Toyota Proace Savininko Vadovas Lithuanian 2017 Owner's Manual [lt]

Šiame savininko vadove Owner's Manual rasite informaciją apie savo automobilį, kuria vadovaudamiesi galėsite saugiai naudotis automobiliu.

Skirkite laiko ir atidžiai jį perskaitykite, kad geriau susipažintumėte su savo automobiliu.

Paaiškinimai

įspėjimas dėl saugumo

papildoma informacija

aplinkos apsauga

Šiame savininko vadove Owner's Manual aprašyti visi įrangos variantai, visame diapazone.

Jūsų automobilyje yra įrengta dalis šiame dokumente aprašytos įrangos, priklausomai nuo automobilio komplektuotės lygio, modikacijos ir šalies, kurioje parduodamas automobilis, specikos.

Firma Toyota Motor Europe visoms šalims siūlo

platų automobilių asortimentą,

siejantį technologijas ir nuolatinę naujovių dvasią,

Aprašymai ir iliustracijos yra pateikiami be įsipareigojimų.

TOYOTA MOTOR EUROPE pasilieka teisę keisti technines charakteristikas, įrangą ir priedus neatnaujindama šios informacijos vadove.

Šis dokumentas yra jūsų automobilio dalis. Nepamirškite jo įteikti naujajam savininkui, jei

parduosite ar kitaip perduosite automobilį.

Ženklinimai

Šie ženklinimai jums leis atskirti būdingas jūsų automobilio ypatybes:

Furgonas

Pailginta kabina su mechaniniu vaikų apsaugos įtaisu

Pailginta kabina su elektriniu vaikų apsaugos įtaisu

"Combi".

siekiantį modernaus ir išradingai sukurto judėjimo.

Mes jus sveikiname ir jums dėkojame dėl jūsų pasirinkimo.

Jei važiuodami savo naujuoju automobiliu

jūs gerai išmanysite apie kiekvieną jo dalį,

kiekvieną jungiklį, kiekvieną nustatymą,

jūsų išvykos ir jūsų kelionės

bus patogesnės ir malonesnės.

Gero kelio!

Tur inys

Bendroji apžvalga

Etiketės 11

Ekovairavimas

Automobilio kontrolės prietaisai

Prietaisų skydeliai 14 Kontrolinės lemputės 17 Aušinimo skysčio temperatūros 31 Kilometrų skaičiuokliai 38 Apšvietimo reostatas 39 Automobilio kompiuteris 40 Jutiklinis ekranas 43 Datos ir valandų nustatymas 46

Durys ir gaubtai

Raktas 47 Raktas, nuotolinis valdymas 47 Smart Entry & Start System 55 Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 72 Priekinės durys 74 Šoninės slankiosios ranka

valdomos durys 75

Elektra valdomos šoninės

slankiosios durys 78

Kick-activated side doors opening

and locking 87 Galinės durys su stikliniais langais 91 Užpakalinis bagažinės dangtis 94 Signalizacija 95 Elektriniai stiklų kėlikliai 98

Ergonomija ir komfortas Apšvietimas ir matomumas

Vairo reguliavimas 99 Priekinės sėdynės 99 Priekinė dvivietė sėdynė 104 Smart Cargo 106 Vientisas ksuotas sėdynių blokas 110 Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113 Pailginta ksuota kabina 117 Vidaus patogumo įranga 119 Krovininės dalies patogumo įranga 122 Sėdimųjų vietų patogumo įranga 123 Šildymas ir ventiliacija 125 Ranka reguliuojamas

oro kondicionierius 126

Dviejų zonų automatinis

oro kondicionierius 128

Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo

priekinio stiklo 132

Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo

veidrodžių 133

Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas

nuo galinio stiklo 134 Galinių vietų šildymas ir vėsinimas 137 Fuel burner heater/Remote controlled

fuel burner heater 138 Plafonai 141

Galinio vaizdo veidrodžiai 143 Apšvietimo jungiklis 146 Dienos šviesų žibintai 149 Automatinis šviesų įsijungimas 149 Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 153 Šviesų spindulio aukščio rankinis

reguliavimas 155 Stiklo valytuvų jungiklis 156 Automatinis stiklo valytuvų veikimas 157

Saugumas

Avarinė signalizacija 160 ERA-GLONASS emergency call system 160 Garsinis signalas 161 Elektroninė stabilumo programa (ESC) 161 Toyota Traction Select 164 Saugos diržai 166 Oro pagalvės 170 Vaikų kėdutės 174 Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 177 Laikikliai ISOFIX 186 Mechaninis vaikų apsaugos įtaisas 194 Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 194 Galinių vietų stiklų vaikų apsauga 195

Tur inys

Valdymas Praktinė informacija

Vairavimo patarimai 196 Variklio užvedimas ir išjungimas paprastu

raktu arba raktu su nuotoliniu valdymu 199

Variklio užvedimas ir išjungimas

su berakte įlipimo ir "Smart Entry & Start

System" 202 Stovėjimo stabdys 205 Hill start assist control (HAC) 206 Rankinė 5 pavarų dėžė 207 Rankinė 6 pavarų dėžė 207 Pavaros perjungimo indikatorius 208 Automatinė pavarų dėžė 209 Automatizuota pavarų dėžė 214 "Stop & Start" 218 Projekcinis displėjus 222 Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Road Sign Assist 225 Greičio ribotuvas 229 Greičio reguliatorius 232 Adaptive cruise control 236 Forward collision warning / Autonomous

emergency braking system with Pedestrian

Detection 243 Lane Departure Alert 248 Driver Attention Alert 250 Veidrodžių akosios zonos

stebėjimo sistema 252 Pastatymo pagalba 255 Galinio vaizdo kamera, vidinis veidrodis 258 Galinis 180° vaizdas 259 Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262

Degalų bakas 265 Apsauga nuo netinkamų degalų (dyzelio) 266 Sniego grandinės 268 Priekabos vilkimas 269 Energijos taupymo režimas 270 Papildoma įranga 271 Stogo sijos / stogo bagažinė 273 Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 274 Variklio gaubtas 276 Dyzelinis variklis 277 Lygių tikrinimas 278 Tikrinimai 281

ir SCR sistemos

AdBlue

(dyzeliniai varikliai) 283

Gedimo kelyje atveju

Avarinės signalizacijos trikampis

(padėjimo vieta) 287 Įrankių dėžutė 287 Padangos laikino sutaisymo

komplektas 290 Rato keitimas 296 Lemputės pakeitimas 303 Saugiklio pakeitimas 316 Akumuliatorius, 12 V 321 Vilkimas 325 Degalų tiekimo nutrūkimas (dyzelio) 327

Techninė charakteristika

Matmenys 328 Variklių duomenys 332 Masės duomenys 332 Identikacijos duomenys 337

Garso ir telematikos įranga

Greitoji arba techninė pagalba 338 Toyota Pro Touch with navigation system 3 41 Toyota Pro Touch 429 Toyota Radio Bluetooth 483

Abėcėlinė rodyklė

Bendroji apžvalga

Išorė

Road Sign Assist 225-228 Forward collision warning 243-245 Autonomous emergency

braking 243, 246-248

Driver Attention Alert 250-251

Stiklo valytuvų šluostiklio

pakeitimas 274 Automatinis stiklo valymas 157-158 Aprasojimo, šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo

Variklio gaubto atidarymas 276

Automatinis šviesų įsijungimas 149 Automatinis tolimųjų šviesų

perjungimas 153-154 Posūkių rodikliai 148 Šviesų spindulio aukščio rankinis

reguliavimas 155 Priekinių lempučių pakeitimas 303-309 Žibintų plautuvas 158

Pastatymo priekiu pagalba 255-257 Vilkimas 325-326

132

Rūko šviesų žibintai 147, 309 Dienos šviesos 149, 305 Posūkio statinis apšvietimas 152

Raktas 47 Raktas, nuotolinis valdymas 47- 54 Elemento pakeitimas, pradinės padėties nustatymas Smart Entry & Start System 55 -71 Elemento pakeitimas, inicijavimas 70 Variklio užvedimas ir išjungimas

raktu, nuotoliniu valdymu 199-201

Variklio užvedimas ir išjungimas su

berakte įlipimo ir System 202-204

Užrakinimas ir atrakinimas

iš vidaus 72-73

Signalizacija 95-97

Degalų bakas, jo kamštis 265-266 Apsauga nuo netinkamų degalų 266-267 Dyzelino tiekimo sutrikimas

ir atnaujinimas 327

Priekinės durys 74-75

"AdBlue

Įrankių dėžutė 287-289

Tyre Pressure Warning System

(TPWS) 262-264 Padangos, jų slėgis 263-264, 337 ESC programa 161-163 ABS, REF 162 CDS, ASR 163 Toyota Traction Select 163, 164-165 Sniego grandinės 268

Smart Entry & Start

" bakelis 283-286

Išorė (tęsinys)

Bendroji apžvalga

Galinės durys su stikliniais langais 91-93 Užpakalinis bagažinės dangtis 94 Aprasojimo, šerkšno pašalinimas

nuo galinio stiklo 134

Galinių žibintų lempučių pakeitimas Galiniai žibintai

(galinės durys su stikliniais langais) 303, 310-312

Galiniai žibintai (užpakalinis

bagažinės dangtis) 303, 313-315

3-iasis stabdymo signalo žibintas

- Galinės durys su stikliniais langais

- Užpakalinis bagažinės dangtis

Numerio ženklo apšvietimas 311, 314

- Galinės durys su stikliniais langais

- Užpakalinis bagažinės dangtis Galinio vaizdo kamera 258 Galinis vaizdas 259-261

Vilkimas 325-326 Priekabos prikabinimo įtaisas 198, 269 Pastatymo atbulomis pagalba 255-257

310, 315

311, 314

Papildoma įranga 271-273 Stogo sijos / stogo bagažinė 273

Avarinės signalizacijos trikampis 287 Padangos laikino sutaisymo

komplektas 290-295

Atsarginis ratas, keltuvas, rato

pakeitimas 296-302

Padangos pripūtimas, slėgis 295, 337

Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai

- ranka reguliuojami

- elektra reguliuojami Aprasojimo, šerkšno pašalinimas

nuo veidrodžių 133

Veidrodžio aklosios zonos

stebėjimo sistema 252-254

Šoniniai posūkių rodikliai 305

Pailginta fiksuota kabina 117-118 Ranka valdomos šoninės

slankiosios durys 75-77, 84-86

Elektra valdomos šoninės

slankiosios durys 78-83, 84-86

Kick-activated side doors

opening 87-90 Mechaninis vaikų apsaugos įtaisas 194 Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 194 Galinių stiklų vaikų apsaugos įtaisas 195

143-144

Bendroji apžvalga

Vairavimo pultas

Ventiliacijos angos 135

Plafonai 141-142 Vidinis galinio vaizdo veidrodis 145 Galinio vaizdo kamera

ant vidinio veidrodžio 258

ERA-GLONASS

emergency call system 160, 338-339

Jutiklinis ekranas (Toyota Pro Touch with

navigation system) 43-45, 341-428

Jutiklinis ekranas(Toyota Pro

Tou c h) 43-45, 429-482

Rankinis veidrodžių reguliavimas 143

Saugikliai priekiniame skyde 316-318

Variklio gaubto atidarymas 276

Pavarų dėžė: rankinė, 5/6 pavarų 207 Pavaros perjungimo

indikatorius 208 Automatinė pavarų dėžė 209-213 Automatizuota pavarų dėžė 214-217 "Stop & Start" 218-221 Hill start assist control 206

Stovėjimo stabdys 205

Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505

Datos ir valandų reguliavimas 46

Šildymas, ventiliacija 125 Ranka reguliuojamas oro kondicionierius Dviejų zonų automatinis oro

kondicionierius 128-131 Galinės dalies šildymas ir vėsinimas 137 Vidinė oro cirkuliacija 125, 126, 131 Aprasojimo/šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo Aprasojimo/šerkšno pašalinimas

nuo galinio stiklo 134

Papildomos įrangos lizdas, 12 V 121 USB / JACK lizdas 122 Priekinės keleivio oro pagalvės

išjungimas 172, 177

126-127

132

Vairavimo pultas (tęsinys)

Prietaisų skydeliai 14-16 Kontrolinės lemputės 17-3 0 Aušinimo skysčio temperatūra 31 Tech. priežiūros rodiklis 31-33 Alyvos lygio rodiklis 34

"AdBlue

Kilometrų skaitiklis 38 Pavaros perjungimo

Apšvietimo reostatas 39 Automobilio kompiuteris 40-42 Datos ir valandų reguliavimas 46 Driver Attention Alert 250-251

Elektra valdomi stiklų kėlikliai 98 Elektrinis veidrodžių

Apšvietimo jungiklis 146-151 Posūkių rodikliai 148

Toyota Traction Select 163, 164-165 Fuel burner heater/Remote

Signalizacija 95-97 Šviesų spindulio aukščio rankinis

Lane Departure Alert 248-249 Veidrodžių akosios zonos

Automatinis tolimųjų šviesų

" atsargų rodiklis 35-37

indikatorius 208

reguliavimas 143

controlled fuel burner heater 138 -140

reguliavimas 155

stebėjimas 252-254

perjungimas 153-154

Projekcinis displėjus 222-223

Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Greičio ribotuvas 229-231 Greičio reguliatorius 232-235 Adaptive cruise control 236-242

Bendroji apžvalga

Datos ir valandų nustatymas 46 Galinis 180 l. vaizdas 259-261 Adjustable Speed Limiter (ASL) 224 Road Sign

Assist 225-228, 231, 234, 238 Forward collision warning 243-245 Autonomous emergency

braking 243, 246-249 "Stop & Start" 220

Stiklo valytuvų jungiklis 156-159 Automobilio kompiuteris 40-42

Užrakinimas ir atrakinimas

iš vidaus 72-73 Elektra valdomos šoninės

slankiosios durys 78-86 Pasirinktinis kabinos arba

krovininės dalies rakinimas 47-48, 55 Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 194 Avarinė signalizacija 160 Tyre Pressure Warning

System (TPWS) 263-264 "Stop & Start" išjungimas 220 Sistemos CDS/ASR

išjungimas 163

Vairo reguliavimas 99 Garsinis signalas 161

Bendroji apžvalga

Vidus

Vidaus patogumo įranga 119-122

- puodukų/skardinių dėklas

- kilimėliai

- skydelis nuo saulės

- daiktadėžė

- smulkių daikų dėžutė

- viršutinė daiktadėžė papildomos įrangos, USB, JACK lizdai

Įrankių dėžutė 287-289

Priekinės sėdynės 99-103

- rankinis reguliavimas

- elektrinis reguliaviamas

- galvos atrama

- šildomos sėdynės

Saugos diržai 166-168

Galiniai plafonai 141 Plafono lempučių pakeitimas 312

Vidinis galinio vaizdo veidrodis 145 Priekinis plafonas 141 Plafono lempučių pakeitimas 312

Priekinės ir šoninės oro pagalvės 170-173 Priekinės keleivio oro pagalvės

išjungimas 172, 177 Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121 USB lizdas 122 JACK lizdas 122

Priekinė 2 vietų keleivių sėdynė 104-105 Šildomas sėdynių blokas 105 Smart Cargo 106-109 Darbinis staliukas 109 Vaikų kėdutės 174-183

Pailginta fiksuota kabina 117-118

Krovininės dalies patogumo

įranga 122-123

- tvirtinimo kilpos

- krovinių atramos Papildoma įranga 271-273

Padangos laikino sutaisymo

komplektas 287-289, 290-295

Atsarginis ratas, keltuvas,

rato keitimas 287-289, 296-302

Laikikliai ISOFIX

(pailgintoje fiksuotoje kabinoje) 186-189

Vidus

Bendroji apžvalga

Vidaus patogumo įranga 119-122

- puodukų/skardinių dėklas

- kilimėliai

- skydelis nuo saulės

- daiktadėžė

- smulkių daiktų dėžutė

- viršutinė daiktadėžė

- papildomos įrangos lizdai, USB, JACK Įrankių dėžutė 287-289

Priekinės sėdynės 99-103

- rankinis reguliavimas

- elektrinis reguliavimas

- staliuko padėtis

- galvos atrama

- šildomos sėdynės Saugos diržai 166-168

Vientisas fiksuotas sėdynių blokas Galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113-115 Sėdynių etiketės 116

Galiniai plafonai 142 Plafono lempčių pakeitimas 312

Sėdimųjų vietų įranga 123-124

- aukštų krovinių prilaikymo tinklelis

- galiniai stiklai Papildoma įranga 271-272

110 -112

Vidinis galinio vaizdo veidrodis 145 Priekinis plafonas 142 Plafono lemputės pakeitimas 312

Padangos laikino sutaisymo

komplektas 287-289, 290-295

Atsarginis ratas, keltuvas, rato

pakeitimas, įrankiai 287-289, 296-302

Priekinės ir šoninės oro pagalvės, oro užuolaidos Priekinės keleivio oro pagalvės

išjungimas 172, 177 Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121 Lizdas USB 122 Lizdas JACK 122

Priekinė dvivietė keleivio sėdynė 104-105 Šildomas sėdynių blokas 105

Galinės dalies šildymas ir ventiliacija 137

Vaikų kėdutės 174-181, 184-185 Laikikliai ISOFIX 186-187, 190-192 Galiniai šoniniai stiklai 124, 195

Fiksuotas sėdynių blokas 110 -112 Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas Sėdynių etiketės 116

170-173

113 -115

Bendroji apžvalga

Priežiūra. Charakteristika

Degalų tiekimo sutrikimas (tiekimo

Lygių tikrinimas 278-280

- alyvos

- stabdžių skysčio

- vairo stiprintuvo skystis

- aušinimo skysčio

- stiklo ir žibintų plovimo skysčio

- priedo (dyzelio su dalelių filtru)

Elementų tikrinimai 281-282

- akumuliatoriaus

- variklio oro filtro ir salono oro filtro

- alyvos filtro

- dalelių filtro

- stabdžių trinkelių / diskų

Lemputės pakeitimas 303 -315

- priekinės

- galinės

Kėbulas su kabina

Galinių žibintų lempučių pakeitimas 315 Matmenys 331

Variklio gaubto atidarymas 276 Variklio skyrius 277 Variklių duomenys 332-336

"AdBlue

atnaujinimo siurblys) 327

" 283-286

Akumuliatorius (12 V) 321-325

Energijos ribojimo ir taupymo režimas

Saugiklių blokelis variklio

skyriuje 316-317, 320

Masės duomenys 332-336

Matmenys 328-331 Identifikacijos duomenys 337

270

Etiketės

107

109

116

Bendroji apžvalga

177

186

194

107

116

140 323

276

Ekovairavimas

Ekovairavima s

Ekovairavimas yra vairuotojo kasdienių praktinių veiksmų visuma, leidžianti apriboti degalų sąnaudas ir CO

Optimalus jūsų automobilio pavarų dėžės valdymas

Kai jūsų automobilis turi rankinę (mechaninę) pavarų dėžę, pajudėkite iš vietos švelniai ir ilgai nelaukdami junkite aukštesnę pavarą. Kai didinate greitį, junkite aukštesnes pavaras gana anksti.

