Trevi ME 3140 User Manual [it]

ME 3140ME 3140

ME 3140

ME 3140ME 3140

Guida d’uso
User guide

SVEGLIA / MESVEGLIA / ME

SVEGLIA / ME

SVEGLIA / MESVEGLIA / ME

Manuale d’uso

ALARM CLALARM CL

ALARM CL

ALARM CLALARM CL

Istruction manual

RÉRÉ

VEIL / STVEIL / ST

RÉ

VEIL / ST

RÉRÉ

VEIL / STVEIL / ST

Manual d’emploi

WECKER / WECKER /

WECKER /

WECKER / WECKER /

Anleitungsheft

OCK / MEOCK / ME

OCK / ME

OCK / MEOCK / ME

AA

TION MÉTION MÉ

A

TION MÉ

AA

TION MÉTION MÉ

WEWE

WE

WEWE

TEOSTTEOST

TEOST

TEOSTTEOST

TT

TERSTTERST

T

TERST

TT

TERSTTERST

AA

TIONTION

A

TION

AA

TIONTION

TEO STTEO ST

TEO ST

TEO STTEO ST

TÉOTÉO

TÉO

TÉOTÉO

AA

TIONTION

A

TION

AA

TIONTION

AA

TIONTION

A

TION

AA

TIONTION

DESPERDESPER

DESPER

DESPERDESPER

Manual de instrucciones para el uso y la conexion

DESPERDESPER

DESPER

DESPERDESPER

Manual de uso e ligação

ОХРНЗФ¹СЙ / МЕФЕЩСПЛПГЙК¼
УФБИМ¼

ЕгчейсЯдйп чсЮузт кбй уэндеузт

TT

T

TT

TT

T

TT

ADAD

AD

ADAD

ADAD

AD

ADAD

OR ESTOR EST

OR EST

OR ESTOR EST

OR ESTOR EST

OR EST

OR ESTOR EST

AA

CIÓN MECIÓN ME

A

CIÓN ME

AA

CIÓN MECIÓN ME

AA

ÇÇ

ÃÃ

O MEO ME

A

Ç

Ã

O ME

AA

ÇÇ

ÃÃ

O MEO ME

TEOTEO

TEO

TEOTEO

TEOTEO

TEO

TEOTEO

ME 3140ME 3140

ME 3140

ME 3140ME 3140

2.

1.

8.

7.

16.

1. Tasto UNIT, visualizzazione gradi °C / °F, unità di
misurazione della pressione in mb / inHg

2. Tasto +, regolazione ora/minuti e datario

3. Tasto SET, impostazione datario / orologio

4. Tasto -, regolazione ora/minuti e datario

5. RESET, reimposta le funzioni predefinite

6. Vano batterie

7. Allarme, datario

8. Formato orario 24hr / 12hr

9. Orologio

10. Icona barometro

11. Simboli metereologici

12. Selettore ALM OFF, ALM ON, SNOOZE

13. Stato della pressione

14. Istogramma della pressione

15. Temperatura °C / °F

16. Tasto retroilluminazione, SNOOZE

INSERIMENTINSERIMENT

INSERIMENT

INSERIMENTINSERIMENT

Aprire il vano batterie (6) posto sul retro dell’apparec­chio ed inserire due pile formato “AA” rispettando le
polarità indicate.

REGOLAZIONE MREGOLAZIONE M

REGOLAZIONE M

REGOLAZIONE MREGOLAZIONE M
DD

AA

TT

ARIOARIO

D

A

T

ARIO

DD

AA

TT

ARIOARIO

1. Premere il tasto SET (3), sul display l’anno
incomincia a lampeggiare.

2. Impostare l’anno tramite i tasti +(2) o -(4).

3. Premere il tasto SET (3), sul display il giorno e il
mese incominciano a lampeggiare.

4. Impostare il giorno e mese tramite i tasti +(2) o -(4).

5. Premere il tasto SET (3), sul display l’ora e i minuti
incominciano a lampeggiare.

6. Impostare l’ora tramite i tasti +(2) o -(4).

7. Premere il tasto SET (3), sul display la scritta 24Hr
incomicia a lampeggiare.

8. Impostare il tipo di visualizzazione dell’ora 12 o 24
HR tramite i tasti +(2) o -(4).

9. Premere nuovamente il tasto SET (3) per
confermare.

O BAO BA

O BA

O BAO BA

TT

T

TT

ANUANU

ANU

ANUANU

9.

