Prius Plus
Инструкция за експлоатация
© 2016 г. TOYOTA MOTOR CORPORATION
Всички права запазени. Настоящият материал не може да се
възпроизвежда или копира, изцяло или отделни негови части,
без писменото разрешение на Toyota Motor Corporation.
Илюстративен
указател
За безопасност
1
и сигурност
Задължително ги прочетете
Прочетете този раздел.
Приборно
2
табло
Работа с всеки
3
компонент
4
Шофиране
Интериорни
5
характеристики
Поддръжка и
6
грижи
Когато се появи
7
проблем
Технически
8
характеристики
Как да разчитаме приборните уреди,
разнообразието от предупредителни светлини и
индикатори и т.н.
Отваряне и затваряне на врати и прозорци,
регулиране преди потегляне и т.н.
Действия и съвети, които са
необходими за шофиране
Използване на интериорните
характеристики и т.н.
Грижа за вашия автомобил
и процедури по поддръжка
Какво да правим в случай на неизправност
или аварийна ситуация
Технически характеристики,
персонализация и т.н.
Указател
Търсене по симптом
Азбучно търсене
2
За ваша информация .............................8
Разчитане на тази инструкция .............12
Как да търсите .......................................13
Илюстративен указател ........................14
СЪДЪРЖАНИЕ
За безопасност и сигурност1
1-1. За безопасно ползване
Преди шофиране ...........................34
За безопасно шофиране ...............36
Предпазни колани ..........................38
SRS въздушни възглавници .........46
Ръчно включване и изключване
на системата въздушни
възглавници..................................56
Информация, свързана с
безопасността на
децата..........................................58
Предпазни системи за деца..........59
Монтиране на предпазни
системи за деца ...........................67
Предпазни мерки относно
изгорелите газове ........................80
1-2. Хибридна система
Характеристики на хибридната
система .........................................81
Предпазни мерки свързани с
хибридната система ....................85
1-3. Система против кражба
Имобилайзер ..................................91
Система за двойно заключване ...97
Аларма ............................................98
Приборно табло2
2. Приборно табло
Предупредителни светлини
и индикатори ..............................106
Контролно-измервателни
прибори ...................................... 111
Мулти-информационен
дисплей ......................................120
Head-up дисплей ..........................128
Монитор за енергия/екран
за разход на гориво ...................133
Работа с всеки компонент3
3-1. Информация за ключа
Ключове ........................................140
3-2. Отваряне, затваряне и
заключване на вратите
Странични врати ..........................144
Задна врата ..................................148
Система за интелигентно
влизане и стартиране
на хибридната система .............153
3-3. Регулиране на седалките
Предни седалки ...........................170
Втори ред седалки .......................174
Трети ред седалки .......................179
Подглавници .................................182
3
3-4. Регулиране на волана и
огледалата
Волан ............................................185
Вътрешно огледало за обратно
виждане ......................................187
Странични огледала ....................189
3-5. Отваряне и затваряне на
стъклата
Електрически стъкла ...................191
Шофиране4
4-1. Преди да потеглите
Шофиране на автомобила ..........196
Товар и багаж ...............................204
Теглене на ремарке .....................206
4-2. Процедури при шофиране
Контактен ключ.............................207
EV режим на задвижване ............214
Хибридна трансмисия .................216
Лост за мигачите ..........................221
Паркинг спирачка .........................222
4-3. Работа със светлините и
чистачките
Превключвател за фаровете ......223
Превключвател за светлините
за мъгла ......................................226
Предни чистачки и почистване
на стъкло ....................................227
Задна чистачка и почистване
на стъкло ....................................231
4-4. Зареждане на гориво
Отваряне на капачката на
резервоара .................................232
4-5. Ползване на системите за
подпомагане на шофирането
Круиз контрол ...............................235
Динамичен радарен круиз
контрол .......................................239
Превключвател за избор на
режим на задвижване ...............255
Системи за подпомагане
на шофирането ..........................256
PSC (Pre-Crash система
за сигурност) ..............................262
4-6. Съвети при шофиране
Съвети за шофиране на
хибриден автомобил .................271
Съвети при шофиране в
зимни условия ...........................274
1
2
3
4
5
6
7
8
4
СЪДЪРЖАНИЕ
Интериорни
5
характеристики
5-1. Работа с климатика и системата
срещу замъгляване на стъклата
Автоматична климатична
система .........................................280
Използване на бутоните върху
волана за контрол на
климатика ...................................288
Подгряване на седалките............289
5-2. Ползване на вътрешното
осветление
Списък на интериорните
светлини .....................................290
• Предна интериорна светлина 291
• Предни индивидуални
светлини ...................................291
• Задна интериорна светлина ...292
5-3. Ползване на местата за
съхранение на вещи
Списък на местата за
съхранение на вещи
в автомобила .............................293
• Жабка .......................................293
• Конзолна кутия ........................294
• Поставки за чаши/поставки
за бутилки/джобове
във вратите ..............................295
• Помощни кутии ........................297
• Картодържатели ......................298
Функции на багажното
отделение ...................................299
5-4. Използване на други функции
на интериора
Други функции на интериора ......302
• Сенници ....................................302
• Огледала в сенниците ............302
• Часовник...................................303
• Ел. контакти ............................. 304
• Закачалки за дрехи .................305
• Помощни дръжки .....................305
• Панорамна слънцезащитна
щора .........................................306
• Задни сенници .........................308
Поддръжка и грижа6
6-1. Поддръжка и грижи
Почистване и предпазване на
екстериора на автомобила .......310
Почистване и предпазване на
интериора на автомобила ........315
6-2. Поддръжка
Изисквания за поддръжка ...........318
5
6-3. Самостоятелно обслужване на
автомобила
Предпазни мерки при
самостоятелното обслужване
на автомобила ...........................321
Капак на двигателя ......................323
Поставяне на крик ........................325
Двигателен отсек ..........................327
12-волтов акумулатор ..................337
Гуми ...............................................341
Налягане в гумите ........................353
Джанти ..........................................355
Филтър на климатичната
система .......................................357
Смяна гуменото перо на
чистачката ..................................359
Батерия за електронен ключ ......361
Проверка и смяна на ел.
предпазители .............................363
Електрически крушки .....................36
Когато възникне проблем7
7-1. Важна информация
Аварийни светлини ......................378
Ако автомобилът трябва да
бъде спрян аварийно ...................379
7-2. Какво да предприемете в случай
на авария
В случай, че автомобилът ви
трябва да бъде теглен ..............380
Ако смятате, че нещо не е
наред ..........................................386
В случай, че светне
предупреждаващ
светлинен индикатор или
се чуе предупреждаващ
звуков сигнал .............................387
В случай, че се покаже
предупреждаващо
съобщение .................................400
Ако спукате гума (автомобили
с резервна гума) ........................417
Ако спукате гума (автомобили
без резервна гума) ....................431
Ако хибридната система
не стартира ................................448
Ако електронният ключ
не работи правилно ..................450
Ако 12-волтовият акумулатор
е разреден ..................................452
Ако автомобилът ви е прегрял ...457
Ако автомобилът ви заседне ......462
1
2
3
4
5
6
7
8
6
8-1. Спецификации
8-2. Персонализация
8-3. Инициализация
СЪДЪРЖАНИЕ
Технически
8
характеристики
Данни за поддръжката
(гориво, ниво на масло,
и др.) ...........................................464
Информация за горивото ............475
Възможности за
персонализация........................477
Елементи, подлежащи на
инициализация ..........................483
Индекс
Какво да правим, ако...
(отстраняване на
неизправности) ..........................486
Азбучен указател .........................490
За автомобили с навигационна система или мултимедийна система, направете справка с „Инструкция за експлоатация на навигационна и мултимедийна
система“, ако ви е необходима информация, касаеща оборудването, изписано
отдолу.
• Навигационна система
• Монитор за обзор назад
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140,
Brussels, Belgium www.toyota-europe.com
• Аудио/визуална система
• IPA (Интелигентен паркинг асистент)
7
1
2
3
4
5
6
7
8
8
За ваша информация
Основна Инструкция за експлоатация
Моля, обърнете внимание, че настоящата Инструкция за експлоатация се отнася за
всички модели и за цялото възможно оборудване, включително опциите. Следователно, може да откриете някои обяснения за оборудване, което не е монтирано във
вашия автомобил.
Всички технически данни, които са дадени в настоящата Инструкция за експлоатация, са валидни към момента на отпечатването й. Тъй като обаче политиката на
компанията Toyota е да извършва непрекъснато подобряване на изделията, тя си
запазва правото да извършва промени по всяко време без предизвестие.
В зависимост от техническите данни автомобилът, който е показан на илюстрациите, може да се различава от вашия автомобил по отношение на оборудването
Аксесоари, резервни части и модификации на вашия автомобил Toyota
На пазара в момента се предлагат както оригинални части Toyota, така и голямо
разнообразие от други резервни части и аксесоари за автомобилите Toyota. Ако се
установи, че някоя от оригиналните части или аксесоари на Toyota, които са били
доставени с автомобила, трябва да бъде подменена, компанията Toyota препоръчва за тази замяна да се използват оригинални резервни части и аксесоари Toyota.
Могат да се използват и други части и аксесоари, които имат нужното качество.
Компанията Toyota обаче не може да поеме никаква отговорност или гаранция за
резервните части или аксесоари, които не са оригинално производство на Toyota,
нито за замените или монтажите, свързани с тези части. Освен това повредите или
проблемите, свързани с качеството на работата в резултат на използването на неоригинални резервни части или аксесоари, може да не се покриват от гаранционните
задължения на компанията Toyota.
Монтиране на двупосочна (RF) система за радиовръзка
Монтирането на двупосочна система за радиовръзка във вашия автомобил може
да повлияе на системи, като:
Многоточковата инжекционна система/последователната многоточкова инже-
кционна система
Динамичен радарен круиз контрол
Круиз контрол
Анти-блокиращата спирачна система
SRS въздушни възглавници
Системата за предварително натягане на предпазните колани
Затова трябва да проверите, заедно с упълномощен представител или сервиз на
Toyota, или с друг специалист с необходимата квалификация и оборудване, дали
са спазени предпазните мерки или специалните инструкции по отношение на този
монтаж на RF системата.
Допълнителна информация относно честотните ленти, нивата на мощности, разположенията на антените и условията за монтиране на предаватели на радиосигнали, може да се получи по заявка от който и да било упълномощен търговски
представител или сервизен специалист на Toyota, или от друг професионалист с
подходяща квалификация и оборудване.
Високоволтовите части и кабели на хибридните автомобили отделят приблизително същото количество електромагнитни вълни като конвенционалните автомобили
с бензинови двигатели или домашните електрически уреди, независимо от техния
електромагнитен щит.
Може да възникне нежелан шум при приемането на радио честотния предавател
(RF-предавател)
9
10
Предаване на вашия автомобил Toyota за вторични суровини
SRS въздушните възглавници и устройствата за предварително натягане на предпазните колани на вашия автомобил Toyota съдържат експлозивни химически вещества. Ако автомобилът се предаде за вторични суровини със SRS въздушни
възглавници и устройства за предварително натягане на предпазните колани в
нормален вид, може да се стигне до инциденти, например пожар. Затова преди
да предадете автомобила си за вторични суровини, не забравяйте да изискате от
вашия упълномощен представител или ремонтен специалист на компанията Toyota,
или от друг специалист с необходимата квалификация и оборудване, да демонтира
въздушните възглавници на допълнителната предпазна система и устройствата за
предварително натягане на предпазните колани.
В СН.
Автомобилът ви съдържа батерии и/или акумулатори. Не ги изхвърляйте в приро-
дата, а в предназначените за разделно събиране на подобни отпадъци контейнери
(Директива 2006/66/ЕС.)
ВНИМАНИЕ
Общи предпазни мерки по време на шофиране
Шофиране под въздействие: Никога не шофирайте автомобила, когато сте под
влияние на алкохол или лекарства, които влошават способността ви да управлявате вашия автомобил. Алкохолът и някои видове лекарства забавят времето
за реакция, влошават преценката и намаляват координацията, което би могло
да доведе до произшествие, което може да ви нарани или убие, както и вашите
пътници или други хора.
Предпазливо шофиране: Винаги шофирайте предпазливо. Старайте се да предвиждате грешките, които другите шофьори или пешеходците биха могли да допуснат, и бъдете готови за тях, за да избегнете произшествия.
