SurfTab® breeze 7.0
NL
SurfTab breeze 7.0
A
DCB HGFE
DC 5V
microSD
RESET
USB
I
INDEX
NL ………………………………………………………………………
76
SNELGIDS
b
Hartelijk bedankt voor het kopen van de TrekStor SurfTab breeze 7.0. Wij zijn
ervan overtuigd dat dit product de bron van veel plezier zal worden. Lees de
volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met
de functies van dit product en het gebruik ervan.
Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor
www.trekstor.de.
Inhoud van de verpakking
• TrekStor SurfTab breeze 7.0
• Micro-USB-kabel
• USB-Host-Kabel
• Voeding (100-240 V)
• Reinigingsdoekh
• Snelgids
1) Bedieningselementen en aansluitingen van de SurfTab
A) Camera: Voorzijde
B) Reset: Het indrukken van deze knop (bijv. met een rechtgebogen
paperclip) voert een reset uit. Opmerking: Een reset zal alleen de
aangepaste instellingen opnieuw instellen. Opgeslagen gegevens
blijven op het apparaat.
C) microSD/microSDHC-kaartsleuf: Om een microSD/microSDHC
geheugenkaart tot 32 GB in te steken.
D) Volumeregelaar: Druk kort op de "+/-" toet om het volume harder resp.
zachter te zetten.
E) Lichtnetingang
F) Micro-USB-poort: Om een computer via een micro-USB-kabel aan te sluiten.
G) Audio-Out-aansluiting
H) Aan/Uit-knop: Het ingedrukt houden van deze knop schakelt het
apparaat in of uit. Het kort indrukken van deze knop deactiveert/
activeert de standby-modus van de display.
I) Luidspreker
NL
76
2) Eerste set-up
2.1) De SurfTab opladen
Vóór het eerste gebruik, is het aanbevolen om de SurfTab volledig op te
laden. Sluit de DC-stekker van de voedingsadapter op de SurfTab aan en
sluit de voedingsadapter op een stopcontact aan.
2.2) Aan de slag
A) Na het opladen van de SurfTab, houd de Power-knop (aan/uit)
gedurende 2-3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen.
B) Nadat het apparaat ingeschakeld is, wordt het startscherm
weergegeven. Om de gewenste taal in te stellen: ga naar "SettingS"
in het menu en daarna naar "Language anD input". Kies dan "Language"
uin de rechter kolom en stel uw taal in.
2.3) Verbinding met het Internet maken
Met de SurfTab hebt u de mogelijkheid om het Internet via Wi-Fi te
benaderen. Als u verbinding met een nieuw netwerk wilt maken,
gaat u als volgt verder:
A) Ga via het toepassingenmenu naar de instellingen en tik op "Wi-fi"
onder "DraaDLooS en netWerken". In het geval dat de Wi-Fi-functie nog
niet geactiveerd is, sleep eerst de aan-/uit-schakelaar naar "aan".
B) Aan de rechterkant worden alle draadloze netwerken weergegeven.
Tik op het gewenste netwerk en voer het wachtwoord in het
betreffende veld in.
C) Vervolgens maakt de SurfTab verbinding met het Internet. Via het
browser-symbool kunt u nu zoals gebruikelijk op het Internet surfen.
Als u eerder een verbinding met een Wi-Fi-netwerk tot stand hebt gebracht,
i
maakt de SurfTab automatisch verbinding met het netwerk, zodra het
binnen bereik is.
Om energie te besparen, is het raadzaam om de draadloze functie uit te
i
schakelen, als u het niet nodig hebt.
77
NL
3) Bediening van de SurfTab
3.1) Aan- en uitschakelen
Druk op en houd de Power-knop (aan/uit) ca. 2-3 seconden ingedrukt om
de SurfTab in te schakelen. Het apparaat schakelt vervolgens in. Druk op
en houd deze knop ook ca. 2-3 seconden ingedrukt om de SurfTab uit te
schakelen. Nu verschijnt het volgende bericht: "WiLt u afSLuiten?". Tik op "ok"
om de SurfTab af te sluiten.
3.2) De standby-modus activeren/deactiveren
Als u de SurfTablet voor een tijdje niet wilt gebruiken, druk kort op de
Power-knop (aan/uit) om de tablet in de standby-modus te schakelen.
Om de standby-modus af te sluiten, druk opnieuw kort op de Power-knop (aan/uit).
Nadat u het scherm opnieuw hebt geactiveerd, geeft de SurfTab eerst de
schermvergrendeling weer. Sleep het slotsymbool naar de rechterrand van
de cirkel op het open slot, om de tablet te ontgrendelen.
De SurfTab wordt automatisch vergrendeld wanneer deze gedurende een
i
bepaalde tijd niet wordt gebruikt. Een verandering van het interval, van het
moment waarop de SurfTab wordt verondersteld om automatisch in de
standby-modus te gaan, kan individueel onder "inSteLLingen" + "Weergave" +
"SLaapStanD" worden aangepast.
3.3) Het aanraakscherm gebruiken
Items selecteren
Raak het scherm één keer met uw vingertop aan om een element te
openen of een optie te selecteren.
Items verplaatsen
Houd uw vinger op het item dat u wilt verplaatsen en sleep deze naar de
gewenste positie op het scherm.
Scrollen
Om een venster of het scherm omhoog, omlaag of opzij te rollen, schuif
gewoon uw vinger omhoog of omlaag respectievelijk van links naar rechts
en omgekeerd.
Vergroten
Trek twee vingers op het scherm tegelijkertijd uit elkaar, of tik twee keer op
het scherm om een website of een document te vergroten.
NL
78
3.4) Elementen op het startscherm
D E F G H I
A B
A) Google™ zoekmachine
B) Microfoonfunctie voor spraakinvoer
C) Toepassingenmenu
D) Naar de vorige pagina terugkeren
E) Naar het startscherm terugkeren
F) Bekijk recentelijk gebruikte toepassingen (om de display te sluiten, sleep
uw vinger over het scherm)
G) Volumeregelaar
H) Submenu
I) Statusweergave: De rechter benedenhoek wordt gebruikt voor het
weergeven van verschillende berichten (bijv. batterij-indicator, tijd,
WLAN-verbinding, beschikbare downloads)
C
79
NL
3.5) Het personaliseren van het startscherm
Het startscherm heeft aan de linkerkant en de rechterkant twee pagina's
meer, zodat bij elkaar vijf pagina's voor een individueel design beschikbaar
zijn. Om de pagina’s weer te geven, sleep het venster met uw vinger van
rechts naar links of omgekeerd. U kunt het startscherm individueel instellen
(evenals de vier extra pagina's) door snelkoppelingen van toepassingen
en widgets toe te voegen of te verwijderen of de achtergrond van het
bureaublad te wijzigen.
Om het startscherm aan te passen, tik eerst in het toepassingenmenu
op de rechter bovenhoek van de pagina. Ga als volgt te werk:
Toepassingen
Nadat u op het toepassingenmenu hebt getikt, opent een scherm met alle
momenteel beschikbare toepassingen. Houd uw vinger op een toepassing,
die u aan het startscherm wilt toevoegen en verplaats het naar de gewenste
positie.
Als u de toepassing naar de schermrand omhoog sleept, kunt u het
pictogram ook op het volgende scherm plaatsen.
Widgets
Nadat u op het toepassingenmenu hebt getikt, opent een scherm met alle
momenteel beschikbare toepassingen. Tik in de linker bovenhoek van het
beeld op "
om alle beschikbare widgets weer te geven.
Houd uw vinger op de widget, die u aan het startscherm wilt toevoegen
en verplaats het naar de gewenste positie.
WiDgetS" of sleep de vinger van rechts naar links over het scherm
3.6) Toepassingen van het startscherm verwijderen
A) Om een toepassing of een widget van het startscherm te verwijderen,
houd uw vinger op het gewenste pictogram, totdat "verWijDeren" of "X"
boven in het scherm verschijnt.
B) Houd uw vinger op het symbool en sleep het op "verWijDeren" of "X".
Dit proces verwijdert alleen de snelkoppelingen op het startscherm,
i
maar niet de toepassingen zelf. Een instructie hoe een toepassing
volledig van uw SurfTab te verwijderen, kunt u onder punt 4.2 vinden).
NL
80
3.7) De achtergrond van het bureaublad wijzigen
A) Houd uw vinger op een willekeurig punt op het startscherm totdat
een venster met het bericht "achtergronD kiezen van" erscheint.
B) Kies nu of u een achtergrondafbeelding uit de galerie, de
achtergronden of de live wallpapers (bewegende beelden) wilt
gebruiken.
C) Klik op de gewenste afbeelding en bevestig uw keuze met
"achtergronD inSteLLen".
Als u een achtergrond uit de galerie selecteert, hebt u ook de optie om een
i
specifiek gebied voor uw gewenst achtergrondmotief te selecteren.
3.8) Het schermtoetsenbord
Wanneer u een tekstveld aantikt om tekst (bijv. een webadres) in te voeren,
wordt het schermtoetsenbord weergegeven. Voer de tekst zoals gebruikelijk
via de toetsen in. Gebruik daarnaast de toetsen "?123" of "~\{" om getallen
en speciale tekens in te voeren. Voor het invoeren van alternatieve letters
(bijv. met accenten of umlauten), houd uw vinger op een bepaalde letter
en de beschikbare tekens worden weergegeven.
Ga via "instEllingEn" + "taal En invoER" naar het menuonderdeel
i
"anDRoiD-toEtsEnboRD" om verdere toetsenbordinstellingen aan te passen.
3.9) De camera gebruiken
Tik op het toepassingenmenu en daarna op het camerapictogram om de
functie te activeren.
Om de sluiterknop in te drukken, tik op de blauwe cirkel, die onder of rechts
i
van de afbeelding te vinden is; om de afbeelding in of uit te zoomen, sleep de
kleine cirkel van het "-" naar het "+" symbool en omgekeerd.
3.10) Het aanmaken van een e-mailaccount
Om een e-mailaccount aan te maken, kies "eMaiL" via het menu toepassingen
en voer dan het volgende uit:
A) Klik op het bovenste bewerkbare vakje en voer zowel een geldig
e-mailadres als betreffend wachtwoord in.
B) Klik op "voLgenDe" om uw invoer te bevestigen.
C) In de volgende stappen kunt u andere account instellingen aanpassen.
Zodra u de account naar wens heeft ingesteld, is de e-mailtoepassing
klaar voor gebruik.
81
NL
3.11) Het verwijderen van een e-mailaccount
Om een e-mailaccount te verwijderen, kies "eMaiL" via het menu toepassingen
en voer dan het volgende uit:
A) Klik rechtsboven op de drie met elkaar verbonden punten (instellingen)
en kies dan aan de linkerkant het veld met de naam van uw account.
B) Scroll nu helemaal naar onder in de rechter schermen en klik op
"account verWijDeren".
C) Bevestig uw keuze met OK en de account wordt verwijderd.
4) De App Center gebruiken
Tik op het startscherm of in het toepassingenmenu op het pictogram,
waarmee u toegang tot de App Center kunt krijgen. Naast de toepassingen
en widgets die reeds vooraf op de SurfTab zijn geladen, kunt u daar een
verscheidenheid aan extra programma's, toepassingen en boeken vinden
die worden gebruikt om de functies van uw SurfTab uit te breiden.
Als u de App Center voor het eerst gebruikt, moet u de gebruiksvoorwaarden
lezen en deze aanvaarden. U kunt vervolgens de App Center per categorie
of op trefwoorden doorbladeren om specifiek naar een toepassing te zoeken.
4.1) Downloaden en gebruiken van toepassingen
A) Nadat u een toepassing hebt geselecteerd, tik op "DoWnLoaD" om de
toepassing te installeren.
B) Zodra de toepassing gedownload en geïnstalleerd is, bevindt het zich
in het toepassingenmenu. Start de toepassingen daar vandaan of voeg
ze aan uw startscherm toe (zie ook hoofdstuk 3.5).
Bepaalde toepassingen moeten eerst worden gekocht voordat
i
ze gedownload kunnen worden. Voor het selecteren van de juiste
betaalmethode, volg de instructies van de App Center.
4.2) Toepassingen verwijderen
Als u een toepassing wilt verwijderen, ga via "inSteLLingen" naar "appS" en
selecteer de toepassing die u wilt verwijderen. Tik nu in het volgende
venster op verWijDeren" en bevestig uw keuze nogmaals met ok".
NL
82
5) Andere apparaten aansluiten
5.1) Een PC aansluiten
A) Sluit de Micro-USB-connector op de Micro-USB-poort van de SurfTab
aan en het andere uiteinde van de USB-kabel op een USB-poort van
uw computer.
B) Tik op het scherm van de SurfTab op "uSB-opSLag inSchakeLen".
C) Een ogenblik later wordt het interne geheugen van de SurfTab in
de bestandenverkenner als een extern station van de computer
weergegeven. Daar kunt u bestanden downloaden, kopiëren,
verwijderen of verplaatsen.
Als u de SurfTab veilig van de computer wilt verwijderen, tik op "usb-opslag
i
uitschakElEn" en ontkoppel de computer.
5.2) Een opslagapparaat aansluiten
USB-apparaten, zoals een harde schijf, kunnen via de Micro-USB-poort
worden aangesloten.
Het kan zijn dat het huidige voeding van de SurfTab niet voldoende is om
i
het volledig functioneren van het aangesloten USB-apparaat volledig te
garanderen. Lever daarom extra voeding voor een externe harde schijf
via bijvoorbeeld een Y-kabel.
83
NL
Veiligheids- en toepassingsinstructies:
Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig
gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product mag niet worden geopend en
d
er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door
de gebruiker worden gerepareerd.
Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water.
e
Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en
temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een
j
omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5º C en 40º C.
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan
direct zonlicht.
m
Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije
omgeving.
h
De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen,
kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden,
g
gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel.
Waarschuwing: Let erop dat dit apparaat gebruik maakt van radiotechniek en het
alleen voor het doel waarvoor het bestemd is, gebruikt mag worden in alle landen van
de Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen.
Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden
aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen
met de stand van de technische uitvoering.
De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld.
Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende
gevolgschade.
Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde
producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of
merknamen van de desbetreffende eigenaren.
Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
84
NL
Akku-Entsorgung
Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV)
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet,
nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgemäß zurückzugeben. Lassen Sie
diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen.
Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle Bürgerinnen und Bürger,
verbrauchte Batterien und Akkus ausschließlichüber den Handel oder speziell dafür
eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen (gesetzliche Rückgabepflicht).
Handel und Hersteller sind verpflichtet, diese Batterien und Akkus unentgeltlich
zurückzunehmen und ordnungsgemäß zu verwerten oder als Sondermüll zu
beseitigen (gesetzliche Rücknahmepflicht).
Der verbaute Li-Polymer Akku dieses Geräts ist mit dem nebenstehenden Zeichen,
bestehend aus einer durchgestrichenen Mülltonne und der Art des verwendeten
Akkus gekennzeichnet.
Akku ausbauen
Bevor Sie Ihr ausgedientes Gerät zur Entsorgung geben, muss der Akku aus dem Gerät
a
entfernt werden.
Battery disposal
Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV)
Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer
used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection
point. Hereby you make an important contribution to environmental protection.
Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries
exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation).
Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it
properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).
The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining
symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type.
Remove battery
Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.
a
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: SurfTab breeze 7.0 (ST70104-2)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: Mobile Internet Device
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
99/5/EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 300 328 V1.8.1
■
EN 301 489-1 V1.9.2
■
EN 301 489-17 V2.2.1
■
EN 60065:2002/AC:2007
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Data transmission equipment
operating in the 2,4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques
EMC and ERM: EMC standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility
(EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specic conditions for 2,4 GHz wideband
transmission systems.
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
orsch, 03.04.2013
L
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
(auf der
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.
• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle
I
nformationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden
TrekStor Supportoptionen:
D
FAQ
E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie
T
elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problemlösungshinweise.
ier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten gestellten Fragen zu
H
en Produkten.
unser
eine E-M
ail an support.de@trekstor.de.
D
ie Num mer der Sup porthotlin e für andere Länder finden Sie auf unserer
W
ebsite unter "SERVICE".
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
*
, 01805-87357867*.
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
in or
der to use the correct settings.
• Readthemanualcarefully.
• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concer
ning your product (e. g. available most recent firmware releases).
In the case you have further questions regarding your product, please note the following
TrekStor support options:
T
FAQ
E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on our website
he FAQ area of our website offers you a wide range of problem solving hints.
e you can obtain answers to the most frequently asked questions
Her
ning our products.
concer
suppor
t.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
countr
ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
VICE" as well.
under "SER
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
QG-STB70-2-V1-10-INT-130403
Loading...