Kai jūsų automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, pirmenybę teikite automatiniam perjungimo būdui ir stipriai arba staigiai nespauskite akceleratoriaus pedalo.

Pavaros perjungimo indikatorius jums siūlo įjungti labiausiai tinkamą pavarą: kai tik nuoroda pasirodo prietaisų skydelyje, junkite pavarą iškart. Automobilio su automatizuota arba automatine pavarų dėže šis indikatorius pasirodo tik naudojantis rankiniu perjungimo būdu.

emisiją.

Stenkitės važinėti švelniai

Laikykitės saugaus atstumo tarp automobilių, mažindami greitį stenkitės naudotis varikliu, o ne stabdžiais, laipsniškai spauskite akceleratoriaus pedalą. Toks vairavimo stilius padės taupyti degalus ir mažinti CO taip pat sumažinti automobilių keliamą triukšmą.

Kai eismo srautas tolygus ir kai jūsų automobilis turi greičio reguliavimo funkciją "Cruise", įjunkite greičio reguliatorių važiuodami didesniu nei 40 km/h greičiu.

emisiją,

Ribokite naudojimąsi automobilio elektros įranga

Jei prieš važiuojant automobilio salonas pernelyg įkaitęs, prieš jungdami oro kondicionierių pirmiausia pravėdinkite saloną atidarę langus ir įjungę ventiliatorius. Važiuodami didesniu nei 50 km/h greičiu uždarykite langus ir palikite atviras ventiliacijos angas. Nepamirškite naudotis temperatūrą salone mažinančiomis priemonėmis (stoglangio uždanga, užuolaidėlėmis ir kt.). Kai tik pasiekiama norima temperatūra, išjunkite oro kondicionierių, nebent jis nustatytas veikti automatiškai.

Nepamirškite išjungti šerkšno ir aprasojimo pašalinimo funkcijų, jei jos nėra valdomos automatiškai. Kaip galima trumpiau naudokitės sėdynių šildymo funkcija.

Nevažinėkite su įjungtais rūko žibintais, kai matomumo sąlygos yra pakankamos.

Venkite laikyti užvestą variklį žiemą prieš pradėdami važiuoti; jūsų automobilio variklis greičiau įkais važiuojant.

Jei važiuodami kaip keleivis vengsite jungti prie automobilio sistemos multimedijos įrangą (filmus, muziką, vaizdo žaidimus ir kt.), prisidėsite mažinant elektros, o drauge ir degalų, sąnaudas. Prieš palikdami automobilį atjunkite nuo jo nešiojamuosius aparatus.

Ekovairavimas

Ribokite per didelių degalų sąnaudų priežastis

Tolygiai paskirstykite svorį automobilyje; sunkiausią bagažą dėkite ant bagažinės dugno, arčiau galinių sėdynių. Ribokite savo automobilio įkrovą ir sumažinkite aerodinaminį pasipriešinimą (stogo sijas, atvirą stogo bagažinę, dviračių dėklus, priekabą ir kt.). Pirmenybę teikite uždarai stogo bagažinei. Pasinaudoję nuimkite stogo sijas, stogo bagažinę.

Pasibaigus žiemos sezonui žiemines padangas pakeiskite vasarinėmis.

Laikykitės techninės priežiūros rekomendacijų

Reguliariai tikrinkite padangų oro slėgį (padangoms esant šaltoms), laikydamiesi nuorodų, išdėstytų etiketėje, esančioje ant durų angos, vairuotojo pusėje. Labiausia tikrinkite tokiais atvejais:

- prieš vykdami į ilgą kelionę,

- kaskart keičiantis sezonui,

- po ilgo automobilio stovėjimo. Nepamirškite ir atsarginio rato padangos, taip pat priekabos arba turistinio vagonėlio padangų.

Reguliariai atlikite savo automobilio techninę priežiūrą (keiskite alyvą ir jos filtrą, salono oro filtrą ir kt.), laikydamiesi gamintojo rekomenduoto grafiko, nurodyto konkrečiai jūsų automobiliui skirtame gamintojo techninės priežiūros plane.

Automobilis su dyzeliniu varikliu. Jei SCR sistema yra sugedusi jūsų automobilis teršia aplinką; nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją turintį specialistą ir sutaisykite automobilio SCR sistemą.

Pildami į baką degalų nepilkite daugiau kaip iki 3-iojo pistoleto išsijungimo, kad neperpiltumėte per viršų.

Jei įsigijote naują automobilį, tik nuvažiavę juo daugiau nei 3 000 pirmųjų kilometrų galėsite pasiekti nuolatines geriausias degalų sąnaudas.

Automobilio kontrolės prietaisai

Prietaisų skydelis (LCD)

Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai

1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).

2. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.

3. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo

rodmenys.

4. Skaitmeninis spidometras (km/h arba

mph).

5. Pavaros perjungimo indikatorius. Automatinės arba automatizuotos pavarų

dėžės pavara.

6. Degalų matuoklis.

7. Variklio alyvos lygio rodiklis.

8. Priežiūros indikatorius, po to bendrasis

kilometrų skaičiuoklis (km arba myliomis).

Šios funkcijos parodomos paeiliui, įjungus

uždegimo kontaktą.

9. Dienos kilometrų skaičiuoklis (km arba

myliomis).

10. Tachometras (x 1000 aps./min).

A. Pagrindinio apšvietimo reostatas. B. Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į

nulinę padėtį.

Jei jūsų automobilis jį turi, dienos kilometrų

skaitiklio grąžinimas į nulinę padėtį.

Datos ir valandų reguliavimas. Laikinai rodoma informacija:

- techninės priežiūros,

- taršos ribojimo priedo ("AdBlue" atsargos kilometrais.

)

Automobilio kontrolės prietaisai

LCD tekstinis skydelis

Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai

1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).

2. Degalų matuoklis.

3. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.

4. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo

rodmenys.

5. Skaitmeninis spidometras (km/h arba

mph).

6. Pavaros perjungimo indikatorius. Automatinės arba automatizuotos pavarų

dėžės pavara.

7. Priežiūros indikatorius, paskui bendrasis

kilometrų skaitiklis (km arba myliomis), dienos kilometrų skaitiklis (km arba myliomis), rodomi pranešimai ir kt.

8. Tachometras (x 1000 aps./min).

A. Tech. priežiūros rodiklio grąžinimas į

pradžią

Primenama momentinė informacija:

- techninės priežiūros,

- taršos ribojimo skysčio ("AdBlue atsargų.

B. Pagrindinio apšvietimo reostatas. C. Dienos kilometrų ir kelio atkarpos skaitiklio

grąžinimas į nulinę padėtį.

Automobilio kontrolės prietaisai

Skydelis su matrica

Rodikliai ir displėjai Valdymo mygtukai

1. Analoginis spidometras (km/h arba mph).

2. Degalų matuoklis.

3. Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis.

4. Greičio reguliatoriaus arba ribotuvo

rodmenys.

5. Pavaros perjungimo indikatorius. Automatinės arba automatizuotos pavarų

dėžės pavara.

6. Rodmenų zona: pavojaus ar funkcijų būklės

pranešimai, automobilio kompiuterio, skaitmeninio spidometro rodmenys (km/h arba mph), ir kt.

7. Priežiūros indikatorius, po to bendrasis

kilometrų skaitiklis (km arba myliomis).

Šios funkcijos parodomos paeiliui, įjungus

uždegimo kontaktą.

8. Dienos kilometrų skaitiklis (km arba

myliomis).

9. Tachometras (x 1000 aps./min).

A. Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į

pradinę padėtį. Pavojaus įspėjimų registro rodmenys. Primenama informacija:

- techninės priežiūros,

- taršos ribojimo sistemos skysčio ("AdBlue

B. Pagrindinio apšvietimo reostatas. C. Dienos kilometrų skaitiklio grąžinimas į

nulinę padėtį.

") atsargų.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinės lemputės

Tai vaizdiniai ženklai, informuojantys vairuotoją apie kurios nors sistemos įsijungimą (įsijungimo arba atjungimo kontrolinės lemputės) arba apie atsiradusį sutrikimą (įspėjamosios kontrolinės lemputės).

Įjungus uždegimo kontaktą

Kai kurios įspėjamosios kontrolinės lemputės užsidega keletui sekundžių, įjungus automobilio uždegimo kontaktą. Užvedus variklį šios lemputės turi užgesti. Jei lemputės lieka degti, prieš važiuodami išsiaiškinkite atitinkamą problemą.

Su lemputėmis susiję įspėjimai

Kai kurios lemputės gali užsidegti ir vienu, ir kitu būdu - degti tolygiai arba mirksėti. Tik susiejus lemputės užsidegimo tipą su automobilio funkcijos veikimo būkle galima žinoti, ar situacija yra normali, ar atsirado sutrikimų. Atsiradus sutrikimų, kartu su užsidegusia lempute gali imti veikti garsinis signalizatorius ir/arba pasirodyti pranešimas.

Įspėjamosios kontrolinės lemputės

Veikiant varikliui arba automobiliui važiuojant užsidegusi kuri nors iš šių lempučių rodo, kad atsirado sutrikimų, dėl kurių vairuotojas turi imtis veiksmų. Apie kiekvieną sutrikimą, dėl kurio užsidegė kontrolinė lemputė, reikia sužinoti papildomai, skaitant su juo susietą pranešimą. Jei iškyla problemos, kreipkitės į įgaliotąjį Toyota atstovą arba į kitas profesionalias, gerai įrengtas automobilių remonto dirbtuves.

Veikimo kontrolinės lemputės

Užsidegusi viena iš šių lempučių prietaisų skydelyje ir/arba to skydelio displėjuje patvirtina, kad atitinkama sistema įsijungė.

Funkcijų išjungimo kontrolinės lemputės

Užsidegusi viena iš šių lempučių rodo, kad buvo savanoriškai išjungta atitinkama sistema. Kartu gali įsijungti garsinis signalizatorius ir pasirodyti pranešimas.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

STOP dega tolygiai, kartu su

kita pavojaus lempute, lydima garsinio signalo ir pranešimo

Lemputė užsidega, kai aptinkama rimtų variklio, stabdymo, vairo stiprintuvo ir kt. sistemų gedimų, arba rimtų elektros įrangos sutrikimų.

Būtina sustabdyti automobilį, kai tik leidžia eismo saugumo sąlygos. Sustokite, išjunkite variklį ir nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Stovėjimo stabdžio

Stabdžių sistemos

dega tolygiai Stovėjimo stabdys yra užspaustas

dega tolygiai Yra stipriai sumažėjęs stabdžių

dega tolygiai, susieta su lempute ABS

arba ne iki galo atleistas.

skysčio lygis stabdžių sistemoje.

Yra sugedęs elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF).

Atleiskite stovėjimo stabdį ir lemputė užges; laikykite koją ant stabdžių pedalo. Laikykitės saugumo rekomendacijų. Norėdami sužinoti daugiau apie Stovėjimo stabdį skaitykite atitinkamą skyrelį.

Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo. Papildykite lygį Toyota tinklo atstovybės rekomenduotu skysčiu. Jei gedimas lieka, dėl remonto darbų nedelsdami kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo. Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Neprisegto(-ų) arba atsegto(-ų) saugos diržo(-ų)

Akumuliatoriaus

įkrovos*

Variklio alyvos

slėgio

Maksimalios

aušinimo skysčio temperatūros

arba

dega arba mirksi, lydima signalizatoriaus garso

dega tolygiai Akumuliatoriaus įkrovos sistema yra

dega tolygiai Variklio tepimo sistema yra sugedusi. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo

dega tolygiai, kai rodyklė rodo raudonojoje zonoje

dega tolygiai (tik su LCD skydeliu).

Kuris nors saugos diržas buvo neprisegtas arba atsisegtas.

sugedusi (užsiteršę arba atsipalaidavę gnybtai, atsipalaidavęs arba nutrūkęs generatoriaus dirželis ir pan.).

Aušinimo skysčio temperatūra yra pakilusi per daug.

Ištraukite diržą ir įsekite jo antgalį į sagtį.

Užvedus variklį kontrolinė lemputė turi užgesti. Jei lemputė neužgęsta, susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

saugumo. Pastatykite automobilį, susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu

Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo saugumo. Jei reikia papildyti lygį, palaukite, kol variklis atvės. Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

* Priklausomai nuo automobilio pardavimo šalies.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Neuždarytų durų dega tolygiai, susieta su

pranešimu, nurodančiu konkrečias duris, jei automobilio greitis yra mažesnis negu 10 km/h

dega tolygiai, susieta su pranešimu, nurodančiu konkrečias duris, kartu veikia garsinis signalizatorius, jei automobilio greitis yra didesnis negu 10 km/h

Priekinės, šoninės arba galinės durys (kairiojoje pusėje esančios automobilio durys arba galinis bagažinės dangtis) neuždarytos.

Uždarykite duris arba gaubtą. Jei Jūsų automobilyje yra galinės atvartinės durys su stikliniais langais ir dešiniosios automobilio durys vis dar atviros, įspėjamoji lemputė apie tai neįspės.

arba

Minimalaus

degalų lygio

Vandens

susikaupimo

dyzeline

dega tolygiai, kai rodyklė rodo raudonoje zonoje

dega tolygiai (tik kai įrengtas LCD skydelis).

dega tolygiai (tik su LCD skydeliu)

Kai užsidega pirmą kartą, bake lieka mažiau negu 8 litrai degalų.

Dyzelino filtre susikaupė vandens. Kyla pavojus sugadinti įpurškimo sistemą.

Būtinai pripilkite į baką degalų, kad automobilis netikėtai nesustotų. Ši lemputė užsidega kaskart įjungus kontaktą, kol į baką nepripilama pakankamai degalų. Degalų bako talpa: apytiksliai 69 litrai. Niekada nevažiuokite taip, kad iki galo pasibaigtų degalai, nes tai gali pažeisti taršos mažinimo ir įpurškimo sistemas.

Nedelsdami kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Variklio autodiagnostikos

sistema

Variklio autodiagnostikos

sistemos

+ dega tolygiai, susieta

Dyzelinio

variklio

pašildymo

dega tolygiai, susieta su lempute STOP

dega tolygiai Taršos mažinimo sistema yra

mirksi Variklio valdymo sistema yra

su lempute SERVICE

dega tolygiai Kontakto raktas yra pasuktas į

Nustatytas rimtas variklio sutrikimas. Būtina sustoti, kuo griežčiausiai laikantis eismo

sugedusi.

Nustatytas nežymus variklio sutrikimas.

2-ąją padėtį (įjungtas kontaktas). Arba Buvo paspaustas užvedimo mygtukas START/STOP.

saugumo. Sustokite, išjunkite variklį ir nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Užvedus variklį lemputė turi užgesti. Jei lemputė neužgęsta, susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Kyla pavojus sugadinti katalizatorių. Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Prieš užvesdami palaukite, kol lemputė užges. Užgesus lemputei variklis užsiveda tuoj pat, jeigu:

- yra nuspausta sankaba, kai pavarų dėžė rankinė,

- laikomas paspaustas stabdžių pedalas, kai pavarų dėžė automatinė arba automatizuota.

Lemputės degimo trukmė priklauso nuo oro sąlygų (esant stipriam šalčiui - maždaug iki trisdešimties sekundžių). Jei variklis neužsivedė, iš naujo įjunkite kontaktą, vėl palaukite, kol užges lemputė, ir užveskite variklį.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Tyre Pressure Warning System (TPWS)

dega tolygiai, kartu veikia garsinis signalizatorius ir rodomas pranešimas

Nepakankamas vieno ar kelių ratų padangų oro slėgis.

Kaip galima greičiau patikrinkite padangų oro slėgį. Šį tikrinimą patartina atlikti padangoms esant šaltoms. Po kiekvieno padangos(-ų) pripūtimo, taip pat rato(-ų) pakeitimo jūs turite vėl nustatyti sistemą į pradžią (inicijuoti). Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamąją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.

+ mirksi, paskui

Paspausti stabdį dega tolygiai Turi būti paspaustas stabdžių

Nuspausti

sankabą

dega tolygiai, kartu užsidega priežiūros lemputė

dega tolygiai Kai su sistema "Stop & Start"

Sistemoje atsirado gedimų: padangų oro slėgis nebetikrinamas.

pedalas.

variklis yra išsijungęs į padėtį STOP, jo užsivedimas START būdu atmetamas, nes sankabos pedalas nėra iki galo nuspaustas.

Kai tik galite, patikrinkite padangų oro slėgį. Kuo greičiau leiskite patikrinti sistemą Toyota atstovui arba kitam kvalifikuotam specialistui.

Kai automobilis turi automatinę arba automatizuotą pavarų dėžę, prieš atleisdami stovėjimo stabdį veikiant varikliui paspauskite stabdžių pedalą, kad nebūtų blokuojama pavarų svirtis ir galėtumėte išjungti iš padėties P arba N. Jei norėsite atleisti stovėjimo stabdį nespausdami stabdžių pedalo, ši lemputė liks degti.

Jei jūsų automobilis turi rankinę pavarų dėžę, būtina iki galo nuspausti sankabos pedalą, kad variklis galėtų užsivesti START būdu.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Ratų antiblokavimo (ABS)

Forward collision warning

/ Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection

Dalelių filtro (dyzelinio v.)

dega tolygiai Yra sugedusi ratų antiblokavimo

mirksi Sistema ima veikti. Sistema trumpai staigiai stabdo, kad sumažintų greitį

dega tolygiai, kartu pasirodo pranešimas ir veikia garsinis signalizatorius

dega tolygiai, kartu pasirodo pranešimas

dega tolygiai, kartu įsijungia garsinis signalas ir pasirodo pranešimas apie pavojų užsikimšti dalelių filtrui

dega tolygiai, kartu įsijungia garsinis signalas ir pasirodo pranešimas apie nepakankamą dalelių filtro priedo lygį

sistema.

