TRANSCEND TS128MJF-MP3, TS1GJF-MP3, TS512MJF-MP3 User Manual

JetFlash™ MP3

Manuel d’Utilisation

P/N TS128/256/512M/1GJF-MP3

Table des Matières

Introduction

Contenu de l’Emballage .................................................................................................... 1

Caractéristiques................................................................................................................. 1

Système Requis .................................................................................................................2

Rappels...............................................................................................................................2

Avertissement: Risque de Surdité....................................................................................2

Aperçu du Produit .................................................................................................3

Ecran LCD .................................................................................................................. 3

Opérations de Base

Mise sous tension.............................................................................................................. 4

Mise hors tension .............................................................................................................. 4

Jouer un morceau.............................................................................................................. 4

Pause d’un morceau.......................................................................................................... 4

Avancer au morceau suivant ............................................................................................ 4

Retourner au morceau précédent ....................................................................................4

Avance rapide .................................................................................................................... 4

Retour rapide .....................................................................................................................4

Augmentation du volume.................................................................................................. 5

Diminution du volume ....................................................................................................... 5

Répéter un morceau .......................................................................................................... 5

Répéter tous les morceaux ...............................................................................................5

Répéter une partie d’un morceau (AB Repeat)................................................................5

Verrouillage ........................................................................................................................5

Fonction Stockage de Données

Installation de pilotes pour Windows 98SE ..................................................................... 5

Installation de pilotes pour Windows Me, 2000, et XP.................................................... 7

Installation de pilotes pour Mac OS 9.0 ou version postérieure.................................... 7

Installation de pilotes pour Linux Kernel 2.4 ou version postérieure ...........................7

Avertissement ....................................................................................................................7

Fonction MP3

Télécharger des fichiers MP3/WMA ................................................................................. 8

Jouer de la musique MP3..................................................................................................8

Navigation function ........................................................................................................... 9

Fonction AB Repeat ............................................................................................. 9

Fonction FM (Radio)

Balayage du canal ........................................................................................................... 10

Préréglage du canal......................................................................................................... 10

Sélectionner un canal préréglé....................................................................................... 11

Enregistrer un canal FM .................................................................................................. 11

Fonction Enregistrement de Voix

Enregistrement de voix ................................................................................................... 12

Jouer les fichiers enregistrés ......................................................................................... 12

Réglages

Mode Répétition............................................................................................................... 13

Mode EQ ........................................................................................................................... 13

Régime d’enregistrement................................................................................................ 14

Rétro éclairage................................................................................................................. 14

Contraste .......................................................................................................................... 15

Mise en veille.................................................................................................................... 15

Langue .............................................................................................................................. 15

A propos de la Version.................................................................................................... 16

Supprimer des fichiers MP3/WMA/WAV .................................................. 17

Déconnecter votre JetFlash sans risque

Déconnecter JetFlash sous Windows 98SE.................................................................. 18

Déconnecter JetFlash sous Windows Me, 2000, and XP.............................................. 18

Déconnecter JetFlash sous Mac OS .............................................................................. 18

Déconnecter JetFlash sous Linux.................................................................................. 18

Récupérer votre JetFlash

Récupérer JetFlash sous Windows 98SE...................................................................... 19

Récupérer JetFlash sous Windows Me, 2000, et XP..................................................... 21

Dépannage................................................................................................................. 25

Spécifications .......................................................................................................... 28

Information pour Commande ......................................................................... 28

JetFlash Garantie Limitée

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi la JetFlash™ MP3 de Transcend. Cet appareil compact est

plus qu’une simple clé USB. Il comporte à la fois une clé USB avec un baladeur MP3, AB répéteur,

enregistrement de voix et radio FM. Grâce à la fonction USB2.0, votre JetFlash™ MP3 vous

permet d’échanger de grandes quantités de données entre ordinateurs personnels ou ordinateurs

portables. Par cette JetFlash™ , vous pourrez télécharger des fichiers musicaux vers ou à partir

d’un ordinateur affin de les jouer. La fonction AB répétition donne la possibilité de jouer

continuellement une partie désignée d’un morceau. Vous pouvez également vous enregistrer des

memos en utilisant l’enregistreur numérique. Grâce à sa radio FM incorporée, vous pouvez

toujours écouter votre station radio préférée. La dernière version JetFlash™ MP3 de Transcend

est plus qu’un simple baladeur MP3.

Contenu de l’Emballage

L’emballage de JetFlash comprend les articles suivants:

• JetFlash

• Ecouteurs

• CdRom d’installation

• Pile AAA

• Cordon d’extension Mini USB

• Guide d’Installation rapide

Caractéristiques

• Pleinement compatible avec les spécifications USB 2.0

• JetFlash fonctionne directement par le port USB pour le transfert de données sans

usage d’alimentation externe ou de pile. Pour l’utiliser en tant que baladeur MP3 ou

enregistreur numérique, seule une pile AAA est requise. (Une pile alcaline AAA peut

fonctionner jusqu’à 15 heures)

• Supporte les formats MP3, WMA et WAV

• Baladeur MP3

• Enregistreur numérique de voix

• AB répéteur permettant de rejouer continuellement une partie désignée d’un morceau

• Préréglage de 10 canaux FM et enregistrement à partir du canal FM vers un fichier WAV

• Mise en arrêt automatique après 5 ou 10 minutes de non-utilisation.

• L’écran LCD indique l’état d’usage du JetFlash.

• Systèmes d’exploitation supportés: Windows

Windows

®

XP, Mac™ OS 9.0 ou postérieure, et Linux™ kernel 2.4 ou postérieure. Seuls

les pilotes d’installation sont nécessaires sous Windows

1

®

98SE, Windows® Me, Windows® 2000,

®

98SE.

Système Requis

Ordinateur personnel ou portable équipé d’un port USB

L’un des systèmes d’exploitation suivants :

• Windows

• Windows

• Windows

• Windows

• Mac OS 9.0 ou version postérieure

• Linux kernel 2.4 ou version postérieure

98SE

Me

2000

XP

Rappels

1. Gardez éloigné votre JetFlash de la chaleur, ensoleillement direct et humidité. Ne pas le plier,

tordre ou laisser tomber.

2. Assurez-vous que l’interrupteur HOLD est bien positionné sur “OFF”.

3. Connectez ou déconnectez votre JetFlash en le saisissant par les côtés.

4. Ne jamais utiliser le “Quick Format” ou “Full Format” depuis Windows pour formater

votre JetFlash.

5. Suivez les procédures dans “Comment déconnecter votre JetFlash sans risque” pour

retirer votre JetFlash du système.

Avertissement : Risques de Surdité

1. L’usage répété et habituel d’un casque ou d’écouteurs à un niveau de volume sonore trop

élevé ,au-delà de 80 Décibels, peut donner l’impression à l’utilisateur que le volume sonore

émis par l’appareil n’est pas suffisant. L’utilisateur sera tenté d’augmenter progressivement,

son réglage habituel risquant ainsi d’atteindre un niveau dangereux pour ses oreilles.

2. Afin de protéger votre santé et votre audition, veillez à maintenir le volume à la sortie de

casque de votre lecteur MP3 à un niveau adapté inférieur à 80 Décibels et à interrompre son

utilisation régulièrement, en particulier si des symptômes comme des troubles de l’ouïe se

manifestent.

3. Votre lecteur MP3 est limité à un volume de 100 Décibels.

4. Votre lecteur MP3 et les écouteurs fournis sont conformes à la réglementation française

concernant les baladeurs musicaux (Arrêté du 24 Juillet 1998).

5. Si vous choisissez un autre casque, veuillez vous assurer au préalable que ses

caractéristiques techniques soient les mêmes.

2

Aperçu du Produit

Joystick

Menu (In)

Suivant / Avance rapide (Right)

Précédent / Rebobinage (Left)

Augmentation Volume (Up)

Diminution Volume (Down)

PLAY Bouton

Microphone

A-B Bouton

HOLD Interrupteur

Prise Ecouteur

Connecteur USB

Ecran LCD

Icônes Indications

Verrouillage Indique si la fonction Verrouillage est activée.

L’état de la pile Indique l’état d’usage de la pile.

Mode fonctionnement Indique l’état de fonctionnement, qui comprend Play,

Pause, Fast Forward, et Fast Reverse.

Mode EQ Indique le mode réglage EQ comprenant Normal, Classical,

POP, Rock, et Jazz.

A-B Repeat Indique si la fonction AB repeat est activée.

Mode Répétition Indique le mode répétition comprenant Normal, Repeat

One, Repeat All et Random.

Volume Indique l’état du volume.

3

Opérations de Base

Mise sous tension

Pour allumer, appuyer longuement sur le bouton. Un logo animé apparaîtra en premier sur l’écran

LCD et ensuite vous pourrez commencer à utiliser JetFlash.

Mise hors tension

Appuyer et maintenir le bouton PLAY pour mettre hors tension. Dans un délai de trois secondes la

barre d’état de mise hors tension apparaîtra sur l’écran LCD pour montrer l’état de non

fonctionnement. Déclencher le bouton PLAY pour mettre sous tension.

Jouer un morceau

Appuyer sur le bouton PLAY pour jouer un morceau MP3/WMA ou WAV.

Pause d’un morceau

Appuyer sur le bouton PLAY pour mettre en pause le morceau durant la lecture.

Avancer au morceau suivant

Appuyer le Joystick vers la droite (Next) pour sauter vers le morceau suivant.

Retourner au morceau précédent

Appuyer le Joystick vers la gauche (Previous) pour revenir vers le morceau précédent.

Avance rapide

Appuyer et maintenir le Joystick vers la droite (Fast-forward) pour faire une avance rapide

du morceau.

Retour rapide

Appuyer et maintenir le Joystick vers la gauche (Rewind) pour retourner vers le morceau.

4

Augmentation du volume

Appuyer une fois et maintenir appuyé le Joystick vers le haut (Volume Up) jusqu’à obtention

du volume souhaité.

Diminution du volume

Appuyer une fois et maintenir appuyé le Joystick vers le bas (Volume Down) jusqu’à

obtention du volume souhaité.

Répéter un morceau

Se référer au “mode répétition” du chapitre “Réglages” pour des instructions détaillées.

Répéter tous les morceaux

Se référer au “mode répétition” du chapitre “Réglages” pour des instructions détaillées.

Répéter une partie d’un morceau (AB Repeat)

Appuyer le bouton A-B pour noter le début de la partie que vous souhaitez répéter et appuyer à

nouveau dessus pour noter la fin de la partie que vous souhaitez répéter. La partie désignée est

jouée continuellement en boucle pour les morceaux MP3, WMA, ou WAV.

Verrouillage

Quand l’interrupteur HOLD est positionné sur “HOLD”, tous les boutons sont désactivés.

Fonction Stockage de Données

Installation du pilote pour Windows 98SE

1. Insérer le CD Pilote dans le lecteur (lancement automatique supporté). Sélectionner le bouton

Win98 Driver.

5

2. Sélectionner Next pour continuer.

3. L’assistant du programme d’installation vous aidera durant le processus d’installation.

4. Une fois les pilotes installés, connecter votre JetFlash à un port USB disponible. La boîte de

dialogue New Hardware Found apparaîtra.

6

5. Votre ordinateur détectera automatiquement ce nouvel appareil. Un nouveau lecteur de

disque amovible assigné d’une nouvelle lettre apparaîtra dans la fenêtre de Mon Ordinateur.

Installation de pilotes pour Windows Me, 2000, et XP

Aucun pilote n’est requis. Ces systèmes d’exploitation Windows sont conçus par leurs pilotes pour

supporter JetFlash. Connecter simplement votre JetFlash à un port USB disponible et Windows

installera les fichiers requis. Un nouveau lecteur de disque amovible assigné d’une nouvelle

lettre apparaîtra dans la fenêtre de Mon Ordinateur.

Installation de pilotes pour Mac OS 9.0 ou version postérieure

Aucun pilote n’est requis. Connecter simplement le JetFlash à un port USB disponible et votre

ordinateur le détectera automatiquement.

Installation de pilotes pour Linux Kernel 2.4 ou version postérieure.

Aucun pilote n’est requis. Connecter simplement le JetFlash à un port USB et le monter.

Exemple: 1. Créer en premier le répertoire de /mnt/JetFlash:

mkdir /mnt/JetFlash

2. monter JetFlash:

monter –a –t msdos /dev/sda1 /mnt/JetFlash

Avertissement

1. En le connectant à un ordinateur, le JetFlash est verrouillé pour le transfert de

fichiers seulement. Il ne pourra jouer ou enregistrer des fichiers à ce moment.

Pour jouer ou enregistrer des fichiers il est nécessaire de déconnecter le Jetflash

de l’ordinateur.

2. Pour éviter la destruction de JetFlash, ne JAMAIS

3. Il existe un fichier cache “settings.dat” dans le répertoire racine de votre

le formater sous Windows.

JetFlash qu’il ne faut pas supprimer.

7