15.

TERIETERIE

TERIE

TERIETERIE

4.

3.

10.

14.

ALE DELLALE DELL

ALE DELL

ALE DELLALE DELL

’’

OROLOROL

’

OROL

’’

OROLOROL

5.

6.

11.

12.

13.

OGIO/OGIO/

OGIO/

OGIO/OGIO/

ITIT

ALIANOALIANO

IT

ALIANO

ITIT

ALIANOALIANO

REGOLAZIONE ALLARMEREGOLAZIONE ALLARME

REGOLAZIONE ALLARME

REGOLAZIONE ALLARMEREGOLAZIONE ALLARME

1. Portare il selettore (12) in posizione ALM ON, sul
display appare il simbolo dell’allarme.

2. Impostare l’ora e i minuti tramite i tasti +(2) o -(4).

FUNZIONE SNOOZE/LIGHTFUNZIONE SNOOZE/LIGHT

FUNZIONE SNOOZE/LIGHT

FUNZIONE SNOOZE/LIGHTFUNZIONE SNOOZE/LIGHT

1. Portare il selettore (12) in posizione SNOOZE, sul
display assieme al simbolo dell’allarme comparirà
l’icona Zz.

2. Ad allarme attivato facendo pressione sulla scritta
SNOOZE /LIGHT potete disattivare momentane
amente l'allarme mentre sta suonando.

- Dopo 5 minuti l'allarme riprenderà suonare.

DISADISA

TT

TIVTIV

DISA

DISADISA

Per spegnere definitivamente l'allarme portare il
selettore (12) sulla posizione ALM OFF.

TENDENZA DI PRESSIONE BAROMETRICATENDENZA DI PRESSIONE BAROMETRICA

TENDENZA DI PRESSIONE BAROMETRICA

TENDENZA DI PRESSIONE BAROMETRICATENDENZA DI PRESSIONE BAROMETRICA

Nell’angolo superiore sinistro del display si nota l’icona
FORECAST , questa indica la tendenza di pressione relati­va all’ora appena trascorsa.

1. Se la freccia tende verso il basso significa che il

2. Se la freccia tende verso l’alto significa che il clima

3. Se compare solamente la scritta FORECAST

UNITUNIT

UNIT

UNITUNIT

Per selezionare l’unità di misura della pressione
atmosferica tra mb/hPa o inHg, premere il tasto UNIT (1).

SELEZIONE GRSELEZIONE GR

SELEZIONE GR

SELEZIONE GRSELEZIONE GR

Premere il tasto UNIT (1) per visualizzare la temperatura
in gradi Celsius °C (scala europea) o in gradi Fahrenheit
°F(scala inglese e americana).

ISTOGRAMMA DELLA PRESSIONEISTOGRAMMA DELLA PRESSIONE

ISTOGRAMMA DELLA PRESSIONE

ISTOGRAMMA DELLA PRESSIONEISTOGRAMMA DELLA PRESSIONE

Questa stazione meteo crea un grafico dell’andamento
della pressione atmosferica in funzione del tempo (11).
Sul grafico si trova a sinistra la scala in formato “inHg” che
varia da +0,12 a -0,12. A destra si trova la scala in formato
hPa che varia da +4 a -4. Queste scale lavorano in funzio­ne del tempo che varia da 0 a -12Hr.

PREPRE

PRE

PREPRE

Il barometro digitale rileva automaticamente le varia­zioni di pressione atmosferica visualizzando di conse­guenza il simbolo di previsione metereologica (11).
Tale previsione riguarda le 12/24 ore successive.

DESCRIZIONI DESCRIZIONI

DESCRIZIONI

DESCRIZIONI DESCRIZIONI

Alimentazione:.... 2 batterie stilo formato “AA”

Stazione meteo: .. da 0°C a +50°C (32°F a 122°F)

Dimensioni: ...........133x75x40mm

AZIONE ALLARMEAZIONE ALLARME

T

TIV

AZIONE ALLARME

TT

TIVTIV

AZIONE ALLARMEAZIONE ALLARME

clima sta peggiorando.

é in fase di miglioramento.

significa che il clima é stabile.

AA

’’

DI MISUR DI MISUR

A

’

DI MISUR

AA

’’

DI MISUR DI MISUR

VISIONI MEVISIONI ME

VISIONI ME

VISIONI MEVISIONI ME

A DELLA PRESSIONEA DELLA PRESSIONE

A DELLA PRESSIONE

A DELLA PRESSIONEA DELLA PRESSIONE

ADI CELSIUS - FADI CELSIUS - F

ADI CELSIUS - F

ADI CELSIUS - FADI CELSIUS - F

TEREOLTEREOL

TEREOL

TEREOLTEREOL

TECNICHETECNICHE

TECNICHE

TECNICHETECNICHE

OGICHEOGICHE

OGICHE

OGICHEOGICHE

AHRENHEITAHRENHEIT

AHRENHEIT

AHRENHEITAHRENHEIT

22

2

22

ME 3140ME 3140

ME 3140

ME 3140ME 3140

2.

1.

8.

7.

16.

FeaturesFeatures

Features

FeaturesFeatures

• Clock with snooze alarm in hour and minute display.

• Calendar display.

• Indoor temperature in °C / °F unit.

• 12 or 24 hour format.

• Weather forecast with animation.

• Barometer pressure reading in mb or inHg unit.

• Barometer pressure history bar chart.

• Time accuracy : average within 60 seconds per month.

• Operating temperature from 0°C to 50°C (32°F to 122°F).

• Temperature measuring range from -9.9°C to 50°C
(14.2°F to 122°F).

• Temperature resolution 0.1°C (0.1°F).

Battery InstallationBattery Installation

Battery Installation

Battery InstallationBattery Installation

• Open the battery door.

• Insert 2 pcs AA size battery in correct polarity (+)
and (-) as indicated.

• Close the battery door.

Warning : Do not mix old and new batteries.Warning : Do not mix old and new batteries.

Warning : Do not mix old and new batteries.

Warning : Do not mix old and new batteries.Warning : Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard ( carbon-zinc ) orDo not mix alkaline, standard ( carbon-zinc ) or

Do not mix alkaline, standard ( carbon-zinc ) or

Do not mix alkaline, standard ( carbon-zinc ) orDo not mix alkaline, standard ( carbon-zinc ) or
rechargeable ( nickel cadmium ) batteries.rechargeable ( nickel cadmium ) batteries.

rechargeable ( nickel cadmium ) batteries.

rechargeable ( nickel cadmium ) batteries.rechargeable ( nickel cadmium ) batteries.

TT

o So S

et the Cet the C

T

o S

et the C

TT

o So S

et the Cet the C

1. Press SET button enter calendar set mode.

2. Press + or – button sequentially to set year.

3. Hold down either + or – button to change the year
at high speed.

4. Press SET button to confirm year set and go to date set.

5. Press + or – button sequentially to set date.

6. Hold down either + or – button to change the date
at high speed.

TT

o So S

et the et the

T

o S

et the

TT

o So S

et the et the

1. Press SET button after calendar set mode.

2. Press + or – button sequentially to set time by
minutes increment.

3. Hold down either + or – button to change the time
at high speed.

TT

o So S

et the Hour Fet the Hour F

T

o S

et the Hour F

TT

o So S

et the Hour Fet the Hour F

1. Press SET button after desired time set and go to

alendaralendar

alendar

alendaralendar

TT

imeime

T

ime

TT

imeime

9.

oror

or

oror

15.

mama

ma

mama

4.

3.

5.

6.

10.

11.

12.

14.

tt

t

tt

13.

ENGLISHENGLISH

ENGLISH

ENGLISHENGLISH

hour format set mode.

2. Press + or - button to switch between 12 hr and 24
hr time display format.

3. Press SET button to confirm and quit the set mode.

USING ALARMUSING ALARM

USING ALARM

USING ALARMUSING ALARM
TT

o So S

et Alaret Alar

m m

TT

T

o S

et Alar

TT

o So S

et Alaret Alar

1. Press + or – button sequentially to set the alarm
time, the alarm time will appear on LCD display.

2. Hold down either + or – button to change the
alarm time at high speed.

TT

o Ao A

cc

tivtiv

T

o A

c

tiv

TT

o Ao A

cc

tivtiv

1. Slide the ALARM switch to ON position, the sign
will appear. The alarm function is activated.

2. When the alarm sounds, press the Snooze/Light
button. The alarm will sound at the same time of
the next day.

3. To deactivate the alarm function, slide the ALARM
switch to OFF position.

TT

o Ao A

cc

tivtiv

T

o A

c

tiv

TT

o Ao A

cc

tivtiv

1. Slide the alarm to “SNOOZE”position, the sign
and Zz will appear on the time display. The snooze
function is activated.

2. When the alarm sound, press the SNOOZE / LIGHT
button. The alarm will sound again in
approximately 5 minutes.

3. To deactivate the snooze alarm, slide the ALARM
switch to OFF position.

Weather Forecast and BarometerWeather Forecast and Barometer

Weather Forecast and Barometer

Weather Forecast and BarometerWeather Forecast and Barometer

The Weather forecast is measured by the pressure sensor
built inside the unit. Below weather forecast icons will
appear depends on coming weather conidition.

Note: Once reset the base unit, the weather dataNote: Once reset the base unit, the weather data

Note: Once reset the base unit, the weather data

Note: Once reset the base unit, the weather dataNote: Once reset the base unit, the weather data
can be obtained after 24 hours.can be obtained after 24 hours.

can be obtained after 24 hours.

can be obtained after 24 hours.can be obtained after 24 hours.

BarometerBarometer

Barometer

BarometerBarometer

This model includes a barometer that measures the
atmospheric pressure in numeric scale. User can track
the reading and trend of the barometric pressure. The
barometer reflects changes in barometric pressure with
the an arrow icon. If the barometric pressure is on the

rise. If the arrow points up , the barometric pressure
is going down , the arrow will point downward.

Pressure RecordPressure Record

Pressure Record

Pressure RecordPressure Record

• Graphical bar chart shows the pressure history
during the past 12 hours. 0 means the
current pressure and -12 means the pressure at
12 hours before (Pic 1).

Display UnitDisplay Unit

Display Unit

Display UnitDisplay Unit

• Press the UNIT button to choose the mb(milibar) and
°C temperature or inHg and °F temperature readout.

Using the BacklightUsing the Backlight

Using the Backlight

Using the BacklightUsing the Backlight

• LCD display supports with backlight for dark
viewing. Press the “SNOOZE/LIGHT” button and
backlight will on for 3 seconds.

33

3

33

imeime

m

T

ime

m m

TT

imeime

e Alare Alar

m Fm F

e Alar

m F

e Alare Alar

m Fm F

e the Snooe the Snoo

e the Snoo

e the Snooe the Snoo

uncunc

unc

uncunc

zz

z

zz

tiontion

tion

tiontion

e Alare Alar

e Alar

e Alare Alar

mm

m

mm

ME 3140ME 3140

ME 3140

ME 3140ME 3140

2.

1.

8.

7.

16.

1. Touche UNIT

2. Touche +, réglage de la fonction SET

3. Touche SET, réglage dateur et horloge

4. Touche -, réglage de la fonction SET

5. RESET, parametrès default

6. Logement piles 2xAA

7. Alarme, Dateur

8. Format heure 12/24

9. Horloge

10. Icônes symboles baromètre

11. Icônes symboles météorologiques

12. Sélecteur ALM OFF, ALM ON, SNOOZE
activation/arrêt de l’alarme, snooze

13. Pression atmosphérique

14. Histogramme de la pression

15. Température °C/°F

16. Touche éclairage cadran, SNOOZE

ALIMENTALIMENT

ALIMENT

ALIMENTALIMENT

Introduire 2 piles de format « AA » dans le logement (6)
à l’arrièce de cet appareil en respectant la polarité
indiquée à l’intérieur du compartiment.

RÉGLARÉGLA

RÉGLA

RÉGLARÉGLA

1. Appuyez sur la touche SET (3), l'année commence à

2. Sélectionnez l'année en utilisant les touches +(2)

3. Appuyez sur la touche SET (3), le jour / mois

4. Sélectionnez le jour / mois en utilisant les touches

5. Appuyez sur la touche SET (3), les minutes / l'heure

6. Sélectionnez minutes / l'heure en utilisant les

7. Appuyez sur la touche SET (3) pendant 3 secondes ;

8. Sélectionnez le type d'affichage de l'heure, 12 ou

9. Appuyez sur la touche SET (3) pour confirmer.

AA

TIONTION

A

TION

AA

TIONTION

GE MGE M

ANUEL DE LANUEL DE L

GE M

ANUEL DE L

GE MGE M

ANUEL DE LANUEL DE L

clignoter sur l'afficheur.

ou - (4).

commence à clignoter sur l'afficheur.

+(2) ou - (4).

commence à clignoter sur l'afficheur.

touches +(2) ou -(4).

le message 24Hr commence à clignoter sur l'afficheur.

24 heures, en utilisant les touches +(2) ou -(4).

4.

3.

5.

6.

9.

10.

11.

12.

15.

14.

'HORL'HORL

'HORL

'HORL'HORL

OGEOGE

OGE

OGEOGE

13.

FRANCAISEFRANCAISE

FRANCAISE

FRANCAISEFRANCAISE

RÉGLARÉGLA

GE DE LGE DE L

RÉGLA

GE DE L

RÉGLARÉGLA

GE DE LGE DE L

1. Placer le sélecteur (12) sur la position ALM ON ;
l’écran affiche l’horaire d’alarme clignotant.

2. Pour régler les heures /minutes appuyez sur la
touche + (2) ou - (4).

RÉGLAGE DE SNOOZERÉGLAGE DE SNOOZE

RÉGLAGE DE SNOOZE

RÉGLAGE DE SNOOZERÉGLAGE DE SNOOZE

1. Placer le sélecteur (12) sur la position SNOOZE ;
l’écran affiche l’horaire d’alarme au l’icones Zz.

2. En appuyant sur la touche LIGHT/SNOOZE, il est
possible d’arrêter momentanément la sonnerie
pendant qu’elle sonne. Après 5 minutes l’alarme
recommence à sonner.

ARREARRE

TER DE LTER DE L

ARRE

TER DE L

ARREARRE

TER DE LTER DE L

Pour arrêter de manière définitive l’alarme, porter le
sélecteur (12) sur la position ALM OFF.

UNITÉ DE MESURE DE LA PRESSIONUNITÉ DE MESURE DE LA PRESSION

UNITÉ DE MESURE DE LA PRESSION

UNITÉ DE MESURE DE LA PRESSIONUNITÉ DE MESURE DE LA PRESSION

Appuyez sur la touche UNIT (1) pour sélectionner l'unité
de mesure de la pression atmosphérique. Les options
possibles sont mb/hPa et inHg.

SÉLECSÉLEC

TION DEGRÉS CELSIUS - FTION DEGRÉS CELSIUS - F

SÉLEC

TION DEGRÉS CELSIUS - F

SÉLECSÉLEC

TION DEGRÉS CELSIUS - FTION DEGRÉS CELSIUS - F

Appuyez sur la touche UNIT (1) que la température en °C
degrés Celsius (échelle européenne) ou bien en °F degrés
Fahrenheit (échelle anglaise ou américaine) s’affiche.

HISTOGRAMME DE LA PRESSIONHISTOGRAMME DE LA PRESSION

HISTOGRAMME DE LA PRESSION

HISTOGRAMME DE LA PRESSIONHISTOGRAMME DE LA PRESSION

Cette station météo réalise une représentation
graphique de la variation de la pression atmosphérique
en fonction du temps (5).
Sur la gauche du graphe, on trouve l'échelle en format "
inHg " dont les valeurs sont comprises entre +0,12 et ­0,12. Sur la droite, on trouve l'échelle en format hPa dont
les valeurs sont comprises entre +4 et -4. Ces échelles
sont en fonction du temps qui varie de 0 à -12Hr.

PRÉPRÉ

VISIONS MÉVISIONS MÉ

PRÉ

VISIONS MÉ

PRÉPRÉ

VISIONS MÉVISIONS MÉ

Le baromètre numérique relève automatiquement les
variations de pression atmosphérique, en visualisant sur
l'afficheur le symbole correspondant (11).
Ces prévisions concernent les 12/24 heures successives.

DD

ONNÉES ONNÉES

D

ONNÉES

DD

ONNÉES ONNÉES

Station météo : .... de -0°C à +50°C

Alimentation : ...... 2xAA station météo

Dimensions: .......... 133x75x40mm

’’

ALARMEALARME

’

ALARME

’’

ALARMEALARME

’’

ALARMEALARME

’

ALARME

’’

ALARMEALARME

TÉOROLTÉOROL

TÉOROL

TÉOROLTÉOROL

TECHNIQUESTECHNIQUES

TECHNIQUES

TECHNIQUESTECHNIQUES

OGIQUESOGIQUES

OGIQUES

OGIQUESOGIQUES

AHRENHEITAHRENHEIT

AHRENHEIT

AHRENHEITAHRENHEIT

44

4

44