Toyota SP100 operation manual [de]
Serie SP100
HAUSHALTSNÄHMASCHINE
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung •
der Maschine aufmerksam durch und beachten Sie die darin
aufgeführten Anweisungen und Hinweise.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie bei •
Bedarf immer zur Hand haben.
Wenn Sie die Nähmaschine einer anderen Person überlassen, •
übergeben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung.
Inhalt
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
1
Nähvorbereitungen
2
Nähen
3
•
Wichtige Sicherheitshinweise
•
Teilebezeichnungen
•
Teilebezeichnungen und ihre Funktionen
•
Quick-Ratgeber
•
So arbeiten Sie mit dem Pedal
•
Anschließen an das Stromnetz
•
Aufwickeln des Unterfadens
•
Einfädeln des Unterfadens
•
Einfädeln des Oberfadens
•
Verwenden des Nadeleinfädlers
•
Heraufholen des Unterfadens
•
Anwenden von Stichmustern
•
Wechseln des Nähfußes
•
Wechseln der Nadel
•
Zusammenhang zwischen Nadel, Faden und Stoff, und
Einstellen der Fadenspannung ....................................... 27
•
Geradstich und Rückwärtsnähen
•
Zickzackstich
•
Einstellen der Fadenspannung
•
Knopoch nähen
•
Versäubern
•
Einnähen eines Reißverschlusses
•
Blindstich
.....................................................................37
........................................................................40
.......................................................... 6
............................................................... 10
.......................................................26
..................................................................32
............................................................. 34
........................................... 3
......................... 8
....................................... 11
....................................... 12
........................................... 14
.............................................16
.............................................. 18
..................................... 20
......................................... 22
.......................................... 23
................................................. 24
.................................... 28
....................................... 33
.................................. 38
Wartung
4
•
Wartung von Transporteur und Greifer
•
Auswechseln der Glühbirne
•
Wartung schutzisolierter Geräte (230 - 240 V)
•
Hinweis zu Glühlampen
•
Fehlersuche
Sonstiges
5
•
Wiederverwertung
•
Technische Daten
2
.................................................................... 47
........................................................... 50
........................................................... 51
............................................ 46
.................................................. 47
...........................42
............... 47
1
Vor der Benutzung
(Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
Wichtige Sicherheitshinweise
1
Diese Sicherheitshinweise dienen zu Ihrem Schutz und zur Vermeidung von Schäden durch fehlerhafte
Bedienung der Maschine. Lesen Sie sie aufmerksam durch und beachten Sie die Anweisungen und Hinweise.
Erklärung von „ Warnung“ und „ Vorsicht“
Warnung
Vorsicht
Erklärung der Symbole
Nicht berühren.
Erforderliche Tätigkeiten
Eine fehlerhafte Bedienung kann zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
Eine fehlerhafte Bedienung kann zu Verletzungen oder zu
Beschädigungen an der Maschine führen.
Untersagte Tätigkeiten
Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
Warnung
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
Verwenden Sie einen Wechselstromanschluss 220 bis 240 V.
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand führen.
Das Netzkabel nicht beschädigen, verändern oder übermäßig knicken,
ziehen oder verdrehen.
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand führen.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles, beim Hersteller
oder seinem Wartungsdienst erhältliches Netzkabel, ersetzt werden.
Nicht im Freien verwenden.
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand führen.
Die Nähmaschine nicht in Bereichen betreiben, in denen Sprühprodukte
(Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff eingesetzt wird.
Nichtbeachtung kann zu Brand führen.
Nicht reparieren, auseinandernehmen oder modizieren, es sei denn, es
wird in der Bedienungsanleitung erwähnt.
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag, Brand oder Verletzungen führen.