Sistema yra sugedusi. Nedelsdami užpildykite rezervuarą Toyota atstovo

Sistema yra išjungta (išjungiama naudojantis meniu).

Tai rodo, kad pradėjo užsikimšti dalelių filtras.

Tai rodo minimalų priedo lygį bakelyje.

Automobilyje lieka veikti paprasta stabdžių sistema. Važiuokite atsargiai, nedideliu greičiu ir nedelsdami išjunkite variklį ir susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

dėl susidūrimo su priekyje važiuojančiu automobiliu pavojaus.

arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Daugiau informacijos apie padangų oro slėgio įspėjamąją sistemą Tyre Pressure Warning System (TPWS) rasite atitinkamam skyriuje.

Tam, kad būtų išvalytas filtras, kai eismo sąlygos leidžia, pavažiuokite ne mažesniu kaip 60 km/h greičiu, kol užges lemputė.

Nedelsdami užpildykite rezervuarą Toyota atstovo arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Oro pagalvių užsidega laikinai Ji užsidega kelioms sekundėms, po

to užgęsta, kai įjungiamas kontaktas.

Užvedus variklį ji turi užgesti. Jei lemputė neužgęsta, susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Priekinės keleivio oro pagalvės

Keleivio oro pagalvės

dega tolygiai Viena iš sistemų - oro pagalvių arba

dega tolygiai saugos diržų ir oro pagalvės lempučių displėjuje

dega tolygiai Ant priekinio skydo keleivio pusėje

pirotechninių diržų įtempiklių - yra sugedusi.

Keleivio pusėje ant priekinio skydo esantis jungiklis yra įjungtas į padėtį OFF. Priekinė keleivio oro pagalvė yra atjungta. Galite įtaisyti atgręžtą atgal vaiko kėdutę, išskyrus atvejį, kai sutrikęs oro pagalvės veikimas (dega oro pagalvių įspėjamoji lemputė).

esantis jungiklis yra įjungtas į padėtį "ON". Priekinė keleivio oro pagalvė yra įjungta. Tokiu atveju neįtaisykite atgal atgręžtos vaiko sėdynės ant priekinės keleivio sėdynės.

Kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba mechaniką, arba kitą atitinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.

Norėdami įjungti keleivio oro pagalvę perjunkite jungiklį į padėtį "ON"; tokiu atveju šioje vietoje nebebus galima įrengti atgal atgręžtos vaiko kėdutės.

Jei norite išjungti priekinę keleivio oro pagalvę perjunkite jungiklį į padėtį "OFF". Tada jūs galėsite įtaisyti atgal atgręžtą vaiko kėdutę, išskyrus atvejį, jei atsirado oro pagalvių sutrikimų (dega įspėjamoji oro pagalvių lemputė).

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Dinaminės stabilumo kontrolės (CDS/ASR)

Vairo stiprintuvo dega tolygiai Vairo stiprintuvas yra sugedęs. Važiuokite atsargiai, sumažintu greičiu.

dega tolygiai Mygtukas yra paspaustas ir dega

lemputė. CDS/ASR yra išjungta. CDS: dinaminė stabilumo kontrolė. ASR: ratų apsauga nuo buksavimo.

mirksi Įsijungia reguliavimas CDS/ASR

sistema.

dega tolygiai Sistema CDS/ASR yra sugedusi. Kuo greičiau leiskite patikrinti sistemą Toyota atstovui

Paspauskite mygtuką ir įjungsite sistemą CDS/ASR, jos lemputė užges. Sistema CDS/ASR automatiškai ima veikti užvedus automobilį. Jei sistema buvo išjungta, ji vėl automatiškai įsijungs važiuojant didesniu kaip 50 km/h greičiu. Norėdami sužinoti daugiau apie Elektroninę stabilumo programą (ESC) ir apie CDS/ASR skaitykite atitinkamą skyrelį.

Kai automobilis praranda sukibimą arba važiavimo trajektoriją, sistema pagerina pagreitėjimą ir judėjimo stabilumą.

arba kitam kvalifikuotam specialistui.

Patikrinkite automobilį Toyota atstovybėje arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

"AdBlue (dyzelinis variklis)

dega, kai įjungiamas kontaktas, kartu

Priedo atsargų kilometrais yra nuo

2 400 iki 600 km. įsijungia garsinis signalizatorius, o

AdBlue

baką pripildykite kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys.

pranešimas rodo likusį kilometrų skaičių

mirksi, kartu veikia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas,

Su likusiu priedo kiekiu galima nuvažiuoti nuo 600 km iki 0 km.

Siekdami išvengti gedimo AdBlue kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys.

nurodantis galimą nuvažiuoti kilometrų skaičių

mirksi, kartu veikia garsinis signalizatorius ir rodomas pranešimas, kad yra draudžiama užvesti variklį

Priedo "AdBlue tuščias: reglamentuojantis užvedimo blokatorius neleidžia užvesti variklio.

" bakelis yra

Norėdami paleisti variklį AdBlue kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys. Į bakelį būtina pripilti mažiausiai 3,8 litro priedo

"AdBlue

Norėdami patys pripildyti skysčio "AdBlue®" bakelį arba sužinoti daugiau apie "AdBlue®" skaitykite atitinkamą skyrelį.

baką pripildykite

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

SCR išmetamų teršalų kontrolės

sistema (dyzeliniai varikliai)

dega įjungus kontaktą, kartu su SERVICE ir variklio autodiagnostikos lemputėmis, garsiniu signalizatoriumi ir pranešimu

mirksi įjungus kontaktą, kartu su SERVICE ir variklio autodiagnostikos lemputėmis, garsiniu signalizatoriumi ir pranešimu, rodančiu galimą nuvažiuti atstumą

mirksi įjungus kontaktą, kartu su SERVICE ir variklio autodiagnostikos lemputėmis, garsiniu signalizatoriumi ir pranešimu

Nustatyta, kad neveikia taršos mažinimo sistema SCR.

Po to, kai patvirtinamas taršos sistemos gedimas, jūs dar galite nuvažiuoti iki 1 100 km, kol suveiks variklio blokavimo įtaisas.

Po to, kai buvo patvirtintas taršos sistemos gedimas, jūs peržengėte leidžiamą nuvažiuoti kilometrų limitą: užvedimo blokavimo įrenginys neleidžia užvesti variklio.

Šis įspėjimas išnyksta, kai išmetamųjų dujų taršos lygis vėl tampa tinkamas.

Siekdami išvengti gedimo nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu arba vilkimo tarnyba.

Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Priežiūros užsidega laikinai Atsirado smulkių sutrikimų, neturinčių

atskiros kontrolinės lemputės.

Sužinokite, kas sugedo, iš susieto pranešimo apie, pavyzdžiui:

- minimalų variklio alyvos lygį,

- minimalų stiklų/žibintų plautuvo skysčio lygį,

- nuotolinio valdymo elemento išsieikvojimą,

- padangų oro slėgio kritimą,

- dyzelinio automobilio dalelių filtro (DPF)

užsikimšimą.

- ... Norėdami sužinoti daugiau apie Tikrinimus ir, konkrečiai, dalelių filtro tikrinimą skaitykite atitinkamą skyrelį. Dėl išsamesnės informacijos kreipkitės į savo Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Galinių rūko žibintų

dega tolygiai Atsirado rimtų sutrikimų, neturinčių

dega tolygiai, kartu mirksi, vėliau tolygiai dega techninės priežiūros "veržliaraktis"

dega tolygiai Yra įjungti galiniai rūko žibintai. Pasukite jungiklio žiedą atgal ir išjungsite rūko

atskiros kontrolinės lemputės.

Yra peržengtas numatytas priežiūros terminas.

Nustatykite gedimą perskaitydami žinutę, rodomą ekrane ir nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Tik automobiliuose su dyzeliniu varikliu. Jūsų automobilio techninė priežiūra turi būti atlikta kaip galima greičiau.

žibintus.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Automatinis

stiklo valytuvų veikimas

Automatinio

tolimųjų šviesų perjungimo

"Stop & Start" dega tolygiai Automobiliui sustojus (prie šviesoforo,

Lane Departure Alert

Veidrodžių aklųjų zonų stebėjimo

dega tolygiai Stiklo valytuvų jungiklis yra

dega tolygiai Apšvietimo jungiklis buvo įjungtas į

mirksi kelias sekundes, paskui užgęsta

dega tolygiai Įjungta nukrypimo nuo kelio juostos

dega tolygiai Veidrodžių aklųjų (nematomų) zonų

paspaustas žemyn.

padėtį "AUTO" ir funkcija ėmė veikti. Jei leidžia išorės apšvietimo ir eismo sąlygos, įsijungia tolimosios šviesos.

kamštyje ir kt.) sistema "Stop & Start" išjungė variklį į padėtį STOP.

Variklio išsijungimas į STOP padėtį laikinai negalimas.

arba

Variklis automatiškai užsiveda START būdu.

sistema Lane Departure Alert.

stebėjimo funkcija buvo įjungta.

Yra įjungtas automatinis priekinio stiklo valymas. Norėdami išjungti automatinį stiklų valymą paspauskite jungiklį žemyn arba perjunkite stiklo valytuvų jungiklį į kitą padėtį.

Vaizdo kamera, įtaisyta priekinio stiklo viršuje, valdo šviesų įsijungimą priklausomai nuo išorės apšvietimo ir eismo sąlygų. Norėdami sužinoti daugiau apie Automatinį tolimųjų šviesų perjungimą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Kai vėl norite važiuoti, lemputė užgęsta ir variklis automatiškai užsiveda (START).

Norėdami daugiau sužinoti apie "Stop & Start" sistemą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Nukrypimo nuo kelio juostos sistema veikia Lane Departure Alert. Daugiau informacijos apie nukrypimo nuo kelio juostos sistemą Lane Departure Alert ieškokite atitinkamame skyriuje.

Norėdami sužinoti daugiau apie Veidrodžių aklųjų zonų stebėjimo sistemą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kontrolinė lemputė Būsena Priežastis Veiksmai / pastabos

Priekinių rūko šviesų

dega tolygiai Apšvietimo jungiklio žiedu yra įjungti

priekiniai rūko šviesų žibintai.

Vieną kartą pasukite apšvietimo jungiklio žiedą atgal ir išjungsite rūko šviesų žibintus.

Stovėjimo žibintų

Kairiojo posūkių

rodiklio

Dešiniojo posūkių rodiklio

Artimųjų šviesų dega tolygiai Apšvietimo jungiklis yra įjungtas į

Tolimųjų šviesų dega tolygiai Apšvietimo jungiklis yra patrauktas

Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie Apšvietimo jungiklį skaitykite atitinkamą skyrių.

dega tolygiai Apšvietimo jungiklis yra įjungtas į

mirksi su garsiniu signalizatoriumi

padėtį "stovėjimo žibintai".

Apšvietimo jungiklis yra paspaustas žemyn.

Apšvietimo jungiklis yra paspaustas aukštyn.

padėtį "artimosios šviesos".

į save.

Patraukite jungiklį, kad vėl įjungtumėte artimąsias šviesas.

Automobilio kontrolės prietaisai

Aušinimo skysčio temperatūros Techninės priežiūros rodiklis

Jis rodo vairuotojui artimiausią techninės priežiūros terminą, nustatytą pagal gamintojų sudarytą planą.

Šis periodiškumas skaičiuojamas pradedant nuo paskutinio rodiklio grąžinimo į nulinę padėtį, priklusomai nuo nuvažiuotų kilometrų ir nuo paskutinės priežiūros praėjusio laiko.

Taip pat atsižvelgiama į automobilių su dyzeliniais varikliais variklio alyvos užterštumo laipsnį (priklausomai nuo pardavimo šalies).

Veikiant varikliui, kai rodyklė arba diagrama (priklausomai nuo modifikacijos) yra:

- atkarpoje A, aušinimo skysčio temperatūra

yra tinkama,

- atkarpoje B, aušinimo skysčio temperatūra

yra pakilusi per daug; užsidega maksimalios temperatūros kontrolinė lemputė ir centrinė pavojaus lemputė STOP, įsijungia garsinis signalizatorius ir jutikliniame ekrane pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Būtinai sustabdykite automobilį, laikydamiesi eismo saugumo reikalavimų.

Prieš išjungdami variklį palaukite kelias minutes. Kreipkitės į AdBlue ® baką pripildykite kuo greičiau. Tai atlikite nuvykę pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą, arba galite tai atlikti patys.

Tikrinimas

Važiuojant po kelių minučių aušinimo sistemoje pakyla temperatūra ir slėgis. Lygio papildymui: F palaukite ne mažiau kaip valandą, kol

variklis atvės,

F atsukite kamštį dviem apsukimais, kad

nukristų slėgis,

F kai slėgis nukris, nuimkite kamštį, F papildykite lygį iki žymos "MAXI".

Papildydami aušinimo skysčio lygį būkite atsargūs, kad nenudegtumėte. Nepilkite skysčio virš maksimalios ribos (nurodytos ant bakelio).

Automobilio kontrolės prietaisai

Kai iki priežiūros termino yra likę

daugiau kaip 3 000 km

Įjungus uždegimo kontaktą jokia techninės priežiūros informacija displėjuje nerodoma.

Iki artimiausio techninės priežiūros termino likus nuo 3 000 iki 1 000 km

Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundėms užsidega techninės priežiūros procedūras simbolizuojantis "veržliaraktis". Bendrasis kilometrų skaičiuoklis jums rodo iki artimiausios priežiūros likusį kilometrų skaičių. Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 2 800 km iki artimiausios techninės priežiūros. Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis rodo:

Po 5 sekundžių nuo kontakto įjungimo; "veržliaraktis" užgęsta kilometrų skaičiuoklis grįžta į įprastinę padėtį. Rodiklis vėl ima rodyti bendrą kilometrų skaičių.

Iki artimiausio techninės priežiūros termino likus mažiau kaip 1 000 km

Pavyzdys: jums lieka nuvažiuoti 900 km iki artimiausios priežiūros. Įjungus uždegimo kontaktą 5 sekundes rodiklis rodo:

Po 5 sekundžių nuo kontakto įjungimo bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka degti, jis jums primena, kad priežiūrą reiks atlikti artimiausiu metu.

Peržengus priežiūros terminą

Kiekvieną kartą įjungus kontaktą ir 5 sekundes po to "veržliaraktis" mirksi jums primindamas, kad priežiūrą reikia atlikti skubiai. Pavyzdys: po priežiūros termino jūs nuvažiavote 300 km. Įjungus uždegimo kontaktą ir 5 sekundes po to rodiklis rodo:

Po 5 sekundžių nuo kontakto įjungimo bendrasis kilometrų skaičiuoklis ima veikti pagal įprastą funkciją. "Veržliaraktis" lieka degti.

Automobiliuose su dyzeliniu varikliu, be šio perspėjimo taip pat gali įsijungti įspėjamoji lemputė tada, kai variklis yra paleistas.

Automobilio kontrolės prietaisai

Likusį kilometrų skaičių gali atsverti laiko faktorius, priklausomai nuo automobilio naudojimo intensyvumo. Priežiūros "veržliaraktis" gali užsidegti ir tuo atveju, kai peržengiamas nuo ankstesnės priežiūros praėjęs laikas, nurodytas gamintojo techninės priežiūros plane. Automobiliuose su dyzeliniu varikliu įspėjamasis ženklelis gali pasirodyti anksčiau nei tikėjotės. Tai priklauso nuo variklio alyvos išeikvojimo (priklauso nuo parduodančios šalies). Variklio alyvos susidėvėjimas priklauso nuo važinėjimo automobiliu sąlygų.

Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį

Techninės priežiūros rodiklis turi būti grąžinamas į nulinę padėtį po kiekvienos priežiūros. Jei savo automobilio techninę priežiūrą atlikote patys, išjungę kontaktą:

F paspauskite šį mygtuką ir

palaikykite jį paspaudę;

F įjunkite kontaktą; rodiklis ims sukti

kilometrų skaičių atgaline tvarka;

F kai rodiklis ims rodyti "=0", atleiskite

mygtuką; priežiūros "veržliaraktis" išnyks.

Jei po šios procedūros prireikia atjungti akumuliatorių, reikia užrakinti automobilį ir palaukti mažiausiai penkias minutes, kad grąžinimo į nulinę padėtį procedūra būtų užfiksuota.

Techninės priežiūros informacijos priminimas

Bet kuriuo momentu jūs galite pasiekti techninės priežiūros informaciją.

F Paspauskite šį mygtuką.

Techninės priežiūros informacija bus rodoma keletą sekundžių, paskui išnyks.

Automobilio kontrolės prietaisai

Variklio alyvos lygio rodiklis

Kai automobilis turi elektrinį alyvos matuoklį, įjungus kontaktą alyvos lygio atitikimas keletą sekundžių rodomas prietaisų skydelyje, kartu su techninės priežiūros informacija.

Lygio tikrinimas bus tinkamas tik tada, kai automobilis stovi lygioje vietoje ir po variklio išjungimo yra praėję 30 minučių.

Alyvos lygis tinkamas

Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje. Jį rodo pranešimas prietaisų skydelyje.

Alyvos trūksta

Trūkumą rodo pranešimas prietaisų skydelyje. Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad išvengtumėte variklio gedimo.

Alyvos lygio matuoklio sutrikimas

Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Rankinis matuoklis

Norėdami sužinoti, kur yra rankinis matuoklis, ir apie Dyzelinio variklio alyvos įpylimą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Ant matuoklio yra 2 lygio žymės:

- A = maksimalus; niekada

nepripilkite virš šio lygio,

- B = minimalus; papildykite

lygį pro alyvos įpylimo angą; pilkite pritaikytą jūsų automobilio varikliui alyvą.

Automobilio kontrolės prietaisai

Skysčio "AdBlue®" atsargų

rodymas

Automobiliui pradėjus naudoti skystį iš

"AdBlue nustatytas taršos mažinimo sistemos SCR sutrikimas, įjungus kontaktą rodiklis jums leis sužinoti, kiek kilometrų dar galėsite nuvažiuoti iki automobilio variklio užvedimo blokavimo. Jei tuo pat metu aptinkamas sistemos sutrikimas ir žemas "AdBlue imamas rodyti žemas priedo lygis.

