TP-Link KP105 User Manual
?
Need some help?
Visit www.tp-link.com/support
for User Guides, FAQs, Warranty & more
TP-Link Technologies Co., Ltd.
Specifications are subject to change without notice. TP-Link is a registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2020 TP-Link Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
7106508590 REV1.0.0 |
www.tp-link.com |
Quick Installation Guide
Smart Plug
CONTENTS
01 |
/ |
English |
15 |
/ |
Norsk |
02 |
/ |
Български |
16 |
/ |
Polski |
03 |
/ |
Čeština |
17 |
/ |
Português |
04 |
/ |
Dansk |
18 |
/ |
Română |
05 |
/ |
Suomi |
19 |
/ |
Русский язык |
06 |
/ |
Français |
20 |
/ |
Srpski jezik |
07 |
/ |
Deutsch |
21 |
/ |
Slovenčina |
08 |
/ |
Ελληνικά |
22 |
/ |
Slovenski |
09 |
/ |
Magyar |
23 |
/ |
Español |
10 |
/ |
Italiano |
24 |
/ |
Svenska |
11 |
/ |
Қазақша |
25 |
/ |
Українська мова |
12 |
/ |
Latviešu |
26 |
/ |
Türkçe |
13 |
/ |
Lietuvių |
27 |
/ |
Hrvatski |
14 |
/ |
Nederlands |
|
|
|
English
WELCOME TO KASA
Let’s get started with your new Smart Plug.
STEP 1: Power Up
Plug in your smart plug.
STEP 2: DOWNLOAD KASA
Get the Kasa Smart app from the Apple App Store or Google Play.
STEP 3: ADD TO KASA
Follow the instructions in the Kasa app to complete the setup.
Supported Load Type:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Resistive Load; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Motor Load
Construction of Switch: Micro-Disconnection(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
1
Български
ДОБРЕ ДОШЛИ В KASA
Първи стъпки с вашия нов интелигентен контакт.
СТЪПКА 1: Подайте захранване
Включете вашия интелигентен контакт.
СТЪПКА 2: ИЗТЕГЛЕТЕ KASA
Изтеглете приложението KasaSmartот Apple App Store или Google Play.
СТЪПКА 3: ДОБАВЕТЕ КЪМ KASA
Следвайте инструкциите на приложението, за да завършите настройката.
Поддържани видове електрически товари:
100~240V AC, 50/60Hz, 16A макс., резистивен товар; 100~240V АС, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, индуктивен товар Конструкция на ключа: Микро-изключвател(μ)
*FLA = Full Load Ampere (ампераж при пълен товар); LRA = Lock Rotor Ampere (ампераж при заключен ротор)
2
Čeština
VÍTEJTE V APLIKACI KASA
Začneme s vaší novou Chytrou Zásuvkou
KROK 1: Zapnout
Zapojte Vaši chytrou zásuvku.
KROK 2: STÁHNĚTE APLIKACI KASA
Stáhněte si aplikaci Kasa Smartz Apple App Store nebo Google Play.
KROK 3: PŘIDÁNÍ DO KASA
Postupujte podle pokynů aplikace pro dokončení nastavení.
Podporovaný typ zatížení:
100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 16A max, odporové zatížení; 100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 2.5FLA/16LRA*, indukční zatížení Konstrukce spínacího prvku: mikrorelé (μ)
*FLA=FullLoadAmpere(jmenovitýproudmotoru); LRA=LockRotorAmpere(rozběhovýproudmotoru)
3
Dansk
VELKOMMEN TIL KASA
Lad os komme i gang med din nye smartstikkontakt.
Trin 1: Slå strømmen TIL
Sæt smartpluggen i.
Trin 2: DOWNLOAD KASA
Hent Kasa Smart-appen fra Apples App Store eller Google Play.
Trin 3: TILFØJ TIL KASA
Tryk på plusknappen i Kasa-appen, og vælg SMART PLUG.
Understøttet belastningstype:
100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 16A maks, modstandsdygtig belastning; 100~240V vekselstrøm, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, motorbelastning
Afbryderkonstruktion: Mikro-afbryder(μ)
*FLA = Full Load Ampere (fuldlaststrøm); LRA=Lock Rotor Ampere (kortslutningsstrøm)
4
Suomi
TERVETULOA KASA-ÄLYPISTOKKEEN PARIIN
Aloitetaan uuden älypistokkeesi käyttö.
1. VAIHE: Kytke päälle
Liitä älypistokkeesi seinäpistokkeeseen.
2. VAIHE: LATAA KASA-SOVELLUS
Lataa Kasa Smart -sovellus Apple App Storesta tai Google Playstä.
3. VAIHE: LISÄÄ LAITTEITA KASA-ÄLYPISTOKKEESEEN
Noudata sovelluksen antamia asennusohjeita.
Tuetut kuormatyypit:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A maksimi, Resistiivinen kuorma; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Moottorikuorma
Kytkinrakenne: Mikrokatkaisu(μ)
*FLA = Full Load Ampere (Täyden kuorman virta); LRA = Lock Rotor Ampere (Lukitun roottorin virta)
5
Français
BIENVENUE DANS KASA
Commençons avec votre nouvelle prise connectée.
ÉTAPE 1: ALIMENTER LA PRISE
Branchez votre prise connectée.
ÉTAPE 2: TÉLÉCHARGER KASA
Téléchargez l’application Kasa Smart depuis l’App Store d’Apple ou Google Play.
ÉTAPE 3: AJOUTER À KASA
Suivez les instructions de l’application afin de finaliser l’installation.
Type de charge pris en charge:
100 ~ 240V ca, 50/60 Hz, 16 A max, charge résistive;
100 ~ 240V ca, 50 / 60Hz, 2.5FLA / 16LRA *, charge du moteur
Construction du commutateur: micro-déconnexion (μ)
*FLA = Full Load Ampere (Ampère à pleine charge);
LRA = Lock Rotor Ampere (donnée limite de courant à rotor bloqué)
6
Deutsch
WILLKOMMEN BEI KASA
Fangen wir an mit der Einrichtung Ihrer intelligenten Steckdose.
SCHRITT 1: Anschalten
Stecken Sie Ihre intelligente Steckdose ein.
SCHRITT 2: KASA HERUNTERLADEN
Holen Sie sich die Kasa Smart App aus dem Apple App Store oder Google Play.
SCHRITT 3: HINZUFÜGEN ZU KASA
Folgen Sie den Anweisungen in der App.
Unterstützte Stromlast:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, elektrischer Wiederstand; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Motorlast
Konstruktionsart des Schalters: Mikro-Trennung(μ)
*FLA = Full Load Ampere (Volllast-Ampere); LRA = Lock Rotor Ampere (Rotorblockierstrom)
7
Ελληνικά
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ KASA
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε με το νέο σας Smart Plug.
ΒΗΜΑ 1: Ενεργοποίηση
Συνδέστε την έξυπνη πρίζα σας.
ΒΗΜΑ 2: ΛΗΨΗ ΤΟΥ KASA
Κατεβάστε το Kasa Smart App από το Apple App Store ή το Google
Play.
ΒΗΜΑ 3: ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΣΤΟ KASA
Ακολουθήστε τις οδηγίες που υπάρχουν στην εφαρμογή ώστε να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
Υποστηριζόμενος τύπος φορτίου:
100 ~ 240V AC, 50/60Hz, 16A μέγ., φορτίο αντίστασης
100 ~ 240V AC, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA *, φορτίο μοτέρ Κατασκευή μεταγωγέα: Micro-Disconnection (μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
8
Magyar
ÜDVÖZÖLJÜK A KASA-NÁL
Kezdhetjük az új okos dugalj beállítását.
ELSŐ LÉPÉS: Kapcsolja be
Csatlakoztassa az okos csatlakozót.
MÁSODIK LÉPÉS: TÖLTSE LE A KASA APPOT
Töltse le a Kasa Smart alkalmazást az Apple App Store-ról vagy a Google Play-ről.
HARMADIK LÉPÉS: ADDJA HOZZÁ A KASA-HOZ
Kövesse az instrukciókat a Kasa app-on belül, hogy befejezze a telepítést.
“Támogatott elektromos hálózati szabványok:
100 ~ 240 V, 50 / 60Hz, max. 16A;
100 ~ 240 V, 50 / 60Hz, 2,5FLA / 16LRA *,
Kapcsoló felépítése: Mikro kapcsoló (μ) “
*FLA = Full Load Ampere (teljes terhelésű amper); LRA = Lock Rotor Ampere (zárolt rotor áramerősség)
9
Italiano
BENVENUTI IN KASA
Cominciate ad usare la vostra Presa Smart.
Passo 1: Accensione
Alimentate la vostra presa smart.
Passo 2: Scaricate Kasa
Scaricate la app Kasa Smart da Apple Store o Google Play.
Passo 3: Aggiungete a Kasa
Seguite le istruzioni della app per completare il setup.
Tipo di Carico Supportato:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Carico Resistivo; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Carico Motore
Tipologia Interruttore: Micro Disconnessioni(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
10
Қазақша
KASA-ҒА ҚОШ КЕЛДІҢІЗ
Жаңа ақылды розеткаңызды орнатуды бастайық.
1 қадам: Қосу
Ақылды розетканы розеткаға қосыңыз.
2 қадам: KASA-ны жүктеп алыңыз
Kasa Smart қосымшасын Apple App Store немесе Google Play
арқылы жүктеңіз.
3 қадам: KASA-ға қосылыңыз
Баптауды аяқтау үшін қосымшаның нұсқауларына еріңіз.
Қолдау Көрсетілетін Жүктеме Түрі:
100-240В AC, 50/60 Гц, 16A Макс, белсенді жүктеме; 100-240В AC, 50/60 Гц, 2.5FLA/16LRA*, индуктивті жүктеме Ауыстырып қосқыш құрылымы: микро ажырату (μ)
*FLA = Full Load Ampere (толық жүктеме кезіндегі қозғалтқыш тогы); LRA = Lock Rotor Ampere (роторды тоқтату кезіндегі қозғалтқыш тогы)
11
Latviešu
LAIPNI LŪDZAM KASA
Sāksim darbu ar jūsu jauno Smart Plug.
1. DARBĪBA: Ieslēgšana
Pievienojiet viedo kontaktligzdu rozetei.
2. DARBĪBA: KASA LEJUPIELĀDE
Iegūstiet Kasa Smart lietotni no Apple App Store (Lietotņu veikala) vai
Google Play.
3. DARBĪBA: PIEVIENOJIET KASA
Izpildiet lietotnes instrukcijas, lai pabeigtu iestatīšanu.
Ieejas spriegums:
100~240V AC, 50/60Hz, 16A maks., rezistīvā slodze;
100~240V AC, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, motora slodze
Slēdža konstrukcija: mikro atvienošana(μ)
*FLA = Full Load Ampere (pilnas slodzes ampēri); LRA = Lock Rotor Ampere(bloķēta motora ampēri)
12
Lietuvių
SVEIKI ATVYKĘ Į KASA
Pradėkite su savo naujuoju Smart Plug.
1 žingsnis: Įjungti
Prijunkite savo išmaniąją rozetę.
2 žingsnis: Atsisiųskite KASA programėlė
Parsisiųsti Kasa galite iš telefono programėlių parduotuvės Apple App
Store ar Google Play.
3 žingsnis: Pridėkite prie Kasa
Vykdykite diegimo programos pateikiamas instrukcijas, kad užbaigti sąranką.
Palaikomas apkrovos tipas:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Varžinė apkrova; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Indukcinė apkrova Įrenginio dizainas: Mikroįjungimas (μ)
*FLA = Full Load Ampere (Visos Apkrovos Amperas); LRA = Lock Rotor Ampere(Užrakto Rotoriaus Amperas)
13
Nederlands
WELKOM BIJ KASA
Laten we beginnen met uw nieuwe Smart Plug.
STAP 1: Inschakelen
Steek uw smart-stekker in het stopcontact.
STAP 2: Download KASA
Download de Kasa Smart app uit de Apple App Store of Google Play Store.
STAP 3: TOEVOEGEN AAN KASA
Volg de instructies van de app om de installatie te voltooien.
Ondersteunde belasting:
100~240 V ac, 50/60 Hz, 16A max., weerstandsbelasting; 100~240 V ac, 50/60 Hz, 2.5FLA/16LRA*, motorbelasting
Constructie van schakelaar: microschakelaar(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
14
Norsk
VELKOMMEN TIL KASA
La oss komme i gang med din nye Smart Plug.
TRINN 1: Slå på strømmen
Sett i smartpluggen.
TRINN 2: LAST NED KASA
Last ned appen «Kasa Smart» fra Apples App Store eller Google Play.
TRINN 3: LEGG TIL KASA
Følg instruksjonene i appen for å fullføre oppsettet.
Støttet belastningstype:
100~240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 16 A maks, motstandsdyktig belastning; 100~240 V vekselstrøm, 50/60 Hz, 2,5 FLA / 16 LRA*, motorbelastning Bryterkonstruksjon: mikrobryter (μ)
*FLA = Full Load Ampere (fullaststrøm);
LRA = Lock Rotor Ampere (kortslutningsstrøm)
15
Polski
WITAJ W APLIKACJI KASA
Skonfigurujmy twój nowy smart plug.
KROK 1: Podłącz do zasilania
Podłącz swój smart plug do źródła zasilania.
KROK 2: POBIERZ APLIKACJĘ KASA
Pobierz aplikację KasaSmartze sklepu Apple App Store lub Google Play.
KROK 3: DODAJ DO APLIKACJI KASA
Zastosuj się do instrukcji pokazanych w aplikacji, aby przeprowadzić konfigurację.
Obsługiwane typy obciążeń:
100~240 V AC, 50/60 Hz, maks. 16 A, obciążenie rezystancyjne; 100~240 V AC, 50/60 Hz, 2,5 FLA/16 LRA*, obciążenie indukcyjne Konstrukcja przełącznika: element z mikroprzerwą zestykową (μ)
*FLA = Full Load Ampere (natężenie przy pełnym obciążeniu); LRA = Lock Rotor Ampere (natężenie prądu rozruchowego)
16
Português
BENVINDO A KASA
Vamos dar inicio à utilização do seu novo Smart Plug.
PASSO 1: Ligue
Ligue a sua tomada inteligente à ficha.
PASSO 2: DOWNLOAD KASA
Obtenha a app Kasa Smart a partir da Apple App Store ou do Google Play.
PASSO 3: INSTALE E LIGUE
Siga as instruções na app para completar a configuração.
Tipo de carga suportada:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Carga Resistiva; 100~240V ac, 50/60Hz, 265W, Carga Nominal
Construção do Interruptor: Micro-Desconexão (μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
17
Română
BUN VENIT ÎN APLICAȚIA KASA
Să începem configurarea pentru noua ta priză smart.
PASUL 1: Pornire
Conectează priza smart.
PASUL 2: DESCARCĂ APLICAȚIA KASA
Descarcă aplicația Kasa Smart din Apple App Store sau Google Play.
PASUL 3: ADAUGĂ ÎN KASA
Urmează instrucțiunile din aplicație pentru a finaliza configurarea.
Tipuri acceptate de sarcini electrice:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A max, Sarcină rezistivă; 100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA*, Sarcină motor Construcția întrerupătorului: Micro-Deconectare(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
18
Русский язык
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В KASA
Давайте начнём настройку Умной розетки.
ШАГ 1: Подключение
Вставьте умную розетку.
ШАГ 2: ЗАГРУЗКА KASA
Загрузите приложение Kasa Smart из Apple App Store или Google Play.
ШАГ 3: ДОБАВЛЕНИЕ ЛАМПЫ В ПРИЛОЖЕНИЕ
Следуйте инструкциям приложения для завершения настройки.
Поддерживаемый тип нагрузки:
100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, макс. ток нагрузки — 16 A, активная нагрузка;
100–240 В переменного тока, 50/60 Гц, 2.5 FLA/16 LRA*, двигательная нагрузка; конструкция переключателя: микроотключение (μ).
*FLA = Full Load Ampere (ток полной нагрузки); LRA = Lock Rotor Ampere (пусковой ток)
19
Srpski jezik
DOBRODOŠLI U KASA APLIKACIJU
Počnimo sa podešavanjima vaše nove Smart utičnice.
Prvi korak: Uključivanje
Uključite vašu pametnu utičnicu.
Drugi korak: Preuzmite KASA aplikaciju
Preuzmite KASA Smart aplikaciju, sa Apple App ili Google Play prodavnice.
Treći korak: PRIDANIE DO APLIKÁCIE KASA
Sledite instrukcije iz aplikacije,da završite proces podešavanja.
Podržani naponi:
100~240V ac, 50/60Hz, 16A maks, termogeni otpor;
100~240V ac, 50/60Hz, 2.5FLA/16LRA, induktivni potrošači(motor) Konstrukcija prekidača: Mikro-Diskonekcija(μ)
*FLA = Full Load Ampere; LRA = Lock Rotor Ampere
20
Slovenčina
VITAJTE V APLIKÁCII KASA
Začnime vašou novou smart zásuvkou.
KROK 1: Zapnúť
Zapojte Vašu chytrou zásuvku.
KROK 2: PREVZATIE APLIKÁCIE KASA
Stiahnite si aplikáciu Kasa Smart zo služby Apple AppStore alebo
Google Play.
KROK 3: PRIDANIE DO APLIKÁCIE KASA
Postupujte podľa inštrukcií v aplikácii a dokončite konfiguráciu.
Podporovaný typ zaťaženie:
100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 16A max, odporové zaťaženie; 100 ~ 240V ac, 50/60 Hz, 2.5FLA/16LRA*, indukčné zaťaženie Konštrukcia spínacieho prvku: mikrorelé (μ)
*FLA = Full Load Ampere (menovitý prúd motora); LRA = Lock Rotor Ampere (rozbehový prúd motora)
21
Slovenski
DOBRODOŠLI V APLIKACIJI KASA
Začnite z uporabo svoje nove pametne vtičnice Smart Plug.
KORAK 1: Zagon
Vključite vašo pametno vtičnico
KORAK 2: PRENESITE APLIKACIJO KASA
Iz spletne trgovine Apple App Store ali Google Play prenesite aplikacijo Kasa Smart.
KORAK 3: DODAJANJE V APLIKACIJO KASA
Sledite navodilom aplikacije, da dokončate namestitev.
Podprti tip obremenitve:
100 ~ 240 V izmenični tok, 50 / 60Hz, 16A max, uporovna obremenitev; 100 ~ 240 V izmenični tok, 50 / 60Hz, 2.5FLA*/16LRA* , obremenitev motorja Konstrukcija stikala: mikro-odklop (μ)
*FLA = Full Load Ampere (Polna obremenitev);
LRA = Lock Rotor Ampere (obremenitev pri blokiranem rotorju)
22
Loading...