DE
i.Gear Terres
INDEX
DE ……………………………………………………………………………………
BEDIENUNGSANLEITUNG
b
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des i.Gear Terres und sind sicher, dass Sie viel Freude mit
diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Abschnitte aufmerksam
durch, damit Sie die Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www.trekstor.de.
Lieferumfang
· i.Gear Terres
· Bedienungsanleitung
· Teleskop-Antenne
· Magnetfuß-Antenne
· MCX-Adapter
· USB 2.0-Kabel
Systemvoraussetzungen
· iPad® 2/iPad® 3 (iOS 4.3.3 oder höher)
· iPhone® 4S (iOS 5.1)
1) Installation der Hardware
Um den DVB-T Stick in Betrieb zu nehmen, müssen Sie folgende Schritte durchführen:
A) Laden Sie den integrierten Akku im i.Gear Terres zunächst vollständig auf. Benutzen
Sie dazu das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an einem geeigneten USB-Ladegerät
oder einem Computer mit freiem USB-Port.
Die Lade-Anzeige auf der Vorderseite leuchtet zunächst rot und wechselt
i
auf grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
B) Verbinden Sie die Antenne mit dem i.Gear Terres. Stecken Sie den Adapter in den
Apple® Connector Ihres iPad® oder iPhone®.
3
DE
2) Installation der Software
Sobald Sie den DVB-T-Adapter in Ihr Apple® Gerät
eingesteckt haben, erscheint auf dem Display
automatisch eine Benachrichtigung. Tippen Sie
zum Herunterladen und lnstallieren der iDTV-App
auf Ihrem iPad® oder iPhone® auf "Ja". Nach Abschluss
der Installation erscheint das Symbol der App auf
dem Bildschirm Ihres Gerätes.
3) Die App "iDTV Mobile" ausführen
Tippen Sie zum Ausführen der Software auf das
"iDTV Mobile"-Symbol. Wählen Sie "Einstellungen"
und tippen Sie danach auf "Sendersuche". Wählen
Sie Ihr Land, tippen Sie auf "Suchen". Nun wird
nach örtlichen DTV-Kanälen gesucht.
Falls die Suche ergebnislos bleibt, bringen Sie das
i
Apple® Gerät mitsamt dem DVB-T Adapter bitte
ins Freie oder in die Nähe eines Fensters oder
wechseln Sie die Antenne.
Wenn Sie ein Land wählen, das nicht Ihrem
i
tatsächlichen Standort entspricht, erscheint
aufgrund des nicht unterstützten digitalen
Übertragungsstandards eine Fehlermeldung;
bspw. wenn Sie sich in Nordamerika befinden,
zur Suche nach Kanälen jedoch Japan auswählen.
Falls ein solches Problem auftritt, schließen Sie bitte
die iDTV Mobile-Anwendung und entfernen das
iDTV-Gerät vom Apple® Connector. Schließen Sie
das Gerät anschließend wieder am iPad® oder am
iPhone® an und führen die Anwendung erneut aus.
4) DVB-T-Signaltest
Nach Abschluss der Sendersuche wird Ihnen eine Liste der gefundenen Sender
angezeigt. Die Inhalte der Liste variieren je nach Standort bzw. Land. Wählen Sie
einen der Suchkanäle, um einen Sender zu öffnen. Hinweise zum Ansehen eines
Fernsehprogramms und Anpassen aller Funktionen von iDTV Mobile entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung der App.
4
DE
5) Fehlersuche und Behebung
Ich habe eine schlechte Empfangsqualität bzw. nur wenige oder keinen Sender
beim Sendersuchlauf gefunden.
In der Regel bedeutet dies, dass die Signalqualität zu schwach ist. Je nach Region und
Standort der Antenne kann es vorkommen, dass wenige bzw. keine Sender empfangen
werden. Wenn Sie sich außerhalb des Empfangsgebietes von DVB-T befinden, ist kein
DVB-T-Empfang möglich. Wenn Sie sich im Randgebiet des DVB-T-Empfangs befinden,
empfangen Sie unter Umständen nicht alle ausgestrahlten Sender.
Um die Empfangsqualität zu verbessern, ändern Sie bitte die Position der Antenne.
Die Positionierung der Antenne außerhalb des Gebäudes kann die Empfangsqualität
erheblich verbessern. Des Weiteren empfiehlt es sich, bei schlechtem Empfang die
Magnetfußantenne anstelle der Teleskopantenne zu verwenden, da die Magnetfußantenne
durch die unterschiedlichen Positionierungsmöglichkeiten eine bessere Reichweite
erzielen kann. Alternativ können Sie auch eine andere DVB-T-Signalquelle (Hausanschluss,
Außenantenne, aktive Zimmerantenne) anstatt der mitgelieferten Antennen verwenden.
Informationen über die Empfangsgebiete und die zu erwartende Empfangsqualität finden
Sie im Internet unter http://www.ueberallfernsehen.de oder http://www.digitag.org.
5
DE
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt
werden. Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden.
d
Die Komponenten können nicht vom Nutzer gewartet werden.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
e
Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen.
Betreiben Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5º C und 40º C.
k
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter
m
Sonneneinstrahlung.
Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
h
Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern,
Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches,
g
trockenes Tuch bzw. einen weichen Pinsel.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können
ohne direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser
Bedienungsanleitung müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der
Hersteller nicht für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Bei Fragen oder Anwendungsproblemen bzgl. der App iDTV Mobile wenden Sie sich bitte direkt
an den Hersteller der App.
App Store is a service mark of Apple Inc. All other trademarks belong to their respective owner. Use of
this product is subject to your acceptance of the software licensing agreement included in this package.
Apple, iPad and iPhone are registered trademarks of Apple Inc. in the United States and/or other countries.
Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder
Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der
jeweiligen Inhaber.
DE
6
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: i.Gear Terres
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: DVB-T Receiver
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
■
EN 55020:2007
■
EN 60065:2002 + A2:2010
■
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EMC: Part 3-2
■
EN 61000-3-3:2008 EMC: Part 3-3
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics –
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics –
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
(IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)
Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)
(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage
supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional
connection (IEC 61000-3-3:2008)
Lorsch, 31.10.2012
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.
• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die
folgenden TrekStor Supportoptionen:
FAQ
lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten
E-Mail
T
Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
(auf der
zu I
hrem Produkt.
D
elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-
gest
ellten Fragen zu unseren Produkten.
üllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden
F
Sie eine E-M
01805-87357867
ander
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
ail an support.de@trekstor.de.
*
e Länder finden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".
. Die Nummer der Supporthotline für
*
,
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
der to use the correct settings.
in or
• Readthemanualcarefully.
• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concer
ning your product.
In the case you have further questions regarding your product, please note the
following TrekStor support options:
FAQ
T
E-Mail
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
he FAQ area of our website offers you a wide range of problem
solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently
ask
ed questions concerning our products.
lease fill in the support form on our website or send an E-Mail to
P
t.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
suppor
ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
countr
our w
ebsite under "SERVICE" as well.
BA-IGT-DE-SE-V1-10-121031
Loading...