" bakelio arba po to, kai buvo

" skysčio lygis,

Variklio užvedimą blokuojantis įtaisas ima veikti automatiškai, kai "AdBlue bakelis ištuštėja.

Kai iškyla pavojus, jog variklio bus nebegalima užvesti dėl skysčio "AdBlue®" trūkumo

Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti didesniam negu 2 400 km atstumui Įjungus uždegimo kontaktą jokia informacija

apie skysčio atsargų lygį automatiškai nepasirodo.

Paspaudus šį mygtuką galima trumpam pamatyti skysčio atsargas kilometrais.

Jei jūsų automobilis turi jutiklinį ekraną, skysčio lygį kilometrais galite sužinoti jame.

F Pasirinkite meniu "Vairavimas".

F Pasirinkite "OPTIONS" (parinktys).

F Po to pasirinkite "Diagnostic"

(diagnostika).

Trumpam bus parodytos skysčio atsargos kilometrais.

Kai skysčio atsargos yra didesnės negu 5 000 km, ši vertė nėra rodoma.

Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 2 400 iki 600 km

Įjungus uždegimo kontaktą užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive: Starting prevented in 1 500 km", - papildyti skysčio lygį: bus draudžiama užvesti po 1500 km), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.

Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys užrašas "NO START IN".

Važiuojant pranešimas rodomas kas 300 km, kol skysčio lygis nepapildomas. Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir papildykite AdBlue Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys.

Norėdami daugiau sužinoti apie

"AdBlue

"AdBlue atitinkamą skyrelį.

rezervuarą.

" ir SCR sistemą ir apie

" skysčio papildymą skaitykite

Automobilio kontrolės prietaisai

Kai skysčio atsargų lieka nuvažiuoti atstumui nuo 600 iki 0 km

Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up emissions additive: Starting prevented in 600 km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba myliomis.

Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys užrašas "NO START IN".

Važiuojant pranešimas rodomas kas 30 sekundžių, kol skysčio lygis nepapildomas. Nuvykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą, tinkamą kvalifikaciją turintį specialistą, ir papildykite AdBlue ® rezervuarą. Papildyti skysčio lygį galite ir jūs patys. Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio variklio.

Norėdami daugiau sužinoti apie

"AdBlue

" ir SCR sistemą ir apie

" skysčio papildymą skaitykite

atitinkamą skyrelį.

Kai automobilis sustoja dėl "AdBlue®" trūkumo

Įjungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas "Top up emissions additive: Starting prevented".

Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys užrašas "NO START IN".

Skysčio "AdBlue

" bakelis tuščias: reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima veikti ir neleidžia užvesti variklio.

Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu. Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8 litro skysčio "AdBlue

Automobilio kontrolės prietaisai

Atsiradus sistemos SCR veikimo sutrikimui

Variklio užvedimo blokavimo įtaisas automatiškai ima veikti nuvažiavus daugiau kaip 1 100 km po to, kai buvo patvirtintas taršos mažinimo sistemos SCR sutrikimas. Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.

Atsiradus veikimo sutrikimui

Užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas ekrane "Emissions fault" (taršos kontrolės sutrikimas). Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai sutrikimas yra nustatytas pirmąjį kartą, paskui, jei sutrikimo priežastis išlieka, kai įjungiamas kontaktas per kitas keliones.

Jei tai yra trumpalaikis SCR sistemos sutrikimas, įspėjimas išnyksta, kai išmetamųjų dujų taršos emisija vėl tampa normali.

Leistino važiavimo fazė (nuo 1 100 km iki 0 km)

Jei sistemos SCR sutrikimas yra patvirtinamas (nuvažiavus 50 km nuolat veikia garsinis signalizatorius, rodantis gedimą), užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu veikia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km", - taršos kontrolės sutrikimas: variklio užvedimas bus blokuojamas po 300 km), rodantis

liekantį atstumą kilometrais arba myliomis.

Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys užrašas "NO START IN".

Važiuojant pranešimas pasirodo kas 30 sekundžių, kol išlieka SCR sistemos sutrikimas. Įspėjimas parodomas iš naujo, kai vėl įjungiamas kontaktas. Kuo greičiau patikrinkite automobilį Toyota arba kito kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse. Priešingu atveju nebegalėsite užvesti variklio.

Užvesti variklį draudžiama

Kaskart įjungus kontaktą šios kontrolinės lemputės, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas "Emissions fault: Starting prevented" (taršos kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama).

Jei jūsų automobilis turi LCD skydelį, pasirodys užrašas "NO START IN".

Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys neleidžia užvesti variklio.

Norėdami paleisti variklį nedelsdami susisiekite su Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kilometrų skaičiuokliai

Bendras ir dienos kilometrų skaičius rodomas trisdešimt sekundžių išjungus uždegimo kontaktą, atidarius vairuotojo duris, taip pat užrakinus arba atrakinus automobilį.

Važiuojant į užsienio šalį jums gali prireikti pakeisti atstumo vienetus: greičio rodmenys turi būti išreikšti oficialiais šalies vienetais (km arba myliomis). Vienetai keičiami iš ekrano nustatymų meniu, automobiliui stovint.

Bendrasis kilometrų skaičiuoklis

Jis skaičiuoja bendrą automobilio nuvažiuotą atstumą nuo jo eksploatacijos pradžios.

Dienos kilometrų skaičiuoklis

Jis skaičiuoja nuvažiuotą atstumą nuo tada, kai vairuotojas grąžino skaitiklio rodmenis į nulinę padėtį.

F Įjungus uždegimo kontaktą

palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol grąžinsite į nulinę padėtį.

Automobilio kontrolės prietaisai

Apšvietimo reostatas

Ši sistema leidžia rankiniu būdu pritaikyti vairavimo pulto apšvietimo stiprumą prie išorės šviesos intensyvumo.

Prietaisų skydelyje Jutikliniame ekrane

F Paspauskite mygtuką

"Nustatymai".

F Pasirinkite "OPTIONS" (parinktys).

F Pasirinkite "Screen configuration"

(ekrano konfigūravimas).

F Pasirinkite skiltį "Brightness"

F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite

šį mygtuką ir bus sustiprintas apšvietimo intensyvumas.

F Esant įjungtoms šviesoms paspauskite

šį mygtuką ir bus susilpnintas apšvietimo

intensyvumas. Kai apšvietimas pasiekia norimą ryškumą, atleiskite mygtuką.

(šviesumas).

F Reguliuokite apšvietimo

intensyvumą perslinkdami žymiklį.

F Paspauskite "Confirm"

(patvirtinti), kad išsaugotumėte ir paliktumėte.

Taip pat galite išjungti ekraną. Tam tikslui:

F Paspauskite mygtuką

"Nustatymai".

F Pasirinkite "Išjungti ekraną".

Ekranas visiškai užges. Norėdami vėl įjungti ekraną paspauskite jo paviršių (bet kurioje vietoje).

Automobilio kontrolės prietaisai

Automobilio kompiuteris

Tai sistema, kuri jums teikia informaciją apie jūsų kelionę (degalų atsargas kilometrais, degalų sąnaudas ir kt.).

Duomenų rodymas

F Arba, priklausomai nuo įrangos,

paspauskite ratuką, įtaisytą ant vairo.

F Paspauskite mygtuką, esantį ant stiklo

valytuvų jungiklio galo, ir bus paeiliui parodytos įvairios automobilio kompiuterio skiltys.

- Esamo momento informacija:

● likusios degalų atsargos,

● esamo momento degalų sąnaudos,

● sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis.

- Kelio atkarpa "1":

● vidutinis greitis,

● vidutinės degalų sąnaudos,

● nuvažiuotas atstumas,

skaičiuojami pirmajai kelio

atkarpai.

Jei jūsų automobilis turi šią galimybę, gali būti naudojama 2-oji kelio atkarpa.

- Kelio atkarpa "2":

● vidutinis greitis,

● vidutinės degalų sąnaudos,

● nuvažiuotas atstumas,

skaičiuojami antrajai kelio

atkarpai.

Kelio atkarpos "1" ir "2" yra nepriklausomos ir naudojamos vienodai. Pavyzdžiui, kelio atkarpoje "1" gali būti nustatomi dienos duomenys, o atkarpoje "2" mėnesio duomenys.

Automobilio kontrolės prietaisai

Grąžinimas į nulinę padėtį

Su LCD skydeliu

F Kai parodoma kelio atkarpa, paspauskite

ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką, esantį ant stiklo valytuvų jungiklio galo.

Su "LCD texte" skydeliu

F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite

ilgiau kaip dvi sekundes prietaisų skydelio gražinimo į pradžią mygtuką.

Su "LCD texte" skydeliu arba

matrica

F Kai yra rodoma kelio atkarpa, paspauskite

ilgiau kaip dvi sekundes mygtuką ant stiklo valytuvų jungiklio galo.

F Arba, priklausomai nuo modifikacijos,

paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes ant vairo esantį ratuką.

Automobilio kontrolės prietaisai

Kai kurios sąvokos

Degalų atsargos kilometrais

(kilometrais arba myliomis) Tai yra atstumas, kurį galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų kiekiu. Jis skaičiuojamas priklausomai nuo vidutinių degalų sąnaudų važiuojant paskutinius kilometrus.

Ši vertė gali pasikeisti, jei pasikeičia vairavimo stilius arba reljefas ir dėl to reikšmingai pakinta momentinės degalų sąnaudos.

Kai degalų atsargos lieka mažesnės kaip 30 km, imami rodyti brūkšniukai. Kai į baką įpilama ne mažiau kaip 8 litrai degalų, jų atsargos yra perskaičiuojamos ir imamos rodyti, jei jos viršija 100 km.

Jei važiuojant vietoje skaitmenų nuolat rodomi brūkšneliai, kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitąs tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turintį specialistą.

Esamo momento degalų sąnaudos

(l/100 km arba km/l, arba mpg) Jos skaičiuojamos paskutinių kelių sekundžių laikotarpiui.

Ši funkcija imama rodyti tik važiuojant didesniu kaip 30 km/h greičiu.

Vidutinės degalų sąnaudos

(l/100 km arba km/l, arba mpg) Jos skaičiuojamos nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.

Vidutinis greitis

(km/h arba mph) Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.

Nuvažiuotas atstumas

(km arba myliomis) Jis skaičiuojamas nuo paskutinio maršruto duomenų grąžinimo į nulinę padėtį.

Sistemos "Stop & Start"

laiko skaitiklis

(minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)

Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į STOP padėtį trukmę važiavimo metu. Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą įjungus kontaktą.

Automobilio kontrolės prietaisai

Jutiklinis ekranas

Norėdami valdyti sistemą naudokitės abiejuose jutiklinio ekrano šonuose esančiais mygtukais, kad pasiektumėte įvairius meniu, po to spauskite pačiame ekrane pasirodžiusius mygtukus.

Spaudžiant šį mygtuką patvirtinamas pasirinkimas.

Norėdami išeiti spauskite šį mygtuką.

Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti šias sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui

stovint.

Įvairūs meniu

Vairavimas. Leidžia įjungti, išjungti ir nustatyti tam tikrų funkcijų parametrus.

Radijas ir medija.

Navigacija prisijungus.

Garso stiprumo reguliavimas / garso išjungimas. Įjungimas ir išjungimas.

Nustatymai. Leidžia keisti sistemos rodmenų konfigūracijas.

Prisijungimo galimybės.

Telefonas.

Norėdami sužinoti daugiau apie jutiklinį ekraną skaitykite skyrių Garso ir telematikos įranga.

Automobilio kontrolės prietaisai

Meniu "Vairavimas"

Funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami, išdėstytos žemiau esančioje lentelėje. Norėdami sužinoti daugiau apie vairavimo pagalbos funkciją skaitykite atitinkamą skyrelį.

Mygtukas Atitinkama funkcija Komentarai

Padangų oro slėgio įspėjamosios sistemos Tyre Pressure Warning

System (TPWS) montavimas

Blind spot monitoring (veidrodžio aklųjų zonų stebėjimas)

Stop & Start system (sustabdymo ir užvedimo sistema)

Lane Departure Alert Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.

arba

Grąžinama į pradžią (inicijuojama) nepakankamo padangų slėgio nustatymo sistema.

Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.

Išjungiama ir įjungiama ši funkcija.

Automatic headlamp dip (automatinis tolimųjų šviesų perj.)

Įjungiama ir išjungiama ši funkcija.

Automobilio kontrolės prietaisai

Mygtukas Atitinkama funkcija Komentarai

Vehicle settings (automobilio

nustatymai) Norėdami išjungti arba į jungti funkciją paspauskite OFF/ON. Norėdami pakeisti parametrus (apšvietimo trukmę ir pan.) arba pasiekti papildomą informaciją paspauskite funkcijos ženkliuką.

Diagnostic (diagnostika) Esamų įspėjimų registras.

Parking sensors (pastatymo pagalba)

Pasiekiamos kitos funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami. Paženklinkite skiltis jutiklinio ekrano apačioje arba nuimkite jų ženklinimą, kad galėtumėte tvarkyti norimų funkcijų rodymą.

- Apšvietimas:

- "Directional headlamps" (kryptiniai žibintai): statinio posūkio apšvietimo įjungimas ir išjungimas.

- "Guide-me-home lighting" (palydimasis apšv.): išorinio palydimojo apšvietimo įjungimas ir išjungimas.

- "Welcome lighting" (pasitinkamasi apšv.): išorinio pasitinkamojo apšvietimo įjungimas ir išjungimas.

- "Mood lighting" (prislopintas salono apšv.): prislopinto salono apšvietimo įjungimas ir išjungimas.

- Įlipimas

- "Hands-Free Tailgate Access" (automatinis bagažinės atidarymas): šoninių automobilio durų motorizuoto atidarymo ir uždarymo įjungimas/išjungimas naudojantis kojos spyriu aktyvuota šoninių durų atidarymo Kick-activated side doors opening sistema,

- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": automobilio užrakinimo įjungimas/išjungimas pasinaudojus aktyvuota šoninių durų uždarymo Kick-activated side doors opening sistema.

- Vairavimo pagalba

- "Rear wiper in reverse" (galinis valytuvas su atb. pavara): įjungiama arba išjungiama galinio stiklo valymo įjungus atbulinę pavarą funkcija.

- "Recommended speed display" (patartino greičio rodymas):: kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist sistemos įjungimas/išjungimas kai automobilio greitį palaiko pastovaus greičio palaikymo sistema ar greičio ribotuvas.

- "Collision risk alert and automatic braking" (įspėjimas apie susidūrimą ir automatinis stabdymas): įspėjamosios apie susidūrimą iš priekio Forward collision warning sistemos įjungimas/išjungimas.

- "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema): vairuotojo įspėjamosios sistemos įjungimas/ išjungimas.

Funkcijos įjungimas ir išjungimas.

Adjust speed settings (greičio ribų nustatymai)

Įsimenamos greičio ribos, skirtos adaptyviam greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.

Automobilio kontrolės prietaisai

Datos ir valandų nustatymas

Be automagnetolos

F Paspauskite šį mygtuką ir paeiliui bus

rodomi šie parametrai:

- valandos,

- minutės,

- 12 h arba 24 h.

Su automagnetola

F Paspauskite mygtuką MENU ir pasieksite

pagrindinį meniu.

F Spauskite mygtukus "7" arba "8" ir

pasirinkite "Individualių nustatymų ir konfigūravimo" meniu, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".

F Spauskite mygtukus "5" arba "6" ir

pasirinkite "Displėjaus konfigūravimo" meniu, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".

F Spauskite mygtukus "5" arba "6" ir "7"

arba "8" kad galėtumėte nustatyti datą ir valandas, po to patvirtinkite paspausdami mygtuką "OK".

Su jutikliniu ekranu

F Paspauskite mygtuką

"Nustatymai", kad būtų pasiekti įvairūs meniu.

F Pasirinkite "OPTIONS" (parinktys).

F Pasirinkite "Setting the time-

date" (nustatyti laiką ir datą).

Pasirinkite skiltį "Date" (laikas/data) arba "Time" (laikas).

Keiskite parametrus atitinkamame laukelyje "Date" (data) arba "Time" (laikas), paskui patvirtinkite paspausdami "Confirm" (patvirtinti).

F Norėdami išsaugoti ir išeiti

paspauskite "Confirm" (patvirtinti).

Jūs galite pasirinkti datos ir valandų sinchronizavimą su navigacijos sistema GPS (jei jūsų automobilis ją turi), kad šie parametrai būtų reguliuojami automatiškai.

Durys ir gaubtai

Raktas

Raktu rakinant spynelę galima atrakinti arba užrakinti automobilį centriniu užraktu. Juo taip pat galima atidaryti ir uždaryti degalų bako kamštį ir užvesti arba išjungti variklį.

Raktas, nuotolinis valdymas

Juo galima atrakinti ir užrakinti automobilį centriniu užraktu, naudojantis spynele arba iš nuotolio. Juo taip pat galima surasti automobilį, atidaryti ir uždaryti degalų bako kamštį, užvesti ir išjungti variklį, ir atrakinti vairo užraktą.

Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.

Rakto atlenkimas ir užlenkimas

F Paspauskite šį mygtuką ir atlenksite arba

užlenksite raktą.

Jei bandysite atlenkti raktą nepaspaudę

mygtuko, galite sugadinti nuotolinio

valdymo pultelį.

Viso automobilio arba pasirinktinis jo

dalių rakinimas

Viso automobilio rakinimo funkcija leidžia

atrakinti visas automobilio atidaromas ertmes

(priekines, šonines ir galines).

Pasirinktinis rakinimas leidžia atrakinti arba

kabinos duris, arba krovininės dalies

atidaromas ertmes (šonines ir galines).

Tok s kabinos ir krovininės dalies

atskiras rakinimas leidžia saugiau naudotis automobiliu. Tai jums leidžia palikti užrakintą tą automobilio dalį, šalia kurios jūs nesate.

Durys ir gaubtai

Suprogramavimas

F Norėdami įjungti šį pasirinktinį

kabinos ir krovininės dalies

rakinimą įjunkite kontaktą ir

paspauskite ilgiau kaip dvi

sekundes šį mygtuką.

Užsidegs mygtuko lemputė.

F Norėdami išjungti šią pasirinktinio

rakinimo funkciją ir grįžti prie viso automobilio rakinimo įjunkite kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes šį mygtuką.

Mygtuko lemputė užges.

Šį pakeitimą rodo pasigirstantis signalizatoriaus garsas ir pasirodantis pranešimas (priklausomai nuo įrangos).