Разсейване на шофьора: Винаги съсредоточавайте цялото си внимание върху
шофирането. Всяко нещо, което разсейва вниманието на шофьора, например
работата с регулатори, говоренето по мобилен телефон или четенето, могат
да доведат в резултат до сблъскване, което от своя страна може да доведе до
смърт или тежко нараняване на вас, вашите пътници или други хора.
Общи предпазни мерки по отношение на безопасността на децата
Никога не оставяйте в автомобила деца без надзор, никога не позволявайте на
децата да държат или да използват ключовете.
Децата може да успеят да стартират автомобила или да превключат скоростния
лост в неутрална предавка. Съществува също така опасност децата да се наранят при игра със стъклата, панорамния покрив или с други функции на автомобила. Освен това изключително високите или изключително ниските температури,
които могат да се получат вътре в купето, могат да бъдат фатални за децата.
11
12
3
Гуми
Разчитане на тази инструкция за
експлоатация
ВНИМАНИЕ:
Обяснява нещо, което, ако бъде пренебрегнато, може да доведе до наранява-
не на хора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Това е предупреждение за нещо, което, ако бъде пренебрегнато, би могло да
причини повреда на автомобила или неговото оборудване.
1
Индикира начин на работа или работни процедури. Следвайте стъпките
2
по ред.
Показва действието (бутане, завиване и т.н.), чрез което се контролират превключватели и други устройства.
Показва изхода от дадено действие (например отваря се капак).
Показва компонент или позиция,
които са обект на обяснение.
Това означава “Не”, “Не правете
това!” или “Не допускайте това да
се случи!”.
Как да търсите
Търсене по име
• Азбучен индекс ................... стр. 490
Търсене по позиция на илюстрацията
• Илюстративен указател ........ стр.14
13
Търсене по симптом или звук
• Какво да направим, ако
(възникне неизправност) . . стр. 486
Търсене по заглавие
• Съдържание ............................ стр. 2
14
Указател с илюстрации
Илюстративен указател
Екстериор
1
Странични врати ........................................................................................ стр. 144
Заключване/отключване .............................................................................. стр. 144
Отваряне/затваряне на стъклата ............................................................... стр. 191
Заключване/отключване чрез механичен ключ ........................................ стр. 450
Предупредителни светлини ........................................................................ стр. 391
2
Задна врата ................................................................................................. стр. 148
Отваряне от вътрешната страна на купето ............................................... стр. 148
Предупредителни светлини ........................................................................ стр. 391
3
Странични огладела ..................................................................................стр. 189
Настройка ъгъла на огледало .................................................................... стр. 189
Сгъване на огледала ................................................................................... стр. 189
Отстраняване на замъгляване от огледалата .......................................... стр. 283
Указател с илюстрации
4
Предни чистачки ....................................................................................... стр. 227
Предпазни мерки през зимата .................................................................... стр. 274
Предпазни мерки, свързани с автомивка .................................................. стр. 312
5
Вратичка на резервоар ............................................................................ стр. 232
Метод на зареждане с гориво ..................................................................... стр. 232
Вид гориво/обем на резервоар ................................................................... стр. 467
6
Гуми ............................................................................................................. стр. 341
Размер на гумите/налягане в гумите ......................................................... стр. 473
Зимни гуми/вериги за сняг .......................................................................... стр. 274
Проверка/ротация/система за предупреждение за
налягане в гумите ........................................................................................ стр. 341
Справяне със спукани гуми ................................................................. стр. 417, 431
7
Капак на двигателя ................................................................................... стр. 323
Отваряне ....................................................................................................... стр. 323
Капак на двигателния отсек ........................................................................ стр. 328
Моторно масло ............................................................................................. стр. 467
Справяне с прегряване ............................................................................... стр. 457
Ел. крушки за екстериорни светлини за шофиране
(метод на смяна: стр. 367, мощност: стр. 474)
15
8
Фарове/предни габарити/дневни светлини ........................................ стр. 223
9
Предни фарове за мъгла/задни светлини за мъгла* ........................ стр. 226
10
Мигачи ......................................................................................................... стр. 221
11
Задни габарити .......................................................................................... стр. 223
12
Светлини на регистрационни номер .................................................... стр. 223
13
Светлини за движение на заден ход*
Превключване на скоростния лост в позиция R ....................................... стр. 216
*: В зависимост от региона, може да е разположена от противоположната страна.
16
Указател с илюстрации
Приборно табло(автомобили с ляв волан)
1
Старт бутон .................................................................................................стр. 207
Стартиране на хибридна система/смяна на режими ....................... стр. 207, 210
Аварийно изключване на хибридната система ......................................... стр. 379
Когато хибридната система не стартира ................................................... стр. 448
Предупредителни съобщения .................................................................... стр. 412
2
Скоростен лост ...........................................................................................стр. 216
Превключване позицията на скоростния лост .......................................... стр. 216
Предпазни мерки при теглене .................................................................... стр. 380
3
Контролни прибори ................................................................................... стр. 111
Разчитане на приборите/регулиране на осветлението на
приборното табло .................................................................................. стр. 111, 114
Предупредителни светлини/индикаторни светлини ................................. стр. 106
Когато се включат предупредителни светлини ......................................... стр. 387
Указател с илюстрации
4
Мулти-информационен дисплей*1 ........................................................ стр. 120
Дисплей ......................................................................................................... стр. 120
Енергиен монитор ........................................................................................ стр. 122
Когато се покаже предупредително съобщение ....................................... стр. 400
5
Паркинг спирачка ...................................................................................... стр. 222
Задействане/изключване ............................................................................ стр. 222
Предпазни мерки през зимата .................................................................... стр. 274
Предупредителен звуков сигнал (зумерен сигнал) .................................. стр. 387
6
Лостче за мигачи ....................................................................................... стр. 221
Превключвател за фарове .......................................................................... стр. 223
Фарове/предни габарити/задни габарити/дневни светлини .................... стр. 223
Предни фарове за мъгла/задни светлини за мъгла ................................. стр. 226
7
Превключвател за предни чистачки и измиване на стъклото ........ стр. 227
Превключвател за задна чистачка и измиване на стъклото ................... стр. 231
Използване ........................................................................................... стр. 227, 231
Доливане на течност за чистачки ............................................................... стр. 335
8
Бутон за аварийните светлини .............................................................. стр. 378
9
Лостче за отваряне на вратичката на резервоара ............................. стр. 234
10
Лостче за освобождаване на капака на двигателя ............................ стр. 323
11
Освобождаващ лост за настройване на волана по височина
и в дълбочина .......................................................................................... стр. 185
12
Климатик ..................................................................................................... стр. 280
Използване ................................................................................................... стр. 280
Отстраняване на замъгляване на задно стъкло ....................................... стр. 283
13
Аудио система*
14
Бутон за позиция Р ................................................................................... стр. 217
2
17
*1: Според оборудването
*2: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и мултимедийна система“.
18
Указател с илюстрации
Бутони/превключватели (автомобили с ляв волан)
1
Бутони за страничните огледала ...........................................................стр. 189
2
Бутон за заключване на стъклата ..........................................................стр. 191
3
Бутони за заключване на вратите .......................................................... стр. 146
4
Бутони за електрически стъкла .............................................................. стр. 191
5
Бутони за Head-up дисплея*1 ..................................................................стр. 228
6
IPA бутон (Intelligent Parking Assist система)*
7
Бутон PCS (Pre-Crash система за безопасност)*
1, 2
1
................................ стр. 263
Указател с илюстрации
1
Бутон за регулиране осветеността на приборното табло .................стр. 114
2
Бутони за настройка на часовника ........................................................стр. 303
3
Бутон за нулиране на предупреждението за налягане в гумите ..... стр. 343
19
*1: Според оборудването
*2: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и мултимедийна система“.
20
Указател с илюстрации
1
Бутони за дистанционен контрол на аудиото*1
2
Бутони за контрол на контролните прибори*2 .................................... стр. 120
3
Бутон за контрол на климатика*2 ........................................................... стр. 288
4
Бутон DISP*2 ............................................................................................... стр. 115
5
Бутон TRIP ................................................................................................... стр. 114
6
Бутон за круиз контрола
Круиз контрол*2 ............................................................................................ стр. 235
Динамичен радарен круиз контрол*2 ......................................................... стр. 239
7
Бутон за поддържане на дистанцията спрямо предходния
автомобил*2 ...............................................................................................стр. 242
8
Телефонни бутони*1
9
Бутон за говорене*1
Указател с илюстрации
1
Бутони за подгряване на седалките*2 ..................................................стр. 289
2
Бутон за EV режим на движение............................................................стр. 214
3
Бутони за избор на режимите на движение ........................................стр. 255
21
*1: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и
мултимедийна система“.
*2: Според оборудването
22
Указател с илюстрации
Интериор (автомобили с ляв волан)
1
SRS въздушни възглавници .....................................................................стр. 46
2
Стелки ............................................................................................................стр. 34
3
Предни седалки ..........................................................................................стр. 170
4
Втори ред седалки .....................................................................................стр. 174
5
Трети ред седалки .....................................................................................стр. 179
6
Подглавници ............................................................................................... стр. 182
7
Предпазни колани........................................................................................стр. 38
8
Конзолна кутия .......................................................................................... стр. 294
9
Вътрешни бутони за заключване ...........................................................стр. 146
10
Поставки за чаши/поставки за бутилки/джобове във вратите ........стр. 295
11
Дръжки за хващане ...................................................................................стр. 297
Указател с илюстрации
1
Вътрешно огледало за обратно виждане .............................................стр. 187
2
Сенници*1 .................................................................................................... стр. 302
3
Огледала в сенниците ..............................................................................стр. 302
4
Интериорни светлини*2,3 ........................................................................стр. 290
Индивидуални светлини*3 .......................................................................стр. 290
5
Бутони за панорамната слънцезащитна щора*4 .................................стр. 306
23
*1: НИКОГА не монтирайте детско столче, обърнато с гръб
към арматурното табло, на седалка с активни въздушни
възглавници; в противен случай може да се стигне до
СМЪРТ или СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ НА ДЕТЕТО
(стр. 78)
*2: Илюстрацията показва предната част, но такива са мон-
тирани и в задната част на автомобила
*3: За автомобили без панорамен покрив, формата на буто-
на може да е различна
*4: Според оборудването
24
Указател с илюстрации
Приборно табло (автомобили с десен волан)
1
Старт бутон .................................................................................................стр. 207
Стартиране на хибридна система/смяна на режими ....................... стр. 207, 210
Аварийно изключване на хибридната система ......................................... стр. 379
Когато хибридната система не стартира ................................................... стр. 448
Предупредителни съобщения .................................................................... стр. 412
2
Скоростен лост ...........................................................................................стр. 216
Превключване позицията на скоростния лост .......................................... стр. 216
Предпазни мерки при теглене .................................................................... стр. 380
3
Контролни прибори ................................................................................... стр. 111
Разчитане на приборите/регулиране на осветлението на
приборното табло .................................................................................. стр. 111, 114
Предупредителни светлини/индикаторни светлини ................................. стр. 106
Когато се включат предупредителни светлини ......................................... стр. 387
Указател с илюстрации
4
Мулти-информационен дисплей ........................................................... стр. 120
Дисплей ......................................................................................................... стр. 120
Енергиен монитор ........................................................................................ стр. 122
Когато се покаже предупредително съобщение ....................................... стр. 400
5
Паркинг спирачка ...................................................................................... стр. 222
Задействане/изключване ............................................................................ стр. 222
Предпазни мерки през зимата .................................................................... стр. 274
Предупредителен звуков сигнал (зумерен сигнал) .................................. стр. 387
6
Превключвател за предни чистачки и измиване на стъклото ........ стр. 227
Превключвател за задна чистачка и измиване на стъклото ................... стр. 231
Използване ........................................................................................... стр. 227, 231
Доливане на течност за чистачки ............................................................... стр. 335
7
Лост за мигачи ........................................................................................... стр. 221
Превключвател за фарове .......................................................................... стр. 223
Фарове/предни габарити/задни габарити/дневни светлини .................... стр. 223
Предни фарове за мъгла/задни светлини за мъгла ................................. стр. 226
8
Бутон за аварийните светлини .............................................................. стр. 378
9
Лостче за отваряне на вратичката на резервоара ............................. стр. 234
10
Лостче за освобождаване на капака на двигателя ............................ стр. 323
11
Освобождаващ лост за настройване на волана по височина
и в дълбочина .......................................................................................... стр. 185
12
Климатик ..................................................................................................... стр. 280
Използване ................................................................................................... стр. 280
Отстраняване на замъгляване на задно стъкло ....................................... стр. 283
13
Аудио система*
14
Бутон за позиция Р ................................................................................... стр. 217
2
25
*: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и мултимедийна система“.
