ES
i.Gear Terres
INDEX
ES …………………………………………………………………………………… 15
MANUAL DE INSTRUCCIONES
b
Gracias por adquirir la i.Gear Terres. Confiamos en que este producto será la fuente de
mucho entretenimiento. Tenga a bien leer las siguientes instrucciones con atención
para poder familiarizarse con las funciones de este producto y con su uso.
La información actual de este producto puede encontrarse en el sitio web de TrekStor
www.trekstor.de.
Contenido de la caja
· i.Gear Terres
· Guía rápida
· Antena telescópica
· Antena con soporte de imán
· MCX adaptador
· Cable USB 2.0
Requisitos del sistema
· iPad® 2/iPad® 3 (iOS 4.3.3 o superior)
· iPhone® 4S (iOS 5.1)
1) Instalación del hardware
Para poner en funcionamiento el dispositivo DVB-T, seguir las siguientes instrucciones:
A) Primero cargar la batería completa. Usar el cable USB-Micro con un cargador USB
apropiado o una computadora con un puerto USB disponible.
El indicador de carga en el panel frontal se enciende de rojo y cambia a verde
i
cuando la batería está cargada completamente.
B) Conectar la antena con el i.Gear Terres. Enchufar el i.Gear Terres en el conector
Apple® del iPad® o iPhone®.
15
ES
2) Instalación del software
Una vez enchufado el i.Gear Terres en el dispositivo
Apple®, aparecerá una notificación automáticamente.
Presionar SÍ para descargar e instalar la aplicación
iDTV Mobile en el dispositivo Apple®. Después de
proceder con la instalación, aparecerá un ícono
en el escritorio del iPad®'s o iPhone®.
3) Iniciar la aplicación iDTV Mobile
C Hacer clic en el ícono iDTV Mobile para iniciar
la aplicación. Seleccionar "Ajustes" y presionar
"Canales de escaneo". Seleccionar el país y
presionar el botón “escanear”. Se escanean
los canales DTV locales.
Si el escaneo no responde, cambiar la antena
i
o llevar el dispositivo Apple® afuera o cerca
de una ventana.
Si se selecciona una ubicación diferente a
i
la ubicación real, aparecerá un mensaje de
acuerdo a los estándares de transmisión
digitales. Por ejemplo, si está en Europa
y selecciona Japón y trata de escanear los
canales. Si ocurre esto, salir de la aplicación
iDTV Mobile y quitar el i.Gear Terres conector
Apple®. Volver a conectar i.Gear Terres en
el dispositivo Apple® e iniciar la aplicación
otra vez.
4) Prueba de señal DTV
Una vez finalizado el escaneo, aparecerá una lista de canales. Los contenidos de la lista
dependerán de la ubicación o país. Seleccionar cualquiera de los canales escaneados y
seguir las instrucciones del manual del usuario de la aplicación para saber cómo mirar
un programa de televisión y usar todas las otras funciones de la aplicación iDTV Mobile.
16
ES
5) Búsqueda de errores y su subsanación
La calidad de recepción es mala o sólo se encuentran pocos o ningún canal
durante la búsqueda de canales.
Por lo general, esto significa que la calidad de señal es demasiado débil. En función de
la región y la ubicación de la antena puede darse el caso de que sólo se reciban pocos
o no se reciba ningún canal. Si se encuentra fuera de la zona de cobertura de DVB-T,
no es posible la recepción DVB-T. Si se encuentra en zonas de cobertura periféricas de
la recepción DVB-T, puede darse el caso de que no reciba todos los canales emitidos.
Para mejorar la calidad de recepción, cambiar la posición de la antena. Ubicando la antena
en el exterior de un edificio mejora la calidad de recepción significativamente. Además,
se recomienda usar la antena de base magnética en vez de la antena telescópica, en
caso de una recepción pobre, ya que la antena de base magnética obtiene una mejor
cobertura a través de las diferentes opciones de posicionamiento. Alternativamente,
se puede usar también la fuente de señal DVB-T (conexión de la casa, antena exterior,
antena interna activa) en vez de la antena de base magnética incluida.
Podrá encontrar información sobre las zonas de recepción y la calidad de recepción
posible en Internet en la dirección http://www.televisiondigital.es.
17
ES
Indicaciones de uso y de seguridad:
Sólo personas cualificadas pueden realizar trabajos técnicos con el producto. El producto no debe de
estar abierto ni se deben realizar modificaciones en él. El usuario no puede realizar el mantenimiento
d
de los componentes.
No exponga el aparato a la humedad, agua de condensación ni lo moje.
e
Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios bruscos de temperatura. Utilícelo únicamente
k
en un intervalo de temperaturas de ambiente de entre 5º C y 40º C.
No aproxime el aparato a fuentes de calor y protéjalo de la luz solar directa.
m
Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo más libre de polvo posible.
h
Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes, diluyentes, detergentes u otros productos
químicos. Utilice en su lugar un paño suave y seco o un pincel suave.
g
El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el producto. Los consecutivos cambios en
el producto pueden realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este manual. Por lo tanto,
la información contenida en el presente manual de usuario puede no coincidir con el estado técnico
de la última versión.
El fabricante garantiza el producto únicamente para el uso previsto. Asimismo, el fabricante no se
responsabiliza de daños o pérdidas de datos, ni de daños resultantes de estos.
Para consultas o problemas con respecto a la aplicación iDTV Mobile, contáctese directamente con
el fabricante.
App Store is a service mark of Apple Inc. All other trademarks belong to their respective owner. Use of
this product is subject to your acceptance of the software licensing agreement included in this package.
Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries.
Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Todos los derechos reservados. Los nombres de otros productos
y empresas aquí citados son probablemente productos y marcas registradas de sus respectivos propietarios.
18
ES
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: i.Gear Terres
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: DVB-T Receiver
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
■
EN 55020:2007
■
EN 60065:2002 + A2:2010
■
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EMC: Part 3-2
■
EN 61000-3-3:2008 EMC: Part 3-3
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics –
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics –
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
(IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)
Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)
(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage
supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional
connection (IEC 61000-3-3:2008)
Lorsch, 31.10.2012
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.
• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die
folgenden TrekStor Supportoptionen:
FAQ
lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten
E-Mail
T
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
(auf der
zu I
hrem Produkt.
D
elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-
gest
ellten Fragen zu unseren Produkten.
üllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden
F
Sie eine E-M
01805-87357867
ander
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
ail an support.de@trekstor.de.
*
e Länder finden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".
. Die Nummer der Supporthotline für
*
,
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
der to use the correct settings.
in or
• Readthemanualcarefully.
• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concer
ning your product.
In the case you have further questions regarding your product, please note the
following TrekStor support options:
FAQ
T
E-Mail
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
he FAQ area of our website offers you a wide range of problem
solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently
ask
ed questions concerning our products.
lease fill in the support form on our website or send an E-Mail to
P
t.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
suppor
ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
countr
our w
ebsite under "SERVICE" as well.
BA-IGT-DE-SE-V1-10-121031
Loading...