Pagal išankstinį nustatymą pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas būna įjungtas.

Viso automobilio atrakinimas

Kai yra išjungta pasirinktinio kabinos arba krovininės dalies rakinimo funkcija.

Raktu

F Norėdami atrakinti visą automobilį pasukite

raktą link automobilio priekio.

F Paskui patraukite rankeną ir atidarysite

duris. Jei jūsų automobilis turi signalizaciją, ji neišsijungs. Atidarius duris ims veikti signalizacija, kuri išsijungs, kai bus įjungtas kontaktas.

Nuotoliniu valdymu

F Paspauskite vieną iš šių mygtukų

(priklausomai nuo įrangos) ir atrakinsite automobilį.

Jei jūsų automobilis tokią funkciją turi, laikant paspaustą šį mygtuką galima atidaryti durų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos elektra valdomos šoninės slankiosios durys

F Jei norite atrakinti visą

automobilį, bet neatidaryti šoninių durų, paspauskite šį mygtuką.

F Norėdami atrakinti visą

automobilį ir atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Durys ir gaubtai

Pasirinktinis atrakinimas

Kai įjungtas pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas.

Nuotoliniu valdymu

F Norėdami atrakinti tik kabinos

duris, pirmą kartą paspauskite šį mygtuką.

F Norėdami atrakinti krovininės

dalies duris (šonines arba

galines), antrą kartą paspauskite mygtuką.

Jei jūsų automobilis turi tokią funkciją, laikant paspaudus šį mygtuką galima atidaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustoje toje padėtyje.

Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę:

F Paspauskite šį mygtuką ir

atrakinsite tik krovininę dalį.

Nuotoliniu valdymu, kai automobilis turi elektra valdomas šonines slankiąsias duris

F Norėdami atrakinti tik krovininę

dalį ir neatidaryti šoninių durų

paspauskite šį mygtuką.

F Norėdami atrakinti

tik krovininę dalį ir

atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą žymi maždaug dvi sekundes tankiai sumirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, atsilenkia elektra valdomi išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.

Automobilio atrakinimas

Raktu

F Norėdami atrakinti automobilį pasukite

raktą link automobilio priekio. F Paskui traukite rankeną ir atidarysite duris. Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji nebus išjungta. Atidarius kurias nors duris signalizacija ims veikti, o ją išjungti bus galima įjungus uždegimo kontaktą.

Durys ir gaubtai

Nuotoliniu valdymu

F Norėdami atrakinti automobilį

paspauskite šį mygtuką.

Nuotoliniu valdymu, kai įrengtos elektra valdomos šoninės slankiosios durys

F Norėdami atrakinti

automobilį ir kartu atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Užrakinimas

Raktu

F Pasukite raktą link automobilio galo ir

užrakinsite visą automobilį.

Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji neįsijungs.

Nuotoliniu valdymu

F Paspauskite šį mygtuką ir

užrakinsite visą automobilį.

Jei jūsų automobilis turi tokią funkciją, laikant paspaudus mygtuką galima uždaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų tinkamai užsidaryti langų stiklams. Uždarydami langų stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.

Jei automobilio durys blogai

uždarytos (išskyrus dešiniąsias duris su užpakalinėmis atvartinėmis durimis su stikliniais langais):

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidegs ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidegs ši lemputė, įsijungs garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas.

Važiuojant užrakintomis durimis gali būti sunkiau patekti į automobilį, jei prireiktų suteikti skubią pagalbą. Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų) niekada, netgi trumpam, nepalikite automobilio nepasiėmę nuotolinio valdymo.

Durys ir gaubtai

Jei jūsų automobilis neturi signalizacijos, užrakinimą žymi maždaug dviem sekundėms užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, užsilenkia išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.

Jei kurios nors durys arba bagažinė yra neuždarytos, centrinis užraktas nesuveikia. Automobiliui esant užrakintam, jei jis atrakinamas netyčia, automobilis vėl užsirakins automatiškai maždaug po trisdešimties sekundžių, jei per tą laiką nebuvo atidarytos durys. Jei jūsų automobilyje yra įrengta signalizacija, ji įsijungs iš naujo (su erdvine apsauga, net jei ją buvote išjung ę). Durų veidrodėlių sulenkimo arba

atlenkimo nuotolinio valdymo pultelio

pagalba funkciją gali išjungti išjungti įgaliotas Toyota atstovas arba reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.

Elektrinis durų užraktas*

Kai naudojatės elektriniu durų užraktu išoriniai ir vidiniai durų užraktai neveiks. Jis taip pat atjungia centrinio rankinio atrakinimo mygtuką. Todėl visuomet įsitikinkite, kad nieko nepalikote transporto priemonėje, kai durys užrakintos elektriniu užraktu.

Raktu

Automobilio užrakinimas elektriniu užraktu:

F Pasukite raktą link automobilio galo. F Paskui, nepraėjus penkioms sekundėms

iš naujo pasukite raktą link automobilio galo.

Nuotoliniu valdymu

Norėdami paprastai užrakinti automobilį:

F Paspauskite šį mygtuką.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, užsilenks išoriniai veidrodžiai.

Automobilio užrakinimas elektriniu užraktu:

F Nepraėjus penkioms

sekundėms po užrakinimo iš

naujo paspauskite šį mygtuką.

Jei jūsų automobilis yra be signalizacijos sistemos, apie elektra valdomą durų užraktą įspės užsidegęs krypties indikatorius. Jis dega maždaug dvi sekundes.

* jei įrengta.

Durys ir gaubtai

Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę, laikant paspaudus šį mygtuką galima uždaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas šioje padėtyje sustoja.

Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų tinkamai užsidaryti stiklams. Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.

Automobilio suradimas

Šia funkcija jūs galite surasti savo automobilį iš nuotolio, ypač tai patogu, kai vieta silpnai apšviesta. Po jūsų automobilio užrakinimo turi būti praėję daugiau kaip penkios sekundės.

F Paspauskite šį mygtuką.

Užsidegs plafonai, taip pat apie dešimt sekundžių mirksės posūkių rodikliai.

Apšvietimas iš nuotolio

Jei jūsų automobilis turi šią funkciją.

Trumpai paspaudus šį mygtuką galima įjungti apšvietimą iš nuotolio (maždaug minutei užsidega stovėjimo, artimųjų šviesų ir numerio apšvietimo žibintai).

Paspaudus antrą kartą šį mygtuką apšvietimas išjungiamas.

Apsauga nuo vagystės

Elektroninis užvedimo

blokatorius

Nuotolinis valdymas turi mikroschemą su tik jai būdingu kodu. Įjungus uždegimo kontaktą rakto kodas atpažįstamas, ir tai leidžia užvesti variklį. Jis užrakina variklio veikimo kontrolės sistemą praėjus kelioms sekundėms po uždegimo kontakto išjungimo ir neleidžia nuvažiuoti automobiliu įsilaužus į jį.

Atsiradus sistemos sutrikimų, prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė lemputė, taip pat įsijungia garsinis signalizatorius, o ekrane pasirodo pranešimas.

Jei tai atsitiks negalėsite paleisti variklio. Nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba remontininką arba kitą atitinkamai

kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.

Rūpestingai saugokite etiketę (ne automobilyje), kuri jums buvo įteikta kartu su raktais, įsigyjant automobilį.

Durys ir gaubtai

Pagalbinis užraktas(-ai)

Jis skirtas mechaniniu būdu užrakinti ir atrakinti duris, jei sugenda centrinio užrakinimo sistema arba išsikrauna akumuliatorius.

Vairuotojo durų užrakinimas Priekinių keleivio durų

užrakinimas

F Atidarykite duris.

F Įkiškite raktą į durų spyną ir pasukite jį link

automobilio galo.

Atrakinimas

F Įkiškite raktą į durų spyną ir pasukite jį link

automobilio priekio.

F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos. F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį

pasukite.

F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Šoninių slankiųjų durų užrakinimas

F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,

patikrinkite, ar nėra įjungta elektrinė vaikų apsauga.

F Atidarykite duris.

F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos. F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį

pasukite.

F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

F Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Norėdami daugiau sužinoti apie

vaikų apsaugos funkciją skaitykite

atitinkamą skyrelį.

Durys ir gaubtai

Galinių durų su stikliniais langais užrakinimas

F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,

patikrinkite, ar nėra įjungta elektrinė vaikų apsauga.

F Atidarykite kairiąsias suveriamąsias duris.

F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį, esantį

ant durų briaunos, ir visą jį pastumkite aukštyn.

F Ištraukite raktą. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

F Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Nuotolinio valdymo sutrikimai

Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, pakeistas nuotolinio valdymo elementas arba

nuotolinis valdymas buvo nustojęs veikti, jūs negalėsite atrakinti, užrakinti ar surasti automobilio. F Iš pradžių įkiškite raktą į spynelę, kad

galėtumėte atrakinti arba užrakinti automobilį.

F Po to nustatykite nuotolinio valdymo

pradinę padėtį. Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą

kvalifikuotą specialistą.

Inicijavimas

F Atrakinkite vairuotojo duris raktu. F Paspauskite vieną iš nuotolinio

valdymo mygtukų.

F Pasukite raktą į padėtį 2 (kontaktas). F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą iš

uždegimo spynelės. Nuotolinis valdymas vėl ims veikti.

Elemento pakeitimas

Elemento markė: CR1620 / 3 voltų.

Nuotolinio valdymo elemento

išsieikvojimą rodo kontrolinė lemputė prietaisų skydelyje, įsijungiantis garsinis signalizatorius ir ekrane pasirodantis pranešimas.

F Atkabinkite dangtelį užkabinę jį prie

įpjovos, naudodamiesi mažu atsuktuvu.

F Nuimkite dangtelį. F Išimkite išsieikvojusį elementą iš jo vietos. F Įdėkite į vietą naują elementą

atsižvelgdami į kryptį.

F Užspauskite dangtelį ant pultelio.

Neišmeskite nuotolinio valdymo elementų, juose yra aplinkai kenksmingų metalų. Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo punktą.

Durys ir gaubtai

"Smart Entry & Start System"

Nuotolinis valdymas

Šia sistema galima atrakinti ir užrakinti automobilį centriniu užraktu iš nuotolio. Ja taip pat galima surasti automobilį, atrakinti vairo užraktą ir užvesti variklį.

Kam reikalingas viso

automobilio arba pasirinktinis

jo dalių rakinimas?

Viso automobilio rakinimo funkcija leidžia

atrakinti visas automobilio atidaromas ertmes

(priekines, šonines ir galines).

Pasirinktinis rakinimas leidžia atrakinti arba

kabinos duris, arba krovininės dalies

atidaromas ertmes (šonines ir galines).

Tok s kabinos ir krovininės dalies

atskiras rakinimas leidžia saugiau naudotis automobiliu. Tai jums leidžia palikti užrakintą tą automobilio dalį, šalia kurios jūs nesate.

Suprogramavimas

F Norėdami įjungti šį pasirinktinį

kabinos ir krovininės dalies

rakinimą įjunkite kontaktą ir

paspauskite ilgiau kaip dvi

sekundes šį mygtuką.

Užsidegs mygtuko lemputė.

F Norėdami išjungti šią pasirinktinio

rakinimo funkciją ir grįžti prie

viso automobilio rakinimo įjunkite

kontaktą ir paspauskite ilgiau kaip

dvi sekundes šį mygtuką.

Mygtuko lemputė užges.

Šį pakeitimą rodo pasigirstantis signalizatoriaus garsas ir pasirodantis pranešimas (priklausomai nuo įrangos).

Pagal išankstinį nustatymą pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas būna įjungtas.

Durys ir gaubtai

Viso automobilio atrakinimas

Kai yra išjungta pasirinktinio kabinos arba

krovininės dalies rakinimo funkcija.

F Paspauskite vieną iš šių mygtukų

(priklausomai nuo įrangos) ir atrakinsite visą automobilį.

Jei jūsų automobilis tokią funkciją turi, laikant paspaustą šį mygtuką galima atidaryti durų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Jei norite atrakinti visą

automobilį, bet neatidaryti šoninių durų, paspauskite šį mygtuką.

F Norėdami atrakinti visą

automobilį ir atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Pasirinktinis atrakinimas

Kai veikia pasirinktinis kabinos arba krovininės dalies rakinimas.

F Norėdami atrakinti tik kabinos

duris pirmą kartą paspauskite šį mygtuką.

F Jei norite atrakinti kurias

nors krovininės dalies duris

(šonines ar galines), antrą kartą paspauskite šį mygtuką.

Jei jūsų automobilis tokią funkciją turi, laikant paspaustą šį mygtuką galima atidaryti durų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę:

F Paspauskite šį mygtuką ir

atrakinsite tik krovininės dalies

duris.

Durys ir gaubtai

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Jei norite atrakinti krovininę

dalį, bet neatidaryti šoninių durų,

paspauskite šį mygtuką.

F Norėdami atrakinti

krovininę dalį ir

atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Atrakinimas

F Norėdami atrakinti automobilį

paspauskite šį mygtuką.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami atrakinti

automobilį ir atidaryti šonines duris palaikykite paspaudę šį mygtuką, kol durys atsidarys.

Atrakinimą ženklina maždaug dvi sekundes tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Užrakinimas

F Norėdami užrakinti visą automobilį

paspauskite šį mygtuką.

Jei jūsų automobilis tokią funkciją turi, laikant paspaustą šį mygtuką galima uždaryti durų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų tinkamai užsidaryti stiklams. Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.

Jei automobilio durys blogai

uždarytos (išskyrus dešiniąsias duris su užpakalinėmis atvartinėmis durimis su stikliniais langais):

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Durys ir gaubtai

Kai važiuojama užrakintomis durimis, gali būti sunku patekti į automobilį prireikus suteikti skubią pagalbą. Dėl saugumo (vaikų automobilyje)

niekada, netgi trumpam, nepalikite

automobilio nepasiėmę nuotolinio valdymo.

Jei jūsų automobilis neturi signalizacijos, užrakinimą ženklina maždaug dviem sekundėms užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

modifikacijos, užsilenkia išoriniai veidrodžiai.

Jei kurios nors durys lieka atviros,

centrinis užrakinimas nesuveikia. Jei automobiliui esant užrakintam jis buvo atrakintas netyčia, jis vėl automatiškai užsirakins po maždaug trisdešimties sekundžių, jei nebus atidarytos kurios nors durys. Taip pat vėl įsijungs signalizacija, jei jūsų automobilis ją turi (su erdvine apsauga, net jei jūs ją buvote išjungę).

Automatinio durų veidrodėlių sulenkimo arba atlenkimo funkciją gali išjungti išjungti įgaliotas Toyota atstovas arba reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.

Elektrinis durų užraktas*

Norėdami paprastai užrakinti automobilį:

F Paspauskite šį mygtuką.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, užsilenks išoriniai veidrodžiai.

* jei įrengta.

Norėdami užrakinti automobilį superužraktu:

F Nepraėjus penkioms

sekundėms po užrakinimo iš

naujo paspauskite šį mygtuką.

Jei jūsų automobilis yra be signalizacijos sistemos, apie elektra valdomą durų užraktą įspės užsidegęs krypties indikatorius. Jis dega maždaug dvi sekundes.

Jei jūsų automobilis turi tokią galimybę, laikant paspaudus šį mygtuką galima uždaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas šioje padėtyje sustoja.

Pasirūpinkite, kad niekas netrukdytų tinkamai užsidaryti stiklams. Uždarydami stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.

Durys ir gaubtai

Išmanioji įsėdimo ir variklio paleidimo sistema Smart Entry & Start System

Jis leidžia atrakinti ir užrakinti automobilį, taip pat užvesti variklį, laikant su savimi nuotolinio valdymo pultelį.

Kai įjungtas kontaktas (papildomos įrangos padėtis), mygtuku "START/ STOP" išjungiamas beraktės funkcijos veikimas. Daugiau informacijos apie Smart Entry & Start System, ypač tada kai variklis paleistas, rasite atitinkamame skyriuje.

Atrakinimo, užrakinimo arba elektrinis durų užraktas neveikia:

- jei yra įjungtas uždegimo kontaktas,

- jei kurios nors durys liko neuždarytos,

- Jei Smart Entry & Start System

raktelis paliktas automobilyje.

Jei automobilis užrakintas (nuotoliniu valdymo pulteliu arba pasinaudojus Smart Entry & Start System) jei jis atrakinamas netyčia, sistema automatiškai vėl užrakins automobilį maždaug po trisdešimties sekundžių, jei durys nebuvo atidarytos. Ir jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji įsijungs iš naujo (kartu ir erdvinė apsauga, net jei ji buvo išjungta).

Automatinio durų veidrodėlių sulenkimo arba atlenkimo funkciją gali išjungti išjungti įgaliotas Toyota atstovas arba reikiamą kvalifikaciją ir įrangą turintis specialistas.

Jei automobilyje yra keleivių (ypač mažų vaikų) niekada nepalikite Smart

Entry & Start System nuotolinio

valdymo pultelio automobilyje net ir trumpam laikui. Apsauga nuo vagystės, kai Smart Entry

& Start System nuotolinio valdymo

pultas yra atpažinimo zonoje, o transporto priemonė atrakinta. Tam, kad greit neišsieikvotų elektroninio rakto elementas, "laisvų rankų" funkcijos perjungiamos į budėjimo režimą, jei jos nenaudojamos ilgiau kaip 21 dieną. Norėdami grąžinti šias funkcijas, turite paspausti vieną iš nuotolinio valdymo mygtukų arba užvesti variklį įdėję nuotolinį valdymą į pagalbinį skaitytuvą.

Durys ir gaubtai

Viso automobilio atrakinimas

Kai išjungta pasirinktinio kabinos arba

krovininės dalies atrakinimo funkcija.

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje A ir pakiškite ranką po kuria nors automobilio durų rankenėle (priekinių durų, mechaniškai slankiojamų šoninių durų arba užpakalinių atvartinių durų su stikliniais langais).

F Patraukę rankeną atidarysite norimas

duris.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami atrakinti visą automobilį,

kai nuotolinį valdymą turite su savimi atpažinimo zonoje A, patraukite ir paleiskite durų rankeną. Taip bus įjungtas ir atitinkamų durų elektrinis atidarymas.

Su užpakaliniu bagažinės dangčiu

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje A ir patraukite galinę bagažinės dangčio rankeną.

F Pakelkite užpakalinį bagažinės dangtį.

