SurfTab® breeze 7.0
PT
SurfTab breeze 7.0
A
DCB HGFE
DC 5V
microSD
RESET
USB
I
INDEX
PT ………………………………………………………………………
67
MANUAL RÁPIDO
b
Agradecemos a sua aquisição do TrekStor SurfTab breeze 7.0. Estamos certos
que este produto será fonte de muito divertimento. As instruções seguintes
devem ser lidas com o maior cuidado de modo a que fique familiarizado
com as funções e utilização deste produto.
Pode encontrar informação actualizada do produto no sítio web da TrekStor
www.trekstor.de.
Conteúdo da embalagem
• TrekStor SurfTab breeze 7.0
• Cabo micro USB
• Adaptador de anfitrião USB
• Alimentador (100-240V)
• Pano de limpeza
• Manual rápido
1) Comandos e ligações do TrekStor SurfTab
A) Câmara: Lado frontal
B) Reiniciar: Premir este botão (por ex. com um clipe desdobrado) para
executar a reinicialização. Nota: Uma reinicialização apenas reinicializa
as configurações personalizadas. Os dados memorizados manter-se-ão
no dispositivo.
C) Entrada cartão microSD/microSDHC: Para introduzir um cabo de
memória microSD/microSDHC até 32 GB.
D) Controlo volume: Prima por breves momentos a tecla "+/-" para
aumentar ou diminuir o volume.
E) Entrada de corrente
F) Conector micro USB: Para ligar um computador através do cabo
micro USB.
G) Conector de saída áudio
H) Botão de alimentação: Ao premir demoradamente liga ou desliga
o aparelho. Ao premir ligeiramente desactiva/activa o modo em
espera do ecrã.
I) Altifalante
67
PT
2) Primeira configuração
2.1) Carregar o SurfTab
Antes da primeira utilização, é recomendado carregar totalmente o SurfTab.
Ligar o conector de entrada DC com o SurfTab e ligar a fonte de alimentação
a uma tomada de corrente eléctrica.
2.2) Iniciar
A) Depois de carregar o SurfTab, deve manter premido o botão de
alimentação durante 2-3 segundos para ligar o dispositivo.
B) Depois de ligar o dispositivo, aparece o ecrã inicial. Para configurar
a interface do utilizador para o idioma desejado, por favor,
toque no interior do menu de aplicações em "SettingS"
e depois em "Language anD input". Agora toque na coluna da
direita no primeiro campo "Language" e selecione o seu idioma.
2.3) Ligar a Internet
Com o SurfTab tem a possibilidade de aceder à Internet através do Wi-Fi. Se
pretender estabelecer uma ligação a uma nova rede, deve proceder como
se segue:
A) Ir através do menu de aplicações para as configurações e tocar em "Wi-
fi" em "reDeS SeM fioS e outraS". No caso da função Wi-Fi ainda não estiver
activada, em primeiro lugar colocar o interruptor ligar/desligar em
"activaDo".
B) No lado direito são exibidas todas as redes sem fios. Tocar nas redes
pretendidas e inserir a palavra-passe no campo apropriado.
C) O SurfTab liga-se então à Internet. Através do símbolo de pesquisa pode
agora navegar na Internet como habitualmente.
Se já estabeleceu alguma vez a ligação a uma rede Wi-Fi, o SurfTab liga
i
automaticamente à mesma logo que esta estiver dentro do seu alcance.
Para poupar energia é aconselhável desligar a função sem fios, se não
i
necessitar da mesma.
68
PT
3) Funcionamento do SurfTab
3.1) Ligar e desligar
Para ligar o SurfTab, premir o botão de alimentação durante
aproximadamente 2-3 segundos. O dispositivo liga-se. Para desligar
o dispositivo, premir também o botão de alimentação durante
aproximadamente 2-3 segundos. Aparece então a seguinte mensagem:
"pretenDe encerrar?". Tocar em "ok" para encerrar o SurfTab.
3.2) Activar/Desactivar o modo em espera
Se não pretender utilizar o SurfTab durante algum tempo, premir
ligeiramente o botão de alimentação para colocar o tablet no modo em
espera. Para sair do modo em espera, premir de novo ligeiramente o botão
de alimentação.
Uma vez activado de novo o ecrã, o SurfTab exibe em primeiro lugar o
bloqueio do ecrã. Arrastar o ícone de bloqueio para a margem direita do
círculo para o fecho aberto, de modo a desbloquear o tablet.
O SurfTab é bloqueado automaticamente quando não é utilizado durante
i
um determinado período de tempo. Pode ser efectuada uma alteração do
intervalo, a partir do qual é suposto o SurfTab entrar automaticamente em
modo de espera, a qual pode ser ajustada individualmente em "DEfiniçõEs" +
"visualização" + "suspEnsão".
3.3) Usar o ecrã táctil
Seleccionar itens
Tocar o ecrã uma vez com a ponta do dedo para abrir um elemento ou
seleccionar uma opção.
Mover itens
Manter o dedo sobre o item que pretende deslocar e arraste-o para a
posição desejada no ecrã.
Deslocar
De modo a deslocar uma janela ou fazer subir, descer ou deslocar
lateralmente o ecrã, basta deslizar o dedo para cima ou para baixo
respectivamente da esquerda para a direita ou vice-versa.
Ampliar
No ecrã, arrastar simultaneamente dois dedos para cada um dos lados ou
tocar duas vezes no ecrã para ampliar um sítio web ou um documento.
69
PT
3.4) Elementos no ecrã inicial
D E F G H I
A B
A) Pesquisa Google
B) Função de microfone para entrada de voz
C) Menu de aplicações
D) Voltar ao ecrã anterior
E) Voltar ao ecrã inicial
F) Ver as aplicações usadas recentemente (para sair do ecrã, esfregar o
dedo ao longo do ecrã)
G) Controlo volume
H) Submenu
I) Exibir o estado: O canto inferior direito é usado para exibir as várias
mensagens (por ex. indicador de bateria, hora, ligação WLAN,
descarregamentos disponíveis).
C
70
PT
3.5) Personalizar o ecrã inicial
O ecrã inicial tem mais duas páginas no lado esquerdo e no lado direito,
sendo no total cinco páginas disponíveis para uma configuração individual.
Para exibir as páginas, arrastar a janela com o dedo, da direita para a
esquerda ou vice-versa. Pode definir individualmente o ecrã inicial (bem
como as quatro páginas adicionais) adicionando ou removendo os atalhos
da aplicação e os widgets ou alterar o fundo do ambiente de trabalho.
Para personalizar o ecrã inicial, tocar em primeiro lugar no menu da
aplicação no topo direito da página. Depois proceder como se segue:
Aplicações
Depois de ter tocado no menu de aplicações, abre-se um ecrã exibindo
todas as aplicações actuais disponíveis. Premir demoradamente numa
aplicação, a qual deseja adicionar ao ecrã inicial e depois pode deslocá-la
para a posição pretendida.
Se arrastar a aplicação para a margem do ecrã, pode igualmente colocar
o ícone no ecrã seguinte.
Widgets
Depois de ter tocado no menu de aplicações, abre-se um ecrã exibindo
todas as aplicações actuais disponíveis. Tocar no topo esquerdo da imagem
WiDgetS" ou arrastar o dedo da direita para a esquerda ao longo do ecrã
em "
para exibir todos os widgets disponíveis.
Agora premir demoradamente numa widget, a qual deseja adicionar ao
ecrã inicial e depois pode deslocá-la para a posição pretendida.
3.6) Remover aplicações do ecrã inicial
A) Para remover uma aplicação ou uma widget do ecrã inicial, premir
demoradamente no ícone apropriado, até que apareça "reMover"
respetivamente "X" no topo do ecrã.
B) Manter premido o símbolo e arrastar para "reMover" respetivamente "X".
Este processo apenas apaga os atalhos no ecrã inicial mas não apaga
i
a aplicação. Podem ser encontradas no ponto 4.2 instruções completas
de como apagar totalmente uma aplicação no SurfTab.
71
PT
3.7) Alterar o fundo do ambiente de trabalho
A) Tocar um item no ecrã inicial durante tanto tempo quanto o necessário
até aparecer uma janela com a mensagem "eScoLher iMageM De funDo De".
B) Agora escolher se pretende usar uma imagem de fundo a partir da
galeria, dos padrões de fundo ou dos padrões de fundo animados
(imagens em movimento).
C) Clicar na imagem pretendida e confirmar a escolha com "Definir iMageM
De funDo".
Se seleccionar um fundo a partir da galeria, tem também a opção de
i
seleccionar uma área específica para o motivo de fundo pretendido.
3.8) O teclado do ecrã
Quando tocar num campo de texto de modo a introduzir texto (por ex.
um endereço de web), aparece o teclado no ecrã. Inserir o texto como
habitualmente através das teclas. Além disso usar as teclas "?123" ou "~\
{" para inserir números e caracteres especiais. Para a inserção de caracteres
alternativos (por ex. os que têm acentos ou tremas), premir e manter
premido um carácter em especial e aparecerão os caracteres existentes.
Seguir através de "DefiniçõeS" + "iDioMa e entraDa" para o item do menu
i
"tecLaDo De anDroiD" de modo a ajustar configurações adicionais do teclado.
3.9) Usar a câmara
Tocar no menu de aplicações e de seguida no ícone da câmara para activar
a função.
Para premir o botão do obturador, tocar no círculo azul, que se encontra por
i
baixo ou à direita da imagem; para ampliar ou reduzir a imagem, arrastar o
pequeno círculo do símbolo "-" para o símbolo "+" e vice-versa.
3.10) Criar uma conta de email
Para configurar uma conta de email, escolha "eMaiL" no menu de aplicações
e depois proceda de acordo com o seguinte:
A) Clique na caixa de edição superior e insira um endereço de email válido,
bem como a palavra-passe correspondente.
B) Clique em "Seguinte" para confirmar a sua entrada.
C) Nos passos seguintes pode configurar outras definições da conta.
Depois de configurar a conta de acordo com o que deseja, a aplicação
de email está pronta a utilizar.
72
PT
3.11) Remover uma conta de email
Para remover uma conta de email, escolha "eMaiL" no menu de aplicações
e depois proceda de acordo com o seguinte:
A) Toque no canto superior direito sobre os três pontos inter-
relacionados(configurações) e depois selecione, no canto esquerdo, o
nome da sua conta.
B) Em seguida percorra as janelas da direita até ao final e clique em
"Remover conta".
C) Confirme a sua opção com OK e a sua conta será apagada.
4) Usar o App Center
Tocar no ecrã inicial ou no menu de aplicações no ícone respectivo, através
do qual pode aceder ao App Center. Adicionalmente as aplicações e as
widgets que foram já pré-carregadas no SurfTab, p0ode aqui encontrar uma
variedade de programas, aplicações e livros adicionais utilizados para alargar
as funções do seu SurfTab.
Se estiver a usar o App Center pela primeira vez, deve ler os termos de
utilização e aceitar os mesmos. Depois pode pesquisar o App Center por
categoria ou por palavra-chave de modo a procurar especificamente por
uma aplicação.
4.1) Descarregar e utilizar as aplicações
A) Depois de ter seleccionado uma aplicação, tocar em "DoWnLoaD" para
instalar a aplicação.
B) Uma vez a aplicação descarregada e instalada, fica localizada no
menu de aplicações. Operar com as aplicações tanto a partir daqui ou
adicionando-as ao ecrã inicial (consultar também a secção 3.5).
Algumas aplicações necessitam de ser adquiridas antes de poderem ser
i
descarregadas. Para a selecção do meio de pagamento correcto, deve seguir
as instruções do App Center.
4.2) Desinstalar aplicações
Se pretender desinstalar uma aplicação, seguir através de "DefiniçõeS" para
"apLicaçõeS" e desinstalar a aplicação que pretende apagar. Tocar agora na
seguinte janela em uninStaLL" e confirmar a sua escolha uma vez mais com ok".
73
PT
5) Ligar outros dispositivos
5.1) Ligar a um PC
A) Ligar o conector Micro-USB à porta Micro-USB do SurfTab e a outra
extremidade do cabo USB a uma porta USB do seu computador.
B) Tocar no ecrã do SurfTab em "activar arMazenaMento uSB".
C) Alguns instantes depois, a memória interna do SurfTab será exibida
como um controlador externo dentro do explorador de ficheiros do
Computador. A partir daqui pode descarregar, copiar, apagar ou mover
ficheiros.
Se desejar remover com segurança o SurfTab do computador, tocar em
i
"DEsactivaR aRmazEnamEnto usb" e desligar o mesmo do computador.
5.2) Ligar a um dispositivo USB
Os dispositivos USB, por exemplo um disco rígido, podem ser ligados através
da porta Micro-USB.
Pode acontecer que a alimentação actual do SurfTab não seja suficiente
i
para garantir na sua totalidade o funcionamento total do dispositivo
USB ligado. Portanto providenciar energia extra para um disco rígido
externo por ex. através do cabo Y.
74
PT
Indicações de utilização e segurança:
Os trabalhos técnicos no produto devem ser efectuados exclusivamente por pessoal
qualificado. O produto não deve ser aberto nem devem ser efectuadas outras alterações
d
no mesmo. Os componentes não devem ser alvo de manutenção pelo utilizador.
Nunca sujeite o aparelho a humidade nem a condensação.
e
Proteja o aparelho de temperaturas extremas, altas ou baixas, e de oscilações de
j
temperatura. Só o utilize com uma temperatura ambiente entre 10º C e 40º C.
Não coloque o aparelho perto de fontes de calor e proteja-o da radiação solar directa.
m
Utilize e armazene o aparelho num local sem muito pó.
h
A limpeza da superfície do aparelho nunca deve ser efectuada com solventes, diluentes,
produtos de limpeza ou outros produtos químicos. Em vez destes, utilize um pano macio
g
e seco ou um pincel.
Cuidado: Favor observar que esse aparelho utiliza tecnologia de rádio e deve ser
somente utilizado para sua finalidade pretendida em todos os países da União
Europeia, Suíça e Noruega.
O fabricante reserva-se o direito de desenvolver continuamente o produto. Estas alterações
podem ser efectuadas sem descrição directa neste manual de instruções. As informações
contidas neste manual de instruções não estão obrigadas a reflectir o estado da versão técnica.
O fabricante garante apenas a qualificação para a determinação própria deste produto.
Além disso, o fabricante não se responsabiliza por danos ou perdas de dados nem por
danos consequentes.
Copyright © 2013 Todos os direitos reservados. Outras designações de produtos ou de
empresas referem-se, eventualmente, a marcas registadas ou a nomes de marcas dos
respectivos detentores.
Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
75
PT
Akku-Entsorgung
Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet,
nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie
diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen.
Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger,
verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür
eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich
zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu
beseitigen (gesetzliche Rücknahmepflicht).
Der verbaute Li-Polymer Akku dieses Geräts ist mit dem nebenstehenden Zeichen,
bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten
Akkus gekennzeichnet.
Akku ausbauen
Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät
a
entfernt werden.
Battery disposal
Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV)
Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer
used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection
point. Hereby you make an important contribution to environmental protection.
Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries
exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation).
Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it
properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).
The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining
symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type.
Remove battery
Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.
a
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: SurfTab breeze 7.0 (ST70104-2)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: Mobile Internet Device
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
99/5/EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 300 328 V1.8.1
■
EN 301 489-1 V1.9.2
■
EN 301 489-17 V2.2.1
■
EN 60065:2002/AC:2007
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques
EMC and ERM: EMC standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specic conditions for 2,4 GHz wideband
transmission systems.
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
orsch, 03.04.2013
L
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
(auf der
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.
• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle
I
nformationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden
TrekStor Supportoptionen:
D
FAQ
E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie
T
elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise.
ier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zu
H
en Produkten.
unser
eine E-M
ail an support.de@trekstor.de.
D
ie Num mer der Sup porthotlin e für andere Länder finden Sie auf unserer
W
ebsite unter "SERVICE".
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
*
, 01805-87357867*.
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
in or
der to use the correct settings.
• Readthemanualcarefully.
• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concer
ning your product (e. g. available most recent firmware releases).
In the case you have further questions regarding your product, please note the following
TrekStor support options:
T
FAQ
E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website
he FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints.
e you can obtain answers to the most frequently asked questions
Her
ning our products.
concer
suppor
t.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
countr
ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
VICE" as well.
under "SER
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
QG-STB70-2-V1-10-INT-130403
Loading...