TP-Link Archer T2U User Manual

Page 1

www.tp-link.com

TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD.

Specifications are subject to change without notice. TP-LINK is a registered trademark of TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. Copyright © 2016 TP-LINK TECHNOLOGIES CO., LTD. All rights reserved.

www.tp-link.com

Quick Installation Guide

• English • Български • Čeština • Қазақша

• Latviešu • Lietuvių • Magyar • Polski

• Русский язык • Română • Slovenčina • Srpski jezik

• Українська мова

Wireless USB Adapter

MADE IN CHINA

7106506067 REV1.0.0

Page 2

CONTENTS

01 / English 03 / Български 05 / Čeština 07 /

Қазақша

09 / Latviešu 11 / Lietuvių 13 / Magyar 15 / Polski 17 / Русский язык 19 / Română 21 / Slovenčina 23 / Srpski jezik 25 / Українська мова

Page 3

Page 4

*Images may differ from actual products.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Connect to a Computer

Option 1: Directly

Option 2: Via the USB Extension Cable

Note: In Windows XP, a Found New Hardware Wizard window will appear when the adapter is detected. Please click Cancel.

2 Install Driver and Utility

You can also download the driver and utility at www.tp-link. com.

A: Insert the CD.

B: For Windows

Run the Autorun.exe on the pop-up window. Select your adapter and click Install Driver and Utility, then follow the InstallShield Wizard to complete the installation.

For Mac OS X

Browse the CD, open the folder named after your adapter

model and open Mac OS X Driver. Unzip the .zip le or open the .bmg file and run the Installer. Follow the wizard to complete the installation.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Join a Wireless Network

For Windows

Option 1: Via TP-LINK Utility

English

Select your Wi-Fi network from the pop-up utility window and click Connect. The symbol connection.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Option 2: Via Wi-Fi Protected Setup (WPS)

If your adapter does not has a WPS button, please ignore this option.

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Connect

indicates a successful

Page 5

English

A: Press the WPS button on your router. B: Within 2 minutes, press and hold the WPS button on the

adapter until the following screen appears.

WPS

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

C: When you are prompted “Successfully connected to the

network by WPS”, click OK.

Option 3: Via Windows Wireless Utilit y

Click (Network icon) on the system tray, select your Wi-Fi network, and click Connect.

Note: In Windows XP, you need to close the TP-LINK Utility before using the Windows Wireless Utility.

For Mac OS X

Option 1: Via TP-LINK Utility

A: Select the Available Network or Site Survey tab of the pop-

up utility window.

B: Select your Wi-Fi network and click Connect. The connection

status can be viewed on the Link Status screen.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Associated SSID

Option 2: Via Wi-Fi Protected Setup (WPS)

If your adapter does not has a WPS button, please ignore this option.

A: Press the WPS button on your router. B: Within 2 minutes, press and hold the WPS button on the

adapter until the following screen appears.

WPS

TP-LINK

C: When you are prompted “WPS Protocol Finished”, click OK.

Note: If you are not prompted, check the adapter’s LED. When it becomes solid on, your adapter is connected to the network successfully by WPS. The connection status can be viewed on the Link Status screen.

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Infrastructure

149

Infrastructure

Refresh Connect

WPS

BSSID

Encryption

021018010002

WPA2-PSK AES

0051e1022044

No Encryption

001018a95d8d

No Encryption

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 6

*Изображенията може да се различават от действителните продукти.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Свързване към компютър

Опция 1: Директно

Опция 2: Чрез USB удължителен кабел

Забележка: Под Windows XP ще се появи прозореца Found New Hardware Wizard (Съветник за открит нов хардуер), когато системата открие

адаптера. Моля, щракнете Cancel (Отказ).

2 Инсталиране на драйвера и програмното

средство

Можете да изтеглите драйвера и програмното средство от www.tp-link.com.

A: Поставете CD.

B: За Windows

Пуснете Autorun.exe в изскачащия прозорец. Изберете вашия адаптер и щракнете Install Driver and Utility (Инсталиране на драйвера и програмното средство), после следвайте InstallShield Wizard (Съветника по

инсталиране), за да завършите инсталацията.

Български

За Mac OS X

Прегледайте папките в компактдиска, отворете папката с името на модела на вашия адаптер и отворете Mac OS X Driver (Драйвер за Mac OS X). Разархивирайте .zip файла и отворете .bmg файла; пуснете Installer (Инсталатор). Следвайте съветника, за да завършите инсталацията.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Присъединяване към безжична мрежа

За Windows

Опция 1: Чрез програмното средство на TP-LINK

Изберете вашата Wi-Fi мрежа от изскачащия прозорец на помощното програмно средство и щракнете Connect

(Свързване). Символът

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

показва успешна връзка.

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 7

Български

TP-LINK Wireless Configuration Utility

Опция 2: Чрез Wi-Fi Protected Setup (WPS -Wi-Fi

Ако вашият адаптер няма WPS бутон, моля, игнорирайте тази опция.

A: Натиснете WPS бутона на вашия рутер. B: До 2 минути, натиснете и задръжте WPS бутона на

C: Когато получите подсказване “Successfully connected to

защитена настройка)

адаптера, докато не се появи следния екран.

Configuring the wireless network.

WPS

Connecting to the network…

the network by WPS” (Успешно свързване към мрежата по WPS), щракнете OK.

Опция 3: Чрез помощното средство за работа с

безжични мрежи на Windows

Щракнете иконата (икона за мрежите) в системния трей, изберете вашата Wi-Fi мрежа и щракнете Connect

(Свързване).

Забележка: Под Windows XP трябва да затворите TP-LINK програмното средство преди да използвате помощното средство на Windows за работа с безжични мрежи.

За Mac OS X

Опция 1: Чрез програмното средство на TP-LINK

A: Изберете Available Network (Налична мрежа) или

табулатора Site Survey (Проучване на сайтовете) в изскачащия прозорец на програмното средство.

B: Изберете вашата Wi-Fi мрежа и щракнете Connect

(Свързване).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Associated SSID

Network Type

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

Опция 2: Чрез Wi-Fi Protected Setup (WPS -Wi-Fi

Ако вашият адаптер няма WPS бутон, моля, игнорирайте тази опция.

A: Натиснете WPS бутона на вашия рутер. B: До 2 минути, натиснете и задръжте WPS бутона на

C: Когато се появи подсказка “WPS Protocol Finished” (“WPS

защитена настройка)

адаптера, докато не се появи следния екран.

WPS

TP-LINK

протоколът завърши”, щракнете OK.

Забележка: Ако не получите подсказка, проверете светодиода на адаптера. Когато той свети постоянно, вашият адаптер е свързан успешно към мрежата чрез WPS. Състоянието на връзката може да се види на екрана Link Status (Състояние на връзката).

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 8

*Obrázky se mohou lišit od skutečných produktů.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Připojte adaptér k počítači

Možnost 1: přímo

Pro Mac OS X

Čeština

Projděte CD, otevřete složku pojmenovanou podle modelu vašeho adaptéru a otevřete Mac OS X ovladač. Rozbalte soubor .zip nebo otevřete soubor .bmg a spusťte instalátor. Postupujte podle průvodce pro dokončení instalace.

Možnost 2: přes USB prodlužovací kabel

Poznámka: V případě Windows XP, se objeví okno Nalezen nový hardware, když je adaptér rozpoznán. Klikněte na Zrušit.

2 Nainstalujte ovladač a aplikaci (utility)

Ovladač a aplikaci (utility) si můžete také stáhnout na www.tp- link.com.

A: vložte CD.

B: Pro Windows

Spusťte Autorun.exe ve zobrazeném okně. Zvolte váš adapter a klikněte na Install Driver and Utility (Instalovat ovladač a aplikaci), poté postupujte podle InstallShield Wizard (Průvodce instalací) pro dokončení instalace.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Připojte se k bezdrátové síti

Pro Windows

Možnost 1: pomocí TP-LINK aplikace (utility)

Zvolte vaši Wi-Fi síť v okně aplikace (utility) a klikněte na Connect (Připojit). Symbol

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

značí úspěšné připojení.

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 9

Čeština

Možnost 2: pomocí zabezpečeného nastavení Wi-Fi

V případě, že váš adaptér nemá WPS tlačítko, ignorujte tuto možnost.

A: Stiskněte WPS tlačítko na vašem routeru. B: Během 2 minut stiskněte a držte WPS tlačítko na adaptéru,

C: Jestliže se objeví „Úspěšně připojeno k síti přes WPS

(WPS)

dokud se neobjeví následující obrazovka.

WPS

(Successfully connected to the network by WPS)“, klikněte na OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Možnost 3: Pomocí Widows bezdrátové služby

(Windows Wireless Utility)

Klikněte na (ikonu sítě) systémovém panelu, zvolte Wi-Fi síť a klikněte na Connect (Připojit).

Poznámka: V případě Windows XP musíte zavřít TP-LINK aplikaci (utility) před použitím Widwos bezdrátové služby.

Pro Mac OS X

Možnost 1: pomocí TP-LINK aplikace (utility)

A: Zvolte kartu Available Network (Dostupné sítě) nebo Site

Survey (Prohledat sítě).

B: Zvolte vaši Wi-Fi síť a klikněte na Connect (Připojit). Stav

připojení může být zobrazen na obrazovace Link Status.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Associated SSID

Network Type

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

Možnost 2: pomocí zabezpečeného nastavení Wi-Fi

V případě, že váš adaptér nemá WPS tlačítko, ignorujte tuto možnost.

A: Stiskněte WPS tlačítko na vašem routeru. B: Během 2 minut stiskněte a držte WPS tlačítko na adaptéru,

C: Jestliže se objeví „WPS protokol dokončen (WPS Protocol

(WPS)

dokud se neobjeví následující obrazovka.

WPS

TP-LINK

Finished)“, klikněte na OK.

Poznámka: V případě, že se výše uvedená věta neobjeví, zkontrolujte LED kontrolky na adaptéru. Jestliže trvale svítí, váš adaptér je úspěšně připojen k síti přes WPS. Stav připojení může být zobrazen na obrazovce Link Status.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 10

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

Суреттер құрылғылардың нақты суретінен өзгеше болуы мүмкін.

1 Компьютерге қосылу

1-тәсіл: Тікелей қосылу

Mac OS X үшін

Қазақша

Сіздің адаптеріңіздің моделінің атымен аталған компактдисктің мәліметтерін қарап шығыңыз және Mac OS X Driver ашыңыз. .zip файлын қайта архивтаңыз немесе .bmg файлын ашыңыз және Орнатушыны қосыңыз. Орнатуды аяқтау үшін орнату шеберіндегі нұсқаулықтарды орындаңыз.

2-тәсіл: USB-ұзартқыш арқылы

Ескерту: Windows XP операциялық жүйесінде USB-адаптерді қосқаннан кейін жаңа құрылғыны орнату шеберінің терезесі шығады. "Болдырмауды"

басыңыз.

2 Драйвер мен утилиттерді орнату

Драйвер мен утилитаны www.tp-link.com ресми сайтынан жүктеуге болады.

A: CD-тартпаға компакт-дискті салыңыз.

B: Windows үшін

Бетке шығатын терезеден Autorun.exe қосыңыз. Сіздің адаптеріңізді таңдаңыз және Драйвер мен утилитаны орнатуды басыңыз, орнатуды аяқтағанға дейін Орнату шеберінің нұсқаулықтарын орындаңыз.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Сымсыз желіге қосылу

Windows үшін

1-әдіс: TP-LINK утилита арқылы

Экран бетіне шығатын утилита терезесінен сіздің сымсыз желіңізді таңдаңыз және Қосылуды басыңыз.