Atrakinimą ženklina keletą sekundžių tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Priklausomai nuo automobilio

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai ir išsijungia signalizacija.

Durys ir gaubtai

Pasirinktinis atrakinimas

Kai įjungtas pasirinktinis kabinos arba krovininės dalies atrakinimas.

F Kai norite atrakinti tik kabiną, turėdami

nuotolinį valdymą su savimi atpažinimo zonoje A arba B užkiškite ranką už priekinių kairiųjų arba dešiniųjų durų rankenos.

F Patraukę rankeną atidarysite norimas

duris.

Krovininės dalies uždaromos ertmės lieka užrakintos.

F Kai norite atrakinti tik krovininę dalį,

turėdami nuotolinį valdymą su savimi atpažinimo zonoje A, B arba C užkiškite

ranką už kairiųjų, dešiniųjų arba galinių durų rankenos.

F Patraukę rankeną atidarysite norimas

duris.

Priklausomai nuo jūsų automobilio modifikacijos, išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai atsilenks tik atrakinus kabiną, išsijungs signalizacija.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami atrakinti krovininę dalį,

kai nuotolinį valdymą turite su savimi atpažinimo zonoje A arba B, patraukite ir paleiskite durų rankeną. Taip bus įjungtas ir atitinkamų durų elektrinis atidarymas.

Durys ir gaubtai

Su užpakaliniu bagažinės dangčiu

F Norėdami atrakinti tik bagažinę, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje C ir patraukite galinę bagažinės dangčio rankeną.

F Pakelkite užpakalinį bagažinės dangtį.

Atrakinimą ženklina keletą sekundžių tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Durys ir gaubtai

Atrakinimas

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

F Patraukę rankeną atidarysite norimas

duris.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami atrakinti automobilį, kai nuotolinį

valdymą turite su savimi atpažinimo zonoje A, patraukite ir paleiskite durų

rankeną, kad būtų įjungtas atitinkamų durų elektrinis atidarymas.

Su užpakaliniu bagažinės dangčiu

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje A ir patraukite galinę bagažinės dangčio rankeną.

F Pakelkite užpakalinį bagažinės dangtį.

Atrakinimą ženklina keletą sekundžių tankiai mirksintys posūkių rodiklių žibintai.

Priklausomai nuo automobilio

modifikacijos, atsilenkia išoriniai veidrodžiai ir išsijungia signalizacija.

Durys ir gaubtai

Užrakinimas

F Norėdami užrakinti visą automobilį,

kai nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, pirštu spustelėkite žymą ant durų (priekinių ir ranka atidaromų šoninių slankiųjų) rankenos.

Jei automobilio durys blogai

uždarytos (išskyrus dešiniąsias duris su užpakalinėmis atvartinėmis durimis su stikliniais langais):

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidegs ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidegs ši lemputė, įsijungs garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodys įspėjamasis pranešimas.

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami užrakinti visą automobilį,

kai nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, pirštu paspauskite kurių

nors priekinių durų žymą.

Galinės atvartinės durys su stikliniais langais

F Norėdami užrakinti automobilį, kai

nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, paspauskite kairiųjų durų užrakinimo mygtuką.

Durys ir gaubtai

Su užpakaliniu bagažinės dangčiu

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje A ir paspauskite užpakalinės bagažinės dangčio užrakto valdymo jungiklį.

Jei jūsų automobilis turi tokią funkciją, laikant paspaudus užrakinimo mygtuką galima uždaryti langų stiklus. Atleidus mygtuką stiklas sustos toje padėtyje.

Įsitikinkite, ar niekas netrukdo tinkamai užsidaryti stiklams. Uždarydami ar atidarydami stiklus ypatingai atkreipkite dėmesį į vaikus.

Jei jūsų automobilis neturi signalizacijos, užrakinimą žymi maždaug dviem sekundėms užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, užsilenkia išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.

Važiuojant užrakintomis durimis gali būti sunkiau patekti į automobilį, jei prireiktų suteikti skubią pagalbą.

Elektrinis durų užraktas*

F Norėdami užrakinti visą automobilį,

kai nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, pirštu spustelėkite žymą ant durų (priekinių ir ranka atidaromų šoninių slankiųjų) rankenos.

F Norėdami užrakinti automobilį

superužraktu, nepraėjus penkioms sekundėms iš naujo paspauskite žymą.

* jei įrengta.

Durys ir gaubtai

Su elektra valdomomis šoninėmis slankiosiomis durimis

F Norėdami užrakinti visą automobilį,

kai nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, pirštu paspauskite kurių nors priekinių durų žymą.

F Norėdami užrakinti automobilį

superužraktu, nepraėjus penkioms

sekundėms iš naujo paspauskite žymą.

Galinės atvartinės durys su stikliniais langais

F Norėdami užrakinti automobilį, kai

nuotolinis valdymas yra atpažinimo zonoje A, paspauskite kairiųjų durų užrakinimo mygtuką.

F Norėdami užrakinti automobilį elektriniu

užraktu, penkių sekundžių laikotarpyje paspauskite valdymo jungiklį.

Su užpakaliniu bagažinės dangčiu

F Norėdami atrakinti automobilį, laikykite

nuotolinio valdymo pultelį atpažinimo zonoje A ir paspauskite užpakalinės bagažinės dangčio užrakto valdymo jungiklį.

F Norėdami užrakinti automobilį

superužraktu, nepraėjus penkioms sekundėms iš naujo paspauskite mygtuką.

Jei automobilyje nėra įrengta signalizacija, užrakinimą superužraktu žymi maždaug dviem sekundėms užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.

Durys ir gaubtai

Automobilio suradimas

Šia funkcija jūs galite surasti savo automobilį iš nuotolio, ypač tai patogu, kai vieta silpnai apšviesta. Po jūsų automobilio užrakinimo turi būti praėję daugiau kaip penkios sekundės.

F Paspauskite šį mygtuką.

Užsidegs plafonai, taip pat apie dešimt sekundžių mirksės posūkių rodikliai.

Apšvietimas iš nuotolio

Jei jūsų automobilis turi šią funkciją.

Trumpai paspaudus šį mygtuką galima įjungti apšvietimą iš nuotolio (maždaug minutei užsidega stovėjimo, artimųjų šviesų ir numerio apšvietimo žibintai).

Paspaudus antrą kartą šį mygtuką apšvietimas išjungiamas.

Apsauga nuo vagystės

Elektroninis užvedimo

blokatorius

Atsiradus sistemos sutrikimų, prietaisų skydelyje užsidega kontrolinė lemputė, taip pat įsijungia

garsinis signalizatorius, o ekrane pasirodo pranešimas. Jei tai atsitiks negalėsite paleisti variklio. Nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba remontininką arba kitą atitinkamai

kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą.

Rūpestingai saugokite etiketę (ne automobilyje), kuri jums buvo įteikta kartu su raktais, įsigyjant automobilį.

Durys ir gaubtai

Pagalbinis(-iai) jungiklis(-iai)

Įmontuotas raktas

Šiuo raktu galima užrakinti ir atrakinti automobilį, kai nuotolinis valdymas negali veikti dėl:

- išsieikvojusio elemento, išsikrovusio arba atsijungusio akumuliatoriaus ir kt.,

- automobilio buvimo stipraus

elektromagnetinio spinduliavimo zonoje.

F Palaikykite patrauktą mygtuką 1 ir ištraukite

įmontuotą raktą 2.

Jei yra įjungta signalizacija, kai ji ima veikti atidarius duris raktu (įmontuotu į nuotolinio valdymo pultą), ji išsijungia įjungus kontaktą.

Vairuotojo durų užrakinimas

F Įkiškite įmontuotą raktą į durų spyną,

pasukite jį automobilio galo link.

Atrakinimas

F Įkiškite įmontuotą raktą į durų spyną,

pasukite jį automobilio priekio link.

Jei jūsų automobilyje įrengta signalizacija, ji neišsijungs/neįsijungs atidarant arba uždarant automobilį. Atidarius kurias nors duris signalizacija ims veikti, o išsijungs tik tada, kai įjungsite kontaktą. Norėdami užrakinti automobilį superužraktu, nepraėjus penkioms sekundėms po užrakinimo iš naujo pasukite raktą.

Priekinių keleivio durų užrakinimas

F Atidarykite duris.

F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos. F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį

pasukite.

F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

F Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Durys ir gaubtai

Šoninių slankiųjų durų užrakinimas

F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,

patikrinkite, ar nėra įjungta elektrinė vaikų apsauga.

F Atidarykite duris.

F Nuimkite dangtelį, esantį ant durų briaunos. F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ir visą jį

pasukite.

F Ištraukite raktą ir vėl uždėkite gaubtelį. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

F Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Galinių durų su stikliniais langais užrakinimas

F Jei jūsų automobilis turi šią funkciją,

patikrinkite, ar nėra įjungta elektrinė vaikų apsauga.

Atidarykite užpakalines kairiąsias atvartines

dureles.

F Įkiškite raktą (nespaudami) į skląstį ant

durų briaunos ir perslinkite jį visą aukštyn.

F Ištraukite raktą. F Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar

automobilis gerai užrakintas.

Atrakinimas

F Naudokitės vidine atidarymo rankena.

Norėdami daugiau sužinoti apie Vaikų apsaugos įtaisą skaitykite atitinkamą

skyrelį.

Durys ir gaubtai

Nuotolinio valdymo

sutrikimas

Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius,

pakeistas nuotolinio valdymo elementas arba

nuotolinis valdymas buvo nustojęs veikti, jūs negalėsite atrakinti, užrakinti ar surasti automobilio. F Pirmiausia panaudokite įmontuotą raktą ir

atrakinę spynelę atidarysite ar uždarysite automobilį.

F Paskui inicijuokite nuotolinį valdymą.

Nuotolinio valdymo inicijavimas

F Atrakinkite vairuotojo duris įmontuotu raktu.

F Paspauskite vieną iš nuotolinio

valdymo mygtukų.

F Įkiškite įmontuotą raktą į spynelę, kad

galėtumėte atidaryti automobilį.

F Pridėkite nuotolinį valdymą prie skaitytuvo. F Laikydami jį toje vietoje įjunkite kontaktą

paspausdami "START/STOP" mygtuką. Nuotolinis valdymas vėl ims veikti visomis funkcijomis.

Jei negalite pašalinti gedimo kuo skubiau kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Elemento pakeitimas

Elemento markė: CR2032 / 3 voltų. Bateriją galite įsigyti iš įgalioto Toyota atstovo ar kitose gerai įrengtose automobilių remonto dirbtuvėse. Kai prireikia pakeisti elementą, prietaisų skydelio displėjuje pasirodo pranešimas.

F Mažu atsuktuvu atskirkite pultelio dangtelį

nuo korpuso prie įpjovos.

F Nuimkite dangtelį. F Išimkite išsieikvojusį elementą iš jo vietos. F Įdėkite į vietą naują elementą

atsižvelgdami į kryptį.

F Užspauskite dangtelį ant pultelio korpuso.

Neišmeskite nuotolinio valdymo elementų, juose yra aplinkai kenksmingų metalų. Pristatykite juos į tam skirtą surinkimo punktą.

Durys ir gaubtai

Jei pametėte raktus arba nuotolinio valdymo pultelį

Apsilankykite pas įgaliotą Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą specialistą ir pateikite jiems automobilio registracijos pažymėjimą, savo asmens dokumentą ir, jei turite, etiketę, kurioje nurodytas pagrindinis kodas. Įgaliotas Toyota atstovas arba kitas kvalifikuotas specialistas, turėdamas raktelio kodą ir atsakiklio kodą galės užsakyti naują raktelį.

Nuotolinis valdymas

Aukšto dažnio nuotolinis valdymas yra jautri sistema, todėl nespaudykite nuotolinio valdymo mygtukų, laikydami pultelį kišenėje, kad netyčia ir patys nežinodami neatrakintumėte automobilio.

Venkite spaudyti nuotolinio valdymo

mygtukus už jūsų automobilio nuotolinio valdymo veikimo ribų. Taip nuotolinis valdymas gali nustoti veikti. Tada gali prireikti iš naujo nustatyti nuotolinį valdymą į pradinę padėtį.

Nuotolinis valdymas neveikia, kol raktas

yra uždegimo spynelėje, net jei kontaktas išjungtas.

Automobilio užrakinimas

Kai važiuojama užrakintomis durimis, prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti sunkiau patekti į automobilį. Dėl saugumo (automobilyje esančių vaikų), net trumpam palikdami automobilį ištraukite uždegimo raktą arba pasiimkite nuotolinio valdymo pultelį.

Elektroniniai sutrikimai

Smart Entry & Start System gali neveikti, jei netoliese yra tam tikros elektroninės įrangos: telefonų, nešiojamų kompiuterių, veikia stiprūs magnetiniai laukai...

Apsauga nuo vagystės

Nebandykite nieko keisti elektroninėje apsaugos sistemoje, nes gali atsirasti veikimo sutrikimų. Nepamirškite paskuti vairo, kad užsirakintų vairo kolonėlė.

Jei perkate naudotą automobilį

Pagrindinius kodus turi įsiminti įgaliotas Toyota atstovas arba kitas tinkamą kvalifikaciją turintis specialistas, siekiant užtikrinti, kad Jūsų turimi rakteliai yra vieninteliai, kuriais galima užvesti automobilį.

Susikaupę nešvarumai (vanduo, dulkės, purvas, druska ir kt.) ant vidinio rankenos paviršiaus gali pabloginti detekciją. Jei audiniu valant vidinį durų rankenos paviršių aptikimo funkcija neatsistato,

susisiekite su Toyota atstovu arba kitu

tinkamą kvalifikaciją ir įrangą turinčiu specialistu. Staigus vandens šuoras (iš po ratų, plaunant aukštu slėgiu ir kt.) sistemos gali būti priimtas kaip bandymas patekti į automobilį.

Durys ir gaubtai

Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus

Automobilio užrakinimas

Rankinis

F Paspauskite šį mygtuką. F Paspauskite šį mygtuką.

Užsidegusi lemputė patvirtina užrakinimą. Atrakinimą patvirtins užgęstanti lemputė.

Automobilio atrakinimas

Šis mygtukas neveikia, jei automobilis buvo užrakintas iš išorės (naudojant raktą, nuotolinio valdymo pultą

arba Smart Entry & Start System,

priklausomai nuo įrangos) arba jei vienos iš durų vis dar atviros.

Automatinis

Važiuojant didesniu negu 10 km/h greičiu kabinos durys užsirakina automatiškai, užsidega lemputė.

F Jei norite įjungti arba išjungti

šią funkciją, įjungę kontaktą paspauskite šį mygtuką, kol pasirodys pranešimas ekrane.

Jei vežant ilgus daiktus užpakalinės bagažinės dangtis yra neuždarytas, galite paspausti šį mygtuką ir užrakinti tik keleivių salono duris. Kai automobilis užrakinamas iš vidaus, išoriniai veidrodžiai neužsilenkia.

Kai važiuojama užrakintomis durimis, pavojaus atveju prireikus skubios pagalbos gali būti sunku patekti į automobilio vidų.

Jei automobilis užrakintas superužraktu arba užrakintas nuotoliniu valdymu ar durų rankenų jungikliais, mygtukas neveiks. Jei automobilis užrakintas elektriniu užraktu, nuotolinio valdymo pulteliu arba durų rankenomis, šis mygtukas neveiks.

Lemputė užgęsta ir atrakinant kurias nors atskiras duris.

Durys ir gaubtai

Krovininės dalies užrakinimas ir

atrakinimas

Šis mygtukas neveikia, jei automobilis buvo užrakintas iš išorės (naudojant raktą, nuotolinio valdymo pultą

arba Smart Entry & Start System,

priklausomai nuo įrangos) arba jei vienos iš durų vis dar atviros.

Automatinis

Važiuojant krovininės dalies durys visada užsirakina automatiškai.

Norėdami išjungti šį automatinį užraktą, kreipkitės į Toyota atstovą arba į kitą kvalifikuotą specialistą.

Rankinis

Kai išjungta pasirinktinio kabinos arba

krovininės dalies rakinimo funkcija.

F Kai automobilis atrakintas,

paspauskite šį mygtuką.

Užsideganti lemputė patvirtina automobilio užrakinimą.

F Kai automobilis užrakintas,

paspauskite šį mygtuką.

Užgęstanti lemputė patvirtina automobilio atrakinimą.

Kai pasirinktinis kabinos ir

krovininės dalies rakinimas įjungtas.

F Kai krovininė dalis atrakinta,

paspauskite šį mygtuką.

Užsideganti lemputė patvirtina krovininės dalies užrakinimą.

F Kai krovininė dalis užrakinta,

paspauskite šį mygtuką.

Užgęstanti lemputė patvirtina krovininės dalies atrakinimą.

Kai važiuojama užrakintomis durimis, pavojaus atveju prireikus skubios pagalbos gali būti sunku patekti į automobilį.

Lemputė užgęsta ir atrakinant kurias nors atskiras krovininės dalies duris. Taupant energiją, kai būna išjungtas

kontaktas ir visas automobilis

užrakintas, lemputė užgęsta.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Durys ir gaubtai

Priekinės durys

Atidarymas

Iš išorės

F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio

valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, priklausomai nuo

įrangos), patraukite durų rankenėlę.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Iš vidaus

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas

išjungtas ir automobilis užrakintas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite visą automobilį ir galėsite

atidaryti duris.

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas

įjungtas ir automobilis užrakintas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite kabiną ir galėsite atidaryti duris.

Automobiliui esant užrakintam.

F Patraukę vidinę durų rankeną atrakinsite

visą automobilį ir atidarysite duris.

Jei durys atrakintos, patraukite rankeną ir atdarysite jas.

Kai automobilis yra užrakintas superužraktu, vidinės durų rankenos neveikia.

Durys ir gaubtai

Uždarymas

F Paspauskite arba patraukite duris ir jas

uždarysite, paskui jas užrakinkite.

Jei kurios nors durys yra netinkamai

uždarytos:

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Šoninės slankiosios ranka valdomos

durys

Iš išorės

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Norėdami palikti šonines slankiąsias duris atidarytas, jas atidarykite iki galo, kad jas užblokuotų tam skirtas įtaisas

F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio

valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, priklausomai nuo

įrangos), patraukite durų rankenėlę.

(durų apačioje).