3
Vorsicht
Die Spulenkapselabdeckung unbedingt schließen, bevor die Nähmaschine
gestartet wird.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Wenn die Maschine nicht verwendet wird, sollte sie sicher verstaut und
nicht am Boden aufbewahrt werden, da hervorstehende Teile Verletzungen
verursachen können, wenn eine Person auf die Maschine fällt.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Vor dem Wechseln der Nadel, Einfädeln des Unterfadens oder Oberfadens,
die Nähmaschine am Hauptschalter ausschalten.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Beobachten Sie während des Betriebes der Nähmaschine immer die Nadel.
Wenn die Nadel bricht, kann dies zu Verletzungen führen.
Berühren Sie keine beweglichen Teile wie Nadel, Fadenaufnehmer oder
Handrad.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Hände oder Finger nicht unter die Nadel legen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sich kleine Kinder in der Nähe der
Maschine benden.
Kinder dürfen mit der Maschine nicht spielen, da sie die Nadel berühren und sich
verletzen könnten.
Die Nähmaschine nach der Benutzung am Hauptschalter ausschalten und
dann den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der Nähmaschine, dass die
Nähfußhalterbefestigungsschraube, die Nadelbefestigungsschraube und
die Stichplattenschraube fest angezogen sind und dass der Nähfuß
einwandfrei im Nähfußhalter sitzt.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Folgendes darf nicht durchgeführt werden.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
•
Nähen ohne Absenken des Nähfußes.
•
Nähen mit nicht vorschriftsmäßig eingesetzter Nadel.
•
Verwenden einer verbogenen Nadel.
•
Nähen bei gleichzeitigem Ziehen des Stoffes.
•
Verstellen der Musterwählscheibe während des Nähens.
4
Vorsicht
Nicht auf einer instabilen Oberäche wie z. B. einem Bett oder Sofa
betreiben.
Wenn die Nähmaschine herunterfällt, könnte sie Verletzungen verursachen oder
beschädigt werden.
Keine Fremdkörper in Öffnungen wie z. B. die geöffnete Stirnabdeckung
und/oder den Außenbereich der Spulenkapsel fallenlassen oder einführen.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung der Maschine führen.
Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung und Kenntniss können
die Nähmaschine nur benutzen, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für
die sichere Benutzung der Maschine erhalten haben und sämtliche Gefahren kennen.
1
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
5
Teilebezeichnungen
Diese Anleitung enthält
Beschreibungen der Bedienung für
zwei Nähmaschinenmodelle.
Normalerweise gelten die
Beschreibungen für beide Modelle;
Beschreibungen, die nur für eines
der Modelle zutreffen, sind mit
„XXX15C/17CXX“ oder
„XXX15D/17DXX/SuperJ15/
SPJ17XL“ gekennzeichnet.
Fadenführung
Fadenaufnehmer
Stirnabdeckung
Fadenschneider
Nur an Modell *
XXX15D/17DXX/
SuperJ15/SPJ17XL
Glühbirne
Anschiebetisch
(Zubehörfach)
Nadeleinfädler
Nur an Modell XXX17C/17DXX/ *
SuperJ15/SPJ17XL
Nähfußhalter
Wählscheibe zur
Regulierung der
Oberfadenspannung
Garnrollenstift
Quick-Ratgeber
Musterwählscheibe
Rückwärtsnähhebel
Nadelbefestigungsschraube
Fadenführung
an der Nadel
Nadelplatte
Nähfußhalterbefestigungsschraube
Nähfuß
6
Spulenkapselabdeckung
Transporteur
Spulenkapsel
Modell XXX15C/17CXX
Modell XXX15D/17DXX/SuperJ15/
SPJ17XL
1
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
Spulerspindelführung
Handrad
Netzschalter
Netzbuchse
Fadenspu-
lerspindel
Aussparung zum Tragen
(Zum Tragen der Nähmaschine mit
der Hand in die Aussparung greifen)
Nähfußhebel
Schlitz-
Fadenschneider
Knopflocheinstellschraube
Pedal
7
Teilebezeichnungen und ihre Funktionen
Die Funktionen der verschiedenen Nähmaschinenteile werden nachfolgend
beschrieben.
Anschiebetisch
(Zubehörfach)
•
Ziehen Sie den
Anschiebetisch
(Zubehörfach) in
Pfeilrichtung heraus.
Nähfußhebel
8
•
Senken Sie zum Nähen den Nähfuß mit dem
Nähfußhebel ab. (Position 1)
•
Stellen Sie beim Einlegen eines Stoffes den Nähfuß
mit dem Nähfußhebel nach oben. (Position 2)
•
Der Nähfuß kann durch Anheben des Nähfußhebels in
die Position 3 noch höher eingestellt werden. Da der
Nähfuß aber nicht in dieser Position bleibt, muss er
beim Einlegen des Stoffes festgehalten werden. Diese
Position eignet sich zum Nähen von dickem Stoff.
Handrad
•
Verwenden Sie das Handrad, um die
Nadel manuell anzuheben oder
abzusenken.
1
Hinweis:
Drehen Sie das Handrad stets in Ihre
Richtung (in Pfeilrichtung).
Wird das Handrad in die
entgegengesetzte Richtung gedreht,
kann sich der Faden verwickeln.
Modell XXX15C/15DXX/SuperJ15
Musterwählscheibe
•
Wählen Sie das Muster, das
Sie nähen möchten.
Drehen Sie das StichmusterEinstellrad, bis das
gewünschte Muster mit der
Markierung über dem
Einstellrad ausgerichtet ist.
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
Modell XXX17C/17DXX/SPJ17XL
Rückwärtsnähhebel
•
Drücken Sie zum Rückwärtsnähen auf den
Rückwärtsnähhebel.
•
Um wieder vorwärts zu nähen, lassen Sie den
Rückwärtsnähhebel wieder los.
9
Quick-Ratgeber
Im Quick-Ratgeber (unter dem Deckel an der Nähmaschine) finden Sie verschiedene
Beschreibungen, z. B. der Grundfunktionen der Maschine.
Aufschlagen des Quick-Ratgebers
z
Für Modell XXX15C/17CXX
Öffnen Sie den Deckel nach oben.
Quick-Ratgeber
(innen aufbewahrt)
Für Modell XXX15D/17DXX/SuperJ15/SPJ17XL
Zum Öffnen den Deckel oben nach vorne ziehen.
Quick-Ratgeber
(innen aufbewahrt)
Hinweis:
Ziehen Sie den Deckel nicht mit zu großer Kraft nach vorne. Der Deckel •
könnte abbrechen.
Wenn der Deckel von der Maschine entfernt •
worden ist, setzen Sie den Deckel in den
dafür vorgesehenen Bereich und drücken
Sie ihn gerade hinein, bis er hörbar
einrastet.
10
So arbeiten Sie mit dem Pedal
1
2
Vorsicht
Vor dem Anschließen des Fußpedals, immer die Nähmaschine am
Hauptschalter ausschalten.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Betrieb
Drücken Sie auf die Seite
“ des Netzschalters,
„
um die Nähmaschine
auszuschalten.
Netzschalter
Drücken Sie auf
die Seite „|“ des
Netzschalters,
um die Maschine
einzuschalten.
Netzschalter
1
Vor der Benutzung (Diesen Abschnitt unbedingt vorher lesen!)
Stecken Sie den Netzkabelstecker in
die Netzbuchse an der Maschine.
Stecker
Drücken Sie mit dem Fuß
auf das Pedal, um die
Nähmaschine zu starten.
Je stärker Sie drücken,
desto schneller läuft die
Maschine.
Pedal
Nehmen Sie den Fuß vom
Pedal, um die Maschine
anzuhalten.
11
2
Nähvorbereitungen
Anschließen an das Stromnetz
Warnung
Berühren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen.
Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag führen.
Halten Sie das Netzkabel zum Ein- und Ausstecken am Netzstecker.
Nichtbeachtung könnte das Netzkabel beschädigen und zu elektrischem
Schlag, Brand oder Verletzungen führen.