Символ байланыстың сәтті орнатылғанын білдіреді.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 11

Қазақша

2-әдіс: WPS көмегімен

Егер сіздің адаптеріңіздің WPS батырмасы болмаса, бұл опцияға мән бермеңіз.

A: Сіздің бағдарғылауышыңыздағы WPS батырманы

басыңыз.

B: 2 минут бойы адаптердегі WPS батырмасын басып,

ұстап тұрыңыз және келесі терезенің шығуын күтіңіз.

WPS

C: " WPS бойынша желімен байланыс сәтті орнатылды"

хабарламасы шыққан кезде, ОК басыңыз.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

3-әдіс: Windows желісіз утилита арқылы

Тапсырмалар панеліндегі иконканы (Желі иконкасы) басыңыз, сіздің сымсыз желіңіздің таңдаңыз және

Қосылуды басыңыз.

Ескерту: Windows XP-да Windows сымсыз утилитасын қолдануды бастамас бұрын TP-LINK Utility утилитасын жабуыңыз керек.

Mac OS X үшін

1-әдіс: TP-LINK утилитасы арқылы

A: Available Network or Site Survey (Қолжетімді желіні

немесе желіні іздеуді) таңдаңыз.

B: Сіздің Wi-Fi желіңізді таңдаңыз және Қосылуды

басыңыз. Link Status (Байланыс жағдайы) Сілтеме жағдайы терезесінде көрінеді.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Associated SSID

2-әдіс: WPS көмегімен

Егер сіздің адаптеріңізде WPS батырмасы болмаса, бұл оптияға мән бермеңіз.

A: Бағдарғылауышыңыздағы WPS батырмасын басыңыз. B: 2 минут бойы адаптердегі WPS батырмасын басып,

C: " WPS бойынша желімен байланыс сәтті орнатылды"

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

ұстап тұрыңыз және келесі терезенің шығуын күтіңіз.

WPS

TP-LINK

хабарламасы шыққан кезде, ОК басыңыз.

Ескерту: Егер мұндай хабарлама шықпаса, адаптер көрсеткішінің жағдайын тексеріңіз. Ол тұрақты режимде жанған кезде, сіздің адаптеріңіз желіге WPS бойынша сәтті қосылады. Байланыс жағдайы Желі жағдайы терезесінде көрінеді.

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

SSID

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

Channel

149

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

28 sec

PBC

Cancel

Page 12

*Attēli var atšķirties no reālajiem izstrādājumiem.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Savienojuma izveide ar datoru

1.iespēja. Tieši

Operētājsistēmā MacOSX:

Latviešu

Pārlūkojiet kompaktdisku, atveriet mapi, kuras nosaukums atbilst Jūsu adaptera modelim, un atveriet Mac OS X Driver. Izgūstiet saturu no .zip faila vai atveriet .bmg failu un palaidiet Installer (Instalēšanas programma). Izpildiet vedņa norādījumus, lai pabeigtu instalēšanu.

2.iespēja. Izmantojot USB pagarinājuma kabeli

Piezīme. Operētājsistēmā pēc adaptera atpazīšanas parādīsies logs Found New Hardware Wizard (Atrasta jauna aparatūra). Noklikšķiniet uz Cancel (Atcelt).

2 Instalējiet draiveri un utilītu

Draiveri un utilītu var lejupielādēt arī vietnē www.tp-link.com.

A: Ievietojiet kompaktdisku.

B: Operētājsistēmā Windows XP:

Uznirstošajā logā palaidiet Autorun.exe. Atlasiet savu adapteri un noklikšķiniet uz Install Driver and Utility (Instalēt draiveri un utilītu), tad izpildiet InstallShield vedņa norādījumus, lai pabeigtu instalēšanu.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Pievienošana bezvadu tīklam

Operētājsistēmā Windows XP:

1.iespēja. Izmantojot TP-LINK utilītu.

Uznirstošajā utilītu logā atlasiet savu Wi-Fi tīklu un noklikšķiniet uz Connect (Izveidot savienojumu). Veiksmīgu savienojumu

apzīmē šāds simbols:

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 13

Latviešu

2.iespēja. Izmantojot Wi-Fi aizsargāto iestatīšanu

Ja Jūsu adapterim nav WPS pogas, ignorējiet šo iespēju.

A: Nospiediet maršrutētāja WPS pogu. B: 2minūšu laikā turiet nospiestu adaptera WPS pogu, līdz tiek

C: Kad tiek parādīta uzvedne „Successfully connected to the

(WPS):

atvērts turpmāk parādītais logs.

WPS

network by WPS” (Veiksmīgi izveidots savienojums ar tīklu, izmantojot WPS), noklikšķiniet uz OK (Labi).

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

3.iespēja. Izmantojot Windows bezvadu utilītu.

Sistēmas teknē noklikšķiniet uz (Tīkla ikona), atlasiet savu Wi-Fi tīklu un noklikšķiniet uz Connect (Izveidot

savienojumu).

Piezīme. Operētājsistēmā Windows XP: pirms Windows bezvadu utilītas izmantošanas aizveriet TP-LINK utilītu.

Operētājsistēmā MacOSX:

1.iespēja. Izmantojot TP-LINK utilītu.

A: Uznirstošajā utilītu logā atlasiet cilni Available Network or

Site Survey (Pieejamo tīklu vai vietņu pārskats).

B: Atlasiet savu Wi-Fi tīklu un noklikšķiniet uz Connect (Izveidot

savienojumu). Savienojuma stāvokli var apskatīt logā Link Status (Savienojuma stāvoklis).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Associated SSID

Network Type

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

2.iespēja. Izmantojot Wi-Fi aizsargāto iestatīšanu

Ja Jūsu adapterim nav WPS pogas, ignorējiet šo iespēju.

A: Nospiediet maršrutētāja WPS pogu. B: 2minūšu laikā turiet nospiestu adaptera WPS pogu, līdz tiek

C: Kad tiek parādīta uzvedne „WPS Protocol Finished” (WPS

(WPS):

atvērts turpmāk parādītais logs.

WPS

TP-LINK

protokols pabeigts), noklikšķiniet uz OK (Labi).

Piezīme. Ja uzvedne netiek parādīta, pārbaudiet adaptera gaismas diodes indikatoru. Ja indikators deg, adapteris ir sekmīgi pievienots tīklam, izmantojot WPS. Savienojuma stāvokli var apskatīt logā Link Status (Savienojuma stāvoklis).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 14

*Vaizdai gali skirtis nuo realių produktų.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Prisijunkite prie kompiuterio

1 variantas: Tiesiogiai

2 variantas: per USB ilgintuvo kabelį

Pastaba: Windows XP programoje atsiras "Found New Hardware Wizard" langas, kai adapteris bus aptiktas. Tokiu atveju prašome spustelėkite Cancel.

2 Įdiekite tvarkykles ir programinę įrangą

Taip pat galite atsisiųsti tvarkykles ir programinę įrangą www. tp-link.com.

A: Įdėkite CD diską.

B: Programai "Windows"

Paleiskite "Autorun.exe" iššokusiame lange. Pasirinkite savo adapterį ir spustelėkite Install Driver and Utility, tada vykdykite vedlio InstallShield Norėdami užbaigti diegimą.

Mac OS X programai

Naršykite CD, atidarykite aplanką, pavadintą jūsų adapterio modeliu, ir atverkite "Mac OS X" tvarkyklę. Atverkite ".zip" failą arba atidarykite failą ".bmg" ir paleiskite diegimo programą. Sekite vedlį, kad užbaigtumėte diegimą.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Prisijunkite prie bevielio tinklo

Windows programai

1 variantas: Per TP-LINK Utility

Lietuvių

Pasirinkite "Wi-Fi" tinklo iš iššokusio sarašo ir spustelėkite Connect (Jungtis). Simbolis

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

rodo sėkmingą ryšį.

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 15

Lietuvių

2 variantas: Per Wi-Fi apsaugos sąranką ( WPS)

Jei jūsų adapteris neturi turi WPS mygtuko, prašome ignoruoti šią parinktį.

A: Paspauskite maršruto parinktuvo WPS mygtuką. B: Per 2 minutes, paspauskite ir palaikykite WPS mygtuką ant

adapterio, kol pasirodys toks ekranas.

WPS

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

C: Kai esate raginami "Sėkmingai prijungtas prie tinklo WPS",

spustelėkite OK (Gerai).

3 variantas: Per bevielį Windows programinę įrangą

Spauskite (tinklo piktograma) sistemos dėkle, pasirinkite savo Wi-Fi tinklą ir spustelėkite Connect (Jungtis).

Pastaba: "Windows XP" jums reikia uždaryti TP-LINK programinę įrangą prieš naudodami Windows Wireless Utility.

Mac OS X programai

1 variantas: Per TP-LINK Utility

A: Pasirinkite Available Network arba Site Survey

programines įrangos lange.

B: Pasirinkite "Wi-Fi" tinklą ir spustelėkite Connect (Jungtis).

Ryšio statusas gali būti peržiūrėtas saito būsenos ekrane.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Associated SSID

2 variantas: Per Wi-Fi apsaugos sąranką ( WPS)

Jei jūsų adapteris neturi turi WPS mygtuko, prašome ignoruoti šią parinktį.

A: Paspauskite maršruto parinktuvo WPS mygtuką. B: Per 2 minutes, paspauskite ir palaikykite WPS mygtuką ant

adapterio, kol pasirodys toks ekranas.

WPS

TP-LINK

C: Kai esate raginami "Baigtas WPS protokolas", spustelėkite OK

(Gerai).

Pastaba: Jei jūs nesate raginami, patikrinkite adapterio LED, kai šviesa tampa ryški, jūsų adapteris sėkmingai prijungtas prie WPS tinklo. Ryšio statusas gali būti peržiūrėtas saito būsenos ekrane.

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Infrastructure

149

Infrastructure

Refresh Connect

WPS

BSSID

Encryption

021018010002

WPA2-PSK AES

0051e1022044

No Encryption

001018a95d8d

No Encryption

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 16

*A képek eltérhetnek a tényleges termékektől.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Csatlakoztatás számítógéphez

1. lehetőség: Közvetlenül

Mac OS X esetén

Magyar

Nézze át a CD-t, nyissa meg az adapter típusa alapján elnevezett mappát, és nyissa meg a Mac OS X Driver illesztőprogramot. Csomagolja ki a .zip fájlt, vagy nyissa meg a .bmg fájlt, és futtassa a Installer (Telepítőt). Kövesse a varázslót a telepítés befejezéséhez.

2. lehetőség: USB hosszabbító kábelen keresztül

Megjegyzés: Windows XP esetén megjelenik az Found New Hardware Wizard (Új hardvert találtam varázsló) az adapter észlelésekor. Kattintson a Cancel

(Mégse) gombra.

2 Illesztő- és segédprogram telepítése

Az illesztő- és segédprogramot a www.tp-link.com oldalról is letöltheti.

A: Helyezze be a CD-t.

B: Windows esetén

Futtassa az Autorun.exe programot a felugró ablakban. Jelölje ki az adaptert, és kattintson az Install Driver and Utility (Illesztő- és segédprogram telepítése) elemre, majd kövesse az InstallShield varázslót a telepítés befejezéséhez.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Csatlakozás vezeték nélküli hálózathoz

Windows esetén

1. lehetőség: TP-LINK segédprogramon keresztül

Válassza ki a Wi-Fi hálózatot a felugró ablakban, és kattintson Connect (Csatlakoztatás) gombra. A csatlakozást jelzi.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

2. lehetőség: WPS-es (Wi-Fi Protected Setup) keresztül

szimbólum a sikeres

Page 17

Magyar

Ha az adapteren nincs WPS gomb, hagyja gyelmen kívül ezt a lehetőséget.

A: Nyomja meg a router WPS gombját. B: 2 percen belül nyomja le az adapter WPS gombját addig,

amíg a következő képernyő meg nem jelenik.

WPS

C: Amikor megjelenik a „Successfully connected to the network

by WPS” (Sikeresen csatlakozik a hálózathoz a WPS által) üzenet, kattintson az OK gombra..

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

3. lehetőség: Windows vezeték nélküli

segédprogramon keresztül

Kattintson a ikonra (hálózati ikon) a tálcán, jelölje ki a Wi-Fi hálózatot, és kattintson a Connect (Csatlakoztatás) gombra.

Megjegyzés: Windows XP esetén be kell zárni a TP-LINK segédprogramot a Windows vezeték nélküli segédprogram használata előtt.

Mac OS X esetén

1. lehetőség: TP-LINK segédprogramon keresztül

A: Válassza ki az Available Network or Site Survey (Elérhető

hálózat vagy oldalfelmérés) fület a felugró ablakban.

B: Válassza ki a Wi-Fi hálózatot, majd kattintson a Connect

(Csatlakozás) gombra. A kapcsolat állapota megtekinthető a Link status (Kapcsolat állapota) képernyőn.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Channel

Associated SSID

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

2. lehetőség: WPS-es (Wi-Fi Protected Setup) keresztül

Ha az adapteren nincs WPS gomb, hagyja gyelmen kívül ezt a lehetőséget.

A: Nyomja meg a router WPS gombját. B: 2 percen belül nyomja le az adapter WPS gombját addig,

amíg a következő képernyő meg nem jelenik.

WPS

TP-LINK

C: Amikor megjelenik a „WPS Protocol Finished” (WPS protokoll

kész) üzenet, kattintson az OK gombra.

Megjegyzés: Ha nem jelenik meg az üzenet, ellenőrizze az adapter LED-jét. Ha a LED folyamatosan világít, az adapter sikeresen csatlakozik a hálózathoz a WPS által. A kapcsolat állapota megtekinthető a Link status (Kapcsolat állapota) képernyőn.

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

SSID

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

WPS Progress : Scan Active WPS AP

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

SCAN

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

Channel

149

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

28 sec

PBC

Cancel

Page 18

*Produkt rzeczywisty może różnić się od widocznego na zdjęciach.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Podłącz kartę sieciową

Opcja 1: Bezpośrednio

Mac OS X

Polski

Wyświetl zawartość płyty CD i otwórz folder Mac OS X Driver. Rozpakuj plik .zip lub otwórz plik .bmg i uruchom plik Installer. Postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zakończyć proces instalacji.

Opcja 2: Poprzez przedłużacz USB

Uwaga: W systemie Windows XP, po podłączeniu karty sieciowej pojawi się okno

Kreatora dodawania sprzętu. Naciśnij przycisk Anuluj.

2 Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie

Sterowniki i oprogramowanie możesz również pobrać ze strony www.tp-link.com.

A: Włóż płytę CD.

B: Windows

Uruchom Autotun.exe. Wybierz swoją kartę sieciową i naciśnij przycisk Install Driver and Utility, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami kreatora, aby zakończyć proces instalacji.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Połącz się z siecią bezprzewodową

Windows

Opcja 1: Za pomocą oprogramowania TP-LINK

Wybierz swoją sieć bezprzewodową w okienku i naciśnij Connect (Połącz). Symbol oznacza udane połączenie.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Connect

Page 19

Polski

Opcja 2: Za pomocą WPS

Jeżeli twoja karta nie posiada przycisku WPS, zignoruj tę opcję.

A: Naciśnij przycisk WPS na routerze. B: W przeciągu 2 minut, naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS, aż

pojawi się poniższy ekran.

WPS

C: Kiedy zobaczysz komunikat "Połączono z siecią przy użyciu

WPS", naciśnij przycisk OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Opcja 3: Za pomocą narzędzia systemowego Windows

Naciśnij na swoją sieć i naciśnij przycisk Connect (Połącz).

Uwaga: W systemie Windows XP, aby skorzystać z narzędzia systemowego Windows, musisz najpierw zamknąć otwarte oprogramowanie TP-LINK.

(ikonę sieci) w pasku zadań, wybierz

Mac OS X

Opcja 1: Za pomocą oprogramowania TP-LINK

A: Wybierz zakładkę Available Network lub Site Survey w

oknie programu.

B: Wybierz swoją sieć bezprzewodową i naciśnij przycisk

Connect (Połącz). Stan połączenia jest widoczny w zakładce Link Status.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Associated SSID

Network Type

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

Opcja 2: Za pomocą WPS

Jeżeli twoja karta nie posiada przycisku WPS, zignoruj tę opcję

A: Naciśnij przycisk WPS na routerze. B: W przeciągu 2 minut, naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS, aż

pojawi się poniższy ekran.

WPS

TP-LINK

C: Kiedy zobaczysz komunikat "Zakończono protokół WPS",

naciśnij przycisk OK.

Uwaga: Sprawdź diodę karty sieciowej. Jeżeli świeci się ona stałym światłem, oznacza to udane połączenie przez WPS. Stan połączenia jest widoczny w zakładce Link Status.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 20

*Изображения могут отличаться от фактического вида устройств.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Подключение к компьютеру

Способ 1: Прямое подключение

Для Mac OS X

Русский язык

Просмотрите данные компакт-диска, откройте папку, названную по имени вашей модели адаптера и откройте Mac OS X Driver. Разархивируйте файл .zip или откройте файл .bmg и запустите Установщик. Следуйте инструкциям в мастере установке для завершения установки.

Способ 2: Через USB-удлинитель

Примечание: В операционной системе Windows XP после подключения USB-адаптера появится окно мастера установки нового оборудования.

Нажмите "Отмена".

2 Установка драйвера и утилиты

Драйвер и утилиту можно скачать с официального сайта: www.tp-link.com.

A: Вставьте компакт-диск в CD-привод.

B: Для Windows

Запустите Autorun.exe из всплывающего окна. Выберите ваш адаптер и нажмите Установить Драйвер и Утилиту, следуйте инструкциям Мастера установки до завершения установки.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Подключение к беспроводной сети

Для Windows

Способ 1: Через утилиту TP-LINK

Выберите вашу беспроводную сеть из всплывающего окна утилиты и нажмите Connect (Подключиться). Символ обозначает, что соединение успешно установлено.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Connect

Page 21

Русский язык

Способ 2: С помощью WPS

Если у вашего адаптера отсутствует кнопка WPS, не принимайте во внимание данную опцию.

A: Нажмите кнопку WPS на вашем маршрутизаторе. B: В течение 2 минут нажмите и удерживайте кнопку WPS на

адаптере и дождитесь появления следующего окна.

WPS

C: Когда появится сообщение “Соединение с сетью успешно

установлено по WPS”, нажмите OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Способ 3: Через беспроводную утилиту Windows

Нажмите на иконку (иконка Сеть) на панели задач, выберите вашу беспроводную сеть, и нажмите Connect

(Подключиться).

Примечание: В Windows XP вам необходимо закрыть утилиту TP-LINK Utility перед тем, как начать пользоваться беспроводной утилитой Windows.

Для Mac OS X

Способ 1: Через утилиту TP-LINK

A: Выберите Available Network or Site Survey (Доступную

сеть или поиск сетей) из всплывающего окна.

B: Выберите вашу сеть Wi-Fi и нажмите Connect

(Подключиться). Состояние соединения отображено в окне Link Status (Состояние ссылки).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Channel

Associated SSID

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Способ 2: С помощью WPS

Если у вашего адаптера отсутствует кнопка WPS, не принимайте во внимание данную опцию.

A: Нажмите кнопку WPS на вашем маршрутизаторе. B: В течение 2 минут нажмите и удерживайте кнопку WPS на

адаптере и дождитесь появления следующего окна.

WPS

TP-LINK

C: Когда появится сообщение “Соединение с сетью успешно

установлено по WPS”, нажмите OK.

Примечание: Если такое сообщение не появляется, проверьте состояние индикатора адаптера. Когда он станет гореть в постоянном режиме, ваш адаптер успешно подключен к сети по WPS. Состояние соединения отображено в окне Состояние сети.

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

SSID

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

WPS Progress : Scan Active WPS AP

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

SCAN

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

Channel

149

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

28 sec

PBC

Cancel

Page 22

*Imaginile pot diferi de produsele reale.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Conectați la Computer

Metoda 1: Direct

Pentru Mac OS X

Română

Căutați pe CD numele directorului corespunzător cu modelul adaptorului dumneavoastră și deschideți Mac OS X Driver. Dezarhivați fișierul .zip sau deschideți fișierul .bmg și rulați Installer (Utilitarul de instalare). Parcurgeți utilitarul pentru a naliza instalarea.

Metoda 2: Folosind un cablu de extensie USB

Notă: În Windows XP va fi afișată pagina Found New Hardware Wizard (A fost detectat un nou dispozitiv - congurare) după ce adaptorul este detectat. Vă

rugăm să apăsați Cancel (Anulare).

2 Instalați driverul și utilitarul

Puteți descărca driverul și utilitarul de pe www.tp-link.com.

A: Introduceți CD-ul.

B: Pentru Windows

Rulați Autorun.exe din fereastra care va fi afișată. Selectați adaptorul dumneavoastră și apăsați Install Driver and Utility, apoi urmați utilitarul InstallShield Wizard pentru a finaliza instalarea.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Conectați-vă la o rețea wireless

Pentru Windows

Metoda 1: Via Utilitarul TP-LINK

Selectați rețeaua Wi-Fi din fereastra utilitarului și apăsați Connect (Conectare). Simbolul

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

indică o conectare reușită.

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Page 23

Română

Metoda 2: Via Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Dacă adaptorul dumneavoastră nu dispune de un buton WPS, vă rugăm să ignorați această metodă.

A: Apăsați butonul WPS de pe router. B: În interval de două minute, apăsați și mențineți apăsat

butonul WPS de pe adaptor, până când va  așat următorul ecran.

WPS

C: Când va fi afișat mesajul “Successfully connected to the

network by WPS” (Conectare cu succes folosind WPS), apăsați OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Metoda 3: Folosind aplicația Wireless din Windows

Apăsați pictograma de rețea) din bara de programe și selectați rețeaua Wi-Fi, apoi apăsați Connect (Conectare).

Notă: În Windows XP va trebui să închideți utilitarul TP-LINK înainte de a utiliza aplicația Wireless din Windows.

Pentru Mac OS X

Metoda 1: Via Utilitarul TP-LINK

A: Selectați meniul Available Network sau Site Survey (Rețele

disponibile sau Scanare) din fereastra așată.

B: Selectați rețeaua dumneavoastră Wi-Fi și apăsați Connect

(Conectare). Starea conexiunii poate  vizualizată în pagina Link Status.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Channel

Associated SSID

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Metoda 2: Via Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Dacă adaptorul dumneavoastră nu dispune de un buton WPS, vă rugăm să ignorați această metodă.

A: Apăsați butonul WPS de pe router. B: În interval de două minute, apăsați și mențineți apăsat

butonul WPS de pe adaptor, până când va  așat următorul ecran.

WPS

TP-LINK

C: Când va  așat mesajul “WPS Protocol Finished” (Conectare

WPS nalizată), apăsați OK.

Notă: Dacă nu va fi afișat mesajul de mai sus, verificați LED-ul adaptorului. Când acesta rămâne aprins, adaptorul dumneavoastră s-a conectat cu succes via WPS. Starea conexiunii poate fi vizualizată în pagina Link Status (Stare conexiune).

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

SSID

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

WPS Progress : Scan Active WPS AP

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

SCAN

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

Channel

149

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

28 sec

PBC

Cancel

Page 24

*Obrázky sa môžu oproti aktuálnemu výrobku líšiť.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Zapojte do počítača

Možnosť 1: Priamo

Pre Mac OS X

Slovenčina

Prechádzajte CD, otvorte priečinok s názvom podľa modelu vášho adaptéra a otvorte Mac OS X Driver. Rozbaľte súbor .zip alebo otvorte súbor .bmg a spustite Installer (Inštalátor). Postupujte podľa krokov v sprievodcovi a dokončite inštaláciu.

Možnosť 2: Cez predlžovací USB kábel

Poznámka: V systéme Windows XP sa objaví okno Found New Hardware Wizard (Sprievodca vyhľadávaním nového hardvéru) vo chvíli, keď sa nájde

nový hardvér. Kliknite na Cancel (Zrušiť).

2 Inštalácia ovládača a pomocného softvéru

Ovládač a pomocný softvér si môžete tiež stiahnuť na stránke www.tp-link.com.

A: Vložte CD.

B: Pre operačný systém Windows

Spustite Autorun.exe vo vyskakovacom okne. Zvoľte svoj adaptér a kliknite na Install Driver and Utility (Inštalovať ovládač a pomocný softvér), potom postupujte podľa krokov v sprievodcovi InstallShield Wizard pre dokončenie inštalácie.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Pripojte sa do bezdrôtovej siete

Pre operačný systém Windows

Možnosť 1: Pomocou pomocného softvéru TP-LINK

Vo vyskakovacom okne pomocného softvéru zvoľte svoju WiFi sieť a kliknite na Connect (Pripojiť). Symbol úspešné pripojenie.

Utility

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Connect

znázorňuje

Page 25

Slovenčina

Možnosť 2: Cez chránené nastavenie Wi-Fi (WPS)

Ak váš adaptér nemá tlačidlo WPS, ignorujte túto možnosť.

A: Stlačte tlačidlo WPS na routeri. B: Do 2 minút stlačte a podržte tlačidlo WPS na adaptéri, kým

sa objaví nasledovná obrazovka.

WPS

C: Keď ste vyzvaní “Successfully connected to the network WPS

(Úspešne pripojené k sieti pomocou WPS)”, kliknite na OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Možnosť 3: Pomocou pomocného softvéru Windows

pre bezdrôtovú sieť

Kliknite na (Ikona siete) na systémovej lište, zvoľte svoju sieť Wi-Fi a kliknite na Connect (Pripojiť).

Poznámka: Vo Windows XP je potrebné zavrieť pomocný softvér TP-LINK Utility predtým, ako použijete pomocný softvér Windows pre bezdrôtovú sieť.

Pre Mac OS X

Možnosť 1: Pomocou pomocného softvéru TP-LINK

A: Zvoľte kartu Available Network or Site Survey (Prístupná

B: Zvoľte svoju Wi-Fi sieť a kliknite na Connect (Pripojiť). Stav

Utility

sieť alebo Prehľadať siete) vo vyskakovacom okne pomocného softvéru.

pripojenie si môžete pozrieť na obrazovke Link Status (Stav

pripojenia).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Associated SSID

Možnosť 2: Cez chránené nastavenie Wi-Fi (WPS)

Ak váš adaptér nemá tlačidlo WPS, ignorujte túto možnosť.

A: Stlačte tlačidlo WPS na routeri. B: Do 2 minút stlačte a podržte tlačidlo WPS na adaptéri, kým

sa objaví nasledovná obrazovka.

WPS

TP-LINK

C: Keď ste vyzvaní “WPS Protocol Finished (Protokol WPS

dokončený)”, kliknite na OK.

Poznámka: Ak nie ste vyzvaní, skontrolujte kontrolky LED adaptéra. Keď budú trvalo svietiť, váš adaptér je úspešne pripojený k sieti pomocou WPS. Stav pripojenie si môžete pozrieť na obrzovke Link Status (Stav pripojenia).

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Infrastructure

149

Infrastructure

Refresh Connect

WPS

BSSID

Encryption

021018010002

WPA2-PSK AES

0051e1022044

No Encryption

001018a95d8d

No Encryption

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 26

*Slike mogu biti različite od stvarnog proizvoda.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Povezivanje sa računarom

Opcija 1: Direktno

Opcija 2: Preko USB produžnog kabla

Napomena: Na Windows XP-u pojaviće se prozor Found New Hardware Wizard. Kliknite Cancel.

2 Instaliranje drajvera i Utility programa

Drajver i program možete skinuti i sa www.tp-link.com.

A: Ubacite CD.

B: Za Windows

Pokrenite Autorun.exe na prozoru koji se pojavi. Izaberite Vaš adapter i kliknite Install Driver and Utility, a zatim pratite InstallShield Wizard da biste završili instalaciju.

Za Mac OS X

Pretražite CD, otvorite folder koji se zove kao i Vaš adapter i otvorite Mac OS X Driver. Otpakujte .zip dokument ili otvorite .bmg dokument i pokrenite Installer. Pratite wizard da biste završili instalaciju.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Prijavite se na bežičnu mrežu

Za Windows

Opcija 1: Preko TP-LINK Utility programa

Srpski jezik

Odaberite Vašu bežičnu mrežu sa prozora za bežične mreže i kliknite Connect. Simbol

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

pokazuje uspešno povezivanje.

Network

WPA/WPA2-Personal

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Connect

Page 27

Srpski jezik

Opcija 2: Preko zaštićenog bežičnog povezivanja

Ako Vaš adapter nema WPS dugme, zanemarite ovu opciju.

A: Pritisnite WPS dugme na Vašem ruteru. B: Tokom 2 minuta pritisnite i držite WPS dugme na adapteru

C: Kada se pojavi “Successfully connected to the network by

(WPS)

dok se ne pojavi sledeći ekran.

WPS

WPS”, kliknite OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Opcija 3: Preko Windows Utility programa

Kliknite (mrežna ikona) na dnu ekrana, odaberite bežičnu mrežu i kliknite Connect.

Napomena: Na Windows XP-u morate da ugasite TP-LINK Utility da biste koristili Windows Utility program.

Za Mac OS X

Opcija 1: Preko TP-LINK Utility programa

A: Odaberite Available Network or Site Survey karticu na

prozoru koji se pojavi.

B: Odaberite Vašu bežičnu mrežu i kliknite Connect. Status

veze možete proveriti na Link Status ekranu.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Associated SSID

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Infrastructure

149

Infrastructure

Refresh Connect

Network Type

Channel

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

Opcija 2: Preko zaštićenog bežičnog povezivanja

Ako Vaš adapter nema WPS dugme, zanemarite ovu opciju.

A: Pritisnite WPS dugme na Vašem ruteru. B: Tokom 2 minuta pritisnite i držite WPS dugme na adapteru

C: Kada se pojavi “WPS Protocol Finished”, kliknite OK.

(WPS)

dok se ne pojavi sledeći ekran.

WPS

TP-LINK

Napomena: Ako se poruka ne pojavi, proverite LED na adapteru. Kada počne neprekidno da svetli, adapter je povezan na bežičnu mrežu pomoću WPS-a. Status veze možete proveriti na Link Status ekranu.

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

SSID

Channel

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

149

AAAAAA

SCAN

WPS Progress : Scan Active WPS AP

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

PBC

Cancel

28 sec

Page 28

*Зображення можуть відрізнятися від фактичної продукції.

Network Name(SSID)

Channel

Signal

Security

34567_TEST

Network Na

TP-LINK_A

1 Під'єднання до Комп'ютера

Варіант 1: Безпосереднє підключення

Для Mac OS X

Українська мова

Продивіться компакт диск, відкрийте папку з назвою моделі Вашого адаптера та відкрийте Mac OS X Driver. Розархівуйте .zip-файл або відкрийте файл з розширенням .bmg та запустіть Installer (Інсталятор). Дотримуйтеся інструкцій майстра для завершення процесу установки.

Варіант 2: Через USB-кабель

Примітка: У Windows XP, коли адаптер підключено, з'явиться вікно Found New Hardware Wizard (Майстра Установки Нового Обладнання). Будь

ласка, натисніть Cancel (Скасувати).

2 Встановити Драйвер та Утиліту

Ви можете завантажити драйвер та утиліту на веб-сайті компанії www.tp-link.com.

A: Вставте компакт диск.

B: Для Windows

Запустіть файл Autorun.exe із спливаючого вікна. Оберіть Ваш адаптер та натисніть Install Driver and Utility (Встановити Драйвер та Утиліту), потім дотримуйтесь інструкцій Майстра Установки InstallShield для завершення процесу установки.

Installer.pkg Uninstall.pkg

3 Приєднати Бездротову Мережу

Для Windows

Варіант 1: Через Утиліту TP-LINK

Оберіть Вашу Wi-Fi мережу із спливаючого вікна утиліти та натисніть Connect (Підключити). Символ успішне підключення.

Status WPS Profile Advanced

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

Network

WPA/WPA2-Personal

Connect automatically

WPA/WPA2-Personal

None

6 (2.4G)TP-LINK_A

Connect

44 (5G)

9 (2.4G)

5 (2.4G)

Варіант 2: Через Захищену Установку (WPS)

вказує на

Page 29

Українська мова

Якщо на вашому адаптері немає кнопки WPS, просто проігноруйте цей варіант.

A: Натисніть кнопку WPS на Вашому маршрутизаторі. B: Впродовж 2-х хвилин натисніть та утримуйте кнопку WPS

на адаптері, поки не відкриється наступне вікно.

WPS

C: Коли з'явиться напис “Успішно підключено до мережі

через WPS”, натисніть OK.

Configuring the wireless network.

Connecting to the network…

Варіант 3: Через Windows Утиліту Бездротового

Зв'язку

Натисніть на (значок Мережі) на панелі задач, оберіть Вашу Wi-Fi мережу, та натисніть Connect (Підключити).

Примітка: У Windows XP Вам необхідно закрити Утиліту TP-LINK перед використанням Windows Утиліти Бездротового Зв'язку.

Для Mac OS X

Варіант 1: Через Утиліту TP-LINK

A: Оберіть вкладку Available Network or Site Survey

(Доступні мережі або закладку Дослідження зони покриття Wi-Fi) у спливаючому вікні утиліти.

B: Оберіть Вашу мережу Wi-Fi та натисніть Connect

(Підключити). Статус підключення можливо переглянути на екрані Link Status (Статус З'єднання).

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProlesLink Status Available Network WPS Information

Network Type

Channel

Associated SSID

TP-LINK_A 721018010003Infrastructure WPA2-PSK AES6

34567_TEST

Infrastructure

abcdef_0903

Infrastructure

149

AAAAAA

Infrastructure

Refresh Connect

Варіант 2: Через Захищену Установку Wi-Fi (WPS)

Якщо на вашому адаптері немає кнопки WPS, просто проігноруйте цей варіант.

A: Натисніть кнопку WPS на Вашому маршрутизаторі. B: Впродовж 2-х хвилин натисніть та утримуйте кнопку WPS

на адаптері, поки не відкриється наступне вікно.

WPS

TP-LINK

C: Коли з'явиться напис “Підключення через протокол WPS

завершено”, натисніть OK.

Примітка: Якщо напис не з'являється, перевірте світлодіодні індикатори на адаптері. Коли вони почнуть світитися неперервно, це означає, що Ваш маршрутизатор успішно підключився до мережі за допомогою WPS. Статус підключення можна переглянути на екрані Статус З'єднання (Link Status).

Encryption

WPA2-PSK AES

No Encryption

SSID

TP-LINK_A 721018010003WPA2-PSK AES6

34567_TEST

abcdef_0903

AAAAAA

WPS Progress : Scan Active WPS AP

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

SCAN

TP-LINK Wireless Configuration Utility

ProfilesLink Status Available Network WPS Information

Channel

149

Security

WPA2-PSK AES

No Encryption

BSSID

021018010002

0051e1022044

001018a95d8d

28 sec

PBC

Cancel