Pasirūpinkite, kad nebūtų užgriozdintas slankiklis ant grindų, kad duris galima būtų laisvai perslinkti. Dėl saugumo ir dėl tinkamo veikimo nevažiuokite esant atdaroms šoninėms slankiosioms durims.

Durys ir gaubtai

Iš vidaus

Užrakinto automobilio

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas yra išjungtas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite visą automobilį ir atidarysite duris.

Kai pasirinktinis kabinos ir

krovininės dalies rakinimas ir vaikų apsaugos įtaisas yra išjungtas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite visą automobilį ir atidarysite duris.

Kai pasirinktinis kabinos ir

krovininės dalies rakinimas įjungtas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite automobilio krovininę dalį ir

atidarysite duris.

Kai pasirinktinis kabinos ir

krovininės dalies rakinimas įjungtas, o vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite automobilio krovininę dalį ir

atidarysite duris.

F Patraukę vidinę durų atidarymo rankeną

atrakinsite visą automobilį ir atidarysite duris.

Atrakinto automobilio

F Patraukite rankeną link automobilio galo ir

atidarysite duris.

Kai vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.

F Patraukite rankeną link automobilio galo ir

atidarysite duris.

Norėdami sužinoti daugiau apie vaikų apsaugos įtaisą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Uždarymas

Iš išorės

Durys ir gaubtai

Iš vidaus

F Patraukite rankeną į save ir į priekį, ir, jei

reikia, uždarę užrakinkite automobilį.

F Stumkite rankeną į priekį ir uždarysite duris

ir, jei reikia, galėsite užrakinti automobilį.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą užrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Kai šoninės slankiosios durys netinkamai uždarytos:

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidega ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pranešimas.

Durys ir gaubtai

Elektra valdomos šoninės slankiosios

durys

Elektrinį durų valdymą galima įjungti išorinėmis bei vidinėmis rankenomis ir vidiniais mygtukais. Atsidarant arba užsidarant durims veikia garsinis singlizatorius.

Atidarymas Iš išorės

Nuotoliniu valdymu

F Atrakinę duris laikykite paspaudę

šį mygtuką, kol atsidarys atitinkamos šoninės slankiosios durys.

F Antrą kartą paspauskite šį

mygtuką ir pakeisite durų judėjimo kryptį.

Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.

Durų rankena

F Atrakinę duris patraukite ir paleiskite durų

rankeną, kad įsijungtų elektrinis durų atsidarymas.

F Iš naujo patraukite rankeną ir pakeisite

durų judėjimo kryptį.

Durys ir gaubtai

Iš vidaus

Durų rankena

Užrakinto automobilio

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas išjungtas.

F Patraukę rankeną atgal atrakinsite visą

automobilį ir įjungsite elektrinį durų atsidarymą.

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas įjungtas.

F Patraukę rankeną atgal atrakinsite

automobilio krovininę dalį ir įjungsite elektrinį durų atsidarymą.

Atrakinto automobilio

Kai vaikų apsaugos įtaisas išjungtas.

F Patraukę rankeną atgal įjungsite elektrinį

durų atsidarymą.

Viso automobilio

atrakinimas iš vidaus ir atidarymas

Kai pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas

išjungtas.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Mygtuku(-ais) priekyje

F Norėdami atrakinti automobilį ir įjungti

elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama

durų judėjimo kryptis.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:

- automobilis važiuoja,

- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu

arba Smart Entry & Start sistemoa

pagalba, priklausomai nuo įrangos).

Jei yra atidarytas degalų bako liukas, priklausomai nuo įrangos, neveikia kairiųjų durų mygtukas ir įsijungia garsinis signalizatorius.

Durys ir gaubtai

Pasirinktinis

atrakinimas iš vidaus ir atidarymas

Kai įjungtas pasirinktinis kabinos ir krovininės dalies rakinimas.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Mygtuku(-ais) priekyje

F Norėdami atrakinti tik automobilio

krovininę dalį ir įjungti elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama

durų judėjimo kryptis.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:

- automobilis važiuoja,

- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu

arba Smart Entry & Start sistemoa

pagalba, priklausomai nuo įrangos),

Jei yra atidarytas degalų bako liukas, priklausomai nuo įrangos, neveikia kairiųjų durų mygtukas ir įsijungia garsinis signalizatorius.

Durys ir gaubtai

Atrakinimas iš vidaus ir atidarymas

Norėdami sužinoti daugiau apie Vaikų apsaugos funkciją skaitykite atitinkamą

skyrelį.

Mygtuku(-ais) priekyje

F Kai vaikų apsaugos funkcija išjungta,

norėdami atrakinti automobilį ir įjungti elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama

durų judėjimo kryptis.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:

- automobilis važiuoja,

- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu

arba Smart Entry & Start sistemoa

pagalba, priklausomai nuo įrangos),

- yra įjungta vaikų apsaugos funkcija.

Jei yra atidarytas degalų bako liukas, kairiųjų durų mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius.

Mygtuku(-ais) ant durų statramsčio

F Kai vaikų apsaugos funkcija išjungta,

norėdami atrakinti automobilį ir įjungti elektrinį durų atsidarymą paspauskite norimų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama

durų judėjimo kryptis.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu:

- automobilis važiuoja,

- Automobilis buvo užrakintas iš išorės (rakteliu, nuotoliniu pulteliu

arba Smart Entry & Start sistemoa pagalba, priklausomai nuo

įrangos)vaikų apsaugos funkcija,

Jei yra atidarytas degalų bako liukas, kairiųjų durų mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius.

Durys ir gaubtai

Uždarymas Iš išorės

Nuotoliniu valdymu

F Palaikykite paspaudę šį

mygtuką, kol šoninės slankiosios durys užsidarys.

F Antrą kartą paspaudę šį mygtuką

pakeisite durų judėjimo kryptį.

Durų rankena

F Patraukite ir atleiskite rankeną, kad būtų

įjungtas elektrinis durų uždarymas.

F Iš naujo patraukę rankeną pakeisite durų

judėjimo kryptį.

Iš vidaus

Mygtuku(-ais) priekyje

F Norėdami įjungti elektrinį durų uždarymą

paspauskite atitinkamų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudę mygtuką pakeisite durų

judėjimo kryptį.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/h greičiu.

Įjungus kontaktą nuotolinio valdymo mygtukai nustoja veikti.

Durys ir gaubtai

Mygtuku(-ais) ant durų statramsčio

F Norėdami įjungti elektrinį durų uždarymą

paspauskite norimų durų mygtuką.

F Iš naujo paspaudus mygtuką pakeičiama

durų judėjimo kryptis.

Mygtukas neveikia ir įsijungia garsinis signalizatorius, jeigu automobilis važiuoja didesniu nei 30 km/h greičiu.

Jei kurios nors durys yra netinkamai

uždarytos:

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidega ši lemputė ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pranešimas.

Durys ir gaubtai

Ranka arba elektra valdomos šoninės slankiosios durys

Pagrindinės rekomendacijos

Bet kokie manevrai durimis būtinai turi būti atliekami tik automobiliui stovint. Labai nepatartina dėl jūsų ir jūsų keleivių saugumo, taip pat dėl tinkamo durų veikimo važiuoti atdaromis durimis.

Visada patikrinkite, ar durys atidaromos

bei uždaromos saugiai, ypač pasirūpinkite, kad šalia durų atidarymo jungiklių nebūtų palikti be priežiūros vaikai arba gyvūnai. Garsinis signalizatorius, užsideganti "atdarų durų" lemputė ir pranešimas

daugiafunkciniame ekrane skirti tam,

kad jums tai primintų. Susisiekite su

Toyota atstovu arba kitu kvalifikuotu

specialistu. Plaudami automobilį automatinėje plovykloje užrakinkite jį.

Kiekvieną kartą prieš atidarydami ar uždarydami duris bei atidarymo metu stebėkite, ar joks žmogus, gyvūnas ar daiktas nei viduje, nei išorėje netrukdo atliekamam manevrui. Nesilaikant šio perspėjimo galimi sužeidimai arba daikto pažeidimas, jei kūno dalis ar koks daiktas bus suspaustas arba sugnybtas. Važiuojant didesniu kaip 3 km/h greičiu durų atidaryti elektriniu valdymu neįmanoma:

- Pajudėjus iš vietos esant

atidarytoms durims, reikia

sumažinti greitį žemiau 30 km/h ribos, kad duris galima būtų uždaryti.

- Bet koks bandymas važiuojant

atidaryti duris elektriniu valdymu

patraukus už vidinės rankenos

baigiasi tuo, kad durys prasiveria

rankiniu būdu.

- Tokiu atveju įsijungia garsinis signalizatorius, užsideganti "atdarų durų" lemputė ir pranešimas daugiafunkciniame ekrane. Norėdami atblokuoti duris, kad galėtumėte jas vėl valdyti, turite sustabdyti automobilį.

Susidūrimo atveju elektrinis durų valdymas atjungiamas. Lieka galimybė atidaryti duris rankiniu būdu.

Užvedant variklį durų judėjimas nutrūksta; vėl būna tęsiamas, kai variklis užsiveda.

Priklausomai nuo variklio tipo,

kai sistema "Stop & Start" būna išjungusi variklį į padėtį "Stop", o durys būna uždarytos, jei bandote jas atidaryti, jos prasiveria ir sustoja. Kai variklis automatiškai persijungia į padėtį "Start", durų atidarymas tęsiamas.

Durys ir gaubtai

Durys ir bendras automobilio

plotis

Atidarytos durys išsikiša už automobilio pločio. Todėl nepamirškite to, kai pastatote automobilį prie sienos, stulpo, aukšto šaligatvio ir pan.

Atdaroje padėtyje durys neišsikiša už galinio automobilio bamperio.

Elektra valdomų durų saugumas ir kliūčių nustatymas

Kai durys atsiremia į kliūtį, kuri pasipriešina durų judėjimui, įsijungia kliūčių nustatymo sistema.

- Jei kliūtis nustatoma durims užsidarant, jos sustoja, po to vėl atsidaro iki galo.

- Jei kliūtis aptinkama durims atsidarant, jos sustoja, paskui užsidaro.

- Jei durų manevro metu su kliūtimi susiduriama du kartus iš eilės, jos elektriniu valdymu nebeužsidarys. Tam, kad būtų inicijuota sistema, uždarykite iki galo duris rankiniu būdu.

Degalų bako liukas

Jei jūsų automobilis turi kairiąsias slankiąsias duris, neatidarykite jų, kai yra atviras degalų bako liukas, nes galite pažeisti degalų bako liuką, slankiąsias duris ir sužeisti degalus pilantį žmogų.

Kai yra atidarytas degalų bako liukas ir jeigu jūsų automobilis turi elektra valdomas kairiąsias slankiąsias duris, jos neatsidarys spaudžiant elektrinio atidarymo mygtuką. Jei reikia, duris galima praverti rankiniu būdu. O norint jas atidaryti tinkamai, reikia prieš tai uždaryti degalų bako liuką.

Durys ir gaubtai

Kai automobilis stovi įkalnėje

Atidaryti arba uždaryti duris elektriniu valdymu galima, kai įkalnės statumas yra ne didesnis kaip 20%. Vis dėlto jei jūsų automobilis stovi įkalnėje priekiu atgręžtas aukštyn, atidarykite duris atsargiai. Durys gali dėl natūralios traukos atsidaryti greičiau. Automobiliui stovint įkalnėje palaikykite elektrinį durų judėjimą ranka ir padėkite durims užsidaryti.

O jei jūsų automobilis stovi įkalnėje priekiu atgręžtas žemyn, durys gali nesilaikyti atidarytos ir užsidaryti staigiai, tuo sukeldamos pavojų sužeisti.

Esant stačiam kalnui durys gali dėl savo svorio staigiai atsidaryti arba užsidaryti. Elektriniam durų valdymui gali neužtekti laiko įvykdyti komandą.

Gali neužtekti laiko įsijungti kliūčių nustatymo sistemai.

Pasirūpinkite, kad automobilis nebūtų paliktas stovėti be priežiūros stačioje nuokalnėje atdaromis durimis. Nesilaikant šio perspėjimo galimi sužeidimai arba daikto pažeidimas, jei kūno dalis ar koks daiktas bus suspaustas arba sugnybtas.

Elektra valdomų durų inicijavimas

Po to, kai buvo atjungtas ir vėl prijungtas

akumuliatorius, durims esant atidarytoms, gali

prireikti uždaryti duris rankiniu būdu, kad būtų inicijuota sistema. Jei elektrinis durų valdymas neveikia, atilikite vienerių arba abejų durų inicijavimo procedūrą: F Ranka iki galo uždarykite vienerias arba

abejas duris.

F Ranka iki galo atidarykite vienerias arba

abejas duris.

F Ranka uždarykite vienerias arba abejas

duris.

F Ranka iki galo atidarykite vienerias arba

abejas duris.

F Ranka uždarykite vienerias arba abejas

duris. Pabaigus šią procedūrą elektrinis durų valdymas vėl ims veikti.

Jei negalite paalinti gedimo kuo skubiau kreipkites i Toyota atstova arba i kita

kvalifikuota specialista.

Kick-activated side doors opening and locking

Durys ir gaubtai

Ši sistema atrakina ir atidaro arba uždaro ir užrakina šonines slankiąsias duris atlikus judesį koja, turint nuotolinį valdymą su savimi. Nuotolinis valdymas turi būti laikomas šalia automobilio galo, didesniu nei maždaug 30 cm ir mažesniu nei 2 m atstumu nuo automobilio.

Automatinis užrakinimas uždarius duris programuojamas naudojantis automobilio konfigūravimo meniu.

Prieš atlikdami judesį koja pasirūpinkite, kad stovėtumėte stabiliai ir tinkamoje padėtyje, kad neprarastumėte pusiausvyros (per lietų, sniegą, esant apledėjimui ar purvui ir kt.). Būkite atsargūs atlikdami judesį koja, kad neprisiliestumėte prie išmetimo sistemos, nes galite nudegti.

F Pakiškite koją po galiniu bamperiu ir

atitraukite ją, tarsi spirtumėte (iš apačios į

viršų). Jutiklis užfiksuoja jūsų kojos priartėjimą ir nutolimą, ir įjungia šoninių durų atidarymą arba uždarymą.

Atlikite veiksmą be pertrūkio ir jo nekartokite iškart bei keletą kartų iš eilės. Jei durys neatsidaro, prieš bandydami iš naujo palaukite maždaug 2 sekundes. Nelaikykite kojos ore.

Durys ir gaubtai

Atidarymas

Funkcija "Hands-Free Tailgate Access" (bagažinės atidarymas be rankų) įjungiama iš automobilio konfigūravimo meniu. F Turėdami nuotolinį valdymą su savimi

atpažinimo zonoje A pakiškite koją po galinio bamperio šonine dalimi iš tos pusės, kurios duris norite atidaryti.

Pradedamą atidarymą ženklina kelias sekundes mirksintys posūkių rodiklių žibintai ir įsijungęs garsinis signalizatorius. Jei manevro metu vėl atliekamas judesys koja, pakeičiama durų judėjimo kryptis. Atrakinant automobilį atsilenkia išoriniai elektriniai veidrodžiai, jei jūsų automobilis tokius turi.

Kai pasirinktinio kabinos arba krovininės dalies rakinimo funkcija yra išjungta.

Jei automobilis yra užrakintas, prieš atsidarant durims jis atsirakina.

Kai yra įjungtas pasirinktinis kabinos arba krovininės dalies rakinimas.

Jei automobilis yra užrakintas, prieš atsidarant durims atsirakina krovininė dalis.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Jei automobilis yra užrakintas, prieš atsidarant durims jis atsirakina.

Durys ir gaubtai

Uždarymas

Iš automobilio konfigūravimo meniu įjungiama funkcija "Hands-Free Tailgate Access" (bagažinės atidarymas be rankų). F Turėdami nuotolinį valdymą su savimi

atpažinimo zonoje A pakiškite koją po galinio bamperio šonine dalimi, iš tos pusės, kurios duris norite uždaryti.

Kai durys užsidaro, automobilis automatiškai užsirakina, jei funkcija "Hands-free tailgate access self-locking" (bagažinės atidarymo be rankų automatinis užsirakinimas) yra pasirinkta iš automobilio konfigūravimo meniu.

Pradėjusį veikti uždarymą ženklina kelias sekundes mirksintys posūkių rodikliai ir įsijungiantis garsinis signalizatorius. Jei durų užsidarymo metu vėl atliekamas tas pats judesys koja, pakeičiama durų judėjimo kryptis.

Jei automobilis turi elektra valdomus

išorinius veidrodžius, užsirakinant automobiliui jie užsilenkia.

Funkcijos išjungimas

Pagal išankstinį nustatymą durų atidarymo be rankų funkcija būna įjungta. Norėdami išjungti funkciją skaitykite automobilio konfigūravimo meniu.

Automatinis užsirakinimas

Automobilis užsirkina pats, kai užsidaro slankiojančių durų Kick-activated spynelė. Norėdami išjungti automatinį užsirakinimą skaitykite automobilio konfigūravimo meniu.

Jei jūsų automobilis neturi signalizacijos, užrakinimą žymi maždaug dviem sekundėms užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.

Tuo pat metu, priklausomai nuo

automobilio modifikacijos, užsilenkia išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.

Su automagnetola

Iš meniu "Personalisation-configuration" (individualūs nustatymai ir konfigūravimas) įjunkite arba išjunkite funkciją "Hands-Free Tailgate Access" (bagažinės atidarymas be rankų).

Su jutikliniu ekranu

Iš automobilio parametrų meniu įjunkite arba išjunkite funkciją "Hands-Free Tailgate Access" (bagažinės atidarymas be rankų).

Paskui, jei norite naudotis automatiniu užraktu, uždarę duris įjunkite arba išjunkite funkciją "Hands- free tailgate access self-locking" (bagažinės atidarymo be rankų automatinis užraktas).

Veikimo sutrikimai

Jei naudojantis funkcija garsinis signalizatorius tris kartus pypteli, rodo, kad atsirado šios sistemos veikimo sutrikimų.

Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu

kvalifikuotu specialistu ir patikrinkite sistemą.

Durys ir gaubtai

Jei iš automobilio meniu yra pasirinktas

"Hands-free tailgate access self-locking" (automatinis durų

užsirakinimas be rankų), užsidarius

durims reikia patikrinti, ar automobilis

tikrai užsirakino. Nes kai kuriais atvejais automobilis neužsirakina:

- jei yra įjungtas kontaktas,

- Jei kurios nors automobilio durys

arba bagažinės dangtis atviri.