Vorsicht
Vor dem Einstecken des Netzkabels, die Nähmaschine am
Hauptschalter ausschalten.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Halten Sie das Pedal bereit.
1
Stecken Sie den Netzkabelstecker
2
in die Netzbuchse.
Pedal
Netzschalter
Netzstecker
EIN
AUS
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Netzbuchse
Stecker
Drücken Sie auf die Seite „|“ (Ein)
des Netzschalters.
Die Stromversorgung wird
eingeschaltet.
12
Anmerkung
13
Aufwickeln des Unterfadens
1
2
9
10
8
1
Start
Schalten Sie die
Nähmaschine aus.
Netzschalter
Fertig
1
Stellen Sie die
Fadenspulerspindel
durch Schieben in
Pfeilrichtung zurück.
Hinweis
Wird die
Fadenspulerspindel nicht
zurückgestellt, bewegt
sich die Nadel nicht und es
kann nicht genäht werden.
Ziehen Sie den Garnrollenstift heraus.
Stecken Sie die Garnrolle und die
Garnrollenkappe auf den Garnrollenstift.
Faden-
2
spulerspindel
1
Hinweis:
Halten Sie eine
Spezialspule
bereit.
Garnrollenkappe
Garnrolle
Garnrollenstift
Fadenführung ( )
14
2
Entfernen Sie die Spule von der Fadenspulerspindel
und schneiden Sie den Faden ab.
1
Drücken Sie mit dem Fuß auf das
Fußpedal und fahren Sie mit dem
Aufwickeln der Spule fort.
2
Wenn sich das Aufwickeln
verlangsamt, nehmen Sie
den Fuß vom Pedal, um das
Aufwickeln der Spule zu
stoppen.
Pedal
Schneiden Sie den überschüssigen
Faden über der Spulenöffnung ab.
Schneiden Sie den Faden so
*
ab, dass kein Faden mehr aus
der Spulenöffnung herausragt.
7
6
Vorsicht
Während der Unterfaden aufgewickelt wird, die Fadenspulerspindel
oder das Handrad nicht berühren.
Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie den Faden von der
Garnrolle, halten Sie ihn mit
einer Hand fest und führen Sie
den Faden mit der anderen
Hand um die Fadenführung
(siehe Abbildung).
Fadenführung
Garnrollenstift (2)
Fadenspulerspindel
(
Netzschalter (
Mit dem Finger
festhalten.
7 8 10)
1
6)
Führen Sie das Fadenende
durch die Spulenöffnung
(siehe Abbildung).
Setzen Sie die Spule so auf
die Spulerspindel, dass
die Nut mit der Wellennase
ausgerichtet ist.
Loch
Fadenspu-
lerspindel
Schieben Sie
die Fadenspulerspindel in
Pfeilrichtung,
bis sie einrastet.
2
Nähvorbereitungen
Faden
Aussparung
Spule
Wellennase
Fußpedal (
1
Halten Sie das Fadenende
fest und betätigen Sie leicht
das Fußpedal.
2
Wenn der Faden ca. zehnmal
um die Spule gewickelt ist,
nehmen Sie den Fuß vom
Fußpedal, um das Aufwickeln
zu stoppen.
7 9
Schalten Sie die Maschine ein.
Netzschalter
)
Pedal
15
2
Einfädeln des Unterfadens
1
Öffnen Sie die Spulenkapselabdeckung und setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.
Sitzt die Spule nicht richtig in der Spulenkapsel, wird die Naht nicht richtig genäht.
Schalten Sie die Nähmaschine aus.
Ziehen Sie die
Spulenkapselabdeckung in Ihre
Richtung.
Spulenkapselabdeckung
Netzschalter
Spulenkapsel
16
Setzen Sie die Spule so ein, dass sie sich gegen
den Uhrzeigersinn dreht.
Spule
Gegen den Uhrzeigersinn Im Uhrzeigersinn
Fadenabwickelrichtung
Ausrichtung der Spule prüfen.
Loading...