26
Указател с илюстрации
Бутони/превключватели (автомобили с десен волан)
1
IPA бутон (Intelligent Parking Assist система)*1, 2
2
Бутон PCS (Pre-Crash система за безопасност)*2 ............................... стр. 263
3
Бутони за Head-up дисплея .....................................................................стр. 128
4
Бутони за страничните огледала ...........................................................стр. 189
5
Бутон за заключване на стъклата ..........................................................стр. 191
6
Бутони за заключване на вратите .......................................................... стр. 146
7
Бутони за електрически стъкла .............................................................. стр. 191
Указател с илюстрации
1
Бутон за регулиране осветеността на приборното табло ............... стр. 114
Бутон мили/ч или км/ч*2 .........................................................................стр. 113
2
Бутони за настройка на часовника .......................................................стр. 303
3
Бутон за нулиране на предупреждението за налягане в гумите .... стр. 343
27
*1: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и
мултимедийна система“.
*2: Според оборудването
28
Указател с илюстрации
1
Бутони за дистанционен контрол на аудиото*1
2
Бутони за контрол на контролните прибори ....................................... стр. 120
3
Бутон за круиз контрола
Круиз контрол*2 ............................................................................................ стр. 235
Динамичен радарен круиз контрол*2 ......................................................... стр. 239
4
Бутон за поддържане на дистанцията спрямо предходния
автомобил*2 ...............................................................................................стр. 242
5
Бутон TRIP ................................................................................................... стр. 114
6
Телефонни бутони*1
7
Бутон за говорене*1
Указател с илюстрации
1
Бутони за подгряване на седалките .....................................................стр. 289
2
Бутон за EV режим на движение............................................................стр. 214
3
Бутони за избор на режимите на движение ........................................стр. 255
29
*1: Направете справка с “Инструкция за експлоатация на навигационна и
мултимедийна система“.
*2: Според оборудването
30
Указател с илюстрации
Интериор (автомобили с десен волан)
1
SRS въздушни възглавници .....................................................................стр. 46
2
Стелки ............................................................................................................стр. 34
3
Предни седалки ..........................................................................................стр. 170
4
Втори ред седалки .....................................................................................стр. 174
5
Трети ред седалки .....................................................................................стр. 179
6
Подглавници ............................................................................................... стр. 182
7
Предпазни колани........................................................................................стр. 38
8
Конзолна кутия .......................................................................................... стр. 294
9
Вътрешни бутони за заключване ...........................................................стр. 146
10
Поставки за чаши/поставки за бутилки/джобове във вратите ........стр. 295
11
Дръжки за хващане ...................................................................................стр. 297
Указател с илюстрации
1
Вътрешно огледало за обратно виждане .............................................стр. 187
2
Сенници*1 .................................................................................................... стр. 302
3
Огледала в сенниците ..............................................................................стр. 302
4
Интериорни светлини*2,3 ........................................................................стр. 290
Индивидуални светлини*3 .......................................................................стр. 290
5
Бутони за панорамната слънцезащитна щора*4 .................................стр. 306
31
*1: НИКОГА не монтирайте детско столче, обърнато с гръб
към арматурното табло, на седалка с активни въздушни
възглавници; в противен случай може да се стигне до
СМЪРТ или СЕРИОЗНИ НАРАНЯВАНИЯ НА ДЕТЕТО
(стр. 78)
*2: Илюстрацията показва предната част, но такива са мон-
тирани и в задната част на автомобила
*3: Според оборудването
32
Указател с илюстрации
33
За безопасност и сигурност
1
1.1. За безопасно използване
Преди шофиране ................................34
За безопасно шофиране ....................36
Предпазни колани ...............................38
SRS въздушни възглавници ..............46
Ръчно включване и изключване
на системата въздушни
възглавници .......................................56
Информация за безопасност
на децата ...........................................58
Предпазни системи за деца ...............59
Монтиране на предпазни
система за деца ................................67
Предпазни мерки, свързани с
изгорелите газове .............................80
1.2. Хибридна система
Характеристики на хибридната
система .................................................. 81
Предпазни мерки свързани с
хибридната система ............................. 85
1-3. Система против кражби
Имобилайзер ............................................ 91
Система за двойно заключване ............ 97
Аларма ...................................................... 98
34
1-1. За безопасно използване
Преди шофиране
Стелки
Използвайте само стелки, проектирани за автомобили от същия модел и същата
година на производство като вашият автомобил. Фиксирайте сигурно стелката върху
мокета на пода.
1
Фиксирайте стелката на мястото й
чрез фиксаторните копчета (закопчалки).
2
Завъртете горната част на всяко
фиксаторно копче (закопчалка), за да
заключите на място стелката.
*: Винаги изравнявайте
маркерите.
Формата за фиксаторните копчета (закопчалки) може да се различава от показаните
на илюстрацията.
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Спазвайте следните предпазни мерки.
В противен случай стелката може да се плъзне и да попречи на движението на
педалите при шофиране. В резултат на това може да се развие неочаквано висока скорост или да стане трудно да бъде спрян автомобила, което да доведе до
сериозно произшествие, което от своя страна да причини смърт или сериозни наранявания.
Когато фиксирате стелката на шофьора
Не използвайте стелки, проектирани за друг модел автомобили или автомобил
от друга година на производство, дори ако те са оригинални стелки Toyota.
Използвайте само стелки, проектирани за шофьорското място.
Винаги фиксирайте стелката сигурно, като използвате предоставените кукички
(закопчалки).
Не поставяйте две стелки една върху друга.
Не поставяйте стелката обърната обратно.
Преди да потеглите
Уверете се, че стелката е сигурно фикси-
рана на правилното място чрез предос-
тавените кукички (закопчалки). Особено
внимателно проверете това, след като ав-
томобилът е бил почистен.
Когато хибридната система не работи и
скоростният лост е в положение P, нати-
снете всеки един от педалите до пода, за
да проверите дали педалите не опират в
стелката.
35
1
За безопасност и сигурност
36
1-1. За безопасно използване
За безопасно шофиране
За безопасно шофиране, преди да потеглите, настройте седалката и
огледалото.
Правилна позиция за шофиране
Регулирайте ъгъла на облегалката
така, че да седите изправен и да не се
налага да се навеждате напред, за да
завивате. (стр. 170)
Регулирайте положението на седалката
така, че да може да натискате
педалите до долу и така че ръцете ви
да правят лека чупка в лактите, когато
хванете волана. (стр. 170)
Фиксирайте подглавника така, че
централната му част да е възможно
най-близо до горната част на ушите ви. (стр. 182)
Поставете предпазния колан правилно. (стр. 38)
Правилно използване на предпазните колани
Преди да потеглите се уверете, че всички пътници са поставили своите предпазни
колани. (стр. 38)
Използвайте подходящо детско столче, докато детето не стане достатъчно голямо да
може да използва предпазния колан на автомобила. (стр. 59)
Регулиране на огледалата
Уверете се, че имате ясна видимост назад, като настроите вътрешното и страничните
огледала. (стр. 187, 189)
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Спазвайте следните предпазни мерки.
В противен случай може да се стигне до смърт или сериозни наранявания.
Не регулирайте положението на шофьорската седалка, докато шофирате.
В противен случай шофьорът може да загуби контрол върху автомобила.
Не поставяйте допълнителна възглавничка между шофьора или пътниците и
облегалката на седалката.
Възглавничката може да попречи да се постигне правилна позиция на шофи-
ране и да намали ефективността на предпазния колан и подглавника, увелича-
вайки опасността от смърт или тежко нараняване за шофьора или пътниците.
Не слагайте каквото и да било под предните седалки.
Предметите, които са поставени под предните седалки, могат да бъдат зах-
ванати в релсите на седалките и да попречат на фиксирането на седалката в
съответното положение. Това може да доведе до произшествие. Също така
може да доведе до повреда в механизма за регулиране на седалките.
Винаги спазвайте ограниченията на скоростта, когато шофирате по обществе-
ната пътна мрежа.
Преди да усетите умора, правете редовни почивки, когато карате на дълъг път.
Също така, ако почувствате умора или ви се доспи по време на път, направете
почивка веднага, а не се насилвайте да продължите пътуването.
37
1
За безопасност и сигурност
38
1-1. За безопасно използване
Предпазни колани
Преди да потеглите се уверете, че всички пътници са поставили своите
предпазни колани.
Правилна употреба на предпазните колани
Издърпайте раменната част на
предпазния колан така, че той да
преминава изцяло над рамото, но да
не се допира до врата, и без да изпада
встрани от рамото.
Разположете поясната част на
предпазния колан колкото е възможно
по-ниско през таза.
Регулирайте облегалката на седалката.
Седнете изправени и добре облегнати.
Не усуквайте предпазния колан.
Закопчаване и освобождаване на предпазния колан (с изключение на
средната седалка на втория ред)
За да закопчаете предпазния колан,
пъхнете пластината в механизма и
натиснете, докато чуете щракване.
За да откопчаете предпазния колан,
натиснете бутона за освобождаване на
колана.
Бутон за освобож-
даване
текст в снимката
1-1. За безопасно използване
Закопчаване на предпазния колан (седалка по средата на втория ред)
1
Натиснете пластината, за да я
освободите, и издърпайте предпазния
колан.
2
Свържете като вкарате пластина В в
механизма, докато чуете щракване.
Пластина В
39
1
За безопасност и сигурност
3
Закопчайте предпазния колан чрез
вкарване на пластина А в заключващ
механизъм А, докато чуете щракване.-
Механизъм В
Пластина А
Механизъм А
40
1-1. За безопасно използване
Откопчаване на предпазния колан (седалка по средата на втория ред)
1
Натиснете бутона върху механизъм А,
като държите с ръка пластина А, след
това освободете колана.
2
Използвайте пластина А, за да
натиснете бутона върху механизъм В,
след това откачете пластина А.
3
Поставете пластини А и В една върху
друга и ги вкарайте в държача.
Вкарайте пластините стабилно.
Пластина А
Освобождаващ бутон
Пластина B
Механизъм В
Механизъм В
Държач
Пластина А
Пластина А
Пластина B
1-1. За безопасно използване
Регулиране на височината на раменния предпазен колан (предни
седалки)
41
Преместете регулатора на
височината надолу, докато натискате
задържащия бутон.
Преместете регулатора на
височината нагоре.
Движете регулатора нагоре или
надолу, колкото е необходимо, докато
чуете щракване.
Предобтегачи на предпазните колани (предни седалки)
Предобтегачите спомагат предпазните
колани бързо да задържат пътниците на
местата им чрез опъване на предпазния
колан, когато автомобилът бъде
подложен на някои видове силни челни или
странични удари.
Предобтегачът не се задейства
при по-слаби челни удари, при слаби
странични удари, при удар отзад или
при преобръщане.
Задържащ бутон
1
За безопасност и сигурност
42
1-1. За безопасно използване
Ретрактор за аварийно заключване на предпазния колан (ELR)
При внезапно спиране или при удар, ретракторът ще заключи предпазния колан.
Предпазният колан може също така да се заключи, ако рязко се наведете напред. Бавните
и плавни движения обаче позволяват удължаване на предпазния колан, така че да можете
да се завъртате и движите свободно на седалката.
Използване на предпазните колани от деца
Предпазните колани за седалките на вашия автомобил принципно са проектирани за
възрастни хора.
Използвайте предпазни системи за деца, подходящи за възрастта на детето, докато
детето не порасне достатъчно, за да използва правилно предпазните колани на
автомобила (стр. 59)
Когато детето порасне достатъчно, за да използва правилно предпазните колани на
автомобила – следвайте инструкциите за употреба на предпазните колани. (стр. 38)
Подмяна на предпазния колан, след като предобтегачът е бил задействан
Ако автомобилът участва в последващи катастрофи, предобтегачът на предпазния
колан ще се активира само при първия удар, но няма да се активира при втория или
последващите удари.
Разпоредби относно използването на предпазните колани
Ако в страната, в която пребивавате, съществуват особени разпоредби относно
предпазните колани, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване, за подмяна или
инсталиране на предпазни колани.
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Спазвайте следните предпазни мерки, за да намалите риска от нараняване в случай на внезапно спиране, резки завои или произшествие.
Ако не го направите, това може да доведе до смърт или тежко нараняване.
Поставяне на предпазен колан
Уверете се, че всички пътници са поставили своите предпазни колани.
Винаги поставяйте предпазните колани правилно.
Всеки предпазен колан трябва да се използва само от един човек. Не използ-
вайте един и същи предпазен колан за повече от един човек, включително
деца.
Toyota препоръчва децата да бъдат поставяни да седят на задните седалки и
винаги да използват предпазен колан и/или подходяща предпазна система за
деца.
За да постигнете правилно положение на седене, не накланяйте облегалката
повече от необходимото. Предпазният колан е най-ефективен, когато пътници-
те седят изправени и добре облегнати в седалките.
Не поставяйте раменната част на предпазния колан под мишниците си.
Винаги поставяйте предпазния колан ниско и плътно през таза.
Когато използвате предпазните колани на външните седалки на втория и тре-
тия ред се уверете, че предпазните колани не са закачени за закачалките за
предпазни колани. (стр. 176, 180)
Когато използвате задната седалка по средата
Не използвайте предпазния колан за задната
средна седалка без да сте закопчали някой
от механизмите.
43
1
За безопасност и сигурност
44
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Бременни жени
Потърсете медицински съвет и ползвайте
предпазния колан по правилния начин. (стр.
38)
Бременните жени трябва да поставят по-
ясната част на предпазния колан колкото е
възможно по-ниско през бедрата, по същият
начин като останалите пътници. Удължете
раменната част на предпазния колан изцяло
над рамото и го разположете през гръдния
кош. Избягвайте контакта на предпазния колан със закръглената част на корема.
Ако предпазният колан не бъде поставен правилно, не само бременната жена, но и ембрионът може да пострада смъртно или да бъде
тежко увреден, при внезапно завиване или
катастрофа.
Болни пътници
Потърсете медицински съвет и поставяйте предпазния колан правилно. (вижте
стр. 38)
Когато в автомобила има деца
Не позволявайте на децата да си играят с предпазните колани. Ако предпазният
колан се усуче около врата на детето, това може да доведе до задушаване или
други сериозни травми, които може да причинят смърт.
Ако коланът се усуче и механизмът не може да освободи пластината, срежете
колана с ножица.
Предобтегачи на предпазните колани
Ако предобтегачът е бил задействан, предупредителната светлина SRS ще се
включи. В такъв случай предпазният колан не може да се използва отново и
трябва да бъде подменен от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Регулируема височина на предпазния колан
Винаги раменната част на колана трябва да минава през средата на раменете
ви. Предпазният колан трябва да се държи далеч от врата ви, но не и да пада
от раменете ви. В противен случай ще се намали защитният ефект на колана и
да се стигне до смърт или сериозни наранявания в случай на внезапно спиране,
рязко завиване или инцидент. (стр. 41)
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Повреда и износване на предпазните колани
Не повреждайте предпазните колани, като допускате коланът, езичето или то-
ката да бъдат притиснати от вратите.
Периодично проверявайте системата на предпазните колани. Проверявайте за
срязвания, износване и разхлабени части. Не използвайте повреден предпа-
зен колан, докато не бъде подменен. Повредените предпазни колани не могат
да защитят пътниците от смърт или тежко нараняване.
Уверете се, че езичето е заключено в токата и предпазният колан не е усукан.
Ако предпазният колан не функционира изправно, незабавно се свържете с
упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с
подходяща квалификация и оборудване.
Дори и да няма видими щети, задължително подменете монтажните стойки на
седалките, включително предпазните колани, ако автомобилът е участвал в
тежко пътнотранспортно произшествие.
Не се опитвайте да монтирате, демонтирате, модифицирате, разглобявате
или изхвърляте за отпадъци предпазните колани. Ако е необходим ремонт, той
трябва да се извърши от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване. Неправил-
ното боравене може да попречи на тяхното правилно функциониране.
45
1
За безопасност и сигурност
46
1-1. За безопасно използване
SRS въздушни възглавници
SRS въздушните възглавници се надуват, когато автомобилът е
подложен на някои видове силни удари, които биха могли да причинят
значителни наранявания на пътниците. Въздушните възглавници
работят заедно с предпазните колани, за да намалят опасността от
смърт или тежко нараняване.
SRS предни въздушни възглавници
SRS въздушна възглавница за шофьора/въздушна възглавница за пътника отпред
Спомагат да се защитят главата и гръдния кош на шофьора и пътника отпред от
удар в компонентите на интериора.
SRS въздушна възглавница за коленете на водача
Спомага за осигуряване на защита на шофьора.
SRS странични въздушни възглавници и въздушни завеси
SRS странични въздушни възглавници
Спомагат да се защити торса на пътуващите на предните седалки.
SRS въздушни завеси
Спомагат да се защитят най-вече главите на пътуващите външните задни седалки.
1-1. За безопасно използване
Компоненти на SRS системата въздушни възглавници
47
1
За безопасност и сигурност
Датчици за челен удар
Въздушна възглавница за пътника
отпред
Индикатор „PASSENGER AIR BAG“
SRS предупредителна светлина
Датчици за страничен удар (предни)
Предобтегачи за предпазните колани
и ограничители на силата
На горната схема са показани основните компоненти на SRS системата въздушни
възглавници. SRS системата въздушни възглавници се управлява от блока на датчиците
на въздушните възглавници. В устройствата за надуване на въздушните възглавници се
извършва химична реакция, която бързо изпълва въздушните възглавници с нетоксичен
газ, за да се ограничи движението на пътуващите.
Странични въздушни възглавници
Въздушни завеси
Датчици за страничен удар (отзад)
Въздушна възглавница за шофьора
Въздушна възглавница за коленете на
шофьора
Блок на датчика на въздушните
възглавници
Превключвател за ръчно включване/
изключване на въздушна възглавница
48
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Предпазни мерки за SRS въздушните възглавници
Спазвайте следните предпазни мерки по отношение на въздушните възглавници.
Ако не го направите, това може да доведе до смърт или тежко нараняване.
Шофьорът и всички пътници в автомобила трябва да са поставили правилно
своите предпазни колани.
SRS въздушните възглавници са допълнителни устройства, предназначени да
се използват заедно с предпазните колани.
SRS въздушната възглавница за шофьора се задейства със значителна сила
и може да причини смърт или тежко нараняване, особено ако шофьорът се
намира много близо до въздушната възглавница.
Тъй като рисковата зона за въздушната възглавница за шофьора е в първите
50 до 75 мм на надуването, вие трябва да се намирате на поне 250 мм от
вашата шофьорска въздушна възглавница, за да си гарантирате безопасно
отстояние спрямо нея. Това разстояние се измерва от централната част на во-
лана до гръдния ви кош. Ако в момента седите на по-малко от 250 мм, можете
да промените стойката си на шофиране по няколко начина:
• Преместете седалката си възможно най-назад, дотолкова, че все още да
можете да достигате удобно педалите.
• Наклонете леко облегалката на седалката. Макар и различните автомобили
да имат различна конструкция, повечето шофьори могат да постигнат желаното разстоянието от 250 мм, дори и когато шофьорската седалка е в крайно предно положение, като просто наклонят облегалката на седалката. Ако
накланянето на облегалката назад затруднява видимостта ви върху пътя,
можете да повдигнете стойката си на шофиране, като използвате твърда,
неплъзгаща се възглавничка, или като повдигнете самата седалка, ако автомобилът ви разполага с такава функция.
• Ако вашият волан е регулируем, наклонете го надолу. Това ще насочи въздушната възглавница към гръдния ви кош, вместо към главата и врата ви.
Седалката трябва да бъде регулирана според по-горе препоръчаният начин,
като същевременно запазвате удобното управление на педалите и волана и видимостта си върху приборното табло.
SRS въздушната възглавница за пътника отпред също се раздува със зна-
чителна сила, което може да причини смърт или сериозна травма, особено
ако пътникът е много близо до нея. Предната пътническа седалка трябва да
е възможно най-далеч от въздушната възглавница, като пътникът трябва да
седи изправян в нея.
Неподходящо седнали и/или обезопасени бебета и деца може да бъдат уби-
ти или сериозно наранени при раздуване на въздушната възглавница. Бебе
или дете, което е прекалено малко да използва предпазен колан, трябва да
е подходящо обезопасено чрез система за детска безопасност. Toyota силно
препоръчва всички бебета и деца да седят на задните седалки и да бъдат
подходящо обезопасени. Задните седалки са по-безопасни за бебета и деца,
отколкото е предната пътническа седалка. (стр. 59)
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Предпазни мерки за SRS въздушните възглавници
Не сядайте на ръба на седалката и не се
навеждайте към арматурното табло.
Не позволявайте на деца да се изправят
пред SRS въздушната възглавница за пътника отпред или да сядат в скута на пътника отпред.
Не позволявайте на пътуващите отпред да
държат предмети върху коленете си.
Не се накланяйте към вратата, страничната
греда на покрива, към предните, страничните или задните колони.
49
1
За безопасност и сигурност
Не позволявайте никой да коленичи на
предната седалка и да се накланя към вратата, нито да изкарва глава или ръце извън
автомобила.
50
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Предпазни мерки за SRS въздушните възглавници
Не закрепвайте никакви предмети и не
подпирайте нищо към арматурното табло,
средната част на волана и долните части на
арматурното табло от страната на водача.
Такива предмети могат да се превърнат в
“снаряди”, когато SRS въздушните възглавници за шофьора, за пътника отпред или за
коленете на шофьора се задействат.
Не закрепвайте никакви предмети към вра-
та, челно стъкло, странични стъкла, предна
или задна колона, странична релса на покрива и дръжка за хващане на тавана. (С
изключение на ограничителен скоростен
етикет: стр. 437)
Не закачвайте закачалки за дрехи или други тежки предмети върху куките
за дрехи. Такива предмети могат да се превърнат в “снаряди” и да причинят
смърт или други тежки наранявания, ако SRS въздушната завеса се разгъне.
Ако на мястото, откъдето се надува SRS въздушната възглавница за коленете,
е поставено пластмасово покритие, трябва да го махнете оттам.
Не използвайте аксесоари за седалките, които покриват частите, откъдето се
надуват страничните SRS въздушни възглавници, тъй като те могат да попречат на надуването им. Подобни аксесоари може да попречат на правилното
разгъване на страничните въздушни възглавници, да деактивират системата
или да причинят внезапно задействане на страничните въздушни възглавници, което да причини смърт или сериозни наранявания.
Не удряйте и не прилагайте значителна сила към местата, където се съдържат
компонентите на SRS въздушните възглавници.
Това може да доведе до неизправност на SRS въздушните възглавници.
Не докосвайте компонентите на SRS въздушните възглавници, веднага след
като те са били задействани (надути), тъй като те могат да бъдат силно нагорещени.
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Предпазни мерки за SRS въздушните възглавници
Ако дишането ви е затруднено след задействане на SRS въздушните възглав-
ници, отворете врата или стъкло, за да позволите навлизане на свеж въздух,
или, ако е безопасно, напуснете автомобила. При първа възможност отмийте
всички евентуални остатъци от себе си, за да предотвратите възпаление на
кожата.
Ако зоните, където са монтирани SRS въздушните възглавници, каквито са
централната част на волана и декоративните покрития на предните и задните
колонки, са повредени или напукани, изискайте тяхната подмяна от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща
квалификация и оборудване.
Модификации и изхвърляне на компонентите на системата SRS въздушни
възглавници
Не предавайте автомобила си за отпадъци, и не изпълнявайте никоя от следни-
те модификации, без да се консултирате преди това с упълномощен дилър или
сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация
и оборудване. Това може да доведе до неизправност или случайно задействане
(надуване) на SRS въздушните възглавници, което да доведе до смърт или тежко нараняване.
Монтиране, демонтиране, разглобяване или ремонт на SRS въздушните въз-
главници.
Ремонти, модификации, демонтиране или подмяна на волана, приборното таб-
ло, арматурното табло, седалките или тапицерията на седалките, предните,
централните или задните колонки или на надлъжните релси на тавана.
Ремонти или модификации на предните калници, предната броня, или стра-
ничната част на пътническото купе.
Монтиране на лебедки, снегорини към предната решетка (ролбари, предпазни
греди и др.).
Модификации по окачването на автомобила.
Монтиране на електронни устройства, като радиопредаватели или CD плеъри.
Модификации на автомобила за човек с физически недостатък.
51
1
За безопасност и сигурност
52
1-1. За безопасно използване
Ако SRS въздушните възглавници се задействат (надуят)
Контактът със задействана (надуваща се) SRS въздушна възглавница може до доведе
до натъртвания, изгаряния, леки охлузвания и т.н., причинени от изключително
високата скорост на надуване от горещи газове.
При задействането на въздушните възглавници се издава силен шум и се отделя бял
прах.
В продължение на няколко минути части на модула на въздушните възглавници
(централната част на волана, капакът на въздушната възглавница и устройството
за надуване), а също така и предните седалки, части от предните и задните колонки
и страничните надлъжни релси на тавана може да са силно нагорещени. Самата
въздушна възглавница също може да са нагорещени.
Предното стъкло може да се напука.
Условия за задействане на SRS въздушните възглавници (предни SRS въздушни
възглавници)
Предните SRS въздушни възглавници ще се задействат в случай на удар, ако силата
на удара е над зададеното прагово ниво (силата на удара отговаря на челен удар в
неподвижна и недеформируема стена със скорост 20-30 км/ч).
Граничната скорост обаче може да бъде значително по-голяма в следните случаи:
• Ако автомобилът удари обект, например паркиран автомобил или стълб, който може
да се премести или деформира при удара.
• Ако автомобилът се плъзне под удареният обект (например сблъсък, при който
предницата на автомобила “потъва” или се плъзга под каросерията на камион и др.).
В зависимост от вида на сблъсъка е възможно да се задействат само предобтегачите
на предпазните колани.
Условия за задействане на SRS въздушните възглавници (странични SRS въздушни
възглавници и въздушни завеси)
Страничните SRS въздушни възглавници и въздушните завеси ще се задействат в
случай на удар, ако силата на удара е над зададеното прагово ниво (силата на удара
отговаря на удар с автомобил с тегло 1500 кг, перпендикулярен на ориентацията на
автомобила, движещ се със скорост 20-30 км/ч).
SRS страничните въздушни възглавници и въздушните завеси ще се задействат, ако
автомобилът бъде подложен на силен челен удар.
1-1. За безопасно използване
Условия, при които SRS въздушните възглавници могат да се задействат (надуят),
различни от сблъсък
SRS предните въздушните възглавници също могат да се задействат, ако автомобилът
бъде подложен на силен удар отдолу. На фигурата по-долу са показани някои такива
примери.
Удар в бордюр, в ръба на пътната настилка или в
твърда повърхност
При пропадане в или преминаване през дълбока
дупка
При твърдо приземяване или при падане на
автомобила
Видове сблъсъци, при които SRS въздушните възглавници може да не се
задействат (SRS предни въздушни възглавници)
Принципно предните SRS въздушни възглавници не са предназначени да се задействат,
ако автомобилът бъде ударен отстрани или отзад, ако автомобилът се преобърне,
или при челен сблъсък с ниска скорост. Но в случай, че сблъсък от какъвто и да било вид
предизвика достатъчно отрицателно ускорение на автомобила в посока напред, предните
SRS въздушни възглавници може да се задействат.
Сблъсък отстрани
Сблъсък отзад
Преобръщане на автомобила
53
1
За безопасност и сигурност
Видове сблъсъци, при които SRS въздушните възглавници може да не се
задействат (странични SRS въздушни възглавници и въздушни завеси)
Страничните SRS въздушни възглавници и въздушните завеси може да не се задействат,
ако автомобилът бъде подложен на удар отстрани под определен ъгъл, или при сблъсък
отстрани върху корпуса на автомобила, но извън зоната пътническото купе.
Сблъсък отстрани върху корпуса на автомобила,
но извън пътническото купе
Сблъсък отстрани под ъгъл
54
1-1. За безопасно използване
Принципно, страничните SRS въздушни възглавници и въздушните завеси не са
предназначени да се задействат, ако автомобилът е подложен на удар отзад, ако се
преобърне или ако участва в инцидент със страничен или член сблъсък с ниска скорост.
Удар отзад
Преобръщане на автомобила
Кога трябва да се свържете с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
В следните ситуации при първа възможност се свържете с упълномощен дилър или сервиз
на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Когато някоя от SRS въздушните възглавници е била задействана.
Когато предницата на автомобила е повредена
или деформирана, или автомобилът е участвал
в произшествие, което не е било достатъчно
силно, за да предизвика задействане на SRS
въздушните възглавници
Когато част от вратa или
заобикалящата я зона е повредена или
деформирана, или когато автомобилът
е участвал в произшествие, което не е
било достатъчно силно, за да предизвика
задействане на страничните SRS
въздушни възглавници и въздушните
завеси.
Когато централната част на
волана, арматурното табло около
пътника отпред или долната част
на арматурното табло от страната
на водача е надраскана, напукана или
повредена по друг начин.
Когато е надраскана повърхността на
седалките със странични въздушни
възглавници, напукана или повредена по
друг начин.
1-1. За безопасно използване
55
1
За безопасност и сигурност
Когато част от покритието на
предните, задните колонки или
страничните надлъжни релси на тавана,
където са поместени въздушните
завеси, е надраскана, напукана или
повредена по друг начин.
56
1-1. За безопасно използване
Ръчно изключване/включване на
системата въздушни възглавници
Тази система изключва въздушната възглавница за пътника отпред.
Изключвайте въздушните възглавници само, когато сте поставили
предпазна система за деца на седалката за пътника отпред.
Индикатор „PASSENGER AIRBAG“
Този индикатор се включва, когато
въздушната възглавница е включена (само
когато контактният ключ е в позиция ON).
Ключ за ръчно включване-изключване на
въздушната възглавница.
1-1. За безопасно използване
Изключване на въздушните възглавници за пътника отпред
Вкарайте механичния ключ в ключалката и
завъртете в позиция OFF.
Включва се светлинният индикатор
OFF (само когато контактният ключ е
в режим ON).
Информация за индикатора „PASSENGER AIR BAG“
Ако се получи някой от следните проблеми, възможно е да има повреда в системата.
Изискайте автомобила да бъде проверен от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или
друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Не се включва нито ОN, нито OFF индикаторът.
Индикаторът не се сменя, когато ключът за ръчно включване-изключване бъде
завъртян в позиция ON или OFF.
ВНИМАНИЕ
Когато монтирате защитна система за деца
От съображения за безопасност, винаги монтирайте предпазната система за
деца на задната седалка. В случай че задната седалка не може да се използва,
можете да използвате седалката за пътника отпред, но само когато системата
за ръчно включване и изключване на въздушните възглавници е в изключено
положение (ОFF).
Ако системата за ръчно включване и изключване на въздушните възглавници е
във включено положение, силният удар от задействането (надуването) на въздушните възглавници може да доведе до тежко нараняване или дори смърт.
Когато на седалката за пътника отпред няма монтирана защитна система
за деца
Уверете се, че системата за ръчно включване и изключване на въздушните възглавници е положение ON.
Ако системата е оставена в изключено положението, в случай на произшествие
въздушните възглавници могат да не се задействат, което да доведе до тежко
нараняване или дори смърт.
57
1
За безопасност и сигурност
58
1-1. За безопасно използване
Информация, свързана с безопасността на
децата
Спазвайте следните предпазни мерки, когато в автомобила има деца.
Използвайте подходящо детско столче, докато детето не порасне
достатъчно, за да използва монтираните в автомобила предпазни
колани.
Препоръчително е децата да седят на задните седалки, за да се избегне нежелан
контакт със скоростния лост, превключвател на чистачките и т.н.
Използвайте детското заключване на задната врата и бутона за заключване на
прозорците, за да се предотврати нежелано отваряне на врата или прозорците по
време на движение. (вижте стр. 147, 191)
Не позволявайте на малки деца да отварят и затварят врати и прозорци, седалки и
капак на двигателя, тъй като могат да притиснат крайниците си.
ВНИМАНИЕ
Никога не оставяйте деца без надзор в автомобила, и никога не им позволявайте
да носят или използват контактния ключ.
Децата могат да стартират автомобила или да преместят скоростния лост в неутрално положение (да изключат от скорост). Има също така опасност децата
да се наранят, играейки си с прозорците, шибедаха (според оборудването) или с
други функции в автомобила. Освен това, висока или ниска температура в автомобила може да доведе до фатален край за децата.
1-1. За безопасно използване
Предпазни системи за деца
Toyota настоятелно препоръчва да използвате предпазни система за
деца.
Запомнете следната основна информация
Изследвания показаха, че монтирането на предпазна система за деца на задната седалка
е много по-безопасно отколкото монтирането на системата върху предната пътническа
седалка.
Изберете предпазна система за деца, която отговаря на вашия автомобил и е
подходяща за възрастта и размера на детето.
За монтиране, следвайте инструкциите, предоставени с предпазната система за
деца.
В тази инструкции се дават общи инструкции за монтиране.
(стр. 67)
Ако в страната, в която живеете, съществуват регулации относно предпазните
системи за деца, моля, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Toyota препоръчва да използвате предпазна система за деца, отговаряща на
регулацията ЕСЕ №44.
59
1
За безопасност и сигурност
60
1-1. За безопасно използване
Видове предпазни системи за деца
Предпазните системи за деца са класифицирани в 5 групи спрямо стандарта ECE R44:
Група 0: До 10 кг (0 – 9-месечна възраст)
Група 0+: До 13 кг (0 – 2 години)
Група I: 9 до 18 кг (9 месеца – 4 години)
Група II: 15 до 25 кг (4 години – 7 години)
Група III: 22 до 36 кг (6 години - 12 години)
В това Ръководство на потребителя са обяснени следните 3 популярни вида системи
за обезопасяване на деца, които могат да се обезопасят с предпазните колани на
автомобила.
Бебешки кош Детско столче
Равно на Група 0 и 0+ според ЕСЕ №44 Равно на Група 0+ и I според ЕСЕ №44
Равно на Група II и III според ЕСЕ №44.
Столче за юноша
1-1. За безопасно използване
Пригодност за предпазната система за деца за различните позиции в
автомобила
Предоставената в таблицата информация показва пригодността на предпазната
система за деца за различните позиции на седене в автомобила.
61
Позиция на седене
Предна пътническа
седалка
Ключ за ръчно включва-
не-изключване на възд.
теглова група
0
До 10 кг
(0 – 9 месеца)
възглавница
ON OFF Външни Вътрешни
Х
Не поставяй-
те никога
0+
До 13 кг (0 – 2 години)ХНе поставяй-
те никога
I
9 до 18 кг (9 месеца – 4
години)
Обърната
назад – Х
Не поставяй-
те никога
Обърната
напред – UF
II, III
15 до 36 кг (4 – 12
UF U
години)
Втори ред седалки
Трети
седалки
U
L1
U
L1
U*
L1
L1
U
U
L1
1
U
L1
U U U U
L2*
U
2
U U
ред
U
L1
U
L1
1
За безопасност и сигурност
62
1-1. За безопасно използване
Значение на буквените означения в предишната таблица:
U: Мястото е подходящо за “универсална” категория предпазни системи за деца, одобрени
за използване в тази теглова група.
UF: Мястото е подходящо за “универсална” категория обърнати напред предпазни системи
за деца, одобрени за използване в тази теглова група.
L1: Мястото е подходящо за “TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, BASE
PLATFORM” (0 до 13 кг), одобрени за използване в тази теглова група.
L2: Мястото е подходящо за “TOYOTA KID FIX” (15 до 36 кг), одобрени за използване в тази
теглова група.
X: Мястото не е подходящо за използване от деца от тази теглова група.
*1: Toyota препоръчва да използвате “TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS” (0 до 13 кг), одобрени за
тази теглова група.
Когато използвате предпазна система за деца, регулирайте облегалката на втория ред
седалки на 5-та позиция за заключване от 1-ва (най-изправена), след това преместете
седалката в крайно задно положение.
*2: Когато използвате предпазни система за деца в тази позиция, демонтирайте
подглавника, регулирайте облегалката на втория ред седалки на 5-та позиция за
заключване от 1-ва (най-изправена), след това преместете седалката в 6-та позиция
от крайно задно положение и регулирайте подглавника до 4-та позиция от найвисоката.
Предпазните системи за деца, спомените в таблицата, може да не се предлагат извън ЕС.
Може да се използват други предпазни системи за деца, които се различават от спомена-
тите системи в таблицата.
Но трябва внимателно да проверите пригодността на предпазната система за деца, като
направите справка с производителя й и продавача на тази система.
1-1. За безопасно използване
Съвместимост на предпазна система за деца с различните позиция на
седене (с ISOFIX твърди фиксатори)
Информацията в таблицата показва пригодността на вашата система за обезопасяване
на деца за различните позиции на седене в автомобила.
63
Теглова група
Бебешки кош
Група 0: до 10 кг
(0 – 9 месеца)
Група 0+: до 13
кг (0 – 2 години)
Група I: 9 до 18
кг (9 месеца – 4
години)
Група II, III: 15
до 36 кг (4 – 12
години)
Клас според
размера
F ISO/L1 X
G ISO/L2 X
E ISO/R1IL IL
E ISO/R1 IL
D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
D ISO/R2 X
C ISO/R3 X
B ISO/F2 IUF*, IL*
B1 ISO/F2X IUF*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
Фиксиране
(1) X
(1) X
(1) X
(1) X
(1) X
ISOFIX позиции в автомобила
Външна седалка на втория ред
1
За безопасност и сигурност
64
1-1. За безопасно използване
(1) За CRS, които не носят ISO/XX идентификация за клас според размера (Aдо G), за
приложимата теглова група, производителят на автомобила трябва да обозначи
специфичните за автомобила ISOFIX предпазни системи за деца, препоръчителни за
всяка позиция.
Описание на обозначенията в таблицата:
IUF: Мястото е подходящо за „универсална” категория обърнати напред предпазни системи
за деца тип ISOFIX, одобрени за използване в тази група според теглото.
IL: Toyota препоръчва да използвате „TOYOTA MIDI“, одобрено за използване в тази теглова
група. Когато използвате предпазна система за деца, регулирайте поддържащия крак
на 6-та заключваща позиция от 1-ва, в която поддържащият крак е в най-ниска позиция.
Издърпайте седалката в крайно задно положение и регулирайте облегалката на 2-ра
заключваща позиция от изправено положение.-
X: Мястото ISOFIX не е подходящо за предпазни системи за деца тип ISOFIX в тази група
според теглото и/или в този клас на размера.
*: Когато използвате предпазна система за деца в тази позиция, демонтирайте
подглавника.
Предпазните системи за деца, споменати в таблицата горе, е възможно да не са налични
извън ЕС.
Други предпазни системи за деца, които се различават от споменатите в таблицата система, може да се използват, но съвместимостта на системите трябва да бъде внимателно проверена с производителя на предпазната система и продавача на този автомобил.
Когато монтирате предпазна система за деца на предната пътническа седалка
Когато се налага да използвате предпазна система за деца на седалката на пътника
отпред, регулирайте седалката както следва:
Настройте облегалката от 1-ва позиция (най-
изпреване) до 5-та позиция на заключване.
Вдигнете седалищната част на седалката в
най-горно положение.
Избор на подходяща предпазна система за деца
Използвайте предпазна система за деца, подходяща за детето, докато детето
не порастне достатъчно, за да може да използва правилно предпазния колан на
автомобила.
Ако детето е прекалено голямо за предпазната система, поставете детето да седне
на задната седалка и го обезопасете с предпазния колан на автомобила. (стр. 38)
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Използване на предпазна система за деца
Използването на предпазна система за деца, която не е подходяща за автомобила,
може да не обезопаси правилно детето. Това може да доведе до смърт или сериозно
нараняване (в случай на внезапно спиране или инцидент).
Предпазни мерки свързани с предпазните система за деца
За ефективна защита в автомобилни инциденти или внезапни спирания, детето
трябва да е правилно обезопасено, използвайки предпазен кола или детско столче,
в зависимост от възрастта и височината на детето. Държането на дете в
прегръдката ви не е подходящо за предпазна система за деца. В случай на инцидент,
детето може да бъде изхвърлено към челното стъкло, или между вас и интериора
на автомобила.
Toyota настоятелно препоръчва да използвате подходяща предпазна система
за деца, която отговаря на размера на детето, монтирана на задната седалка.
Според статистиките за инциденти, детето е по-сигурно, когато е правилно
седнало на задната седалка, отколкото на предната седалка.
Никога не използвайте обърната назад предпазна система за деца на седалката
на пътника отпред, когато е ключът за механични включване/изключване на
въздушната възглавница е включен. (стр. 56)
В случай на произшествие силата на бързо надуващата се въздушна възглавница
за пътника отпред може да причини на детето смърт или тежко нараняване.
Позволявайте монтирането на обърната напред предпазна система за деца на
предната пътническа седалка, само ако това е неизбежно. Предпазна система за
деца, която изисква горен ремък, не трябва да се използва на предната пътническа
седалка, тъй като няма горен заключващ механизъм за предната пътническа
седалка. Винаги изправяйте облегалката във възможно най-изправено положение и
винаги премествайте седалката колкото е възможно по-назад, когато монтирате
обърнато напред детско столче. В противен случай детето може да бъде убито
или тежко наранено, ако въздушните възглавници се надуят.
Не позволявайте на детето да обляга главата си или каквато и да е част от
тялото към вратата или към частите на седалката, предните и задните колони
или релсите на покрива, от където се надуват страничните SRS въздушни
завеси, дори ако детето е седнало в предпазна система за деца. Има опасност, ако
страничните въздушни възглавници и въздушни завеси се надуят, техният удар да
причини смърт или тежко нараняване на детето.
Уверете се, че сте спазили всички инструкции за монтиране, предоставени от
производителя на предпазната система за деца, и че системата е правилно
обезопасена. Ако не е правилно обезопасена, това може да причини смърт или
сериозна травма на детето в случай на внезапно спиране, завиване или при
инцидент.
65
1
За безопасност и сигурност
66
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Когато в автомобила има деца
Не позволявайте на децата да играят с предпазния колан. Ако предпазният колан се
усуче около врата на детето, това може да причини задушаване или други сериозни
нараняване, които може да доведат до смърт.
Ако това се случи и заключващият механизъм не може да се отключи, използвайте
ножици, за да срежете предпазния колан.
Когато предпазната система за деца не се използва
Дръжте предпазната система за деца правилно обезопасена на седалката, дори
и да не се използва. Не дръжте предпазната система за деца необезопасена в
пътническата отделение.
Ако е необходимо да демонтирате предпазната система за деца, извадете я от
автомобила или я приберете на сигурно място в багажника. Това ще предотврати
нараняване на пътниците в случай на внезапно спиране, внезапно завиване или в
случай на инцидент.
1-1. За безопасно използване
Монтиране на предпазна система за деца
Следвайте инструкциите за монтиране на производителя на
предпазната система за деца. Обезопасете сигурно предпазната
система за деца към седалките, като използвате предпазен колан или
ISOFIX твърдите фиксатори. Закачете горния ремък, когато монтирате
предпазната система за деца.
Предпазни колани (ELR предпазен колан
изисква заключваща щипка)
ISOFIX твърди фиксатори (ISOFIX
предпазни системи за деца)
Долните фиксатори има на външните
седалки на втория ред. (Етикетите
обозначават местоположението
на фиксаторите, те са закачени за
седалките.)
67
1
За безопасност и сигурност
Скоби (за горен ремък)
Със скоби са оборудвани външните
седалки на втория ред.
Използвайте скобите, когато
закачвате горния ремък.
68
1-1. За безопасно използване
Монтиране на предпазна система за деца чрез предпазен колан
Обърната назад – бебешки кош/детско столче
1
Регулиране на ъгъла на облегалката.
Втори ред седалки
Докато дърпате лоста (или
за външни седалки], или
[само
), сгънете
облегалката напред и след това я върнете
в 1-ва позиция на заключване (найизправена позиция), докато се застопори
на място. Регулирайте облегалката на
5-та позиция.
A
1-ва позиция на заключване
B
5-та позиция на заключване
Преместете седалката възможно найназад.
Трети ред седалки
Преместете седалката на втория ред
напред, за да не влиза в контакт с детското столче.
Докато дърпате лоста, сгънете облегалката напред и след това на 1-ва позиция
на заключване (най-изправена позиция),
докато се застопори на място.
2
Демонтирайте подглавника. (стр. 183)
3
Поставете детското столче върху
седалката, обърнато към задницата на
автомобила.
4
Прекарайте предпазния колан през
детското столче и вкарайте пластината
в закопчалката. Уверете се, че коланът
не е усукан. Дръжте опъната коремната
част на колана.
5
Поставете заключващата халка близо до
езика на поясния и раменния колан, като
вкарате поясния и раменния колан през
отворя на халката.
1-1. За безопасно използване
69
1
За безопасност и сигурност
70
1-1. За безопасно използване
Обърнато напред – детско столче
1
Регулиране на ъгъла на облегалката.
Втори ред седалки
Докато дърпате лоста (или
за външни седалки], или ), сгънете
облегалката напред и след това я върнете
в 1-ва позиция на заключване (найизправена позиция), докато се застопори
на място. Регулирайте облегалката на
5-та позиция.
A
1-ва позиция на заключване
B
5-та позиция на заключване
Преместете седалката възможно най-
назад.
[само
Трети ред седалки
Преместете седалката на втория
ред напред, за да не влиза в контакт с
детското столче.
Докато дърпате лоста, сгънете
облегалката напред и след това на 1-ва
позиция на заключване (най-изправена
позиция), докато се застопори на място.
2
Демонтирайте подглавника. (стр. 183)
3
Поставете детското столче върху
седалката, обърнато към задницата на
автомобила.
4
Прекарайте предпазния колан през
детското столче и вкарайте пластината
в закопчалката. Уверете се, че коланът
не е усукан. Дръжте опъната коремната
част на колана.
5
Поставете заключващата халка близо до
езика на поясния и раменния колан, като
вкарате поясния и раменния колан през
отворя на халката.
1-1. За безопасно използване
71
1
За безопасност и сигурност
72
1-1. За безопасно използване
Юношеско столче
1
Регулиране на ъгъла на облегалката.
Втори ред седалки
Докато дърпате лоста (или
външни седалки], или
), сгънете облегалката напред и след това я върнете в
1-ва позиция на заключване (най-изправена позиция), докато се застопори на
място. Регулирайте облегалката на 5-та
позиция.
A
1-ва позиция на заключване
B
5-та позиция на заключване
Преместете седалката възможно найназад.
[само за
Трети ред седалки
Преместете седалката на втория ред
напред, за да не влиза в контакт с детското столче.
Докато дърпате лоста, сгънете облегалката напред и след това на 1-ва позиция
на заключване (най-изправена позиция),
докато се застопори на място.
1-1. За безопасно използване
2
Поставете детското столче върху
седалката, обърнато към задницата на
автомобила.
3
Поставете детето да седне в
предпазната система. Прекарайте
предпазния колан около предпазната
система за деца, като спазвате
инструкциите на производителя, и
вкарайте пластината в заключващия
механизъм. Уверете се, че коланът не е
усукан.
Проверете дали раменният колан е
правилно позициониран през рамото
на детето и че поясният колан минава
възможно най-ниско. (стр. 38)
Свалене на предпазна система за деца, обезопасена с предпазен колан
Натиснете бутона за отключване на
катарамата и приберете предпазния колан
изцяло.
73
1
За безопасност и сигурност
74
1-1. За безопасно използване
Предпазна система за деца, фиксирана с ISOFIX твърди фиксатори (ISOFIX
предпазна система за деца) (само за външни седалки на втория ред)
1
Регулиране на ъгъла на облегалката.
Докато дърпате лоста (1 или 2), сгънете
облегалката напред и след това я върнете
в 1-ва позиция на заключване (найизправена позиция), докато се застопори
на място. Регулирайте облегалката на
5-та позиция.
A
1-ва позиция на заключване
B
5-та позиция на заключване
Move the seat as far back as
possible.
2
Демонтирайте подглавника. (стр. 183)
3
Отворете циповете в долната част на
облегалката на седалката.
4
Проверете позициите на ексклузивните
фиксиращи скоби и монтирате
предпазната система за деца към
седалката.
Скобите са монтиране в процепа между
седалищната част и облегалката.
Ако предпазната система за деца има
горен ремък, той трябва да се закачи за
задържащите скоби.
1-1. За безопасно използване
75
1
За безопасност и сигурност
76
1-1. За безопасно използване
Предпазни системи за деца с горен ремък (само за външните седалки на
втория ред)
Закачете куката за скобата и затегнете
горния ремък.
Уверете се, че горният ремък е сигурно
закачен.
Когато монтирате предпазна система за деца
Може да се нуждаете от заключваща скоба, за да монтирате предпазната система за
деца. Следвайте инструкциите, дадени от производителя на системата. Ако вашата
предпазна система за деца не предлага заключваща скоба, може да закупите следния
детайл от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с
подходяща квалификация и оборудване:
Заключваща щипка за предпазна система за деца
(Част №73119-22010)
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Когато монтирате предпазна система за деца
Спазвайте указанията, дадени в инструкцията за експлоатация на предпазната
система за деца, и монтирайте предпазната система за деца сигурно на избраното
място.
Ако предпазната система за деца не е фиксирана правилно на място, детето или друг
от пътниците могат да бъдат тежко наранени или дори убити в случай на внезапно
спиране, рязък завой или произшествие.
Ако шофьорската седалка пречи на
предпазната система за деца и не
позволява тя да бъде монтирана правилно,
използвайте за монтиране дясната задна
седалка (за моделите с ляв волан) или лявата
задна седалка (за моделите с десен волан).
Регулирайте предната пътническа седалка
така, че да не пречи на предпазната
система за деца.
Монтирайте предпазна система за деца на
предната пътническа седалка само, когато
е неизбежно. Когато монтирате обърнато
напред детско столче на мястото на
пътника отпред, регулирайте седалката
във възможно най-задна позиция.
Ако не го направите, това може да доведе
до смърт или тежко нараняване, ако
въздушните възглавници се задействат
(надуят).
77
1
За безопасност и сигурност
78
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Когато монтирате система за защита на деца
Никога не използвайте обърната назад
предпазна система за деца на предната
пътническа седалка, когато ключът за механично активиране-деактивиране на въздушна възглавница е включен. (стр. 56)
В случай на произшествие силата на бързо надуващата се въздушна възглавница
за пътника отпред може да доведе до
смърт или тежко нараняване на децата.
Предупредителен етикет(и) върху сенника
за пътника отпред напомня да не монтирате обърната назад предпазна система
за деца на предната пътническа седалка.
Подробности за етикета(ите) са показани
на илюстрацията.
1-1. За безопасно използване
ВНИМАНИЕ
Когато монтирате система за защита на деца
Ако съществуват ограничения относно предпазната система за деца в държавата,
в която живеете, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг
оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване, който да ви
помогне при монтажа.
Ако друга седалка на втория ред пречи на предпазната система за деца, когато
монтирате такава на втория ред седалки, регулирайте седалищните части на
една и съща позиция и изравнете облегалките под един и същ ъгъл. В противен
случай, предпазната система за деца не може сигурно да се монтира на място и
това може да причини смърт или сериозни травми в случай на внезапно спиране,
внезапно завиване или инцидент.
Когато монтирате юношеско столче, винаги проверявайте дали раменната част
на предпазния колан е прекарана правилно през централната част на рамото на
детето. Предпазният колан трябва да се поставя така, че да не допира до врата
на детето, но и да не изпада от рамото му. Ако не го направите, това може да
доведе до смърт или тежко нараняване в случай внезапно спиране, рязък завой или
произшествие.
Уверете се, че предпазният колан и езичето са сигурно заключени и, че предпазният
колан не е усукан.
Разклатете детското столче на ляво и дясно, напред и назад, за да се уверите, че
е фискирано здраво на място.
След монтиране на детското столче, никога не настройвайте седалката в
автомобила.
Спазвайте всички инструкции за монтиране, предоставени от производителя на
предпазната система за деца.
За правилно закрепване на предпазна система за деца с фиксиращи елементи
Когато използвате ISOFIX фиксаторни елементи, проверете дали около тях
няма други предмети, които пречат, и дали предпазният колан не е захванат зад
предпазната система за деца. Уверете се, че предпазната система за деца е здраво
и сигурно закрепена или при внезапно спиране, рязък завой или при произшествие, тя
може да причини смърт или тежко нараняване на детето или на друг от пътниците
в автомобила.
79
1
За безопасност и сигурност
80
1-1. За безопасно използване
Предпазни мерки по отношение на
изгорелите газове
Изгорелите газове съдържат вредни за човешкия организъм
субстанции, затова не ги вдишвайте.
ВНИМАНИЕ
Изгорелите газове съдържат вредния въглероден монооксид (СО), който е газ без цвят
и миризма. Спазвайте следните предпазни мерки.
В противен случай изгорелите газове може да влязат в автомобила и може да причинят
инциденти в следствие на лек световъртеж, или до смърт или сериозна опасност за
здравето.
Важни моменти по време на движение
Дръжте задната врата затворена.
Ако помиришете изгорели газове в автомобила, дори и когато задната врата е
затворена, отворете прозорците и закарайте автомобила за проверка при
упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с
подходяща квалификация и оборудване.
Когато паркирате
Ако автомобилът се намира на слабо проветриво място, като гараж например,
изключвайте двигателя.
Не оставяйте двигателя да работи дълго време.
Ако подобна ситуация не може да бъде избегната, паркирайте автомобила на
открито и гарантирайте, че изгорелите газове няма да влизат в автомобила.
Не оставяйте двигателя да работи на места с натрупал сняг или под снеговалеж.
Ако около автомобила натрупа сняг, докато двигателят работи, изгорелите
газове могат да влязат в интериора.
Ауспух
Изпускателната система трябва да бъде проверявана регулярно. Ако в изпускателната
система има отвор или напукване, причинено от корозията, има повреда на някоя от
връзките или необичаен шум от изпускателната система, изискайте проверка и
ремонт на автомобила от упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран
специалист с подходяща квалификация и оборудване.
1-2. Хибридна система
Характеристики на хибридната система
Вашият автомобил е хибриден автомобил. Неговите характеристики се
различават от тези на конвенционалните автомобили. Уверете се, че
сте добре запознати с функциите на вашият автомобил и ги ползвате
внимателно.
Хибридната система комбинира действията на бензинов двигател
и електромотор (задвижващ мотор) в зависимост от условията на
шофиране, намалявайки разхода на гориво и отделяните вредни
емисии.
81
1
За безопасност и сигурност
Илюстрацията е пример за обяснение и може да се различава от действителното състояние.
Бензинов двигател
Електромотор (задвижващ мотор)
82
1-2. Хибридна система
При спрял автомобил/по време на потегляне
При спрял на място автомобил, бензиновият двигател* не работи. При потегляне,
електромоторът (задвижващ мотор) задвижва автомобила. При ниски скорости или при
леко спускане, двигателят* спира да работи и се използва електромоторът (задвижващ
мотор).
Когато скоростният лост е в положение N, хибридната батерия (задвижваща батерия)
не се зарежда.
*: Когато хибридната батерия (задвижваща батерия) изисква зареждане или двигателят
загрява, и т.н., бензиновият двигател няма да се изключи автоматично. (стр. 83)
При нормално шофиране
За задвижване се използва основно бензиновият двигател. Електромоторът (задвижващ мотор) зарежда хибридната батерия (задвижваща батерия) при необходимост.
При рязко ускорение
Когато педалът на газта се натисне рязко, мощността от хибридната батерия (задвижваща батерия) се добавя към мощността от бензиновия двигател, което става
чрез електромотора (задвижващ мотор).
При спиране (регенеративно спиране)
Колелата задействат електромотора (задвижващ мотор) като електрогенератор, и
хибридната батерия (задвижваща батерия) се зарежда.
Регенеративно спиране
При следните ситуации кинетичната енергия се преобразува в електрическа и
спирачната сила може да бъде усвоена под формата на зареждане на хибридната батерия
(задвижваща батерия).
Когато педалът на газта бъде отпуснат по време на движение и скоростния лост е в
позиция D или В.
Когато педалът на спирачката е натиснат по време на движение и скоростния лост е
в позиция D или В.
1-2. Хибридна система
Индикатор на хибридната система
Индикаторът на хибридната система
представя мощността на хибридната система и
регенеративното зареждане. (стр. 118)
Условия, при които бензиновият двигател може да не спре да работи
Бензиновият двигател се стартира и спира автоматично. Следват примерни ситуации, в
които двигателят може да не спре да работи автоматично:
При загряване на бензиновия двигател
Когато хибридната батерия (задвижващата батерия) се зарежда.
Когато температурата на хибридната батерия (задвижващата батерия) е ниска или
висока
Когато е включено отоплението
Зареждане на хибридната батерия (задвижваща батерия)
Тъй като бензиновият двигател зарежда хибридната батерия (задвижващата батерия),
няма нужда тя да бъде зареждана от външен източник на електроенергия. В случай обаче,
че автомобилът бъде оставен паркиран за дълго време, хибридната батерия (задвижваща
батерия) бавно ще се разреди. Поради тази причина е необходимо да шофирате
автомобила поне веднъж на няколко месеца в продължение на най-малко 30 минути или 16
км. Ако хибридната батерия напълно се изтощи и не можете да стартирате хибридната
система, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран
специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Зареждане на 12-волтовия акумулатор
Стр. 455
След изтощаване на 12-волтовия акумулатор, след сваляне и повторно закачване
на терминалите при смяна на акумулатора и т.н.
Бензиновият двигател може да не спира да работи дори ако автомобилът се движи чрез
енергията от хибридната батерия (задвижващата батерия). Ако това се повтаря в
продължение на няколко дни, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или
друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
83
1
За безопасност и сигурност
84
1-2. Хибридна система
Специфични за хибридните автомобили звуци и вибрации
Дори когато автомобилът е готов за движение и индикаторът „READY“ свети, може да
не чувате звук от двигателя и да не усещате вибрации. Винаги, когато сте паркирали,
поставяйте трансмисията в позиция P и активирайте ръчната спирачка.
Следните звуци и вибрации могат да се появят, когато хибридната система работи и те
не означават, че има повреда.
Звуци от мотора могат да се чуят от двигателният отсек.
Звуци от хибридната батерия (задвижващата батерия) могат да се чуят, когато
хибридната система стартира или спира да работи.
От хибридната батерия (задвижваща батерия) могат да се чуят щракане или
почукване, идващо зад задните седалки, когато хибридната система стартира или
спира да работи.
Звуци от хибридната система могат да се чуят, когато задната врата е отворена.
Звуци от трансмисията могат да се чуят, когато бензиновият двигател стартира
или спира да работи, при движение с ниска скорост или при работа на свободен ход.
Звуци от двигателя могат да се чуят при рязко ускорение.
Звуци от регенеративната спирачна система могат да се чуят, когато натиснете
педала на спирачката или отпуснете педала на газта.
Вибрации могат да се усетят, когато бензиновият двигател стартира или спира да
работи.
Може да чуете звуци от охлаждащия вентилатор във въздушните отвори.
Поддръжка, ремонт, рециклиране и изхвърляне
Свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист
с подходяща квалификация и оборудване по отношение на поддръжката, ремонта,
рециклирането и изхвърлянето. Не предавайте сами автомобила за вторични суровини.
1-2. Хибридна система
Предпазни мерки свързани с хибридната
система
Внимавайте, когато боравите с хибридната система, тъй като тя
е система под високо напрежение (около 650 V при максимално
натоварване), като съдържа и детайли, които се нагорещяват
изключително много, когато хибридната система работи. Винаги се
съобразявайте с предупредителните табели и надписи, поставени в
автомобила.
85
1
За безопасност и сигурност
Илюстрацията е пример за обяснение и може да се различава от реалното разположение
в автомобила.
Предупредителен етикет
Сервизен предпазител
Хибридна батерия (задвижваща
батерия)
Кабели под високо напрежение (в
оранжев цвят)
Електромотор (задвижващ мотор)
Блок за контрол на електрическата
система
Компресор на климатичната система
86
1-2. Хибридна система
Вентилационни отвори на хибридната батерия (задвижваща батерия)
Под предната дясна седалка има
всмукателен вентилационен отвор
за охлаждане на хибридната батерия
(задвижващата батерия). Ако
вентилационният отвор бъде запушен,
това може да доведе до намаляване
производителността на хибридната
батерия (задвижващата батерия).
Система за аварийно изключване
Системата за аварийно изключване блокира електричеството с високо напрежение
и изключва горивната помпа, за да намали риска от изтичане на електричество и на
гориво, когато сензорът отчете определена сила на сблъсък. Ако системата за аварийно
изключване се активира, вашият автомобил няма да може да стартира. За да стартирате
отново хибридната система, свържете се с упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или
друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Предупредително съобщение за хибридната система (автомобили с
мулти-информационен дисплей)
Когато в хибридната система възникне повреда или бъдат предприети неправилни
действия, на екрана автоматично се изписва предупредително съобщение.
Ако видите предупредително съобщение
на многофункционалния информационен
дисплей, прочетете го внимателно и
следвайте инструкциите. (стр. 400)
1-2. Хибридна система
Ако се включи предупредителен индикатор, ако се изпише предупредително
съобщение или ако 12-волтовият акумулатор е изключен
Хибридната система може да не стартира. В такъв случай се опитайте да стартирате
отново системата. Ако индикаторът „READY” не се включи, свържете се с упълномощен
дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и
оборудване.
Ако ви свърши горивото
Когато автомобилът остане без гориво и хибридната система не може да се стартира,
заредете автомобила с поне толкова гориво, че да изгасне индикаторът за ниско ниво
на горивото (стр. 391). Ако има съвсем малко количество гориво, хибридната система
може да не е способна да стартира. (Стандартното количество гориво, което трябва да
бъде заредено, за да изгасне индикаторът за ниско ниво на горивото, е 7,0 литра, когато
автомобилът е в хоризонтално положение. Това количество може да е различно, когато
автомобилът е под наклон. Заредете повече гориво, когато автомобилът е спрял под
наклон.)
Електромагнитни вълни
Кабелите и компонентите с високо напрежение в хибридните автомобили имат
вградена електромагнитна защита и излъчват приблизително същото количество
електромагнитни вълни като обикновените автомобили с бензинови двигатели или
домашните електроуреди.
Вашият автомобил може да предизвика смущения в звука при допълнително монтирани
радио компоненти.
Хибридна батерия (задвижваща батерия)
Хибридната батерия (задвижващата батерия) има ограничен живот при ползване.
Живота на хибридната батерия (задвижващата батерия) може да варира в зависимост
от стила на управление и условията на шофиране.
Декларация за съответствие
Този модел отговаря на водородните емисии според регулация ЕСЕ100 (безопасност на
батерията на електрически автомобил)
87
1
За безопасност и сигурност
88
1-2. Хибридна система
ВНИМАНИЕ
Предпазни мерки срещу високо напрежение
Автомобилът има DC (прав ток) и AC (променлив ток) системи с високо напрежение,
както и 12-волтова система. DC и AC системите с високо напрежение могат да
причинят сериозни изгаряния и електрически удар, които могат да доведат до смърт
или сериозно нараняване.
Никога не докосвайте, разглобявайте, демонтирайте или премествайте кабелите
и компонентите с високо напрежение, както и връзките между тях.
Хибридната система загрява, след като бъде стартирана, тъй като ползва
електричество с високо напрежение. Бъдете внимателни както с високото
напрежение, така и с високата температура и винаги се съобразявайте с
предупредителните табели и надписи, поставени в автомобила.
Никога не се опитвайте достигнете до
сервизния предпазител, който се намира
под централната конзола. Сервизният
предпазител се използва само при сервизно
обслужване на автомобила и е под високо
напрежение.
1-2. Хибридна система
ВНИМАНИЕ
Предупреждения при пътни инциденти
Ако автомобилът участва в пътно-транспортно произшествие, предприемете
следните предпазни мерки, за да намалите риска от нараняване.
Спрете автомобила на безопасно място, активирайте паркинг спирачката,
превключете скоростния лост в положение Р и изключете хибридната система.
Не докосвайте кабелите, компонентите с високо напрежение и връзките между
тях.
Ако има оголени електропроводници вътре в интериора на автомобила или отвън
– има възможност да възникне електрически удар. Никога не докосвайте оголени
електрически проводници.
Не докосвайте батерията, ако от нея изтича течност или е полепнала такава
върху батерията.
Ако електролит (карбонов органичен електролит) от хибридната (задважваща)
влезе в контакт с очите или кожата ви, това може да предизвика слепота или
рани по кожата. В случай, че електролитът влезе в контакт с очите или кожата
ви, измийте ги незабавно с голямо количество вода, а при възможност – с разтвор
на борова киселина. Незабавно потърсете медицинска помощ.
Ако от хибридната батерия (задвижваща батерия) изтича електролит, не
приближавайте автомобила.
Дори и при много малко вероятен случай на повреда на хибридната батерия
(задвижващата батерия), вътрешната конструкция на батерията ще
предотврати изтичането на голямо количество електролит. Въпреки това,
колкото и електролит да изтече, той ще генерира изпарения. Тези изпарения са
дразнещи за очите и кожата и може да предизвикат силно отравяне, ако бъдат
вдишани.
Не доближавайте горящи или силно нагрети предмети в близост до електролита.
Електролитът може да се запали и да предизвика пожар.
Ако в хибридния автомобил възникне огън, напуснете незабавно автомобила. Никога
не използвайте пожарогасители, които не са предназначени за електрически
пожари. Ползването дори на малки количества вода може да е опасно.
Ако автомобилът ви трябва да бъде изтеглен, изтеглете го с вдигнати предни
колела. Ако колелата, свързани с електромотора (задвижващия мотор) са на пътя
при теглене, моторът може да продължи да генерира електричество. Това може да
доведе до изтичане на електричество и до последващ пожар. (стр. 380)
Внимателно проверете земята под автомобила. Ако откриете петна от изтекла
на земята течност – горивната система може да е повредена. Напуснете
автомобила възможно най-бързо
89
1
За безопасност и сигурност
90
1-2. Хибридна система
ВНИМАНИЕ
Хибридна батерия (задвижваща батерия)
Автомобилът ви съдържа запечатана литиево-йонна батерия.
Никога не препродавайте, предавайте или модифицирайте хибридната батерия.
За да предотвратите инциденти, хибридните батерии, които са свалени от
автомобили за рециклиране, се събират от всеки упълномощен дилър или сервиз на
Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и оборудване.
Не рециклирайте батерията самостоятелно.
Освен ако батерията не е правилно прибрана, може да възникнат следните
последствия, които да причинят смърт или сериозни травми:
• Хибридната батерия може да е неправомерноо рециклирана или изхвърлена,
това е вредно за природата, а някой би могъл да докосне високоволтовите
части, което да причини смъртта му.
• Хибридната батерия е предназначена специално за вашия автомобил. Ако
хибридната батерия се използва извън автомобила, или бъде модифицирана по
някакъв начин, могат да възникнат инциденти като токов удар, генериране на
топлина, пушек, експлозия и теч на електролит.
Когато препродавате своя автомобил, възможността от инцидент е изключително
висока, тъй като човекът, получаващ автомобила, може да не е наясно с тези
опасности.
Ако автомобилът бъде предаден за вторични суровини, без хибридната батерия
преди това да е свалена, има опасност от сериозен токов удар, ако високоволтови
части, кабели и други връзки се докоснат. В случай, че автомобилът ви трябва
да бъде предаден за рециклиране, хибридната батерия трябва да се рециклира
при упълномощен дилър или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист
с подходяща квалификация и оборудване. Ако хибридната батерия не е правилно
рециклирана, това може да причини токов удар, който да доведе до смърт или
сериозна травма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вентилационен отвор на хибридната батерия (задвижващата батерия)
Не поставяйте предмети, които блокират вентилационния отвор. Хибридната
батерия (задвижваща батерия) може да прегрее и да се повреди.
Почиствайте вентилационните отвор редовно, за да предпазите хибридната
батерия (задвижваща батерия) от прегряване.
Не мокрете и не позволявайте предмети да влизат във вентилационния отвор,
защото това може да доведе до късо съединение или повреда на хибридната
батерия (задвижващата батерия).
Не превозвайте големи количества вода, например аквариум, в автомобила. Ако
водата се разлее върху хибридната батерия (задвижващата батерия), това може
да повреди батерията. Нека автомобилът бъде прегледан от упълномощен дилър
или сервиз на Toyota, или друг оторизиран специалист с подходяща квалификация и
оборудване.
1-3. Система против кражба
Имобилайзер
Ключовете на автомобила имат вградени чипове за проследяване,
които не допускат стартиране на хибридната система, ако ключът не е
бил предварително регистриран в бордовия компютър на автомобила.
Никога не оставяйте ключовете в автомобила, когато излизате от него.
Тази система е проектирана да помогне при предотвратяване на кражба,
но не гарантира абсолютна сигурност срещу кражба на автомобила.
Светлинният индикатор започва да
мига, след като контактният ключ бъде
изключен, за да покаже, че системата е
активирана.
Светлинният индикатор спира да мига,
след като контактният ключ бъде включен
в режим ACCESSORY или ON, за да покаже,
че системата е деактивирана.
Поддръжка на системата
Имобилайзерът на вашият автомобил не се нуждае от допълнителна поддръжка.
Условия, които могат да доведат до неправилно функциониране на системата
Ако частта за хващане на ключ се допира до метален предмет
Ако ключът е в непосредствена близост или се докосва до ключ със система за
сигурност (ключ с вграден чип за проследяване) на друг автомобил.
91
1
За безопасност и сигурност
92
1-3. Система против кражба
Сертификати за имобилайзер система
1-3. Система против кражба
93
1
За безопасност и сигурност
94
1-3. Система против кражба
1-3. Система против кражба
95
1
За безопасност и сигурност
96
1-3. Система против кражба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да се гарантира правилна работа на системата
Не променяйте и не демонтирайте системата. Правилната работа на системата не
може да бъде гарантирана, ако тя бъде променена или демонтирана.
1-3. Система против кражба
Система за двойно заключване*
Неразрешен достъп в автомобила се предотвратява чрез деактивиране
на отключващата функция на вратата отвън или отвътре.
Автомобили, екипирани с тази система,
разполагат с етикети върху прозорците
на двете предни врати.
Настройване на системата за двойно заключване
Изгасете двигателя, изведете всички пътници извън автомобили и се уверете, че всички
врати са затворени.
Чрез функцията за влизане:
Докоснете два пъти сензорната област около външната дръжка на шофьорската или
предната пътническа врати в рамките на 5 секунди.
Чрез дистанционното управление:
Натиснете
два пъти в рамките на 5 секунди.
97
1
За безопасност и сигурност
Изключване на системата за двойно заключване:
Чрез функцията за влизане: Хванете външната дръжка на шофьорската или предната
пътническа врата.
Чрез дистанционното управление: Натиснете
ВНИМАНИЕ
Предпазна мярка свързана със системата за двойно заключване
Никога не активирайте системата за двойно заключване, когато в автомобила има
хора, защото всички врати няма да могат да се отворят отвътре.
.
*: Според оборудването
98
1-3. Система против кражба
Аларма*
Алармата
Алармата използва светлина и звук, за да предупреди за проникване в автомобила.
Алармата се задейства в следните ситуации, когато алармата е активирана:
Ако заключена врата или задната врата бъде отключена или отворена по начин,
различен от използване на функция за влизане или чрез безжично дистанционно
управление.
Ако бъде отворен капакът на двигателя.
Асо четвърт прозорците или стъклото на задната врата бъдат ударени или счупени.
(Според оборудването)
Настройване на алармената система
Затворете вратите и капака на
двигателя, заключете всички врати чрез
функцията за влизане или дистанционното
управление. Системата автоматично ще
се настрои след 30 секунди.
Когато системата се настрои,
индикаторната светлина започва да
мига (от светеща).
Деактивиране или спиране на алармата
Направете едно от следните, за да деактивирате или спрете алармата:
Отключете вратите чрез функцията за влизане или безжичното дистанционно
управление.
Стартирайте хибридната система. (Алармата ще се деактивира или изключи след
няколко секунди.)
*: Според оборудването
Loading...