть не менее 2 м.
По возможности располагайте колонки так, чтобы звук рассеивался по все длине комнаты.

Не располагайте колонки по углам; расстояние от стен до колонки должно составлять
минимум 40 см сзади и минимум 50 см сбоку. Как правило, расположение колонки, при
котором задняя стенка находится близко к стене, увеличивает уровень низких частот (и

снижает акустическое изображение); и, наоборот, при расположении колонки, при котором

задняя стенка находится далеко от стены, изображение становится более широким и

глубоким. Для получения наилучшего расположения колонок в комнате используйте
несколько тестовых позиций.

17

РУС

4 4

443

1 2 1

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОЛОНОК В ДОМАШНЕМ КИНОТЕАТРЕ Как правило,

12

установка для домашнего кинотеатра включает:

1.

Две основных колонки (левую и правую)

2.

Центральную колонку

3.

Один или несколько сабвуферов

4.

Колонки объемного звучания (сигнал 5.1: 2 задние колонки, сигнал 6.1: 3 задние

лонки, сигнал 7.1: 4 задние колонки).

ко

Чтобы расположить основные колонки наилучшим образом, следуйте тем же правилам, что и при
установке стерео-системы (см. предыдущую страницу).

Центральную колонку располагайте по линии, образованной двумя основными колонками.

Для воспроизведения спецэффектов на низких частотах, например, на аудио- или

видео DVD носителях, рекомендуется установить сабвуфер. Расположение сабвуфера

некритично, если выбираемая частота разделения каналов ниже 80 Гц. Если частота
разделения каналов превышает это значение, рекомендуем переместить сабвуфер

ближе к основным колонкам. Лучшая позиция сабвуфера – между двумя основными
колонками. Во избежание возникновения нежелательного резонанса убедитесь, что
сабвуфер не располагается в углу комнаты.

Рекомендуем устанавливать задние колонки на расстоянии 1,5 и 2 м от пола. Функция этих

колонок – воспроизведение объемного звучания. При подвешивании колонок на стену
учитывайте их вес.

Дальнейшие инструкции по созданию установки для вашего домашнего кинотеатра см. в

руководстве пользователя вашего A/V-усилителя.

18

Технические

СЕРИЯ BOREA

13

характеристики

BRC1 BR02

Тип

Количество
полос

Чувствительность
(дБ/Вт/ м)

Диапазон частот
Гц-КГц)

Максимальная
мощность (Вт)

Минимальное /
номнальное
сопротивление (Ом)

Габаритные размеры
(ДxВxШ)

Вес нетто

Вес брутто

(+/- 3дБ

(мм)

Центральная

колонка

2

90 89

57 - 22 51 - 22

100 80

5,3 / 8

485 x 176 x 274 176 x 310 x 274

7,52 кг 4,87 кг

8,45 кг 11,79 кг

Полочные колонки

2

3,6 / 8

20

BR03

14

Полочные колонки Напольные колонки Напольные колонки Напольные колонки

2

BR07

BR08

2,5

BR09

3

3

90 91 92

46 - 22 44 - 22 40 - 22 35 - 22

100

4,2 / 8

206 x 380 x 314 206 x 980 x 314 206 x 1020 x 314 206 x 1095 x 314

6,26 кг 16,92 кг 18,85 кг 21,8 кг

16,64 кг 23,05 кг 24,01 кг 26,1 кг

120

150

5 / 8

3 / 8

92,5

170

3,3 / 8

21

Версия 1.1 - 20200528

Благодарим вас за приобретение продукции

TRIANGLE.

TRIANGLE (ФРАНЦИЯ)