TrekStor SurfTab Ventos 10.1 Quick Guide

Download

SurfTab ventos 10.1

A B

MIC

INDEX

DE ………………………………………………………………………… 4

EN ………………………………………………………………………… 14

IT ………………………………………………………………………… 23

FR ………………………………………………………………………… 33

ES ………………………………………………………………………… 43

SE ………………………………………………………………………… 53

PL ………………………………………………………………………… 62

PT ………………………………………………………………………… 72

NL ………………………………………………………………………… 82

KURZANLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor SurfTabs und sind sicher, dass Sie viel Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.

Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.

Lieferumfang

• TrekStor SurfTab

• Micro-USB-Kabel

• USB-Host-Kabel

• Netzteil (100-240V)

• Putztuch

• Kurzanleitung

1) Bedienelemente und Anschlüsse des TrekStor SurfTabs

A) Lautstärkeregelung: Drücken Sie die untere/obere Seite dieser Taste,

um die Lautstärke abzusenken/anzuheben. Ein längeres Drücken

ändert die Lautstärke stetig. B) Zurück-Taste: Schaltet zur vorhergehenden Seite zurück. C) An-/Ausschalter: Ein längeres Drücken der Taste schaltet das Gerät an

bzw. aus. Ein kurzer Tastendruck deaktiviert/aktiviert den Ruhemodus

des Displays. D) Audio-Out-Anschluss: Zum Anschließen von bspw. Stereokopfhörern. E) Mikrofon F) microSD-/microSDHC-Karteneinschub: Zum Einsetzen einer

microSD-/microSDHC-Speicherkarte bis zu 32 GB. G) Netzteileingang: Zum Anschließen des Netzteils. H) Micro-USB-Anschluss: Zum Anschließen an einen Computer über

das Micro-USB-Kabel. I) Mini-HDMI™ -Anschluss: Zum Anschließen eines Mini-HDMI™ -Kabels. J) Kamera: Rückseite K) Kamera: Frontseite L) Lautsprecher: Für die Ausgabe von Stereosound

2) Erste Inbetriebnahme

2.1) Laden des SurfTabs

Vor dem ersten Gebrauch empfiehlt es sich, das SurfTab zunächst vollständig aufzuladen. Verbinden Sie dazu den DC-Eingangsstecker mit dem SurfTab und schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

2.2) Erste Schritte

A) Nachdem Sie das SurfTab aufgeladen haben, halten Sie den Ein-/

Ausschalten für 2-3 Sekunden gedrückt, um das SurfTab einzuschalten. B) Nach dem Einschalten erscheint der Startbildschirm. Um die

Benutzeroberfläche auf die gewünschte Sprache einzustellen, tippen

Sie bitte im Applikationsmenü auf "SettingS" und anschließend auf

"Language & input". Tippen Sie nun in der rechten Spalte auf das erste

Feld "Language" und wählen Sie Ihre Sprache aus.

2.3) Eine Verbindung zum Internet herstellen

Mit dem SurfTab haben Sie die Möglichkeit, über WLAN eine Verbindung mit dem Internet herzustellen. Wenn Sie eine Verbindung mit einem neuen Netz herstellen möchten, gehen Sie bitte wie folgt vor:

A) Gehen Sie über das Applikationsmenü zu den Einstellungen und

tippen Sie auf "WLan" unter "DrahtLoS unD netzWerke". Sollte hier die

WLAN-Funktion noch nicht aktiviert sein, schieben Sie zunächst

den An-/Ausschalter auf "an". B) Auf der rechten Seiten werden Ihnen nun alle verfügbaren

Drahtlosnetzwerke angezeigt. Tippen Sie auf Ihr bevorzugtes Netzwerk

und geben Sie das Passwort in das entsprechende Feld ein. C) Das SurfTab verbindet sich daraufhin mit dem Internet. Über das

Browser-Symbol können Sie nun wie gewohnt im Internet surfen.

Haben Sie einmal eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk hergestellt,

wählt sich das SurfTab automatisch in dieses ein, sobald es in Reichweite ist.

Um Strom zu sparen empfiehlt es sich, die WLAN-Funktion auszuschalten,

wenn Sie sie nicht benötigen.

3) Bedienung des SurfTabs

3.1) Ein- und Ausschalten

Zum Einschalten des SurfTabs drücken Sie ca. 2-3 Sekunden den Ein-/Ausschalter. Das Gerät schaltet sich daraufhin ein. Zum Ausschalten drücken Sie bitte ebenfalls für ca. 2-3 Sekunden den Ein-/Ausschalter. Es erscheint die folgende Mitteilung: "Möchten Sie DaS gerät herunterfahren?". Tippen Sie auf "ok", um das SurfTab auszuschalten.

3.2) Den Standby-Modus aktivieren/deaktivieren

Wenn Sie das SurfTab eine Weile nicht verwenden möchten, drücken Sie kurz auf den Ein-/Ausschalter, um das Tablet in den Standby-Modus zu versetzen. So sparen Sie Strom und können sichergehen, dass das Tablet keine ungewünschten Dienste nutzt. Um den Standby-Modus wieder zu verlassen, drücken Sie ebenfalls kurz den Ein-/Ausschalter.

Sobald Sie den Bildschirm wieder aktiviert haben, zeigt das SurfTab zunächst die Displaysperre an. Ziehen Sie das Sperrsymbol an den rechten Rand des Kreises auf das offene Schloss, um das Tablet zu entsperren.

Das SurfTab wird automatisch gesperrt, wenn es für eine bestimmte Zeit

nicht verwendet wird. Eine Änderung der Zeitspanne, ab wann das SurfTab

automatisch in den Standby gehen soll, kann unter "EinstEllungEn" + "Display"

+ "RuhEzustanD" individuell angepasst werden.

3.3) Verwendung des Touchscreens

Elemente auswählen

Berühren Sie das Display einmal kurz mit der Fingerspitze, um ein Element zu öffnen oder eine Option auszuwählen.

Elemente verschieben

Halten Sie den Finger auf dem jeweiligen Element, das Sie bewegen möchten und ziehen Sie es an die gewünschte Stelle auf dem Bildschirm.

Bildlauf

Um ein Fenster bzw. den Bildschirm nach oben, unten oder seitwärts zu rollen, streichen Sie Ihren Finger einfach nach oben oder unten bzw. von links nach rechts und umgekehrt.

Vergrößern

Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Finger auseinander oder tippen Sie zweimal auf das Display, um eine Website oder ein Dokument zu vergrößern.

3.4) Elemente auf dem Startbildschirm

D E F G

A) Google™-Suche B) Mikrofonfunktion für Spracheingabe C) Applikationsmenü und Display individuell anpassen D) Zurück zum vorhergehenden Bildschirm E) Zurück zum Startbildschirm F) Kürzlich verwendete Applikationen anzeigen (zum Beenden der

Anzeige, wischen Sie mit dem Finger über den Bildschirm) G) Statusanzeige: Die rechte untere Ecke dient der Anzeige

unterschiedlicher Meldungen (bspw. Batterieanzeige, Uhrzeit,

WLAN- oder Bluetooth®-Verbindung, zur Verfügung stehende

Downloads).

3.5) Persönliche Einrichtung der Startseite

Der Startbildschirm geht rechts und links jeweils zwei Seiten über das Display hinaus, sodass Ihnen insgesamt fünf Seiten zur individuellen Gestaltung zur Verfügung stehen. Um diese Seiten anzuzeigen, ziehen Sie die Fenster mit Ihrem Finger von rechts nach links oder umgekehrt. Sie können die Startseite (sowie die vier zusätzlichen Seiten) persönlich einrichten, indem Sie Applikationsverknüpfungen und Widgets hinzufügen oder entfernen und den Hintergrund ändern.

Zur Anpassung des Startbildschirms tippen Sie bitte zunächst auf das Applikationsmenü rechts oben auf der Startseite. Gehen Sie anschließend wie folgt vor:

Applikationen

Nachdem Sie auf das Applikationsmenü getippt haben, öffnet sich ein Bildschirm, der Ihnen alle aktuell verfügbaren Applikationen anzeigt. Drücken Sie längere Zeit auf die jeweilige Applikation, die Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten und verschieben Sie sie anschließend an die gewünschte Position.

Wenn Sie die Applikation bis an den Seitenrand ziehen, können Sie das Icon auch auf dem nächsten Bildschirm platzieren.

Widgets

Nachdem Sie auf das Applikationsmenü getippt haben, öffnet sich ein Bildschirm, der Ihnen alle aktuell verfügbaren Applikationen anzeigt. Tippen Sie nun oben links im Bild auf " nach links über den Bildschirm, um die verfügbaren Widgets anzuzeigen.

Drücken Sie nun längere Zeit auf das Widget, das Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten und verschieben Sie es anschließend an die gewünschte Position.

WiDgetS" oder ziehen Sie den Finger von rechts

3.6) Applikationen vom Startbildschirm entfernen

A) Um eine Applikation oder ein Widget vom Startbildschirm zu entfernen,

drücken Sie so lange auf das entsprechende Icon, bis am oberen

Bildschirmrand "entfernen" erscheint. B) Halten Sie das Symbol gedrückt und ziehen Sie es auf "entfernen". C) Sobald das Symbol rot erleuchtet, können Sie es loslassen und die

Applikation bzw. das Widget wird vom Startbildschirm entfernt.

Dieser Vorgang löscht nur die Verlinkung zum Startbildschirm, nicht aber

die Applikation an sich. Wie eine Applikation vollständig von Ihrem SurfTab

entfernt wird, finden Sie unter Punkt 4.2.

3.7) Bildschirmhintergrund ändern

A) Berühren Sie die Startseite an einer beliebigen Stelle so lange, bis ein

Fenster mit der Nachricht "hintergrunD auSWähLen von" erscheint. B) Wählen Sie nun aus, ob Sie ein Hintergrundbild aus der Galerie, den

Hintergrundbildern oder den Live-Hintergründen (bewegte Bilder)

verwenden möchten. C) Klicken Sie auf das gewünschte Bild und bestätigen Sie Ihre Wahl

über "hintergrunD feStLegen".

Wenn Sie einen Hintergrund aus der Galerie auswählen, haben Sie

zusätzlich die Möglichkeit, einen bestimmten Bereich für Ihr gewünschtes

Hintergrundmotiv auszuwählen.

3.8) Die Display-Tastatur

Wenn Sie ein Textfeld antippen, um Text einzugeben (bspw. eine Webadresse), wird die Displaytastatur angezeigt. Geben Sie den Text wie gewohnt über die Tasten ein. Nutzen Sie außerdem die Tasten "?123" sowie "~\{", um Zahlen und Sonderzeichen einzugeben. Für die Eingabe von alternativen Buchstaben (bpsw. solche mit Akzent oder Umlaute), drücken Sie länger auf einen bestimmten Buchstaben und die verfügbaren Buchstaben erscheinen.

Gehen Sie über "EinstEllungEn" + "spRachE unD EingabE" zu dem Menüpunkt

"anDRoiD™-tastatuR", um weitere Tastatureinstellungen vornehmen zu können.

3.9) Die Kamera verwenden

Über den Sperrbildschirm

Wenn sich das SurfTab im Standby-Modus befindet, drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter, um das Gerät wieder zu aktivieren. Ziehen Sie anschließend das Sperrsymbol auf die Kamera am linken Rand des Kreises und die Kamerafunktion wird aktiviert.

Über das Applikationsmenü

Tippen Sie auf das Applikationsmenü und anschließend auf das Kamera-Icon, um die Funktion zu aktivieren.

Um den Auslöser zu drücken, tippen Sie auf den blauen Kreis, der sich unter

bzw. rechts vom Bild befindet; um das Bild heran- oder herauszuzoomen,

ziehen Sie den kleinen Kreis vom "-"- zum "+"-Symbol und umgekehrt.

3.10) Ein Email-Konto einrichten

Um ein Email-Konto einzurichten, wählen Sie "eMaiL" über das Applikationsmenü aus und gehen anschließend wie folgt vor:

A) Tippen Sie auf das obere Eingabefeld und geben Sie eine gültige

Email-Adresse sowie das dazugehörige Passwort ein. B) Tippen Sie auf "Weiter", um Ihre Eingabe zu bestätigen. C) In den nächsten Schritten können Sie weitere Kontoeinstellungen

vornehmen. Sobald Sie das Konto nach Ihren Wünschen eingerichtet

haben, ist die Email-Applikation bereit für den Gebrauch.

3.11) Ein Email-Konto entfernen

Um ein Email-Konto wieder zu entfernen, wählen Sie "eMaiL" über das Applikationsmenü aus und gehen anschließend wie folgt vor:

A) Tippen Sie oben rechts auf die drei untereinander stehenden Punkte

(Einstellungen) und wählen anschließend links das Feld mit dem Namen

Ihres Kontos aus. B) Scrollen Sie nun im rechten Fenster ganz nach unten und tippen Sie

auf "konto entfernen". C) Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK und das Konto wird gelöscht.

4) App Center verwenden

Tippen Sie auf der Startseite oder im Applikationsmenü auf das Icon, über das Sie zum App Center gelangen. Neben den Applikationen und Widgets, die auf dem SurfTab bereits vorinstalliert sind, können Sie dort eine Vielzahl von zusätzlichen Programmen, Applikationen und Büchern finden, mit denen Sie die Funktionen Ihres SurfTabs erweitern können.

Sollten Sie den App Center zum ersten Mal benutzen, müssen Sie die Benutzungsbestimmungen durchlesen und annehmen. Danach können Sie den App Center nach Kategorien durchsuchen oder einen Suchbegriff eingeben, um gezielt nach einer Applikation zu suchen.

4.1) Applikationen herunterladen und verwenden

A) Nachdem Sie eine Applikation ausgewählt haben, tippen Sie auf

"herunterLaDen", um die Applikation zu installieren. B) Sobald die Applikation heruntergeladen und installiert wurde, befindet

sie sich im Applikationsmenü. Bedienen Sie die Applikation entweder

von dort aus oder fügen Sie sie Ihrem Startbildschirm hinzu

(siehe auch Abschnitt 3.5).

Bestimmte Applikationen müssen erst gekauft werden, bevor sie

heruntergeladen werden können. Befolgen Sie für die Auswahl

des richtigen Bezahlsystems die Anweisungen des App Centers.

4.2) Deinstallieren von Applikationen

Wenn Sie eine Applikation deinstallieren möchten, gehen Sie über die "einSteLLungen" zu "appS" und wählen Sie die Applikation aus, die Sie löschen möchten. Tippen Sie im folgenden Fenster auf DeinStaLLieren" und bestätigen Sie Ihre Wahl nochmals mit "ok".

5) Anschließen von anderen Geräten

5.1) Anschließen an einen PC

A) Schließen Sie den Micro-USB Stecker an den Micro-USB-Anschluss

des SurfTabs an und das andere Ende des USB-Kabels an einen

USB-Anschluss Ihres Computers. B) Tippen Sie nun auf dem Bildschirm des SurfTabs auf " C) Einen kurzen Moment später wird Ihnen der interne Speicher des

SurfTabs als ein externes Laufwerk im Dateiexplorer des Computers

angezeigt. Von dort aus können Sie Dateien laden, kopieren, löschen

oder verschieben.

Wenn Sie das SurfTab ordnungsgemäß vom Computer abmelden möchten,

tippen Sie auf "usb-spEichER DEaktiviEREn" und trennen es anschließend

vom Computer.

uSB-Speicher aktivieren".

5.2) Anschließen eines USB-Geräts

USB-Geräte, bspw. eine Festplatte, können über den Micro-USB-Hostanschluss angeschlossen werden.

Unter Umständen reicht die Stromversorgung des SurfTabs nicht aus, um eine

volle Funktion des angeschlossenen USB-Geräts zu gewährleisten. Versorgen

Sie daher eine externe Festplatte bspw. über ein Y-Kabel mit extra Strom.

5.3) Anschließen eines Bluetooth®-Geräts

A) Gehen Sie über "einSteLLungen" zu "BLuetooth®" und stellen die Bluetooth®-

Funktion auf "an", um Geräte in der Nähe zu suchen. B) Wählen Sie anschließen das Gerät, mit dem Sie sich verbinden möchten,

durch Antippen aus der angezeigten Liste aus. C) Tippen Sie nun auf "koppLung Durchführen" und folgen Sie eventuellen

weiteren Anweisungen des SurfTabs oder des zu verbindenden Geräts.

5.4) Anschließen eines TV-Geräts über HDMI™

A) Gehen Sie über "einSteLLunge n" zu "hDMi™" und aktivieren Sie durch

Antippen die HDMI™-Funktion (ein Häkchen erscheint rechts im Bild,

sobald die Funktion aktiviert ist). B) Schließen Sie nun ein Mini-HDMI™-Kabel (bspw. erhältlich auf

www.trekstor-onlineshop.de) mit dem einen Ende an das Tablet

an sowie mit dem anderen Ende an das Fernsehgerät. C) Wählen Sie über die Fernbedienung Ihres Fernsehers den

HDMI™-Anschluss aus, an den das SurfTab angeschlossen wurde.

Oberfläche und Inhalte des Tablets werden nun auf dem

TV-Bildschirm angezeigt.

Sicherheits- und Verwendungshinweise:

Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten

Personen durchgeführt werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen

Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.

Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.

Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und

Temperaturschwankungen. Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur

innerhalb des Bereichs von 5º C und 40º C.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen

Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst

staubfreie Umgebung.

Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln,

Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen,

nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.

Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät Funktechnik verwendet und in allen Ländern

der Europäischen Union, der Schweiz und Norwegen nur seiner Bestimmung gemäß verwendet werden darf.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.

Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.

Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

HDMI™, the HDMI™ Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI™ Licensing LLC.

Android™ is a trademark of Google™ Inc. Use of this trademark is subject to Google™ Permissions.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by TrekStor GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

QUICK GUIDE

Thank you for buying the TrekStor SurfTab. We are confident that this product will be the source of much enjoyment. Please read the following instructions carefully so that you can become acquainted with the functions of this product and its use.

Current product information can be found at the TrekStor Website www.trekstor.de.

Package content

• TrekStor SurfTab

• Micro-USB cable

• USB host adapter

• Power supply (100-240V)

• Cleaning cloth

• Quick guide

1) Controls and connections of the TrekStor SurfTabs

A) Volume control: Press the lower/upper side of the button to lower/raise

the volume. A longer press changes the volume constantly. B) Back button: Switches back to the previous page. C) Power button: A longer press turns the device on or off. A short press

deactivates/activates the standby mode of the display. D) Audio-out connector: To connect e. g. stereo headphones. E) Microphone F) microSD/microSDHC card slot: To insert a microSD/microSDHC memory

card up to 32 GB. G) Mains input: For connecting the power supply. H) Micro USB connector: To connect a computer via the micro USB cable. I) Mini HDMI™ connector: To connect a mini HDMI™ cable. J) Camera: Back side K) Camera: Front side L) Loud speaker: For the output of stereo sound.

2) First set up

2.1) Charging the SurfTab

Before the first use, it is recommended to fully charge the SurfTab. Connect the DC input connector with the SurfTab and connect the power supply to an electrical outlet.

2.2) Getting started

A) After charging the SurfTab, hold down the power button for

2-3 seconds to switch on the device. B) After switching on the device, the start screen appears. To set the user

interface to the desired language, please tap inside the applications

menu on "SettingS" and afterwards on "Language & input".

Tap now in the right column on the first field "Language" and

select your language.

2.3) Connecting the Internet

With the SurfTab you have the possibility to access the Internet via Wi-Fi. If you want to establish a connection to a new network, please proceed as follows:

A) Go via the applications menu to the settings and tap on "Wi-fi" under

"WireLeSS anD netWorkS". In case the Wi-Fi function is not activated yet,

first pull the on/off switch to "on". B) On the right side all the wireless networks are displayed. Tap on your

preferred network and enter the password into the appropriate field. C) The SurfTab then connects with the Internet. Via the browser symbol

you can now surf the Internet as usual.

If you have once established a connection to a Wi-Fi network, the SurfTab

automatically connects to it as soon as it is within reach.

To save power, it is advisable to turn off the wireless function, if you do

not need it.

3) Operation of the SurfTab

3.1) Switching on and off

To turn the SurfTab on, press the power button approx. 2-3 seconds. The device turns then on. To turn the device off, press also for approx. 2-3 seconds the power button. Now the following message appears: "WouLD you Like to Shut DoWn?". Tap on "ok" to shut down the SurfTab.

3.2) Activating/Deactivating the standby mode

If you do not want to use the SurfTab for a while, press briefly the power button to put the tablet in the standby mode. In this way you can save power and be sure that the tablet does not use any unwanted services. To exit the standby mode, press again briefly the power button.

Once you have activated the screen again, the SurfTab first displays the screen lock. Pull the lock icon to the right edge of the circle onto the open lock, in order to unlock the tablet.

The SurfTab is locked automatically when it is not used for a certain

time. A change of the interval, from when the SurfTab is supposed to go

automatically into the standby mode, can be individually adjusted under

"sEttings" + "Display" + "slEEp".

3.3) Using the touch screen

Selecting items

Touch the screen once with your fingertip to open an element or select an option.

Move items

Keep your finger on the item that you would like to move and drag it to the desired position on the screen.

Scrolling

In order to roll a window or the screen up, down or sideways, simply slide your finger up or down respective from left to the right and vice versa.

Enlarging

On the screen, pull simultaneously two fingers apart or tap twice on the display to enlarge a website or a document.

3.4) Elements on the home screen

D E F G

A) Google™ search B) Microphone function for voice entry C) Applications menu and customizing the display D) Back to the previous screen E) Back to the home screen F) View recently used applications (to exit the display, wipe your finger

across the screen) G) Status display: The lower right corner is used to display different

messages (e. g. battery indicator, time, WLAN or Bluetooth® connection,

available downloads).

3.5) Personalizing the start screen

The start screen has two more pages on the left and the right side, so that all together five pages are available for an individual design. To display the pages, pull the window with your finger from right to left or vice versa. You can set up the start screen individually (as well as the four additional pages) by adding or removing application shortcuts and widgets or changing the desktop background.

To customize the start screen, tap first on the application menu on the right top of the page. Then proceed as follows:

Applications

After you have tapped on the applications menu, a screen opens displaying all currently available applications. Press longer time on an application, which you would like to add to the start screen and then move it to the desired position.

If you pull up the application to the edge of the screen, you can also place the icon on the next screen.

Widgets

After you have tapped on the applications menu, a screen opens displaying all currently available applications. Tap on the left top of the picture on

WiDgetS" or pull the finger from right to left across the screen to display

" all available widgets.

Now press longer time on the widget, which you would like to add to the start screen and then move it to the desired position.

3.6) Removing applications from the start screen

A) To remove an application or a widget from the start screen, press as

long on the appropriate icon, until "reMove" appears on the top of

the screen. B) Hold down the symbol and drag it on "reMove". C) Once the symbol lights red, you can drop it and the application or

the widget is removed from the start screen.

This process only deletes the shortcuts on the start screen but not

the applications itself. An instruction how to fully delete an application

from your SurfTab, can be found under point 4.2.

3.7) Changing the desktop background

A) Touch the start screen as long at any point until a window appears with

the message "chooSe WaLLpaper froM". B) Now choose whether you want to use a background image from the

gallery, the wallpapers or the live wallpapers (moving pictures). C) Click on the desired image and confirm your choice with "Set WaLLpaper".

If you select a background from the gallery, you also have the option to

select a specific area for your desired background motif.

3.8) The display keyboard

When you tap a text field in order to enter text (e. g. a web address), the on-screen keyboard appears. Enter the text as usual via the keys. Besides that use the keys "?123" or "~\{" to enter numbers and special characters. For the entry of alternative letters (e. g. those with accents or umlauts), press and hold a particular letter and the available characters appear.

Go via "sEttings" + "languagE anD input" to the menu point "anDRoiD™ kEyboaRD"

in order to adjust further keyboard settings.

3.9) Using the camera

Via the lock screen

If the SurfTab is in the standby mode, briefly press the power button to activate the device again. Then drag the lock icon onto the camera at the left edge of the circle and the camera function is activated.

Via the applications menu

Tap on the applications menu and afterwards on the camera icon to activate the function.

To press the shutter button, tap on the blue circle, which is below or right of

the picture; to zoom the picture in or out, drag the small circle from the "-"

to the "+" symbol and vice versa.

3.10) Creating an email account

To set up an email account, choose "eMaiL" via the applications menu and then proceed as follows:

A) Tap on the upper edit box and enter a valid email address as well

as the corresponding password. B) Tap on "next" to confirm your entry.

C) In the next steps you can adjust other account settings. Once you have

set up the account according to your wishes, the email application

ready for use.

3.11) Removing an email account

To remove the email account, choose "eMaiL" via the applications menu and then proceed as follows:

A) Tap the top right on the three inter-related points (settings) and then

select on the left the field with the name of your account. B) Now scroll inside the right windows to the very bottom and tap on

"reMove account". C) Confirm your choice with OK and the account is deleted.

4) Using the App Center

Tap on the start screen or in the applications menu on the icon, through which you can access the App Center. In addition to the applications and widgets that are preloaded on the SurfTab already, you can find there a variety of additional programs, applications and books used to extend the functions of your SurfTabs.

If you use the App Center for the first time, you must read the terms of use and accept these. Then you can browse the App Center by category or by keywords in order to specifically look for an application.

4.1) Downloading and using applications

A) After you have selected an application, tap on "DoWnLoaD" to install the

application. B) Once the application has been downloaded and installed, it is located

in the applications menu. Operate the applications either from there or

add them to your start screen (see also section 3.5).

Certain applications need to be purchased before they can be downloaded.

For the selection of the correct payment method, please follow the

instructions of the App Center.

4.2) Uninstalling applications

If you like to uninstall an application, go via "SettingS" to "appS" and select the application that you would like to delete. Tap now in the following window on "uninStaLL" and confirm your choice once again with ok".

5) Connecting other devices

5.1) Connecting a PC

A) Connect the Micro-USB connector to the Micro-USB port of the SurfTab

and the other end of the USB cable to a USB port of your computer. B) Tap on the screen of the SurfTab on "turn on uSB Storage". C) A moment later, the internal memory of the SurfTab is displayed as an

external drive inside the file explorer of the Computers. From there you

can download files, copy, delete or move them.

If you like to safely remove the SurfTab from the computer, tap on

"tuRn off usb stoRage" and disconnect it from the computer.

5.2) Connecting a USB device

USB devices, e. g. a hard drive, can be connected via the Micro-USB port.

It might be that the current supply of the SurfTabs is not enough to fully

guarantee the full function of the connected USB device. Therefore provide

extra current for an external hard drive e. g. via a Y cable.

5.3) Connecting a Bluetooth® device

A) Go via "SettingS" to "BLuetooth®" and set the Bluetooth® function to

"on" in order to search for devices nearby. B) Tap now on the device that you would like to connect from the

displayed list by tapping on it. C) Tap now on "pair" and follow any instructions by the SurfTab or the

device that is supposed to be connected.

5.4) Connecting a TV via HDMI™

A) Go via "SettingS" to "hDMi™" and activate through tapping the HDMI™

function (a check mark appears on the right side of the picture,

once the function is activated). B) Now connect a Mini-HDMI™ cable (e. g. available on

www.trekstor-onlineshop.de) with one end to the tablet

and with the other end to the TV. C) Select via the remote Control of your TV the HDMI™ port, to which

the SurfTab was connected. Surface and contents of the tablets

will now be displayed on the TV screen.

Instructions for safety and use:

Only qualified persons may perform technical work on the product. The product may

not be opened or changed. The components cannot be serviced by the user.

Never expose the device to moisture, condensation and liquids.

Protect the device from extremely high and low temperatures and temperature

fluctuations. Use the device within an ambient temperature of 5º C to 40º C.

Never place the device close to a source of heat and protect it from direct sunlight.

Make sure that the surroundings are as dust-free as possible when you use and

store the device.

Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other

chemical products. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.

Caution: Please note that this device uses radio technology and may only be used for its

intended purpose in all countries of the European Union, Switzerland and Norway.

The manufacturer retains the right to continually improve the product. These changes may be made without being directly described in these operating instructions. For this reason, the information provided in these operating instructions may not reflect the current state of the art.

The manufacturer only guarantees suitability for the product's intended purpose. In addition, the manufacturer is not responsible for damages or loss of data and subsequent consequences.

HDMI™, the HDMI™ Logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI™ Licensing LLC.

Android™ is a trademark of Google™ Inc. Use of this trademark is subject to Google™ Permissions.

GUIDA RAPIDA

Grazie per aver acquistato la TrekStor SurfTab. Siamo certi che questo prodotto sarà fonte di grande divertimento. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni in modo da poter conoscere le funzioni di questo prodotto e il suo utilizzo.

Informazioni su questo prodotto sono disponibili presso il sito web TrekStor www.trekstor.de.

Contenuto della confezione

• TrekStor SurfTab

• Cavo micro USB

• Adattatore host USB

• Alimentatore (100-240V)

• Panno di pulizia

• Guida rapida

1) Controlli e connessioni di TrekStor SurfTab

A) Controllo del volume: Premere il lato inferiore/superiore del tasto per

alzare/abbassare il volume. Una pressione più lunga cambia il volume

costantemente. B) Pulsante indietro: Passa alla pagina precedente. C) Pulsante di alimentazione: Una pressione più lunga accende o disattiva

il dispositivo. Una breve pressione disattiva/attiva la modalità standby

del display. D) Connettore di uscita audio: Per collegare ad esempio cuffie stereo. E) Microfono F) Slot per schede microSD/microSDHC: Per inserire una scheda

di memoria microSD/microSDHC fino a 32 GB. G) Ingresso rete: Per collegare l'alimentazione. H) Connettore micro USB: Collegare il computer tramite cavo USB. I) Mini connettore HDMI™: Per collegare un cavo mini HDMI™. J) Fotocamera: Lato posteriore K) Fotocamera: Lato anteriore L) Altoparlante: Per l'uscita del suono stereo.

2) Prima configurazione

2.1) Caricamento del SurfTab

Prima del primo utilizzo, si raccomanda di caricare completamente il SurfTab. Collegare il connettore di ingresso DC con il SurfTab e collegare l'alimentatore ad una presa elettrica.

2.2) Guida introduttiva

A) Dopo aver caricato il SurfTab, tenere premuto il pulsante

di accensione per 2-3 secondi per accendere il dispositivo. B) Dopo aver acceso il dispositivo, appare la schermata di avvio.

Per impostare la lingua desiderata dell'interfaccia utente,

all'interno del menu delle applicazioni toccare "Settin gS",

quindi "La nguage & input". Ora toccare il primo campo

"Language" della colonna destra e selezionare la lingua.

2.3) Collegarsi a Internet

Con il SurfTab si ha la possibilità di accedere a Internet tramite Wi-Fi. Se si desidera stabilire una connessione a una nuova rete, procedere come segue:

A) Andare attraverso il menù delle applicazioni alle impostazioni e toccare

"Wi-fi" sotto "WireLeSS e reti". Nel caso in cui la funzione Wi-Fi non è ancora

attivata, tirare l'interruttore on/off su "on". B) Sul lato destro tutte le reti wireless vengono visualizzate. Toccare la rete

preferita e inserire la password nel campo appropriato. C) Il SurfTab si collega con Internet. Tramite il simbolo del browser

è possibile navigare in Internet come al solito.

Se si è stabilita una volta una connessione a una rete Wi-Fi, il SurfTab si

collega automaticamente appena questa è a portata di mano.

Per risparmiare energia, si consiglia di disattivare la funzione wireless,

se non ne avete bisogno.

3) Funzionamento del SurfTab

3.1) Accensione e spegnimento

Per accendere il SurfTab, premere il pulsante di alimentazione per ca. 2-3 secondi. Il dispositivo si accende. Per spegnere il dispositivo, premere ancora per ca. 2-3 secondi il pulsante di alimentazione. Ora appare il seguente messaggio: "Spegnere?". Premete su "ok" per spegnere il SurfTab.

3.2) Attivazione/disattivazione della modalità standby

Se non si desidera utilizzare il SurfTab per un po', premere brevemente il pulsante di alimentazione per mettere il tablet in modalità standby. In questo modo è possibile risparmiare energia ed essere sicuri che il tablet non utilizzi servizi indesiderati. Per uscire dalla modalità standby, premere di nuovo brevemente il tasto di accensione.

Una volta riattivato lo schermo, il SurfTab prima visualizza il blocco dello schermo. Tirare il lucchetto sul bordo destro del cerchio sul lucchetto aperto, in modo da sbloccare il tablet.

Il SurfTab viene bloccato automaticamente quando non viene utilizzato per

un certo tempo. Un cambiamento dell'intervallo, dopo il quale il SurfTab

dovrebbe andare automaticamente in modalità standby, può essere

regolato singolarmente in "impostazioni" + "Display" + "sospEnsionE".

3.3) Utilizzo del touchscreens

Selezione di elementi

Toccare lo schermo una volta con lo stilo per aprire un elemento o selezionare un'opzione.

Spostare gli elementi

Tenere il dito sulla voce che si desidera spostare e trascinarla nella posizione desiderata sullo schermo.

Scorrimento

Al fine di far scorrere una finestra o lo schermo in alto, in basso o di lato, è sufficiente far scorrere il dito verso l'alto o verso il basso rispettivamente da sinistra a destra e viceversa.

Ingrandimento

Sullo schermo, allontanare contemporaneamente due dita o toccare due volte sullo schermo per ingrandire un sito web o un documento.

3.4) Elementi sullo schermo principale

D E F G

A) Ricerca di Google™ B) Funzione del microfono per registrazione vocale C) Menù applicazioni e personalizzazione del display D) Torna alla schermata precedente E) Torna alla schermata iniziale F) Visualizza applicazioni usate di recente (per uscire dal display, passare il

dito sullo schermo) G) Indicatore di stato: L'angolo in basso a destra viene utilizzato per

visualizzare diversi messaggi (ad esempio, l'indicatore della batteria,

l'orario, la connessione WLAN o Bluetooth®, download disponibili).

3.5) Personalizzazione della schermata iniziale

La schermata iniziale presenta due pagine in più a sinistra e a destra, in modo che siano disponibili in tutto cinque pagine per un design individuale. Per visualizzare le pagine, trascinare la finestra con il dito da destra a sinistra o viceversa. È possibile impostare la schermata iniziale individuale (così come le quattro pagine supplementari) con l'aggiunta o la rimozione di collegamenti alle applicazioni e widget o cambiare lo sfondo del desktop.

Per personalizzare la schermata iniziale, toccare prima il menù delle applicazioni in alto a destra della pagina. Poi procedere come segue:

Applicazioni

Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Premere più a lungo su un'applicazione, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio, e poi spostarla nella posizione desiderata.

Se si tira l'applicazione sul bordo dello schermo, è anche possibile inserire l'icona nella schermata successiva.

Widget

Dopo aver toccato il menù delle applicazioni, si apre una schermata di visualizzazione di tutte le applicazioni attualmente disponibili. Toccare la parte superiore sinistra dell'immagine su " destra a sinistra sullo schermo per visualizzare tutti i widget disponibili.

Ora premere più a lungo su un widget, che si desidera aggiungere alla schermata di avvio, e poi spostarlo nella posizione desiderata.

WiDgetS" o tirare il dito da

3.6) Rimozione di applicazioni dalla schermata iniziale

A) Per rimuovere un'applicazione o un widget dalla schermata iniziale,

premere più a lungo sul simbolo desiderato, fino a quando "riMuovere"

appare nella parte superiore dello schermo. B) Tenere premuto il simbolo e trascinarlo su "riMuovere". C) Una volta che il simbolo si illumina di rosso, lo si può far cadere

e l'applicazione o il widget viene rimosso dalla schermata iniziale.

Questo processo elimina solo le scorciatoie nella schermata iniziale ma

non le applicazioni. Un'istruzione su come eliminare completamente

un'applicazione dal SurfTab, si trova al punto 4.2.

3.7) Cambiare lo sfondo del desktop

A) Toccare la schermata di avvio fino a quando appare una finestra con

il messaggio "ScegLi SfonDa Da". B) Ora scegliere se si desidera utilizzare un'immagine di sfondo dalla

galleria, gli sfondi o gli sfondi dal vivo (immagini in movimento). C) Cliccare sull'immagine desiderata e confermare la scelta con

"iMpoSta SfonDo".

Se si seleziona uno sfondo dalla galleria, si ha anche la possibilità di

selezionare un'area specifica per il motivo di sfondo desiderato.

3.8) La tastiera sul display

Quando si tocca un campo di testo per inserire il testo (ad esempio un indirizzo web), sullo schermo viene visualizzata una tastiera. Inserire il testo come di consueto con i tasti. Inoltre usare i tasti "?123" o "~\{" per inserire numeri e caratteri speciali. Per l'immissione di lettere alternative (ad esempio quelle con accenti o dieresi), premere e tenere premuto una lettera particolare e appariranno i caratteri disponibili.

Andare tramite "impostazioni" + "lingua E immissionE" alla voce di menù

"tastiERa anDRoiD™" per regolare le ulteriori impostazioni della tastiera.

3.9) Utilizzo della fotocamera

Tramite la schermata di blocco

Se il SurfTab è in modalità standby, premere brevemente il pulsante di alimentazione per attivare il dispositivo. Quindi trascinare l'icona del lucchetto sulla fotocamera sul lato sinistro del cerchio e la funzione fotocamera è attivata.

Tramite il menù delle applicazioni

Toccare il menù delle applicazioni e poi l'icona della fotocamera per attivare la funzione.

Per premere il pulsante di scatto, toccare il cerchio blu, che è al di sotto

a destra della foto, per zoomare l'immagine in avanti o indietro,

trascinare il piccolo cerchio dal simbolo "-" al simbolo "+" e viceversa.

3.10) Creare un account di posta elettronica

Per impostare un account di posta elettronica, selezionare "eMaiL" dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguito:

A) Tocca la casella di modifica in alto e inserisci un indirizzo e-mail

valido e la password corrispondente. B) Tocca "avanti" per confermare. C) Nei passaggi successivi è possibile regolare altre impostazioni

dell'account. Una volta impostato l'account come desiderato,

l'applicazione sarà pronta per l'uso.

3.11) Rimuovere un account di posta elettronica

Per rimuovere un account di posta elettronica, selezionare "eMaiL" dal menù applicazioni e procedere come spiegato di seguito:

A) Tocca il punto in alto a destra dei tre correlati (impostazioni) e seleziona

il campo a sinistra con il nome del tuo account. B) Ora scorri verso il basso nelle finestre di destra fino in fondo e tocca

"riMuovi account". C) Conferma la tua scelta con OK e l'account sarà eliminato.

4) Utilizzando l'App Center

Toccare la schermata iniziale o l'icona nel menù delle applicazioni, attraverso cui è possibile accedere all'App Center. Oltre alle applicazioni e widget che sono già precaricati sul SurfTab, si possono trovare una varietà di programmi aggiuntivi, applicazioni e libri usati per estendere le funzioni dei vostri SurfTab.

Se si utilizza l'App Center per la prima volta, è necessario leggere le condizioni di utilizzo e accettarle. Poi si può navigare nell'App Center per categoria o per parole chiave per cercare in modo specifico un'applicazione.

4.1) Download e l'utilizzo di applicazioni

A) Dopo aver selezionata un'applicazione, toccare su "DoWnLoaD" per

installare l'applicazione. B) Una volta che l'applicazione è stata scaricata e installata, si trova nel

menù delle applicazioni. Utilizzare le applicazioni da lì o aggiungerle

alla pagina iniziale (vedere anche paragrafo 3.5).

Alcune applicazioni devono essere acquistate prima di poter essere

scaricate. Per la scelta del metodo di pagamento corretto, si prega di

seguire le istruzioni fuori dall'App Center.

+ 65 hidden pages

TrekStor SurfTab Ventos 10.1 Quick Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual