SurfTab® breeze 7.0
SE
SurfTab breeze 7.0
A
DCB HGFE
DC 5V
microSD
RESET
USB
I
INDEX
SE ………………………………………………………………………
49
SNABBGUIDE
b
Tack för att du har köpt TrekStor SurfTab breeze 7.0. Vi är övertygade om
att denna produkt kommer att vara källan till mycket glädje. Läs följande
instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna
produkt och dess användning.
Aktuell produktinformation finns på TrekStors webbplats www.trekstor.de.
Förpackningen innehåller
• TrekStor SurfTab breeze 7.0
• Mikro-USB kabel
• USB värdadapter
• Strömförsörjning (100-240V)
• Rengöringstrasa
• Snabbguide
1) Kontroller och anslutningar till SurfTab
A) Kamera: Framsida
B) Återställ: Tryck på denna knapp (t.ex. med ett uträtat gem) för att
utföra en återställning. Obs: En återställning återställer endast de egna
inställningarna. Sparad data finns kvar på enheten.
C) mikroSD/mikroSDHC kortplats: För att sätta in ett microSD/microSDHC-
minneskort upp till 32 GB.
D) Volym kontroll: Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka kort
på "+/-" knappen.
E) Elnätets ingång
F) Mikro USB-kontakt: För att ansluta en dator via mikro USB-kabeln.
G) Ljudutgång
H) Strömbrytare: Ett längre tryck slår på eller av enheten. Ett kortare
tryck avaktiverar/aktiverar bildskärmens vänteläge.
I) Högtalare
49
SE
2) Första inställningen
2.1) Ladda SurfTab
Det rekommenderas att fullt ladda SurfTab innan första användning. Anslut
DC-ingången med SurfTab och anslut strömförsörjningen till ett eluttag.
2.2) Komma igång
A) När du har laddat SurfTab, håller du ner strömbrytaren i 2-3 sekunder
för att slå på enheten.
B) Startskärmen visas efter inkoppling av apparaten. För att ställa
in användarsnittet till önskat språk knackar du på "Set tingS"
i applikationsmenyn och därefter på "Lang uage anD inpu t".
I den högra kolumnen klickar du sedan på det första fältet
"Lang uage" där du väljer ditt språk.
2.3) Anslutning till Internet
Med SurfTab har du möjlighet att ansluta till Internet via Wi-Fi. Om du vill
upprätta en anslutning till ett nytt nätverk, gör så här:
A) Gå via programmenyn i inställningarna och klicka på "Wi-fi" under
"träDLöSt och nätverk". Om Wi-Fi-funktionen inte är aktiverad ännu dra
först på/av knappen till "på".
B) På höger sida visas alla de trådlösa nätverken. Klicka på önskat nätverk
och ange lösenordet i rätt fält.
C) SurfTab ansluter sedan till Internet. Du kan nu surfa på Internet som
vanligt via webbläsarsymbolen.
Om du en gång har upprättat en anslutning till ett Wi-Fi-nätverk, ansluter
i
SurfTab automatiskt till den så snart den är inom räckhåll.
För att spara ström, är det lämpligt att stänga av den trådlösa funktionen
i
om du inte behöver den.
SE
50
3) Hantering av SurfTab
3.1) Slå på och stänga av
För att slå på SurfTab, tryck på strömbrytaren i ca 2-3 sekunder. Enheten
slås sedan på. För att stänga av enheten, tryck också i ca. 2-3 sekunder på
strömbrytaren. Nu visas följande meddelande: "viLL Du Stänga av?". Klicka på
"ok" för att stänga av SurfTab.
3.2) Aktivera/avaktivera vänteläge
Om du inte vill använda SurfTab på ett tag, trycker du kort på strömbrytaren
för att sätta surfplattan i vänteläge. För att avsluta vänteläget tryck kort igen
på strömbrytaren.
När du har aktiverat skärmen igen, visar SurfTab först skärmlåset. Dra
låsikonen till den högra kanten av cirkeln på det öppna låset för att låsa upp
surfplattan.
SurfTab låses automatiskt när den inte används under en viss tid. En
i
förändring av intervallet, från det att SurfTab är tänkt att gå automatiskt
in i viloläge, kan anpassas individuellt enligt "inStäLLningar" + "viSning" +
"viLoLäge".
3.3) Använda peksk ärmen
Välja föremål
Peka på skärmen en gång med fingertoppen för att öppna ett element eller
välja ett alternativ.
Flytta objekt
Håll fingret på det objekt som du vill flytta och dra det till önskad plats på
skärmen.
Bläddring
För att rulla ett fönster eller skärmen uppåt, nedåt eller åt sidan, skjut bara
fingret uppåt eller nedåt från vänster till höger och vice versa.
Förstoring
Dra samtidigt två särade fingrar eller klicka två gånger på skärmen för att
förstora en webbplats eller ett dokument.
51
SE
3.4) Element på startskärmen
D E F G H I
A B
A) Google™ search
B) Mikrofonfunktion för röststyrning
C) Applikationsmenyn
D) Tillbaka till föregående skärm
E) Tillbaka till startsidan
F) Se nyligen använda applikationer (för att lämna bildskärmen,
svep fingret över skärmen)
G) Volym kontroll
H) Undermeny
I) Statusvisning: Det nedre högra hörnet används för att visa olika
meddelanden (t.ex. batteriindikator, tid, WLAN, tillgängliga
nedladdningar).
C
52
SE
3.5) Anpassa startskärmen
Startskärmen har ytterligare två sidor på vänster och höger sida, så det
finns totalt fem sidor tillgängliga för individuell design. För att visa sidorna,
drar du fönstret med fingret från höger till vänster eller vice versa. Du kan
ställa in startskärmen individuellt (liksom de fyra ytterligare sidorna) genom
att lägga till eller ta bort applikationsgenvägar och widgets eller ändra
skrivbordsbakgrunden.
Om du vill anpassa startskärmen trycker du först på applikationsmenyn
till höger högst upp på sidan. Fortsätt sedan på följande sätt:
Applikationer
När du har tryckt på applikationsmenyn, öppnas en skärm som visar alla
tillgängliga applikationer. Gör ett långt tryck på en applikation som du vill
lägga till startskärmen och flytta den sedan till önskad plats.
Om du drar upp applikationen skärmens kant, kan du också placera ikonen
på nästa skärm.
Widgets
När du har tryckt på applikationsmenyn, öppnas en skärm som visar alla
tillgängliga applikationer. Klicka överst till vänster på bilden på "
eller dra med fingret från höger till vänster över skärmen för att visa alla
tillgängliga widgets.
Gör nu ett långt tryck på den widget som du vill lägga till startskärmen
och flytta den sedan till önskad plats.
WiDgetS"
3.6) Ta bort applikationer från startskärmen
A) För att ta bort en applikation eller en widget från startskärmen gör
du ett långt tryck på lämplig ikon, tills "Bort" eller "X" visas högst
upp på skärmen.
B) Håll ned symbolen och dra den till "Bort" eller "X".
Denna process raderar endast genvägar på startskärmen, men inte själva
i
applikationerna. Instruktioner om hur du helt raderar en applikation från
din SurfTab, finns i punkt 4.2.
53
SE
3.7) Ändra skrivbordsbakgrund
A) Rör var som helst på startskärmen tills ett fönster visas med
meddelandet "väLj BakgrunD från".
B) Välj nu om du vill använda en bakgrundsbild från galleriet, wallpapers
eller live wallpapers (rörliga bilder).
C) Klicka på önskad bild och bekräfta ditt val med "ange BakgrunD".
Om du väljer en bakgrund från galleriet, har du också möjlighet att välja
i
ett specifikt område för önskat bakgrundsmotiv.
3.8) Skärmens tangentbord
När du trycker på ett textfält för att skriva in text (t.ex. en webbadress), visas
tangentbordet på skärmen. Skriv in texten som vanligt med tangenterna.
Förutom detta använder du knapparna "?123" eller "~\{" för att ange siffror
och specialtecken. För att ange alternativa bokstäver (t.ex. de med accenter
eller omljud), tryck och håll en viss bokstav och tillgängliga tecknen visas.
Gå via "inställningaR" + "spRåk och immatning" till menypunkten "anDRoiDs
i
tangEntboRD" för att justera ytterligare tangentbordsinställningar.
3.9) Använda k ameran
Klicka på programmenyn och sedan på kameraikonen för att aktivera
funktionen
För att trycka på slutarknappen, klickar du på den blå cirkeln som ligger
i
under eller till höger om bilden, för att zooma in eller ut bilden genom
att dra den lilla cirkeln från "-" till "+" symbolen och vice versa.
3.10) Skapa ett e-postkonto
För att sätta upp ett e-postkonto väljer du "eMaiL" i applikationens meny
och fortsätter sedan enligt följande:
A) Tnacka på den övre redigeringsrutan och ange en giltig e-postadress
och ett lösenord.
B) Knacka på "näSta" för att bekräfta vad du angivit.
C) I de följande stegen kan du justera andra kontoinställningar. När du
väl har ställt in kontot efter dina önskemål är e-postapplikationen
redo att användas.
SE
54
3.11) Ta bort ett e-postkonto
För att ta bort ett e-postkonto väljer du "eMaiL" i applikationens meny och
fortsätter sedan enligt följande:
A) Knacka längst upp till höger på de tre sammankopplade punkterna
(inställningar) och välj sedan fältet med namnet på ditt konto till
vänster.
B) Bläddra nu längst ner i det högra fönstret och knacka på "ta Bort konto".
C) Efter att du bekräftat ditt val med OK kommer kontot att tas bort.
4) Använda App Center
Klicka på startskärmen eller i applikationsmenyn på ikonen, genom vilken
du kan komma åt App Center. Förutom de applikationer och widgets som
redan är förinstallerade på SurfTab kan du hitta många ytterligare program,
applikationer och böcker som används för att utöka din SurfTab funktioner.
Om du använder App Center för första gången, måste du läsa villkoren för
användning och acceptera dessa. Sedan kan du bläddra i App Center efter
kategori eller genom sökord för att specifikt leta efter en applikation.
4.1) Ladda ner och använda applikationer
A) När du har valt en applikation klickar du på "DoWnLoaD" för att installera
applikationen.
B) Applikationen ligger i applikationsmenyn när den har laddats ner och
installerats. Du kan manövrera applikationerna antingen därifrån eller
lägga dem i startskärmen (se även avsnitt 3.5).
Vissa applikationer måste köpas innan de kan laddas ner. Följ App Centers
i
instruktioner för att välja rätt betalningsmetod.
4.2) Avinstallera applik ationer
Om du vill avinstallera en applikation, gå via "inStäLLningar" till "appar" och
välj den applikation som du vill ta bort. Nu klickar du i följande fönster på
uninStaLL" och bekräftar ditt val igen med "ok".
55
SE
5) Ansluta till andra enheter
5.1) Ansluta till en dator
A) Anslut mikro-USB-kontakten till mikro-USB-porten på SurfTab och den
andra änden av USB-kabeln till en USB-port på datorn.
B) Klicka på SurTabs skärm på "aktivera uSB-Lagring".
C) En stund senare visas SurfTab internminne som en extern hårddisk inuti
datorernas filhanterare. Därifrån kan du ladda ner filer, kopiera, ta bort
eller flytta dem.
Om du vill ta bort SurfTab från datorn på ett säkert sätt trycker du på
i
"avaktivERa usb-lagRing" och kopplar bort den från datorn.
5.2) Ansluta en USB-enhet
USB-enheter, t.ex. en hårddisk, kan anslutas via mikro-USB-porten.
Det kan hända att SurfTab nuvarande strömtillförsel inte räcker till för att till
i
fullo garantera en full funktion av den anslutna USB-enheten. Tillför därför
extra ström för en extern hårddisk t.ex. med en Y-kabel.
SE
56
Säkerhets- och användningsföreskrifter:
Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning.
Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten
d
innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla.
Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta.
e
Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer.
Använd den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 10º C och 40º C.
j
Ställ inte upp apparaten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solsken.
m
Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri
som möjligt.
h
Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel
eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste.
g
Varning: Denna produkt använder sig av en Radiosändare och får endast användas
för sitt avsedda syfte, i alla Europeiska länder samt Schweiz och Norge.
Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan
företas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.Upplysningarna i bruksanvisningen
överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga tekniska utförandet.
Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren
ansvarar inte heller för skada på eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador.
Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller
företagsbeteckningar nämns kan de eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn
som tillhör respektive innehavare.
Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
57
SE
Akku-Entsorgung
Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet,
nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie
diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen.
Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger,
verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür
eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich
zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu
beseitigen (gesetzliche Rücknahmepflicht).
Der verbaute Li-Polymer Akku dieses Geräts ist mit dem nebenstehenden Zeichen,
bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten
Akkus gekennzeichnet.
Akku ausbauen
Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät
a
entfernt werden.
Battery disposal
Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV)
Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer
used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection
point. Hereby you make an important contribution to environmental protection.
Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries
exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation).
Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it
properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).
The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining
symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type.
Remove battery
Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.
a
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: SurfTab breeze 7.0 (ST70104-2)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: Mobile Internet Device
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
99/5/EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 300 328 V1.8.1
■
EN 301 489-1 V1.9.2
■
EN 301 489-17 V2.2.1
■
EN 60065:2002/AC:2007
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques
EMC and ERM: EMC standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specic conditions for 2,4 GHz wideband
transmission systems.
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
orsch, 03.04.2013
L
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
(auf der
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.
• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle
I
nformationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden
TrekStor Supportoptionen:
D
FAQ
E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie
T
elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise.
ier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zu
H
en Produkten.
unser
eine E-M
ail an support.de@trekstor.de.
D
ie Num mer der Sup porthotlin e für andere Länder finden Sie auf unserer
W
ebsite unter "SERVICE".
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
*
, 01805-87357867*.
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
in or
der to use the correct settings.
• Readthemanualcarefully.
• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concer
ning your product (e. g. available most recent firmware releases).
In the case you have further questions regarding your product, please note the following
TrekStor support options:
T
FAQ
E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website
he FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints.
e you can obtain answers to the most frequently asked questions
Her
ning our products.
concer
suppor
t.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
countr
ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
VICE" as well.
under "SER
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
QG-STB70-2-V1-10-INT-130403
Loading...