- Jei Smart Entry & Start sistemos

raktelis yra automobilyje. Jei po keleto judesių koja durys nepradeda judėti, prieš atliekant pakartotinį veiksmą reikia palaukti keletą sekundžių. Funkcija automatiškai išsijungia stipriai lyjant arba kai yra susikaupę sniego. Jei funkcija neveikia, patikrinkite, ar nuotolinis valdymas nėra veikiamas pašalinių elektromagnetinių bangų (išmaniojo telefono ar kt.). Funkcija gali blogiau veikti, jei naudojamas kojos protezas. Ši funkcija gali tinkamai neveikti, jei ant jūsų automobilio yra uždėtas priekabos vilkimo kablys.

Šoninės durys gali atsidaryti arba užsidaryti netikėtai tokiais atvejais:

- kai jūsų automobilis turi uždėtą priekabos vilkimo kablį,

- kai prikabinate arba atkabinate

priekabą,

- kai uždedate arba nuimate dviračių dėklą,

- kai uždedate ar nuimate dviratį nuo dviračių dėklo,

- kai padedate ar pakeliate kokius

nors daiktus už automobilio,

- kai po bamperiu palenda gyvūnas,

- kai plaunate automobilį,

- kai po automobiliu atliekama

priežiūra (apžiūra),

- kai keičiate automobilio ratą.

Tam, kad išvengtumėte netikėto durų judėjimo, atitraukite elektroninį raktą iš veikimo zonos arba išjunkite funkciją iš automobilio konfigūravimo meniu.

Patikrinkite, kad niekas netrukdytų tinkamam durų užsidarymui ar atsidarymui. Atlikdami durų manevrus atkreipkite dėmesį į vaikus.

Durys ir gaubtai

Galinės durys su

stikliniais langais

Galinės atvartinės durys su stikliniais langais yra asimetriškos. Kairiosios durys turi spynelę.

Iš išorės

F Atrakinę automobilį (rakteliu, nuotolinio

valdymo pulteliu arba Smart Entry & Start sistemos pagalba, priklausomai nuo

įrangos), patraukite durų rankenėlę.

Daugiau informacijos apie raktelį, nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entry & Start sistemą, ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Uždarymas

F Pirmiausia uždarykite dešiniąsias duris,

paskui kairiąsias.

Jei kairiosios durys yra

uždaromos pirmiau, ant dešiniųjų durų briaunos esanti atrama trukdo jas uždaryti.

F Atidarę kairiąsias duris patraukite svirtelę A

į save ir atidarysite dešiniąsias duris.

Jei kairiosios suveriamosios

durys yra netinkamai uždarytos (dešiniosios durys netikrinamos):

- automobiliui stovint ir veikiant

varikliui užsidega ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas,

- automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h greičiu) užsidega ši lemputė, įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo pavojaus pranešimas.

Durys ir gaubtai

Atidarymas maždaug 180° kampu

Jei jūsų automobilis tokias duris turi, jungčių mechanizmas leidžia atidaryti duris nuo maždaug 90° iki maždaug 180° kampo.

F Durims esant atidarytoms patraukite

geltoną rankenėlę. Uždarius duris jungtis vėl užsikabins automatiškai.

Kai automobilis stovi pastatytas, o

jo galinės durys yra atidarytos 90° kampu, jos uždengia galinius žibintus. Tam, kad būtų įspėti ta pačia kryptimi važiuojantys eismo dalyviai, kurie gali nepastebėti, kad jūs sustojote, naudokite avarinės signalizacijos trikampį arba kitą įspėjamąją priemonę, numatytą jūsų šalies kelių eismą reglamentuojančiuose įstatymuose.

Atidarymas iki maždaug 250° kampo

Jei jūsų automobilis turi tokią įrangą, lankstai turi tris užkartas, leidžiančias laikyti duris atidarytas 90°, 180° arba 250° kampu.

F Atidarykite duris iki norimos padėties.

Iš vidaus

Durys ir gaubtai

Atidarymas

Kai yra išjungtas pasirinktinis

kabinos ir krovininės dalies

rakinimas, o automobilis užrakintas.

F Paspaudę šią rankeną žemyn atrakinsite

visą automobilį ir atidarysite dešiniąsias duris.

Kai yra įjungtas pasirinktinis

kabinos ir krovininės dalies

rakinimas, o automobilis užrakintas.

F Paspaudę žemyn šią rankeną atrakinsite

automobilio krovininę dalį ir atidarysite

dešiniąsias duris.

Kai durys arba visas automobilis atrakintas. F Paspaudę šią rankeną žemyn atidarysite

dešiniąsias duris.

Kai automobilis užrakintas.

F Paspaudę šią rankeną žemyn atrakinsite

visą automobilį ir atidarysite dešiniąsias duris.

Kai automobilis atrakintas. F Paspaudę šią rankeną žemyn atidarysite

dešiniąsias duris.

Kai automobilis užrakintas ir išjungtas vaikų apsaugos įtaisas.

F Nuspaudę šią rankeną žemyn atrakinsite

visą automobilį ir atidarysite dešiniąsias duris.

Kai automobilis atrakintas ir išjungtas vaikų apsaugos įtaisas.

F Paspaudę šią rankeną žemyn atidarysite

dešiniąsias duris.

Jei yra įjungtas vaikų apsaugos įtaisas, durų rankena būna atjungta.

Norėdami sužinoti daugiau apie Vaikų apsaugos įtaisą skaitykite atitinkamą skyrelį.

Uždarymas

F Pirmiausia uždarykite dešiniąsias duris,

paskui kairiąsias.

Durys ir gaubtai

Užpakalinis

Atidarymas

F Atrakinę automobilį rakteliu, nuotolinio

valdymo pulteliu arba Smart Entry &

Start sistemos pagalba, patraukite

durų rankenėlę ir atidarykite užpakalinį

bagažinės dangtį.

Daugiau informacijos apie raktelį,

nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entr y & Start sistemą,

ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Uždarymas

Nuleiskite užpakalinį bagažinės dangtį naudodamiesi vidine rankenėle, paspauskite jį ir uždarykite.

Jei užpakalinis bagažinės dangtis ne

visai uždarytas.

automobiliui stovint ir veikiant varikliui užsidega

ši lemputė, kartu kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas,

automobiliui važiuojant (didesniu negu 10 km/h

greičiu), užsidega ši lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius ir kelioms sekundėms pasirodo įspėjamasis pranešimas.

Daugiau informacijos apie raktelį,

nuotolinio valdymo pultą arba Smart Entr y & Start sistemą,

ypač, pasirenkant atskirą atrakinamą automobilio vietą, ieškokite atitinkamame skyriuje.

Pagalbinis užraktas

Galima mechaniniu būdu atrakinti užpakalinį bagažinės dangtį jei neveikia akumuliatorius arba centrinė užrakto sistema.

Atrakinimas

F Atlenkite galines sėdynes (jei automobilis

tokias turi), kad galėtumėte pasiekti spyną iš vidaus.

Norėdami atrakinti užpakalinį bagažinės dangtį įstatykite mažą atsuktuvą į skylutę A.

F Perslinkite skląstį į kairę.

Užrakinimas iš naujo po uždarymo

Jei gedimas nepašalinamas vėl uždarius, užpakalinis bagažinės dangtis liks užrakintas.

Durys ir gaubtai

Signalizacija

Sistema saugo jūsų automobilį nuo vagystės ir įsilaužimo.

Sistemos apsaugos funkcija

Sistema kontroliuoja jos dalių atjungimą. Sirena įsijungia, jei atjungiamas akumuliatorius arba susilpnėja jo įkrova, jei nustoja veikti mygtukas arba atjungiami sirenos laidai.

Dėl visų darbų, susijusių su signalizacijos

sistema susisiekite su Toyota atstovu arba

kitu kvalifikuotu specialistu.

Perimetrinė apsauga

Sistema kontroliuoja automobilio atidarymą. Sirena įsijungia, kai kas nors bando atidaryti kurias nors duris, bagažinę arba variklio gaubtą.

Erdvinė

Sistema tikrina tik automobilio kabinoje

vykstančius tūrio pasikeitimus. Signalizacija įsijungia, jei išmušamas stiklas arba įsilaužiama į automobilio kabiną. Ji neįsijungia, jei yra įsilaužiama į krovininę

erdvę.

Erdvinė

Sistema tikrina tūrio pasikeitimus salono erdvėje. Signalizacija įsijungia, jei išmušamas stiklas, įsilaužiama į automobilio saloną arba kam nors judant viduje.

Jei jūsų transporto priemonėje yra sumontuotas kuro degiklio šildytuvas/ nuotolinio valdymo kuro degiklio šildytuvas

(fuel burner heater/remote controlled

fuel burner heater), tūrinė stebėsena yra nesuderinama su šia sistema. Daugiau informacijos apie kuro degiklio šildytuvą/nuotolinio valdymo kuro degiklio šildytuvą (fuel burner heater/remote controlled fuel burner heater) rasite atitinkamame skyriuje.

Viso automobilio apsauga

Įjungimas

Išjunkite uždegimo kontaktą ir išlipkite iš automobilio.

F Užrakinkite automobilį nuotoliniu

valdymu.

arba

F UUžrakinkite automobilį Smart Entry &

Start sistemos pagalba.

Signalizacija įjungta: kontrolinė mygtuko lemputė mirksi kas sekundę, taip pat posūkių rodikliai užsidega maždaug 2 sekundėms. Po komandos užrakinti automobilį naudojantis

nuotolinio valdymo pulteliu arba Smart Entry &

Start sistema, išorinio perimetro stebėsena yra aktyvuota po 5 sekundžių. Jei automobilio durys, užpakalinis bagažinės dangtis arba užpakalinės atverčiamos durys su stiklais ir t.t. yra neuždaryti iki galo, automobilio užrakinti negalėsite, bet stebėsena bus aktyvuota po 45 sekundžių.

Durys ir gaubtai

Išjungimas

F Paspauskite šį nuotolinio

valdymo atrakinimo mygtuką.

arba

F Atrakinkite automobilį Smart Entry & Start

sistemos pagalba.

Apsaugos sistema išjungta: mygtuko lemputė užgęsta, o posūkių rodiklių žibintai mirksi maždaug 2 sekundes.

Kai automobilis automatiškai užsirakina iš naujo (praėjus 30 sekundžių po atrakinimo, jei nebuvo atidaryta kuri nors atidaroma ertmė), apsaugos sistema vėl automatiškai įsijungia.

Vien tik perimetrinės apsaugos įjungimas

Jei norite, kad sirena netyčia neįsijungtų, išjunkite erdvinę apsaugą tokiais atvejais:

- kai automobilyje lieka keleivių,

- jei paliekate pravirą automobilio langą,

- jei plaunamas jūsų automobilis,

- jei keičiamas ratas,

- jei automobilis velkamas,

- jei transportuojamas laivu.

Erdvinės apsauga

Išjungimas

F Išjunkite kontaktą ir nepraėjus

dešimčiai sekundžių paspauskite šį mygtuką, kol lemputė ims degti tolygiai.

F Išlipkite iš automobilio.

F Nedelsdami užrakinkite

automobilį Smart Entry & Start

sistemos arba nuotolonio

valdymo pultelio pagalba.

Bus įjungta tik perimetrinės apsaugos sistema: mygtuko lemputė mirksės kas sekundę. Tam, kad ši padėtis išliktų, erdvinė apsauga turi būti išjungiama iš naujo po kiekvieno kontakto išjungimo.

Įjungimas iš naujo

F Išjunkite išorinio perimetro

stebėsenos sistemą atrakindami automobilį Smart Entry & Start

sistemos arba nuotolinio valdymo

pultelio pagalba.

Mygtuko lemputė užges.

F Įjunkite iš naujo signalizacijos

sistemą užrakindami automobilį

Smart Entry & Start sistemos arba nuotolonio valdymo pultelio

pagalba.

Mygtuko lemputė vėl ims mirksėti kas sekundę.

Signalizacijos veikimas

Kai signalizacija ima veikti, sirena skamba ir posūkių rodiklių žibintai mirksi trisdešimt sekundžių. Apsaugos signalizacijos funkcijos lieka veiksmingos iki vienuoliktojo sirenos įsijungimo karto.

Kai automobilis atrakinamas nuotolinio valdymo pultu arba Smart Entry & Start sistema, indikatorius

ima žybčioti parodydamas, kad Jums nesant signalizacijos sistema buvo įsijungusi. Įjungus uždegimo kontaktą lemputė nustos mirksėti.

Durys ir gaubtai

Nuotolinio valdymo gedimas

Jei norite atjungti apsaugos signalizacijos funkcijas: F Atrakinkite automobilį pasinaudodami

rakteliu (sujungtas su nuotolinio valdymo pulteliu su Smart Entry & Start sistema) vairuotojų durelių užrakte.

F Atidarykite duris. Sirena ims veikti. F Įjunkite uždegimo kontaktą, sirena nutils.

Mygtuko lemputė užges.

Automobilio užrakinimas neįjungiant signalizacijos

F Užrakinkite automobilį pasinaudodami

rakteliu (sujungtas su nuotolinio valdymo pulteliu su Smart Entry & Start sistema) vairuotojų durelių užrakte.

Veikimo sutrikimas

Įjungus uždegimo kontaktą dešimčiai sekundžių tolygiai užsideganti mygtuko lemputė rodo sistemos gedimą. Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba

kito kvalifikuoto specialisto remonto

dirbtuvėse.

Automatinis veikimas

Ši funkcija gali būti neįrengta arba įrengta kaip pasirinktinė arba serijinė. Praėjus 2 minutėms po kurios nors atidaromos ertmės uždarymo signalizacijos sistema įsijungia automatiškai.

F Norėdami išvengti signalizacijos sistemos

įsijungimo kai atrakinate automobilį,

pirmiausiai paspauskite atrakinimo

mygtuką ant nuotolinio valdymo pultelio arba atrakinkite automobilį naudodamiesi Smart Entry & Start sistema.

Durys ir gaubtai

Elektriniai stiklų kėlikliai

Automatinis būdas

Paspauskite jungiklį arba patraukite jį įveikdami pasipriešinimo ribą: kai atleisite jungiklį, stiklas atsidarys arba užsidarys iki galo. Paspaudus iš naujo stiklas sustos. Elektrinių stiklų kėliklių funkcijos yra išjungiamos:

- praėjus maždaug 45 sekundėms po

- atidarius kurias nors iš priekinių durų, jei

1. Vairuotojo pusės stiklo kėliklio jungiklis

2. Keleivio pusės stiklo kėliklio jungiklis

Jūs galite naudotis dviem valdymo būdais:

Rankinis būdas

Paspauskite jungiklį arba patraukite jį iki pasipriešinimo ribos. Stiklas sustos, kai jūs atleisite jungiklį.

Apsauga nuo suspaudimo

Jei jūsų automobilis turi tokią apsaugą, kai keliamas stiklas sutinka kliūtį jis sustoja ir truptį nusileidžia. Kai stiklas uždarymo metu netikėtai atsidaro, paspauskite jungiklį, kad jis atsidarytų iki galo. Po to nepraėjus 4 sekundėms patraukite jungiklį, kol stiklas užsidarys iki galo. Šių procedūrų metu apsauga nuo suspaudimo neveikia.

kontakto išjungimo,

kontaktas išjungtas.

Grąžinimas į pradinę padėtį

Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, jūs turite nustatyti funkciją į pradinę padėtį. F Iki galo nuleiskite stiklą, tada kelkite jį, -

kaskart paspaudus jungiklį jis kils kelių centimetrų pakopomis.

F Atnaujinkite procedūrą, kol stiklas

užsidarys iki galo.

F Po to, kai pasieksite norimą padėtį,

palaikykite patrauktą aukštyn jungiklį dar mažiausiai sekundę.

Atliekant šias procedūras apsauga nuo suspaudimo neveikia.

Palikdami automobilį, netgi trumpam, visada ištraukite raktelį. Kai keliamas stiklas ką nors suspaudė, jūs turite pakeisti stiklo judėjimo kryptį. Tam tikslui paspauskite atitinkamą jungiklį. Kai vairuotojas naudojasi keleivio pusės stiklo kėlikliais, jis turi patikrinti, ar niekas netrukdo tinkamai užsidaryti stiklams. Vairuotojas turi stebėti, kad keleiviai tinkamai naudotųsi stiklų kėlikliais. Kai atidaromi ir uždaromi stiklai, atkreipkite dėmesį į vaikus.

Ergonomija ir komfortas

Vairo reguliavimas

F Automobiliui stovint paspauskite žemyn

svirtelę ir atsklęskite vairo fiksavimą.

F Prisiderinkite vairo aukštį ir atstumą iki jo,

kad būtų tinkama vairavimo padėtis.

F Užfiksuokite vairą patraukdami svirtelę.

Dėl saugumo šie veiksmai turi būti atliekami automobiliui stovint.

Priekinių sėdynių rankinis reguliavimas

Dėl saugumo rankinis sėdynių reguliavimas būtinai turi būti atliekamas tik automobiliui stovint.

Išilginės padėties Aukščio

F Patraukite aukštyn rankenėlę ir perslinkite

sėdynę pirmyn arba atgal.

Norėdami sužinoti daugiau apie Saugos diržus skaitykite atitinkamą skyrelį.

Prieš atitraukdami atgal sėdynę patikrinkite, kad niekas netrukdytų sėdynės judėjimui atgal, kad nekiltų pavojus ką nors suspausti ar užsiblokuoti sėdynei dėl ant grindų padėtų daiktų ar galinėse vietose sėdinčių keleivių. Jei sėdynė užsiblokavo, iškart nutraukite manevrą.

F Jei jūsų automobilis turi šią galimybę,

norėdami pakelti sėdynę traukite rankenėlę aukštyn, norėdami nuleisti - spauskite žemyn, - tiek kartų, kiek reikia, kad sėdynė būtų nustatyta į norimą padėtį.

Ergonomija ir komfortas

Atlošo palinkimo kampo

F Sukite apvaliąją rankenėlę ir nusistatysite

norimą atlošo palinkimą.

F Patraukite rankenėlę iki galo aukštyn ir

palenkite atlošą pirmyn arba atgal.

Strėnų atramos reguliavimas

F Sukite apskritą rankenėlę ir nustatysite

strėnų atramą į norimą padėtį.

100

Toyota Proace Savininko Vadovas Lithuanian 2017 Owner's Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual