Toyota Prius 2016 Owner's Manual [sv]

Download

Bildregister

Trygghet och

säkerhet

Sökning med hjälp av illustrationer

Läs dessa anvisningar noggrant

Instrumentgrupp

Funktionen hos

respektive komponent

Körning

Invändiga

funktioner

Underhåll och

skötsel

Om problem

uppstår

Specifikationer

Hur du läser av instrument och mätare, olika varningslampor och indikeringslampor, etc.

Öppna och stänga dörrar och fönster, inställningar innan du börjar köra, etc.

Anvisningar och råd som är nödvändiga för körning

Användning av invändiga funktioner, etc.

Skötsel av din bil samt underhållsrutiner

Att göra vid funktionsstörningar eller i en nödsituation

Specifikationer, fordonsanpassning, etc.

Sakregister

OM47A31SE OM47A31SE-FI

Sökning enligt symptom Alfabetisk sökning

För din information .........................8

Så här läser du den här

Söka information ..........................13

Bildregister ...................................14

1-1. För säkert bruk

1-2. Barn och säkerhet

1-3. Hybridsystem

1-4. Stöldskydd

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

instruktionsboken.......................12

Trygghet och säkerhet

Innan du börjar köra.............24

För säker körning.................26

Säkerhetsbälten...................28

Krockkuddar.........................33

Säkerhetsåtgärder

beträffande avgaser...........44

Manuellt i- och

urkopplingssystem, framsätespassagerarens

krockkudde........................45

Åka med barn i bilen............47

Bilbarnstolar.........................48

Hybridsystem, funktioner.....63

Hybridsystem,

säkerhetsanvisningar.........67

Startspärrsystem..................74

Dubbelsidigt låssystem........75

Larm.....................................76

Instrumentgrupp

2. Instrumentgrupp

Kombinationsinstrument...... 84

Varnings- och

indikeringslampor.............. 93

Huvudskärm...................... 100

Informationsdisplay .......... 109

Vindrutedisplay.................. 141

Energiövervakning/

förbrukningsskärm .......... 147

Funktionen hos respektive

komponent

3-1. Nyckelinformation

Nycklar.............................. 158

3-2. Öppna, stänga

och låsa dörrarna

Sidodörrar .........................163

Baklucka............................ 168

Elektroniskt lås- och

startsystem...................... 173

3-3. Inställning av säten

Framsäten ........................ 180

Baksäten........................... 182

Nackskydd......................... 185

3-4. Justera ratten och

speglarna

Ratt....................................188

Invändig backspegel..........190

Ytterbackspeglar ...............192

3-5. Öppna och stänga

fönster och taklucka

Elfönsterhissar...................195

Taklucka ............................199

Körning

4-1. Innan du börjar köra

Köra bilen...........................204

Last och bagage................215

Köra med släp....................217

4-2. Körrutiner

Startknapp (tändning)........227

EV körläge.........................233

Hybridväxellåda.................236

Körriktningsvisare, spak.....242

Parkeringsbroms................243

4-3. Använda strålkastare och

vindrutetorkare

Strålkastare, omkopplare...244

Automatiskt helljus.............249

Dimljus, reglage.................253

Vindrutetorkare och

spolare.............................254

Bakrutetorkare och

spolare.............................258

4-4. Tanka

Öppna tanklocket.............. 260

4-5. Använda

förarstödssystemen

Toyota Safety Sense......... 265

PCS (Aktivt

krockskyddssystem)........ 271

LDA (Aktiv

körfilsvarning med

styrningskontroll)............. 285

RSA

(Vägskyltsigenkänning).... 296

Aktiv farthållare med

radar från 0 km/tim ......... 301

Aktiv farthållare .................316

Farthållare......................... 330

Körlägesväljare ...............335

Hastighetsbegränsare....... 337

BSM

(Dödavinkelvarnare)........ 340

• Dödavinkelvarnaren,

funktion ......................... 344

• Backvarnare för

korsande trafik ..............348

Toyota parkeringssensor... 353 Intelligent Clearance

Sonar ..............................365

S-IPA (Intelligent

parkeringsassistans)....... 378

Förarstödssystem.............. 414

4-6. Körtips

Hybridbil, körtips................ 421

Råd för vinterkörning......... 424

5-1. Använda luftkonditionering

5-2. Använda

5-3. Använda

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Invändiga funktioner

och avfrostning

Automatisk

luftkonditionering .............430

Stolvärme...........................441

kupébelysningen

Invändig belysning.............443

• Kupébelysning, fram......444

• Läslampor fram..............444

• Kupébelysning, bak ......445

förvaringsfacken

Förvaringsmöjligheter........446

• Handskfack....................447

• Konsolfack.....................447

• Mugghållare/ flaskhållare/

dörrfickor........................448

• Förvaringsfack...............450

Detaljer i

bagageutrymmet..............451

5-4. Använda övriga invändiga

funktioner

Övriga invändiga

funktioner........................ 457

• Solskydd .......................457

• Sminkspeglar................ 457

• Eluttag........................... 458

• Trådlös laddare............. 459

• Armstöd .......................465

• Rockhängare ................ 465

• Handtag ....................... 466

• Använda de rattmonterade

kontrollerna................... 466

Underhåll och skötsel

6-1. Underhåll och skötsel

Rengöra och skydda

bilens exteriör.................. 468

Rengöra och skydda

bilens interiör................... 474

6-2. Underhåll

Underhållsbehov............... 478

6-3. Arbeten som du kan

göra själv

Säkerhetsåtgärder när du

själv arbetar med bilen ....481

Motorhuv............................484

Placering av

garagedomkraft ...............486

Motorrum ...........................487

Däck...................................501

Lufttryck i däcken...............510

Fälgar.................................512

Luftkonditioneringsfilter......515

Byte av torkargummi till

torkarblad.........................518

Elektronisk nyckel,

batteri...............................522

Kontroll och byte av

säkringar..........................525

Glödlampor........................529

Om problem uppstår

7-1. Viktig information

Varningsblinkers................538

Om du måste

få stopp på bilen

i en akut situation.............539

7-2. Åtgärder i en

akut situation

Om bilen måste bärgas

eller bogseras .................540

Om du tror att något

är fel................................546

Om en varningslampa

tänds eller en

varningssignal hörs.........547

Om ett

varningsmeddelande

visas................................ 556

Om du får punktering

(modeller med

reservhjul)....................... 564

Om du får punktering

(modeller utan

reservhjul)....................... 578

Om hybridsystemet

inte startar.......................597

Om den elektroniska

nyckeln inte fungerar

korrekt.............................599

Om 12-voltsbatteriet

är urladdat....................... 602

Om motorn blir

överhettad.......................608

Om bilen fastnar ............... 613

Modeller med navigationssystem eller multimediasystem, se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet beträffande uppgifter om utrustningen som listas nedan.

• Navigationssystem

• Handsfree-system (för mobiltelefon)

• Ljud-/videosystem

• Toyota backkamera

8-1. Specifikationer

8-2. Specialinställning

8-3. Nollställning

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Bilens specifikationer

Uppgifter om underhåll

(bränsle, oljenivå, etc.) ....616

Bränsleinformation.............628

Funktioner som kan

specialinställas ................630

Funktioner att nollställas....637

Sakregister

Vad gör du om ...

(Felsökning) .............................640

Alfabetiskt register......................644

För din information

Instruktionsbok

Lägg märke till att instruktionsboken gäller flera modeller och beskriver olika utföranden, inklusive utrustning som ej är standard. Det kan därför finnas beskrivningar av system och detaljer som inte finns på din bil.

Samtliga specifikationer och uppgifter i instruktionsboken är de som gällde vid tryckningen. Eftersom Toyota utvecklar sina produkter löpande förb ehåller vi oss rätten att när som helst ändra specifikationerna utan föregående meddelande.

Bilen som visas i illustrationerna kan, beroende på utförande, skilja sig från din bil avseende färg och utrustning.

Toyota strävar efter att tillhandahålla en svensk text som är så korrekt som möjligt, men vi friskriver oss från skadeståndsansvar när det gäller eventuella översättningsfel.

Tillbehör, reservdelar och ändringar av din Toyota

Det finns idag ett stort utbud av originalreservdelar och tillbehör till din Toyota såväl som produkter från andra leverantörer. Om någon eller några av originaldelarna eller originaltillbehören som levererades tillsammans med din bil behöver bytas rekommenderar Toyota att originaldelar eller originaltillbehör från Toyota används. Även andra delar eller tillbehör av motsvarande kvalitet kan användas.

Toyota ikläder sig inget ansvar för reservdelar eller tillbehör som inte är Toyota originaldelar och inte heller för utbytes - eller monteringsarbete som innefattar sådana delar. Dessutom täcker garantin inte skador eller prestandaproblem som uppstått på grund av användning av icke-originaldelar eller tillbehör på din Toyota.

Montering av RF-sändare

Installation av RF-sändare i bilen kan påverka bilens elektroniska system, t.ex.:

● Hybridsystem

● Flerpunktsinsprutning/sekventiell flerpunktsinsprutning

● Aktiv farthållare från 0 km/tim

● Aktiv farthållare

● Farthållare

● ABS-bromsar

● Krockkuddar

● Bältessträckare

Kontrollera med en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande installation av en RF-sändare.

Ytterligare information beträffande frekvensband, effektnivåer, antennplacering och förutsättningar för montage av RF-sändare kan erhållas på begäran från varje Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

Högspänningsdelar och -kablar på hybridbilar avger ungefär samma mängd elektromagnetiska vågor som konventionella bensindrivna bilar eller hemelektronisk utrustning trots de elektromagnetiska skydden.

Oönskat ljud kan uppstå vid mottagning i en radiofrekvenssändare (RF-sändare).

Din bil innehåller batterier och/eller ackumulatorer. Dessa får inte deponeras i naturen utan ska placeras på därtill avsedda uppsamlingsplatser (Direktiv 2006/66/EG).

När bilen en dag har tjänat ut

Krockkudde- och bältessträckarsystemen i din Toyota innehåller explosiva kemikalier. Om bilen skrotas med krockkudde- och bältessträckarsystemen kvar i bilen kan de orsaka brand eller andra olyckor. Se till att krockkuddeoch bältessträckarsystemen demonteras och tas om hand av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller T oyota-verkst ad, eller annan verkstad med mot svarande kvalifikationer och utrustning innan du lämnar bilen till skrotning.

VARNING

■ Allmänna säkerhetsåtgärder under färd

Körning i påverkat tillstånd: Kör aldrig bil när du är påverkad av alkohol eller droger, vilket försämrar din förmåga att framföra bilen. Alkohol och vissa droger eller läkemedel förlänger reaktionstiden, försämrar omdömet och reducerar koordinationsförmågan, vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

Körning med framförhållning: Kör alltid med framförhållning. Försök att förutse misstag som andra förare eller fotgängare kan tänkas göra och var redo att undvika olyckor.

Fokusering: Ge alltid körningen din fulla uppmärksamhet. Allt som kan distrahera föraren, t.ex. använda reglage, tala i mobiltelefon eller läsa karta, kan leda till en kollision med svåra eller livshotande skador på dig själv , övriga passagerare eller tredje part som följd.

■ Allmänna åtgärder beträffande säkerhet för barn

Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om eller använda bilnyckeln.

Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk för att barn kan skada sig själva genom att leka med fönster, taklucka eller andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om kupén blir extremt varm eller kall.

Så här läser du den här instruktionsboken

VARNING: Beskriver något som kan orsaka svåra eller livshotande skador på människor om varningstexten ignoreras.

OBSERVERA: Beskriver något som kan orsaka skador på eller funktionsstörningar i bilen eller dess utrustning om varningstexten ignoreras.

Indikerar driftsmetoder eller funktioner. Följ stegen i nummerordning.

Indikerar den rörelse (trycka, vrida, etc.) som behövs för att använda strömbrytare eller andra anordningar.

Visar resultatet av en åtgärd (t.ex. ett lock öppnas).

Indikerar komponenten eller positionen som beskrivs.

Betyder ”Gör inte”, ”Låt bli”, eller ”Låt inte detta hända”.

Söka information

■ Söka enligt namn

• Alfabetiskt register... Sid. 644

■ Söka enligt plats för

installation

• Bildregister................Sid. 14

■ Söka enligt symptom

eller ljud

• Vad gör du om ...

(Felsökning) ............Sid. 640

■ Sökning enligt titel

• Innehållsförteckning ....Sid. 2

Bildregister

■

Exteriör

Sidodörrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 163

Låsa/låsa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 163

Öppna/stänga sidorutorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 195

Låsa/låsa upp med den mekaniska nyckeln . . . . . . . . . . . . .Sid. 599

Varningslampor/varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . .Sid. 550, 556

Bakdörr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 168

Öppna utifrån. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 168

Varningslampor/varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . .Sid. 550, 556

Yttre backspeglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 192

Justera spegelns vinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 192

Fälla in speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 192

Avimning av speglarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 435

101112

Vindrutetorkare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 254

Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 424

Vid användning av automatisk biltvätt (modeller med

regnavkännande vindrutetorkare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 470

Tanklucka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 260

Tanka bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 260

Bränsletyp/bränsletankens kapacitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 619

Däck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 501

Däckstorlek/lufttryck i däcken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 625

Vinterdäck/snökedjor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 424

Kontroll/däckrotation/däcktryckvarningssystem

Vid punktering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 564, 578

Motorhuv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 484

Öppna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 484

Motorolja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 620

Överhettning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 608

Glödlampor till ytterbelysning för körning

(Byta lampor: Sid. 529, Watt-tal: Sid. 627)

*. . . . . . . . . .Sid. 501

Bildregister

Strålkastare/främre positionsljus/

varselljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 244

Främre dimljus/bakre dimljus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 253

Körriktningsvisare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 242

Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 244

Nummerskyltsbelysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 244

Backljus

Flytta växelspaken till R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 236

*: I förekommande fall

Bildregister

■Instrumentpanel

Startknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 227

Starta hybridsystemet/ändra lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 227

Stoppa hybridsystemet i nödsituation . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 539

Om hybridsystemet inte startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 597

Varningsmeddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 556

Växelspak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 236

Ändra växellägen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 236

Säkerhetsanvisningar vid bogsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 540

Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 84

Läsa av instrumenten/justera

instrumentpanelbelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 84, 86

Varningslampor/indikeringslampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 93

Om en varningslampa tänds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 547

Bildregister

Informationsskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 109

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 109

Energimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 112

Om varningsmeddelanden visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 556

Parkeringsbroms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 243

Ansätta/lossa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 243

Säkerhetsanvisningar inför vintern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 424

Varningssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 243

Körriktningsvisare, spak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 242

Strålkastaromkopplare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 244

Strålkastare/främre positionsljus/bakljus/

varselljus (DRL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 244

Främre dimljus/bakre dimljus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 253

Vindrutetorkare och spolare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 254

Bakrutetorkare och spolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 258

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 254 258

Påfyllning av spolarvätska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 499

Varningsblinkers, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 538

Tanklucka, öppnare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 262

Motorhuvsspärr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 484

Frikopplingsspak för rattens längd- och

höjdinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 188

Luftkonditionering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 430

Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 430

Eluppvärmd bakruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 435

Ljudanläggning

P-läge, knapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 237

*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.

■Reglage

Bildregister

Belysning av instrumentpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 86

S-IPA (Intelligent parkeringsassistans) reglage

VSC OFF, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 416

Automatiskt helljus, reglage

”HUD” (Vindrutedisplay), reglage

Körlägesväljare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 335

Körläge EV, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 233

Eluppvärmda stolar, reglage

Fönsterlåsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 195

Ytterbackspeglar, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 192

Dörrlåsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 165

Elfönsterhiss, reglage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 249

. . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 442

. . . . . Sid. 381

Bildregister

TRIP, knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 104

Fjärrkontroller för ljudanläggningen

Rattmonterade kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 85

Avståndshållning bil-till-bil, reglage

LDA (Körfilsvarning), reglage

Farthållarspak

Aktiv farthållare från 0 km/tim Aktiv farthållare Farthållare

Fartbegränsare

Samtalsknapp

Telefonknappar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 316

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 330

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 337

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 466

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 466

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sid. 301

. . . . . . . . . . . . . . Sid. 466

. . . . . . . . . . Sid. 308, 323

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 289

: I förekommande fall

: Modeller med navigationssystem eller multimediasystem, se

instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.

■Interiör

Bildregister

Krockkuddar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 33

Golvmattor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 24

Framsäten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 180

Baksäte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 182

Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 185

Säkerhetsbälten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 28

Konsolfack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 447

Invändiga låsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 165

Mugghållare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 448

Handtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 466

Bildregister

: Använd ALDRIG en bakåtvänd bil-

barnstol på ett säte som skyddas av en AKTIV KROCKKUDDE framför sätet. BARNET kan utsättas för SVÅRA eller LIVSHOTANDE SKADOR. (→Sid. 53)

: Bilden visar bilens främre del, men de finns också i bak.

: Reglagets form kan variera på modeller utan taklucka.

: I förekommande fall

Backspegel, inre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 190

Solskydd

Sminkspeglar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 457

Kupébelysning Läslampor

Taklucka, reglage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 457

2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 444, 445

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 444

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sid. 199

Bildregister

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

Innan du börjar köra.............24

För säker körning.................26

Säkerhetsbälten...................28

Krockkuddar.........................33

Säkerhetsåtgärder

beträffande avgaser...........44

1-2. Barn och säkerhet

Manuellt i- och

urkopplingssystem, framsätespassagerarens

krockkudde........................45

Åka med barn i bilen............47

Bilbarnstolar.........................48

1-3. Hybridsystem

Hybridsystem, funktioner.....63

Hybridsystem,

säkerhetsanvisningar.........67

1-4. Stöldskydd

Startspärrsystem..................74

Dubbelsidigt låssystem........75

Larm.....................................76

1-1. För säkert bruk

Innan du börjar köra

Golvmatta

Använd endast sådana golvmattor som är specifikt avsedda för fordon av samma modell och årsmodell som din bil. Fäst dem säkert på golvbeklädnaden.

Fäst hakarna (klämmorna) i hålen på golvmattan.

Vrid den övre delen av respektive fästhake (klämma) så att golvmattan fästs säkert på sin plats.

*: Passa alltid in markeringarna .

Hakarnas (klämmornas) form kan skilja sig från det som bilden visar.

1-1. För säkert bruk

VARNING

● Kontrollera att golvmattan är säkert fäst

på korrekt plats med de tillhandahållna hakarna (klämmorna). Var särskilt noggrann med att utföra denna kontroll efter rengöring av golvet.

● När hybridsysteme t är avstä ngt oc h väx-

elläget är i P ska du trampa ned varje pedal helt till golvet för att kontrollera att pedalen inte trasslar in sig i mattan.

Observera följande säkerhetsanvisningar. Annars kan golvmattan på förarplatsen börja glida och eventuellt trassla in sig med pedalerna under körning. Följden kan bli plötslig hög hastighet, eller att bilen blir svår att få stopp på. Det kan orsaka en olycka som kan leda till svåra eller livshotande skador.

■ Vid installation av golvmattan på förarplatsen

● Använd inte golvmattor som är avsedda för andra modeller, eller andra

årsmodeller, även om de är originalmattor från Toyota.

● Använd endast golvmattor som är avsedda för förarplatsen.

● Fäst alltid golvmattan säkert på plats med de tillhandahållna hakarna

(klämmorna).

● Använd inte två eller fler mattor på varandra.

● Placera inte golvmattan bak-och-fram, eller upp-och-ner.

■ Innan du börjar köra

Trygghet och säkerhet

1-1. För säkert bruk

För säker körning

För säker körning ska du justera sätet och spegeln till lämpligt läge innan du börjar köra.

Korrekt körställning

Justera ryggstödets vinkel så att du sitter upprätt och så att du inte behöver luta dig framåt för att styra bilen. (→Sid. 180)

Justera sätet så att du kan trampa ned pedalerna helt och så att armarna böjs lätt vid armbågarna när du håller i ratten. (→Sid. 180)

Lås nackskyddet på plats så att mitten ligger i höjd med öronens överkant. (→Sid. 185)

Använd alltid säkerhetsbältet på rätt sätt. (→Sid. 28)

Korrekt användning av säkerhetsbältena

Kontrollera att alla i bilen har spänt fast säkerhetsbältet innan du börjar köra. (→Sid. 28) Använd bilbarnstol avpassad för barnets storlek tills barnet är tillräckligt stort för att använda bilens säkerhetsbälte. (→Sid. 48)

Inställning av speglarna

Se till att du har bra sikt bakåt genom korrekt inställning av den invändiga och de utvändiga backspeglarna. (→Sid. 190, 192)

1-1. För säkert bruk

VARNING

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Ställ inte in förarsätet under körning.

Du riskerar att tappa kontrollen över bilen om sätet plötsligt ändrar läge.

● Placera inte en kudde mellan föraren eller passageraren och ryggstödet.

Med en kudde bakom ryggen är det svårare att ha en korrekt sittställning. Därmed minskar bältets och nackskyddets funktion.

● Placera ingenting under framsätena.

Ett föremål som placeras under framsätet kan fastna i stolsspåren så att sätet inte kan låsas på plats. Det kan leda till en olycka, inställningsmekanismen kan även skadas.

● Följ alltid gällande hastighetsgräns vid körning på allmänna vägar.

● Vid körning längre sträckor ska du ta regelbundna avbrott innan du börjar

känna dig trött. Om du känner dig trött eller sömnig under körning ska du inte tvinga dig själv att fortsätta köra utan ta genast en paus.

Trygghet och säkerhet

Spärrknapp

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsbälten

Kontrollera att alla i bilen har spänt fast säkerhetsbältet innan du börjar köra.

Korrekt användning av säkerhetsbältena

● Dra ut axelremmen så att den kan dras över axeln, men så att det inte ligger mot halsen eller glider av axeln.

● Hö ftremmen placeras över höfterna, så lågt som möjligt.

● Justera ryggstödets läge. Sitt upprätt och väl tillbakalutad mot ryggstödet.

● Vrid inte på bältet.

Spänna fast och ta av säkerhetsbältet

Skjut in låstungan i bälteslåset tills ett klickljud hörs när du spänner fast bältet.

Tryck på spärrknappen med en hand på plattan för att lossa säkerhetsbältet.

1-1. För säkert bruk

Spärrknapp

Ställa in höjden på bältets fästpunkt (framsäten)

Skjut ned fästet för bältets axelrem medan du trycker på spärrknappen.

Skjut fästet för axelremmen uppåt.

Flytta höjdjusteringen uppåt eller nedåt efter behov tills du hör ett klick.

Bältessträckare (framsäte och baksätets ytterplatser)

Bältessträckarna bidrar till att säkerhetsbältena dras åt snabbt och håller de åkande på plats när bilen utsätts för vissa typer av kraftig frontalkollision eller sidokollision.

Bältessträckarna aktiveras inte vid en smärre frontalkrock, smärre sidokrock, krock bakifrån eller om bilen välter.

Trygghet och säkerhet

VARNING

■ Självlåsande bälte (ELR)

■ Barn och säkerhetsbälten

■ Byte av säkerhetsbälte om bältessträckaren har aktiverats

■ Regler för säkerhetsbälten

1-1. För säkert bruk

Rullmekanismen låser automatiskt bältet omedelbart vid en häftig inbromsning. Bältet kan också låsas om du lutar dig framåt snabbt. Om du rör dig långsamt låses inte bältet och du kan röra dig tämligen obehindrat.

Säkerhetsbältena i din bil är avsedda att användas av personer i vuxen storlek.

● Använd en barnsäkerhetsanordning som är lämpligt för barnet tills barnet är

så stort att han/hon kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte. (→Sid. 48)

● När barnet är så stort att det kan använda bilens säkerhetsbälte ska du följa

anvisningarna beträffande användning av säkerhetsbälten. (→Sid. 28)

Om bilen är inblandad i flera kollisioner aktiveras bältessträckaren vid den första kollisionen, men inte vid den andra eller efterföljande kollisioner.

Om du ska använda bilen i ett land där en viss typ av bälte krävs kan en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning hjälpa dig med byte eller montering.

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska skaderisken vid en plötslig inbromsning eller en olycka. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

■ Använda säkerhetsbälte

● Se till att samtliga passagerare använder säkerhetsbälte.

● Använd alltid säkerhetsbältena på rätt sätt.

● Varje bälte får endast användas av en person. Använd aldrig ett bälte för två

eller flera personer och absolut inte för en vuxen och ett barn samtidigt.

● T oyot a rekommenderar att barn placeras i baksätet och att de alltid använ-

der säkerhetsbälte och/eller lämplig bilbarnstol.

● Luta inte sätet mer än vad som behövs för att uppnå en korrekt sittställ-

ning. Säkerhetsbältet är mest effektivt om passagerarna sitter rakt upp och ordentligt bakåtlutade mot ryggstöden.

● Den övre delen av bältet får inte placeras under armen.

● Placera alltid höftremmen lågt och tätt över höfterna.

1-1. För säkert bruk

VARNING

Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på rätt sätt. (→Sid. 28)

Gravida kvinnor bör placera höftremmen så lågt över höfterna, som möjligt på samma sätt som övriga åkande, och axelremmen dras helt över axeln, undvik att placera bältet tvärs över magen.

Om säkerhetsbältet inte används på rätt sätt kan inte bara den gravida kvinnan, utan även fostret, utsättas för svåra eller livshotande skador vid plötslig inbromsning eller kollision.

■ Gravida kvinnor

■ Sjuka personer

Rådgör med läkare och använd säkerhetsbältet på rätt sätt. (→Sid. 28)

■ Om det finns småbarn i bilen

→Sid. 58

■ Bältessträckare

Om bältessträckaren har aktiverats tänds varningslampan för krockkuddesystemet. I så fall kan säkerhetsbältet inte användas igen och måste bytas ut hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-1. För säkert bruk

■ Inställbart axelfäste

Säkerhetsbältet ska alltid ligga på axelns mellersta del. Bältet ska inte ligga mot halsen men inte heller så långt ut på axeln att det faller av. Om denna anvisning inte följs kan skyddet försvagas vid en olyckshändelse, och orsaka svåra eller livshotande skador vid en häftig inbromsning, plötslig sväng eller en olycka. (→Sid. 29)

■ Slitage och skador på säkerhetsbälten

● Se till att bältena inte skadas genom att remmen, låstungan eller bälteslå-

set fastnar i dörren.

● Kontrollera säkerhetsbältena med jämna mellanrum. Se efter om det finns

revor eller slitage samt att inga delar har lossnat. Använd inte den aktuella sittplatsen förrän bältet är lagat. Ett skadat säkerhetsbälte kan inte skydda en åkande mot svåra eller livshotande skador.

● Kontrollera att bältet är ordentligt fastsatt i bälteslåset och att remmen inte

har vridits. Om säkerhetsbältet inte fungerar som det ska bör du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

● Byt ut hela sätet, inklusive säkerhetsbältet, om din bil har varit utsatt för en

svår olycka, även om inga skador är synliga.

● Försök inte att montera, ta bort, ändra, ta isär eller göra dig av med säker-

hetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning reparera bilen. Felaktig hantering av bältessträckaren kan göra att den inte fungerar korrekt vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

1-1. För säkert bruk

Krockkuddar

Krockkuddarna blåses upp när bilen utsätts för vissa typer av stötar som kan orsaka svåra skador på de åkande. I kombination med säkerhetsbältena samverkar krockkuddarna till att minska risken för svåra eller livshotande skador.

Trygghet och säkerhet

◆ Krockkuddar fram

Förarens krockkudde/framsätespassagerarens krockkudde Kan bidra till att huvudet och bröstkorgen på förare och framsätespassagerare inte stöter i bilens invändiga delar

Knäkrockkudde Kan bidra till att skydda föraren

◆ Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner

Sidokrockkuddar Kan bidra till att skydda bröstkorgen på de åkande i framsätet

Sidokrockgardiner Kan bidra till att skydda primärt huvudet på de åkande på de yttre platserna

1-1. För säkert bruk

Komponenter i krockkuddesystemet

Främre krocksensorer

SRS varningslampa och ”PASSENGER AIR BAG” indikator

Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde

Framsätespassagerarens krockkudde

Sidokrocksensorer (fram)

Sidokrocksensorer (framdörr)

Bältessträckare och kraftbe-

Sidokrockkuddar

Sidokrockgardiner Sidokrocksensorer (bak) Sensor till förarstolens läge Förarens krockkudde Förarens knäkrockkudde Krockkuddesensorer

gränsare

Huvudkomponenterna i krockkuddesystemet visas ovan. Krockkuddesystemet styrs av den centrala sens orenheten. En kemisk reaktion startas i uppblåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med ofarlig gas för att fånga upp de åkan des rö re lse fra måt.

1-1. För säkert bruk

VARNING

■ Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

Observera dessa säkerhetsåtgärder beträffande krockkuddarna. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Föraren och samtliga passagerare i bilen måste alltid använda säkerhets-

bältena på rätt sätt. Krockkuddarna utgör kompletterande skydd i kombination med säkerhetsbältena.

● Krockkudden på förarsidan utlöses med våldsam kraft och kan orsaka

svåra eller livshotande skador, särskilt om föraren sitter mycket nära krockkudden.

Eftersom riskzonen för krockkudden på förarplatsen är 50–75 mm från utlösningspunkten får du god säkerhetsmarginal om du sitter 25 cm från förarkrockkudden. Detta avstånd är uppmätt från rattens mitt till förarens bröstben. Om du sitter närmare ratten än 25 cm kan du ändra din körställning på olika sätt:

• Flytta sätet bakåt så långt som möjligt förutsatt att du kan nå pedalerna.

• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan variera kan

många förare hålla ett avstånd på 25 cm även om förarstolen är långt framskjuten genom att ryggstödet lutas något bakåt. Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det svårt för dig att se vägen framför dig kan du höja din sittställning genom att sitta på en stadig dyna som inte glider på sätet eller höja sätet om din bil har den funktionen.

• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu riktad mot

ditt bröst istället för mot huvud och hals. Sätet ska justeras enligt rekommendationerna ovan så länge du har kontroll över pedalerna och ratten samt uppsikt över instrumentpanelen.

● Krockkudden på framsätespassagerarsidan utlöses med våldsam kraft

och kan orsaka svåra eller livshotande skador, särskilt om passageraren i framsätet sitter mycket nära krockkudden. Framsätespassagerarens säte bör vara så långt från krockkudden som möjligt med ryggstödet inställt så att passageraren sitter upprätt.

● Spädbarn och småbarn som sitter fel och/eller är dåligt fastspända kan få

svåra eller livshotande skador när krockkuddarna blåses upp. Barn som är för små för att använda säkerhetsbälte ska sitta rätt fastspända i en barnsäkerhetsanordning. Toyota rekommenderar starkt att spädbarn och småbarn alltid placeras i baksätet och spänns fast på rätt sätt. Baksätet är säkrare för spädbarn och småbarn än passagerarsätet fram. (→Sid. 48)

Trygghet och säkerhet

VARNING

● Sitt inte på kanten av sätet och luta dig

inte mot instrumentpanelen.

● Låt inte ett barn stå framför kro ckkudde-

enheten vid passagerarplatsen fram eller sitta i knä på framsätespassageraren.

● Låt inte framsätespassagerare n ha före-

mål i knät.

● Ingen bör luta sig mot dörren, sidobal-

ken i taket eller mot stolparna fram, på sidan eller bak.

● Se till att ingen står på knä mot dörren

på framsätespassagerarens plats, eller sticker ut huvud eller händer utanför bilen.

1-1. För säkert bruk

■ Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

VARNING

■ Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

● Fäs t inga föremål på instrumentbrädan,

rattnavet eller instrumentpanelens nedre del på förarsidan, ingen bör heller luta sig mot dessa delar. Sådana föremål kan bli som projektiler om krockkuddarna framför föraren och framsätespassageraren samt knäkrockkuddarna löses ut.

● Fäst inga föremål på ytor som dörr,

vindruta, sidorutor, stolparna fram eller bak, taklister eller handtag.

● Häng inte galgar eller hårda föremål på rockhängarna. Alla sådana före-

mål kan bli som projektiler och orsaka svåra eller livshotande skador om sidokrockgardinen skulle lösas ut.

● Om ett vinyllock har placerats i området där knäkrockkudden utlöses ska

det avlägsnas.

● Använd inga tillbehör på sätena som täcker delarna där sidokrockkud-

darna blåses upp eftersom det kan hindra uppblåsningen av krockkuddarna. Sådana tillbehör kan medföra att sidokrockkuddarna inte aktiveras korrekt, att systemet sätts ur funktion eller att sidokrockkuddarna blåses upp oväntat vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Slå inte på de ytor där det finns komponenter i krockkuddesystemet, utöva

inte heller hårt tryck på dessa eller på framdörrarna. Det kan orsaka funktionsstörningar i krockkuddarna.

● Vidrör inga komponenter i krockkuddesystemet omedelbart efter utlösning

(uppblåsning) eftersom de kan vara heta.

1-1. För säkert bruk

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-1. För säkert bruk

■ Säkerhetsåtgärder gällande krockkuddar

● Om det känns svårt att andas efter att krockkuddar har utlösts, öppna en

dörr eller ett sidofönster för att få in frisk luft i kupén, eller lämna bilen om det känns säkert att göra detta. Tvätta dig därför snarast om du fått rester på huden för att förebygga eventuell hudirritation.

● Om områdena där krockkuddar förvaras, t.ex. rattdynan och fram- eller

bakstolparnas klädsel, är skadade eller spruckna ska du låt a en aukt oriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning byta dem.

■ Ändring och bortskaffande av komponenter i krockkuddesystemet

Du ska inte skrota din bil eller utföra någon av följande ändringar utan att först ha kontaktat en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Krockkuddarna kan plötsligt och oväntat utlösas (blåsas upp) med svåra eller livshotande skador som följd.

● Montering, borttagning, demontering och reparation av krockkuddar

● Reparationer, anpassning, borttagning eller utbyte av ratt, instrumentpa-

nel, instrumentbräda, säten eller stolklädsel, A-, B- och C-stolpar, takräcke, dörrpaneler fram eller högtalare i framdörrar

● Anpassningar av panel i framdörr (som innebär att hål skapas i dörren)

● Reparationer eller ändringar av framskärm, främre stötfångare, eller kupéns

sida

● Montering av grillskydd (viltskydd eller liknande), snöplog eller vinschar

● Ändringar av bilens fjädringssystem

● Montering av elektronisk utrustning, som mobil tvåvägsradio (RF-sändare)

och CD-spelare

● Handikappanpassning av din bil

1-1. För säkert bruk

■ Om krockkuddarna utlöses (blåses upp)

● Smärre skrapsår, brännskador, blåmärken, etc, kan uppstå efter kontakt

med en krockkudde på grund av att den utlöses (blåses upp) extremt snabbt av heta gaser.

● Ett högt ljud och ett vitt pulver avges.

● Delar av krockkuddsmodulen (rattnav, krockkuddskåpa och uppblåsnings-

enhet) samt framsätena och delar av de främre och bakre sidostolparna samt innertakets sidor kan fortfarande vara heta efter flera minuter. Själva krockkudden kan också vara het.

● Vindrutan kan spricka.

■ Funktionsförutsättningar (främre krockkuddar)

● De främre krockkuddarna kan utlösas vid en stöt som överskrider ett inställt

tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en frontalkrock vid 20–30 km/tim mot ett fast hinder som inte ger efter eller deformeras).

Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt högre i följande situationer:

• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som kan flyttas eller böjas

• Om bilen är involverad i en underkörningskrock, t.ex. en krock där bilens front trycks in under flaket på en lastbil

● Beroende på typen av kollision aktiveras eventuellt enbart bältessträckarna.

■ Funktionsförutsättningar för krockkuddar (sidokrockkuddar och sido-

krockgardiner)

● Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna utlö ses vid en stöt som övers kri-

der ett inställt tröskelvärde (en kraftnivå som motsvarar en f rontalkrock med ett fordon på cirka 1 500 kg som krockar med fordonets kupé från en riktning som är vinkel7rät mot bilens riktning med en hastighet av 20–30 km/tim).

● Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna utlöses vid en häftig frontal-

krock.

Trygghet och säkerhet

■ Andra situationer än en kollision när krockkuddar kan utlösas (blåsas upp)

■ Kollisionstyper om inte orsakar utlösning av krockkuddar (krockkuddar

1-1. För säkert bruk

Framsätets krockkuddar, sidokrockkudarna och sidokrockgardinerna kan också utlösas om bilens underrede utsätts för en kraftig stöt. Några exempel visas på bilden.

● Påkörning mot trottoarkant eller annan

hård yta

● Nedkörning i eller passage över djupt

hål

● Hård landning eller fall

fram)

Krockkuddarna fram ska oftast inte utlösas om bilen är utsatt för påkörning från sidan eller bakifrån, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet framifrån. Men om en kollision, oavsett typ, minskar bilens hastighet tillräckligt mycket kan de främre krockkuddarna utlösas.

● Påkörning från sidan

● Påkörning bakifrån

● Bilen välter

1-1. För säkert bruk

■ Kollisionstyper som eventuellt inte orsakar utlösning av krockkuddar

(sidokrockkuddar och sidokrockgardiner)

Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna aktiveras eventuellt inte om bilen blir påkörd snett från sidan vid vissa vinklar, eller träf fas på någon annan del än kupén.

● Påkörning från sidan framför eller bakom

kupén

● Påkörning snett från sidan

Sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna utlöses oftast inte om bilen utsätts för påkörning bakifrån, om bilen välter eller om den blir påkörd i låg hastighet från sidan eller framifrån.

● Påkörning bakifrån

● Bilen välter

Trygghet och säkerhet

■ I följande fall bör du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller

1-1. För säkert bruk

-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning

I följande fall krävs att bilen undersöks och/eller repareras. Kontakta snarast möjligt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

● Någon av krockkuddarna har blåsts upp.

● Om bilens front har blivit skadad eller

deformerad eller varit utsatt för en olycka som inte var så kraftig att de främre krockkuddarna har löst ut.

● Om ett dörrparti eller de omgivande

ytorna blivit skadade, deformerade eller om ett hål har skapats, eller om bilen varit utsatt för en olyckshändelse som inte var så kraftig att sidokrockkuddarna och sidokrockgardinerna har löst ut.

● Rattdynan, instrumentbrädan nära fram-

sätespassagerarens krockkudde eller instrumentpanelens nedre del på förarsidan har blivit repad, sprucken eller på annat sätt skadad.

● Om ytan på sätena där sidokrockkudden

är monterad har blivit repad, sprucken eller på annat sätt skadad.

● Om klädseln på främre dörrstolparna,

bakre dörrstolparna eller takklädseln innanför vilken sidokrockgardinen sitter har blivit repad, sprucken eller på annat sätt skadad.

1-1. För säkert bruk

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-1. För säkert bruk

Säkerhetsåtgärder beträffande avgaser

Avgaser innehåller ämnen som är skadliga för människan om de andas in.

Avgaserna innehåller skadlig kolmonoxid (CO) som är färglös och luktlös. Observera följande säkerhetsanvisningar. Annars kan avgaser tränga in i bilen vilket kan leda till en olycka orsakad av yrsel. Det kan även leda till dödsfall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.

■ Viktigt att tänka på under körning

● Håll bakdörren stängd.

● Om du känner lukten av avgaser även om bakluckan är stängd ska du

öppna sidofönstren och låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen snarast möjligt.

■ Vid parkering

● Om bilen är på en dåligt ventilerad plats eller på en stängd yta, t.ex. ett

garage, ska du stänga av hybridsystemet.

● Låt inte bilen stå med hybridsystemet igång en längre stund.

Om detta inte kan undvikas bör bilen parkeras på en öppen yta och kontrollera att avgaser inte tränger in i kupén.

● Lämna inte hybridsystemet igång där det finns mycket snö, eller om det

snöar. Om snövallar byggs upp kring bilen medan hybridsystemet är i gång kan avgaser ansamlas och tränga in i bilen.

■ Avgasrör

Avgassystemet behöver kontrolleras regelbundet. Om hål eller sprickor har orsakats av rost, om det finns skador på en fog eller om onormalt ljud hörs från avgassystemet, ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

1-2. Barn och säkerhet

Manuellt i- och urkopplingssystem, framsätespassagerarens krockkudde

Systemet kopplar ur krockkudden på framsätespassagerarens plats. Krockkuddar får endast kopplas ur om ett barn sitter i bilbarnstol i framsätet.

”PASSENGER AIR BAG”, indikeringslampa

Indikeringslampan tänds när krockkuddesystemet är på (endast när startknappen är i tändningsläge).

Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkudde

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-2. Barn och säkerhet

Inaktivering av framsätespassagerarens krockkuddar

Sätt i den mekaniska nyckeln i låset och vrid om till läge ”OFF”.

Indikeringslampan ”OFF” tänds (endast när startknappen är i tändningsläge).

■ Information om indikationslampan ”PASSENGER AIR BAG”

Om något av följande uppstår kan en störning ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

● Indikeringslampan ”ON” eller ”OFF” tänds inte.

● Indikeringslampan ändras inte när den manuella i- och urkopplingskontak-

ten till framsätespassagerarens krockkudde trycks till ”ON” eller ”OFF”.

■ När du monterar en bilbarnstol

Av säkerhetsskäl ska du alltid montera en bilbarnstol i baksätet. Om baksätet inte kan användas kan framsätet användas under förutsättning att den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde trycks till läget ”OFF”. Om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är kvar i läge ”ON” kan kraften när krockkudden utlöses medföra svåra eller även livshotande skador.

■ Om en bilbarnstol inte är monterad på framsätespassagerarens plats

Kontrollera att det manuella i-/urkopplingssystemet är inställt i läge ”ON”. Om det får vara kvar i avstängt läge ut löses eventuellt inte krockkudde n om en olycka skulle inträffa vilket kan leda till e n allv arlig sk ada e ller även dödsf all.

1-2. Barn och säkerhet

VARNING

Åka med barn i bilen

Om barn vistas i bilen ska följande säkerhetsåtgärder uppmärksammas. Använd ett barnsäkerhetssystem som är lämpligt för barnet tills barnet är så stort att han/hon kan använda bilens säkerhetsbälte.

● De t rekommenderas att barn sitter i baksätet för att undvika oavsiktlig kontakt med växelspaken, vindrutetorkarens reglage etc.

● Använd barnlåset på bakdörrarna eller låsknappen till fönstren för att undvika att barn öppnar dörren under färd eller öppnar/stänger elmanövrerade fönster oavsiktligt. (→Sid. 166, 195)

● Låt inte små barn använda utrustning som de kan fastna i eller klämma sig i, t.ex. elfönsterhissar, motorhuv, baklucka, säten, etc.

Låt aldrig barn vistas i bilen utan uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand om eller använda bilnyckeln.

Barn kan starta motorn eller flytta växelspaken till friläge. Det finns även risk för att barn kan skada sig själva genom att leka med sidofönster, taklucka (i förekommande fall) eller andra funktioner i bilen. Dessutom kan barn råka ut för livsfarliga skador om kupén blir extremt varm eller kall.

Trygghet och säkerhet

1-2. Barn och säkerhet

Bilbarnstolar

Innan en bilbarnstol monteras i bilen finns säkerhetsåtgärder som måste observeras, olika typer av bilbarnstolar samt monteringsmetoder etc. i denna manual.

● Bilbarnstol ska användas när ett barn som inte är tillräckligt stort att använda bilens säkerhetsbälte åker i bilen. För barnets säkerhet ska du alltid montera bilbarnstolen i baksätet. Följ metoden för montering i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.

● Anvä ndning av en originalbi lbarnstol från Toyota rekommenderas eftersom en sådan kan tryggt användas i den här bilen. Originalbilbarnstolar från Toyota är speciellt tillverkade för Toyotabilar. De kan köpas hos en Toyota-återförsäljare.

Kontakta din Toyota-återförsäljare för att få hjälp och information beträffande bilbarnstolar.

Kom ihåg

● Prioritera och observera såväl varningarna som lagar och förordningar beträffande bilbarnstolar.

● Använd en bilbarnstol tills barnet är så stort att det kan använda bilens reguljära säkerhetsbälte.

● Välj en bilbarnstol som är anpassad efter barnets ålder och storlek.

● Ob servera att inte alla bilbarnstolar passar till alla bilar.

Kontrollera att bilbarnstolen passar in på bilens sittplatser innan du använder eller köper en bilbarnstol. (→Sid. 55)

Varför bakåtvänt?

Skillnaden på en bakåtvänd bilbarnstol och en framåtvänd bilbarnstol vid krock är att i en bakåtvänd bilbarnstol sprids krockkraften på en stor yta: hela ryggen, nacken och bakhuvudet och hela paketet bromsas effektivt av stolens ryggstöd. Upp till 4 års ålder bör barn sitta i en bakåtvänd bilbarnstol.

■ Stora krafter på nacken

I den framåtvända bilbarnstolen är det endast bältena som bromsar barnets kropp. Inget kommer att bromsa huvudet förutom nacken som likt ett rep får försöka fånga huvudet. Givetvis blir krafterna på nacken stora, i prov liknande det som visas ovan kan man mäta cirka 50 kg dragkraft i

1-2. Barn och säkerhet

halsen när man använder en bakåtvänd bilbarnstol och cirka 300–320 kg dragkraft i halsen när man istället använder en framåtvänd bilbarnstol.

Barn är inte små miniatyrer av vuxna. På en vuxen människa med vikten 70–75 kg är huvudets vikt cirka 6 % av kroppsvikten eller cirka 4,5–4,6 kg. För ett barn som är drygt året är huvudet normalt drygt 25 % av kroppsvikten.

Små barn åker säkrast i bakåtvända bilbarnstolar. Vår rekommendation är att barn ska sitta bakåtvänt till cirka fyra års ålder eller så länge det är möjligt.

Placeringen av bilbarnstol i främre eller bakre passagerarsätet är likvärdig ur krocksäkerhetssynpunkt. Däremot medger framsätet oftast större benutrymme, vilket gör att barn kan åka bakåtvänt högre upp i åldern. Därför ska vi så långt som möjligt tillgodose föräldrarnas krav på tillgänglighet till såväl främre som bakre passagerarsätena.

Vi har ett ansvar att informera om faran med att placera barn i babyskydd, bakåtvänd bilbarnstol, framåt vänd bältesstol eller bälteskudde på en plats utrustad med en icke avstängd passagerarkrockkudde.

Vi har en aktiv roll för att all hantering med avstängning av krockkudden ska ske på ett så säkert sätt att riskerna för felanvändning av systemet minimeras.

Trygghet och säkerhet

■ Övrig information om krockkudde

Barn som är kortare än 140 cm ska inte sitta på en plats utrustad med en icke avstängd passagerarkrockkudde.

Sidokrockkudde utgör ingen fara för barn i bakåtvänd bilbarnsto l. De flesta framåtvända bilbarnstolar hjälper till att hålla barnet i upprätt åkställning vilket gör att krockkuddar kan ge avsedd skyddseffekt.

■ Krockkudde och barn

Krockkudde och barn i bil kan vara en livsfarlig kombination. Barn i barnstol, framåtvänd eller bakåtvänd, får inte placeras i främre passagerarsätet om platsen är utrustad med krockkudde. Passagerarplatsens krockkudde är dimensionerad att skydda personer med en längd av minst 140 cm. För passagerare under den längden kan en utlösande krockkudde under vissa omständigheter orsaka livshotande skador. För att passagerare under 140 cm ska kunna sitta i främre passagerarsätet krävs att krockkudden är urkopplad.

VARNING

1-2. Barn och säkerhet

■ När ett barn åker i bilen

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

● För effektivt skydd mot bilolyckor och häftiga inbromsningar måste barn

alltid sitta fastspända med antingen bälte eller barnstol som är korrekt installerad. Följ anvisningarna som medföljer bilbarnstolen. Allmänna instruktioner finns i denna instruktionsbok.

● Toyota framhåller med skärpa vikten av att barn alltid ska sitta i bilbarnsto-

lar som är lämpliga för deras storlek och vikt om de är för små för att använda bilens reguljära säkerhetsbälten. Olycksstatistiken visar att barn som sitter rätt fastspända i baksätet är säkrare än om de sitter i framsätet.

● Att hålla ett barn i armarna ger inget skydd som kan jämföras med en bil-

barnstol. Vid en olycka kan barnet slungas mot vindrutan eller klämmas mellan den som håller barnet och kupéinteriören.

■ Hantera bilbarnstolen

Om bilbarnstolen inte är säkert förankrad kan barnet eller andra passagerare skadas svårt och i värsta fall dödas vid en plötslig inbromsning, tvär sväng eller en olycka.

● Om bilen skulle ta emot en hårt stöt vid en olycka eller liknande kan bil-

barnstolen eventuellt få skador som inte är direkt synliga. I så fall får du inte använda bilbarnstolen igen.

● Beroende på bilbarnstolen kan det vara svårt eller omöjligt att montera

den. Kontrollera i sådana fall om bilbarnstolen är lämplig för montering i bilen. (→Sid. 55) Läs noggrant om monteringsmetoden i denna instruktionsbok såväl som i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen så att reglerna för användning följs vid montering och användning.

● Se till att bilbarnstolen sitter fast ordentligt på sätet även om den inte

används. Förvara inte en bilbarnstol löst i kupén.

● Om bilbarnstolen måste demonteras ska den tas ut ur bilen eller förvaras

på säkert sätt i bagagerummet.

1-2. Barn och säkerhet

Bilbarnstol

Montera bilbarnstolen i bilen efter att följande punkter har bekräftats.

■ Reglementen för bilbarnstolar

Använd en bilbarnstol som uppfyller ECE R44

eller ECE R129*

Följande godkännandemärke visas på bilbarnstolar som följer standarden.

Kontrollera att ett godkännandemärke finns på bilbarnstolen. Exempel på nummer på stan-

darder som visas

Godkännandemärket ECE

R44

Viktklassen för barnet som är avsett för ett godkännandemärke ECE R44 indikeras.

Godkännandemärket ECE R129

Klassen som baseras på det aktuella barnets längd, såväl som vikten för ett godkännandemärke enligt ECE R129 visas.

: ECE R44 och ECE R129 är FN:s reglemente för bilbarnstolar.

: Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-

området.

: Märket som visas kan variera beroende på produkten.

1,2

Trygghet och säkerhet

1-2. Barn och säkerhet

■

Viktklass (endast ECE R44)

Tabellen över viktklasse r ska användas vid bekräftelse av bilbarnstolens lämplighet. Bekräfta i enlighet med tabellen över bilbarnstolens lämplighet. (→Sid. 55, 59).

Bilbarnstolar som uppfyller reglementet ECE R44 delas in i 5 grupper enligt barnets vikt.

Viktklass Barnets vikt Ålder*

Grupp 0 upp till 10 kg cirka 9 månader

Grupp 0+ upp till 13 kg cirka 1,5 år

Grupp I 9 till 18 kg 9 månader – cirka 4 år

Grupp II 15 till 25 kg från 3 år – cirka 7 år

Grupp III 22 till 36 kg från 6 år – cirka 12 år

*: Åldersgrupperna är ungefärliga. Välj enligt barnets vikt.

1-2. Barn och säkerhet

VARNING

● Använd aldrig en bakåtvänd bilbarnstol i

framsätet om den manuella i-/urkopplingskontakten till framsätespassagerarens krockkudde är på. (→Sid. 45) Den kraftiga och explosiva uppblåsningen av krockkudden framför framsätespassageraren kan döda eller allvarligt skada barnet.

● En eller flera dekaler som är placerade

på vardera sidan om solskyddet på passagerarsidan visar att det är förbjudet att förankra en bakåt-vänd bilbarnstol på framsätespassagerarens plats. Informationen på dekalen/dekalerna visas i bilden nedan.

■ När du använder en bilbarnstol

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

Trygghet och säkerhet

VARNING

● Endast om det är absolut oundvikligt kan

en framåtvänd bilbarnstol placeras på framsätet. När du använder en framåtvänd bilbarnstol på framsätespassagerarplatsen ska du alltid skjuta sätet så långt bakåt som möjligt. Svåra eller livshotande skador kan annars uppstå om krockkuddarna skulle utlösas (blåsas upp).

● Låt inte ett barn luta huvudet eller

någon annan kroppsdel mot framdörren eller mot den del av stolen, främre eller bakre stolpen eller takets sidolist varifrån sidokrockkuddar och sidokrockgardiner utlöses även om han/hon sitter i en bilbarnstol. Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner blåses upp med våldsam kraft och kan orsaka barnet svåra eller livshotande skador.

● Om förarstolen hindrar att en bilbarnstol

förankras ordentligt ska bilbarnstolen placeras på baksätets högra sida. (→Sid. 57)

1-2. Barn och säkerhet

■ När du använder en bilbarnstol

● När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen

sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen, men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln.

● Använd bilbarnstolar som är lämpliga för barnets ålder och storlek, och

montera den på baksätet.

1-2. Barn och säkerhet

Bilbarnstol som monteras med säkerhetsbälte

◆ Bekräfta möjliga platser för montering samt viktklasser för bil-

barnstolar som monteras med säkerhetsbälte.

Bekräfta motsvarande [Viktklass] från barnets vikt (→Sid. 52) (Exempel: 1) Om vikten är 12 kg, [Viktklass 0+] (Exempel: 2) Om vikten är 15 kg, [Viktklass I]

Bekräfta och välj en lämplig och möjlig placering för bilbarnstolen och motsvarande stoltyp från tabellen [Bilbarnstolar förankrade med SÄKERHETSBÄLTE – Lämplighet och rekommendationer för bilbarnstolar]. (→Sid. 55)

◆ Bilbarnstolar förankrade med SÄKERHETSBÄLTE – Lämplighet

och rekommendationer för bilbarnstolar

Om din bilbarnstol är av kategorin ”universal” kan du installera den på platserna som anges under U eller UF i tabellen nedan (UF gäller endast framåtriktade bilbarnstolar). Kategori och viktklass för bilbarnstolar återfinns i bilbarnstolens instruktionsbok. Om din bilbarnstol inte är av kategorin ”universal” (eller om du inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.

Trygghet och säkerhet

1-2. Barn och säkerhet

Stolens placering

Viktgrupper

0 Max. 10 kg

0+ Max. 13 kg

I 9 till 18 kg

II, III 15 till 36 kg

Passagerarsäte,

fram

Manuell i-/urkopp-

lingskontakt

till framsätespas-

sagerarens krock-

kudde

PÅ Avstängd

1, 2

Baksäte

Ytter-

plats

U L

I mitten

Rekommenderade

bilbarnstolar

”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS” ”TOYOTA MINI” ”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLA TFORM”

”TOYOTA DUO+”

”TOYOTA KIDFIX XP SICT” (Kan monteras på bilens ISOFIX-fästen.)

Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell: X: Ej lämplig placering av bilbarnstol för barn i denna viktgrupp. U: Lämplig för bilbarnstol av ”universal” typ som är godkänd för

denna viktklass.

L: Lämplig för kategorierna ”fordonsspecifik”, ”begränsad” eller

”semiuniversal” som är godkända för denna viktklass.

1-2. Barn och säkerhet

: Justera ryggstödets vinkel till helt upprätt läge. Flytta framsätet bakåt så

långt det går. Om passagerarsätet är försett med funktion för höjdinställning ska det höjas till det översta läget.

: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska

det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.

: Montera bilbarnstolen på baksätets ytterplats.

: Montera bilbarnstolen på framsätespassagerarens plats.

När vissa typer av bilbarnstolar monteras i baksätet kan säkerhetsbältena eventuellt inte användas på rätt sätt på platserna bredvid bilbarnstolen utan att de stör den, eller påverkar säkerhetsbältenas effektivitet. Se till att ditt säkerhetsbälte sitter tätt över axeln och lågt över höfterna. Om så inte är falle t, eller om det stör bi lbarnstolen ska du flytta till en annan plats. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området.

● Om en bilba rnstol ska installeras på baksätet ska framsätet jus-

teras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.

● Vid montering a v bilbarnstol med stöd, om ryggstödet hindrar att

bilbarnstolen fästs på stödet ska ryggstödet justeras bakåt tills det inte utgör ett hinder.

Trygghet och säkerhet

VARNING

■ När du monterar en bilbarnstol

1-2. Barn och säkerhet

Du kan behöva en extra låsklämma för att montera bilbarnstolen. Följ noga tillverkarens anvisningar. Om din bilbarnstol saknar bältesklämma kan sådan köpas från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning: Låsklämma för bilbarnstol (Artikelnummer 73119-22010)

■ När du monterar en bilbarnstol

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Låt inte barn leka med säkerhetsbältet. Om bältet blir snott runt barnets

hals kan det orsaka strypning eller andra allvarliga skador som kan leda till dödsfall. Om detta skulle ske och låsspännet inte kan öppnas ska du klippa sönder bältet med en sax.

● Försäkra dig om att bälte och låstunga är låsta och att bältesremmen inte

är vriden.

● Skaka bilbarnstolen på vänster och höger sida, samt framåt och bakåt för

att kontrollera att den är säkert monterad.

● När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.

● När en bälteskudde har monterats ska du alltid kontrollera att axelremmen

sitter tvärs över barnets axel. Säkerhetsbältet får inte ligga mot halsen, men det får inte heller sitta så att det kan glida ned från axeln.

● Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.

1-2. Barn och säkerhet

■ Bilbarnstolar förankrade med ISOFIX (ECE R44) – Lämplighet

och rekommendationer för bilbarnstolar

ISOFIX bilbarnstolar är uppdelade i olika ”storleksklasser”. Enligt denna ”storleksklass” kan du använda den i bilens sätesplacering som anges i tabellen nedan. Se bilbarnstolens instruktionsbok för att bekräfta ”storleksklass” och ”viktgrupp” för din bilbarnstol.

Om din bilbarnstol inte har en ”storleksklass” (e ller om du inte hittar information i tabellen nedan), se ”fordonslistan” för din bilbarnstol för uppgifter om lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.

Storleksklass Beskrivning

A Framåtvända bilbarnstolar med full höjd B Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd

B1 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd

C Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek D Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek E Bakåtvänt babyskydd

Trygghet och säkerhet

F Vänstervänt liggande babyskydd G Högervänt liggande babyskydd

1-2. Barn och säkerhet

Stolens placering

Viktgrupper

Babyskydd

0 Max. 10 kg

0+ Max. 13 kg

I 9 till 18 kg

Storleks-

klass

B1 X

Framsäte Baksäte Passage-

rarsäte

FXXX

GX XX EXILX EXILX

DXILX CXILX DXILX CXILX

Ytterplats I mitten

IUF

IL*

IUF

IL*

IUF

IL*

X”TOYOTA MIDI”

Rekommende-

rade bilbarnstolar

—

”TOYOTA MINI” ”TOYOTA MIDI”

—

”TOYOTA DUO+”

”TOYOTA MIDI”

Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell: X: Inte lämplig placering för ISOFIX bilbarnstol i denna viktgrupp

och/eller denna storleksklass.

IUF: Lämplig för framåtriktad ISOFIX bilbarnstol av ”universal” typ

godkänd för denna viktgrupp.

IL: Lämplig för ISOFIX bilbarnstol av kategorierna ”fordonsspecifik”,

”begränsad” eller ”semiuniversal” som är godkända för denna viktgrupp.

*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska

det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.

1-2. Barn och säkerhet

■ i-Size bilbarnstolar som monteras med ISOFIX (ECE R129) –

lämplighetstabell

Om din bilbarnstol är av kategorin ”i-Size” kan du installera den på platserna som anges under i-U i tabellen nedan. Bilbarnstolens kategori återfinns i instruktionsboken till bilbarnstolen.

Stolens placering

Framsäte Baksäte

Passagerarsäte Ytterplats I mitten

i-Size bilbarnstolar

X i-U* X

Förklaring till bokstäver som förekommer i ovanstående tabell: X: Ej lämplig för användning med i-Size bilbarnstolar. i-U: Lämplig för i-Size framåt- och bakåtvända bilbarnstolar av uni-

versal typ.

*: Om nackskyddet hindrar bilbarnstolen och nackskyddet kan tas bort, ska

det tas bort. Ställ annars in nackskyddet i det översta läget.

● Om en bilba rnstol ska installeras på baksätet ska framsätet jus-

teras så att det inte stör barnet eller bilbarnstolen.

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-2. Barn och säkerhet

■ När du monterar en bilbarnstol

Observera följande säkerhetsanvisningar. Försummelse kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Fäst den övre remmen ordentligt och kontrollera att den inte är snodd.

● Fäst inte övre remmen på något annat än förankringspunkten.

● När bilbarnstolen har monterats får du inte luta ryggstödet bakåt.

● Följ noga alla instruktioner som lämnas av bilbarnstolens tillverkare.

● Om en bilbarnstol installeras med nackskyddet i höjt läge ska det inte sän-

kas efter att det har höjts och förankringspunkten därefter fixerats.

1-3. Hybridsystem

Hybridsystem, funktioner

Ditt fordon är en hybridbil. Bilens egenskaper skiljer sig från konventionella bilar. Bekanta dig ordentligt med bilens egenskaper och hantera den med omsorg.

I hybridsystemet kombineras en bensinmotor och en elmotor enligt rådande körförhållanden, vilket förbättrar bränsleffektiviteten och minskar skadliga utsläpp.

Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från verkligheten.

Bensinmotor

Elmotor

1-3. Hybridsystem

◆ Stillastående/när du börjar köra

Bensinmotorn stängs av* när bilen stannar. När du börjar köra drivs bilen av elmotorn. Vid körning i låg fart, eller i svag nedförsbacke, stängs bensinmotorn av* och elmotorn används.

Om växelspaken är i läge N laddas inte hybridbatteriet.

*: När hybridbatteriet behöver laddas, eller om motorn värms upp etc., stan-

nar bensinmotorn inte automatiskt. (→Sid. 65)

◆ Vid normal körning

Bensinmotorn används för det mesta. Hybridbatteriet laddas upp av elmotorn vid behov.

◆ Vid hård acceleration

När gaspedalen trampas ned hårt tillförs kraften från hybridbatteriet till bensinmotorns batteri via elmotorn.

◆ Vid bromsning (regenerativ inbromsning)

Hjulen driver elmotorn som en kraftgenerator varpå hybridbatteriet laddas upp.

1-3. Hybridsystem

■ Regenerativ bromsning

I följande situationer konverteras kinetisk energi till elektrisk energi och inbromsningskraft kan erhållas i samband med att hybridbatteriet laddas upp.

● Gaspedalen släpps upp under körning i växelläge D eller B.

● Bromspedalen trampas ned under körning i växelläge D eller B.

■ Hybridsystem, indikeringslampa

Hybridsystemsindikatorn representerar hybridsystemets effektuttag och dess regenerativa uppladdning. (→Sid. 114)

■ Omständigheter om bensinmotorn eventuellt inte stängs av

Bensinmotorn startar och stängs av automatiskt. Den stängs inte alltid automatiskt av i följande fall

● Under varmkörning av bensinmotorn

● Medan hybridbatteriet laddas upp

● Om temperaturen i hybridbatteriet är hög eller låg

● När värmaren är inkopplad

*: Beroende på omständigheterna stannar inte alltid bensinmotorn automa-

tiskt i andra situationer än de som nämns ovan.

■ Ladda hybridbatteriet

Eftersom bensinmotorn laddar hybridbatteriet behöver batteriet inte laddas upp från en extern källa. Om bilen emellertid är parkerad under längre tid kan batteriet gradvis urladdas. Därför bör du köra bilen åtminstone någon gång i månaden i minst 30 minuter (eller 16 km). Om hybridbatteriet har laddats ur helt och hybridsystemet inte startar ska du kontakta en auktoriserad Toyotaåterförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

■ Ladda 12-voltsbatteriet

→Sid. 604

Trygghet och säkerhet

■ Efter att 12-voltsbatteriet har laddats ur, eller om terminalen har tagits

■ Ljud och vibrationer som är speciella i en hybridbil

■ Underhåll, reparationer, återanvändning och deponering

1-3. Hybridsystem

bort och satts tillbaka under ett byte, etc.

Bensinmotorn stängs eventuellt inte av, även om bilen körs med hybridbatteriet. Om detta fortsätter under några dagar bör du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller T oyota-verkst ad, eller annan verkstad med mot svarande kvalifikationer och utrustning.

Ibland förekommer varken motorljud eller vibrationer, även om bilen kommer i rörelse med ”READY”-lampan tänd. I säkerhetssyfte, ansätt parkeringsbromsen och se till att du väljer växelläge P när du parkerar.

Följande ljud eller vibrationer kan uppstå när hybridsystemet är i drift, det betyder alltså inte att något är fel:

● Motorljud kan höras från motorrummet.

● Ljud kan höras från hybridbatteriet, som är placerat bakom baksätet, när

hybridsystemet startar eller stängs av.

● Driftsljud som t.ex. ett knäpp eller ett mjukt rasslande ljud, kan höras från

hybridbatteriet bakom baksätena när hybridsystemet startas eller stängs av.

● När bakluckan är öppen kan vissa ljud höras från hybridsystemet.

● Ljud kan höras från växellådan när bensinmotorn startar eller stängs av, vid

körning i låg fart eller på tomgång.

● Motorljud kan höras vid hård acceleration.

● Ljud kan höras på grund av den regenerativa bromsningen när bromspeda-

len är nedtrampad eller gaspedalen är uppsläppt.

● Vibrationer kan kännas när bensinmotorn startar eller stängs av.

● Ljud från kylfläktarna kan höras från luftventilen. (→Sid. 68)

Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning beträffande underhåll, reparationer, återanvändning och deponering. Du ska inte skrota bilen på egen hand.

1-3. Hybridsystem

Hybridsystem, säkerhetsanvisningar

Var försiktig när du hanterar hybridsystemet eftersom det är ett högspänningssystem (cirka max 600 V) med delar som blir extremt heta när hybridsystemet är i drift. Följ anvisningarna på dekalerna som är fästa på bilen.

Bilden utgör endast ett förklarande exempel och kan skilja sig från verkligheten.

Varningsdekal

Servicekontakt

Hybridbatteri

Högspänningskablar (orange)

Elmotor

Drivenhet

Kompressor till luftkonditionering

1-3. Hybridsystem

Hybridbatteri, luftinsugsventil

En luftventil är placerad under baksätets högra sida för kylning av hybridbatteriet. Om ventilen blockeras kan hybridbatteriet överhettas vilket innebär att batteriets effekt reduceras.

Avstängningssystem i nödsituationer

Nödavstängningssystemet blockerar högspänningen och stänger av bränslepumpen för att minimera risken för elektriska stötar och bränsleläckage om kollisionssensorn känner av en stöt som överskrider ett visst gränsvärde. Om nödavstängningssystemet aktiveras kan bilen inte startas. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyotaverkstad, eller annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att starta om hybridsystemet.

Hybridsystemet, varningsmeddelande

Ett meddelande visas automatiskt om en funktionsstörning uppstår i hybridsyste met eller om felaktigt handhavande sker.

Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen, läs meddelandet och följ anvisningarna.

1-3. Hybridsystem

■ Om en varningslampa tänds, om ett varningsmeddelande visas, eller om

12-voltsbatteriet inte är anslutet

Hybridsystemet startar eventuellt inte. Försök i så fall att start a systemet igen. Om ”READY”-indikatorn inte tänds ska du kontakta en auktoriserad Toyotaåterförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

■ Om du får slut på bränsle

Om bilen har fått slut på bränsle och hybridsystemet inte kan startas ska du fylla på tillräckligt med bensin så att varningslampan för låg bränslenivå (→Sid. 550) slocknar. Om bränslenivån i tanken är extremt låg kan ibland hybridsystemet inte startas. (Standardmängden bränsle 7,5 liter, när bilen står på plant underlag. Volymen kan variera om bilen står på sluttande underlag. Fyll på extra bränsle om bilen står på en sluttning.)

■ Elektromagnetiska vågor

● Högspänningsdelar och -kablar på hybridbilar innehåller elektromagnetiska

skydd och avger därför ungefär samma mängd elektromagnetiska vågor som konventionella bensindrivna bilar eller hemelektronisk utrustning.

● Din bil kan orsaka ljudstörningar i radiodelar som tillverkats av tredje part.

■ Hybridbatteri

Hybridbatteriet har begränsad livslängd. Hybridbatteriets livslängd kan variera beroende på körstil och körförhållanden.

■ Försäkran om överensstämmelse

Denna modell uppfyller vätgasutsläpp enligt reglementet ECE100 (Säkerhet beträffande batterier i elfordon).

Trygghet och säkerhet

VARNING

● Försök aldrig att öppna inspektionsöpp-

ningen till servicekontakten som är placerad under baksätets högra sida. Servicekontakten, som är en del av högspänningssystemet, ska bara användas vid servicetillfällen.

1-3. Hybridsystem

■ Säkerhetsåtgärder högspänning

Denna bil har både likström (DC) och växelström (AC) med hög spänning samt ett 12-voltssystem. Både likströmmen och växelströmmen är mycket farliga och kan orsaka svåra brännskador eller elektriska stötar vilket kan leda till svåra eller livshotande skador.

● Du ska aldrig vidröra, ta isär, demontera eller byta ut högspänningskompo-

nenter, högspänningskablar eller deras anslutningar.

● Hybridsystemet kan bli mycket varmt efter start eftersom det utnyttjar hög-

spänning. Var mycket försiktig med såväl högspänningen som den höga temperaturen och lyd alltid texten på varningsdekalerna som är fästa på bilen.

1-3. Hybridsystem

VARNING

■ Försiktighet vid bilolyckor

Observera följande säkerhetsanvisningar för att minska risken för svåra eller livshotande skador:

● Kör av bilen från vägen, ansätt parkeringsbromsen, ändra växelläget till P

och stäng av hybridsystemet.

● Rör aldrig högspänningskomponenter, kablar och anslutningsdon.

● Rör aldrig elkablar som sticker ut utanför eller inne i bilen. Du kan få en

livsfarlig elektrisk stöt. Rör aldrig någon kabel i elsystemet.

● Om vätska läcker ut från någon del av bilen får du inte röra vätskan. Det kan

vara starkt alkalisk elektrolyt från hybridbatteriet. Om du får vätska på huden eller i ögonen ska du omedelbart skölja bort den med stora mängder vatten eller, om möjligt, med borsyrelösning. Uppsök omedelbart läkare.

● Om det skulle börja brinna i hybridbilen ska du lämna den snarast möjligt.

Använd aldrig en brandsläckare som inte är avsedd för elektrisk brand. Även en liten mängd vatten kan vara farligt.

● Om din bil måste bogseras ska det ske med framhjulen upplyf t a från marken.

Om hjulen, som är anslutna till elmotorn, är på marken under bogsering kan motorn fortsätta att generera elektricitet. Det kan orsaka brand. (→Sid. 540)

● Undersök noggrant marken under bilen. Om du upptäcker att vätska har

runnit ner på marken kan bränslesystemet vara skadat. Lämna bilen snarast möjligt.

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-3. Hybridsystem

■ Hybridbatteri

● Du ska aldrig sälja, ge bort eller anpassa hybridbatteriet. För att undvika

olyckshändelser ska hybridbatterier som tagits bort från ett skrotat fordon samlas in genom en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Du ska inte avyttra batteriet på egen hand.

Om batteriet inte tas om hand på korrekt sätt kan följande inträffa vilket kan leda till svåra eller livshotande skador:

• Hybridbatteriet kan skrotas eller slängas bort på olagligt sätt vilket blir

en miljöfara, eller också kan någon vidröra en högspänningskomponent vilket resulterar i en elektrisk stöt.

• Hybridbatteriet är endast avsett att användas i din hybridbil. Om hybrid-

batteriet används utanför din bil, eller anpassas på något sätt, kan olyckshändelser som exempelvis elstötar, värmeutveckling, rökutveck-

ling, explosion och elektrolytläckage uppstå. När du säljer bilen vidare eller lämnar över din bil är risken för en olycka extremt hög eftersom personen som tar emot bilen är eventuellt inte medveten om dessa faror.

● Om din bil skrotas utan att hybridbatteriet har demonterats finns det risk

för svåra elektriska stötar om högspänningsdelar, kablar eller respektive anslutningsdon vidrörs. Om din bil behöver skrotas måste du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare, Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning, eller en kvalificerad reparatör, ta hand om hybridbatteriet. Om hybridbatteriet inte omhändertas på rätt sätt kan det orsaka dödsfall eller allvarliga personskador på grund av elektriska stötar.

1-3. Hybridsystem

OBSERVERA

■ Hybridbatteri, luftinsugsventil

● Kontrollera att ingenting blockerar luftinsugsventilen, t.ex. stolöverdrag,

plastöverdrag eller bagage. Hybridbatteriet kan överhettas och skadas.

● Om damm eller liknande har samlats i luftinsugsventilen ska den rengöras

med dammsugare så att ventilen inte blir igensatt.

● Blöt inte ner luftintagsmunstycket och låt inga främmande ämnen komma

in i det eftersom det kan orsaka kortslutning och skada hybridbatteriet.

● Förvara aldrig större vattenmängder i bilen som t.ex. vattenkylningsflas-

kor. Om vatten spills på hybridbatteriet kan det skadas. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

● Ett filter är installerat i luftinsugsventilen. Om filtret är synligt smutsigt efter

rengöringen av luftinsugsventilen ska det rengöras eller bytas ut. När du rengör eller byter filtret bör du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning. Om meddelandet ”Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer” visas på informationsdisplayen kan filtret vara igensatt. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning rengöra filtret eller byta det.

Trygghet och säkerhet

1-4. Stöldskydd

OBSERVERA

Startspärrsystem

Nycklarna till bilen har en inbyggd transponder som hindrar att hybridsystemet startar om en nyckel inte är registrerad i bilens inbyggda dator.

Låt aldrig nycklarna ligga kvar inne i bilen när du lämnar den.

Systemet är utformat för att bidra till att förhindra stöld av fordonet, men innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.

Indikeringslampan blinkar efter att hybridsystemet stängts av för att visa att systemet är i funktion.

Indikeringslampan slutar blinka när startknappen har tryckts till radioläge eller tändningsläge för att indikera att systemet har stängts av.

■ Systemunderhåll

Bilen har ett underhållsfritt startspärrsystem.

■ Omständigheter som kan orsaka systemstörning

● Om nyckelgreppet är i kontakt med ett metallföremål

● Om nyckeln befinner sig i närheten av eller vidrör en nyckel som är registre-

rad i säkerhetssystemet (nyckel med inbyggt transponderchip) i en annan bil

■ Se till att systemet fungerar korrekt

Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan inte garanteras om det modifieras eller monteras bort.

Trygghet och säkerhet

VARNING

1-4. Stöldskydd

Dubbelsidigt låssystem

Obehörigt tillträde till bilen förhindras genom att dörrupplåsningsfunktionen kopplas ur från såväl insidan som utsidan.

Modeller med detta system har dekaler på rutorna i båda framdörrarna.

Aktivering av det dubbelsidiga låssystemet

Tryck startknappen till avstängt läge och be samtliga passagerare lämna bilen, kontrollera att alla dörrar är stängda.

Med låsfunktionen: Vidrör sensorytan på det yttre dörrhandtaget på förardörren eller framsätespassagerarens dörr (om försedd med sensor) två gånger på 5 sekunder. Med fjärrkontrollen: Tryck två gånger på två gånger på 5 sekunder.

∗

Koppla ur det dubbelsidiga låssystemet

Med låsfunktionen: Håll i det yttre dörrhandtaget på förarsidan eller framsätespassagerarsidan (om försedd med sensor). Med fjärrkontrollen: Tryck på .

■ Dubbelsidigt låssystem, säkerhetsåtgärder

Det dubbelsidiga låssystemet får aldrig aktiveras medan det finns människor i bilen eftersom ingen av dörrarna kan öppnas inifrån bilen.

∗: I förekommande fall

1-4. Stöldskydd

Larm

∗

Larmet

Larmet larmar, med ljus och ljud, när systemet känner av ett intrång. Larmet utlöses i följande situationer när larmet är aktiverat:

● En lå st dörr eller baklucka låses upp eller öppnas på annat sätt än med den elektroniska låsfunktionen eller med fjärrkontrollen. (Dö rrarna låses automatiskt igen.)

● Motorh uven öppnas.

● Rö relsedetektorn känner av att något rör sig i bilen, i fö rekomman-

de fall. (En inkräktare befinner sig i bilen.)

Inställning av larmsystemet

Stäng dörrarna och motorhuven och lås alla dörrarna med låsfunktionen eller fjärrkontrollen. Systemet aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.

Indikeringslampan växlar från fast till blinkande sken när systemet är aktiverat.

Trygghet och säkerhet

Inaktivera eller stänga av larmet

Gör något av följande för att inaktivera eller stänga av larmet.

● Lås upp dörrarna med låsfunktionen eller fjärrkontrollen.

● Starta hybridsystemet. (Larmet avaktiveras eller stängs av efter

några sekunder.)

∗: I förekommande fall

1-4. Stöldskydd

■ Systemunderhåll

Bilen har ett underhållsfritt larmsystem.

■ Kontroller innan bilen låses

Kontrollera följande för att förhindra oväntad utlösning av larmet och stöld av bilen.

● Ingen befinner sig inne i bilen.

● Sidofönster och taklucka (i förekommande fall) är stängda innan larmet akti-

veras.

● Inga värdesaker eller andra personliga föremål är kvarlämnade i bilen.

■ Utlösning av larmet

Larmet går igång i följande situationer: (Om larmet stängs av inaktiveras larmsystemet.)

● Dörrarna låses upp med den mekaniska

nyckeln.

● Någon i bilen öppnar en dörr eller motor-

huven, eller låser upp bilen med en invändig låsknapp.

Trygghet och säkerhet

● 12-voltsbatteriet laddas upp eller byts ut

medan bilen är låst. (→Sid. 602)

OBSERVERA

■ Dörrlåsning kopplad till larmet

1-4. Stöldskydd

Beroende på situationen låses dörren eventuellt automatiskt för att förhindra otillbörligt intrång i bilen i följande fall:

● Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren och larmet aktiveras.

● Om någon som är kvar i bilen låser upp dörren medan larmet är aktiverat.

● Vid laddning eller byte av 12-voltsbatteriet

■ Se till att systemet fungerar korrekt

Försök inte modifiera eller montera bort systemet. Systemets funktion kan inte garanteras om det modifieras eller monteras bort.

1-4. Stöldskydd

Rörelsedetektor (i förekommande fall)

Rörelsedetektorn känner av inkräktare eller rörelse inne i bilen. Systemet är utformat för att försvåra och förhindra stöld av fordonet,

men innebär ingen garanti mot inbrott i bilen.

■ Ställa in rörelsedetektorn

Rörelsedetektorn ställs automatiskt in samtidigt med larmet. (→Sid. 76)

■ Bortkoppling av rörelsedetektor

Om du lämnar djur eller annat som rör sig inuti bilen ska du se till att rörelsedetektorn stängs inaktiveras innan du ställer in larmet eftersom de reagerar på rörelser i bilen.

Tryck startknappen till avstängt läge.

Ett meddelande visas på informationsdisplayen i cirka 4 sekunder med frågan om du vill stänga av rörelsedetektorn.

Tryck på eller på ratten, välj ”Yes”, tryck sedan på

Trygghet och säkerhet

Om ingen funktion används på cirka fem sekunder försvinner meddelandet automatiskt och rörelsedetektorn stängs av.

Rörelsedetektorn återgår till påslaget läge varje gång startknappen trycks till tändningsläge.

■ Om meddelandet med frågan om du vill stänga av rörelsedetektorn inte

■ Urkoppling och automatisk återinkoppling av rörelsedetektor

■ Faktorer beträffande röre lsedetektorns känslighet

1-4. Stöldskydd

visas

Meddelandet visas eventuellt inte om ett annat meddelande visas. I så fall ska du trycka startknappen till tändningsläge, följa anvisningarna på skärmen och trycks startknappen till avstängt läge igen.

● Larmet är fortfarande aktiverat även när rörelsedetektorn har kopplats ur.

● När rörelsedetektorn är avstängd, kopplar du åter in den med en tryckning

på startknappen eller genom att dörrarna låses upp med den elektroniska lås- och startfunktionen eller fjärrkontrollen.

● Rörelsedetektorn kopplas åter in automatiskt när larmsystemet avaktiveras.

Sensorn kan utlösa larmet i följande situationer:

● Människor eller djur finns inne i bilen.

● Ett sidofönster eller takluckan (i före-

kommande fall) är öppen. I så fall kan sensorn känna av följande:

• Vind eller föremål i rörelse, t.ex. löv eller insekter inne i bilen

• Ultrasoniska vågor från apparater som t.ex. rörelsedetektor i andra fordon

• Människor i rörelse utanför bilen

● Lösa föremål finns inne i bilen, t.ex.

hängande tillbehör eller kläder på galge.

1-4. Stöldskydd

OBSERVERA

● Sensorerna fungerar korrekt om de inte

vidrörs eller täcks över.

● Rikta inte sprayburkar, oavsett innehåll,

direkt mot sensorhålen.

● Bilen är parkerad på en plats där starka

vibrationer eller starkt buller förekommer, t.ex. i ett parkeringsgarage.

● Is eller snö tas bort från bilen vilket orsa-

kar upprepade stötar eller vibrationer.

● Bilen befinner sig i en automatisk biltvätt eller högtrycksbiltvätt.

● Bilen utsätts för stötar, t.ex. orsakade av hag el, blixtnedslag eller upprepade

stötar eller vibrationer av annat slag.

■ Säkerställa korrekt rörelsedetektorfunktion

Trygghet och säkerhet

● Om andra tillbehör än originaltillbehör från Toyota monteras, eller om före-

mål lämnas mellan förarsätet och framsätespassagerarens säte kan avkänningsförmågan minskas.

1-4. Stöldskydd

Instrumentgrupp

2. Instrumentgrupp

Kombinationsinstrument......84

Varnings- och

indikeringslampor ..............93

Huvudskärm.......................100

Informationsdisplay ...........109

Vindrutedisplay..................141

Energiövervakning/

förbrukningsskärm...........147

2. Instrumentgrupp

Kombinationsinstrument

Det stora instrumentet innehåller två LSD-displaye r för att visa information som exempelvis bilens status, körstatus och bränsleförbrukning.

Kombinationsinstrument, layout

Enheterna som används på displayen kan variera beroende på marknad.

Huvudskärm (→Sid. 100)

Huvudskärmen visar körningsrelaterade grunduppgifter, t.ex. bilens hastighet och återstående bränsle i tanken.

Informationsdisplay (→Sid. 109)

Informationsdisplayen visar information som gör det enkelt att använda bilen, t.ex. hybridsystemets funktionsstatus och historik över bränsleförbrukning. Körstödssystemens funktionella innehåll och inställningar av vad kombinationsinstrumentet visar kan även ändras genom att växla till inställningsskärmen.

Varnings- och indikeringslampor (→Sid. 93)

Varningslampor och indikatorer tänds eller blinkar för att indikera problem som har uppstått i bilen, eller för att visa driftsstatus i bilens system.

Klocka (→Sid. 90)

2. Instrumentgrupp

Funktioner relaterade till kombinationsinstrumentet

Kontrollerna på ratten kan användas till att växla skärmar och ändra inställningar som är relaterade till funktionerna som visas på skärmen.

Varje gång knappen trycks in växlar mätarställningen vägmätaren bland vägmätare, trippmätare, etc, och bränsleförbrukningen för respektive sträcka växlar även. (→Sid. 104)

Tryck på , , eller för att utföra funktioner som att skrolla skärmen på displayen

*, växla innehåll

* och flytta markö-

ren.

Den här knappen används till att utföra åtgärder som att välja en aktuell funktion eller växla mellan På och Av.

Displayen återgår till föregående skärm när du trycker på knappen.

Instrumentgrupp

*: På skärmar där skärmen kan rullas och displayen kan växlas visas marke-

ringar som indikerar metoden (t.ex. och ).

2. Instrumentgrupp

Belysning av instrumentgruppen

När du trycker på knapparna ändras belysningen i instrumentgruppen enligt följande.

Nivån på ljusstyrkan i instrumentgruppen kan väljas beroende på om bakljusen är tända och ljusnivån i omgivningen. (→Sid. 91)

Mörkare

Ljusare

När du trycker in knapparna visas skärmen med justeringsalternativ (snabbmeddelande playen.

*) på huvuddis-

*: Strax efter åtgärden är avslutad slocknar snabbmeddelandet. Dessutom

kan snabbmeddelandet stängas av och sättas på genom inställning på ”Meter Customize”. (→Sid. 137)

2. Instrumentgrupp

Information som visas automatiskt

Viss information visas automatiskt enligt startknappens läge, bilens skick, etc.

■ Vid start av hybridsystemet

När hybridsystemet startas visas en öppningsanimering på de två skärmarna.

När animeringen är avslutad växlar skärmen till normal skärm.

Öppningsanimeringen kan stängas av i någon av följande situationer.

• Om växelläget ändras till annat läge än P

• Om den intelligenta parkeringsassistansen (i förekommande fall) sätts på

Instrumentgrupp

2. Instrumentgrupp

■

Efter tankning (i förekommande fall)

När startknappen trycks till tändningsläge efter tankning visas inställningsskärmen* för bensinpriset på informationsdisplayen.

Efter tankning ska bensinpriset anges så att skärmen för ecobesparing (→Sid. 123) kan fungera på rätt sätt.

Inställningar kopplade till eco-besparingsfunktionen kan ändras i inställningarna ”Meter Customize”. (→Sid. 137)

*: Om mängden bränsle som tankades är för liten visas eventuellt inte den

här skärmen. (→Sid. 108)

■

När körstödssystemen är igång

När körstödssystem, som aktiv farthållare LDA-systemet,

* (→Sid. 285) används visas information som är

* (→Sid. 301, 316) och

relaterad till respektive system automatiskt på informationsdisplayen beroende på situationen.

Uppgifter om informationen som visas och innehållet på displayen beskrivs på sidan för respektive system.

*: I förekommande fall

■

Om det finns information om bilen

Om ett växelläge väljs av misstag eller om ett problem uppstår i ett system i bilen visas ett varningsmeddelande (eller en bild) på info rmationsdisplayen.

Om ett varningsmeddelande visas ska du följa anvisningarna i på displayen. (→Sid. 556)

2. Instrumentgrupp

■

När startknappen stängs av (modeller med rörelsedetektor)

Skärmen för att sätt på eller stänga av rörelsedetektorn visas på informationsdisplayen. (→Sid. 79)

■ När hybridsystemet stängs av

Från det att hybridsystemet startades tills det stängs av visas körtiden, körd sträcka, genomsnittlig bränsleförbrukning och Eco-resultat (→Sid. 116, 131) Resultat visas på informationsdisplayen ungefär var 30:e sekund.

Körd tid sedan hybridsystemet startades

Körd sträcka sedan hybridsystemet startades

Genomsnittlig bränsleförbrukning sedan hybridsystemet startades

Eco-resultat och rekommendation

Resultatet visas för varje Ecofunktion (→Sid. 116, 131)

Instrumentgrupp

2. Instrumentgrupp

Klocka, inställning

Utför åtgärder på skärmen (→Sid. 134) på informationsdisplayen för att ställa in tiden.

■ Ställa in tiden

Tryck på eller på ratten på skärmen och välj

Tryck på för att visa markören.

Tryck på eller på ratten för att justera markörens

läge, tryck sedan på eller

för att ändra inställning.

Om 12-timmarsklockan har valts visas ”12H” och om 24-timmarsklockan har valts visas ”24H”.

Vid inställning av minuter startar funktionen automatiskt från 00 sekunder. Tryck på för att återgå till föregående skärm när inställningen är

avslutad.

Ställa om minutvisningen

■

Tryck på eller på ratten på skärmen och

välj .

Tryck på .

Minutvisningen ändras till ”00”.*

: t.ex. 1:00 till 1:29 → 1:00

1:30 till 1:59 → 2:00

2. Instrumentgrupp

■ Mätarna och displayen tänds när

Startknappen är i tändningsläge.

■ Justera ljusstyrkan för instrumentgruppen (→Sid. 86)

● Nivån på ljusstyrkan kan väljas beroende på om bakljusen är tända och ljus-

nivån i omgivningen, enligt tabellen nedan.

Bakljusen är släckta Bakljusen är tända

I ljus omgivning

2 nivåer*

I mörk omgivning 22 nivåer

2 nivåer*

*: Ljusstyrka i 22 nivåer visas på inställningsskärmen. Ljusstyrkan blir star-

kast om en annan nivå än 1:a nivån (den mörkaste) väljs. Om en annan nivå än 1:a eller 22:a väljs när bakljusen tänds på en mörk plats ställs ljusstyrkan på instrumentgruppen in på den valda nivån.

● Om bakljusen tänds i en mörk omgivning dämpas belysningen i instrument-

gruppen. Om ljusstyrkan i instrumentgruppen ställs in på minimum eller maximum (1:a eller 22:a nivån) dämpas inte instrumentgruppen även om bakljusen är tända.

■ Vid bortkoppling eller inkoppling av 12-voltsbatteriet

Inställningarna för kalender, klocka, etc, nollställs.

■ Kalenderns inställningar

Om uppgifter i kalendern raderas när 12 -v o lt sb a tt e ri e t byts ut, eller om batteriet laddas ur, eller liknande, försätts startknappen i tändningsläge och kontrollskärmen för kalenderinställningar visas automatiskt på informationsskärmen.

● Om datumet inte är inställt kan uppgifter

om bränsleförbrukning inte lagras på rätt sätt. Gör alltid inställningarna om kontrollskärmen för kalenderinställning visas. (→Sid. 134)

● Kontrollskärmen visas varje gång startknappen trycks till tändningsläge tills

kalenderinställningarna är utförda.

● När kalenderinställningarna är gjorda kan de ändras bland inställningarna

i ”Meter customize”. (→Sid. 137)

Instrumentgrupp

VARNING

OBSERVERA

Placera inget föremål och fäst inga dekaler framför instrumentgruppen. Föremålet kan dölja displayen, eller det kan reflektera från displayen och möjligtvis orsaka en olycka.

■ LCD-skärm

■ Popup-meddelande

2. Instrumentgrupp

Små prickar eller ljusfläckar kan synas på displayen. Detta fenomen är vanligt i LCD-skärmar och innebär inga problem vid användning av skärmen.

Vissa funktioner, t.ex. körlägesväljaren och luftkonditioneringen är funktionslänkade och popup-meddelanden visas på informationsdisplayen. Om popup-meddelandena för dessa funktioner inte önskas kan de stängas av i ”Meter Customize”. (→Sid. 137)

■ Undvika en olycka

■ Varning för användning under körning

Av säkerhetsskäl ska du undvika att använda den rattmonterade kontrollen under körning så mycket det går, titta inte heller för mycket på informationsdisplayen under körning. Stanna bilen när du ska använda kontrollen. I annat fall kan ratten stötas till vilket kan leda till en plötslig olycka.

■ Informationsdisplayen i kall väderlek

Låt kupén värmas upp innan du börjar använda LCD-displayen. Om det är mycket kallt kan informationsdisplayen vara långsam och bildväxlingen kan ta längre tid.

2. Instrumentgrupp

Varnings- och indikeringslampor

Varnings- och indikeringslamporna håller föraren informerad om status för bilens olika system.

Bilden nedan beskriver samtliga indikerings- och varningslampor som tänds.

Instrumentgrupp

2. Instrumentgrupp

Varningslampor

Varningslamporna håller föraren informerad om störningar i något av bilens system.

Varningslampor Sidor

Bromssystem, varningslampa (röd) Sid. 547

Bromssystem, varningslampa (gul) Sid. 547

Laddningssystem, varningslampa Sid. 547

Lågt motoroljetryck, varningslampa Sid. 548

Funktionsstörning, indikeringslampa Sid. 548

Krockkuddesystem, varningslampa Sid. 548

1, 2

ABS, varningslampa Sid. 548

Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (röd/gul)

PCS, varningslampa (i förekommande fall) Sid. 549

Slirindikeringslampa Sid. 549

Hög kylvätsketemperatur, varningslampa Sid. 550

ICS OFF, indikeringslampa (i förekommande fall) Sid. 550

Öppen dörr, varningslampa Sid. 550

Låg bränslenivå, varningslampa Sid. 550

Sid. 548

2. Instrumentgrupp

Varningslampor Sidor

Förare och framsätespassagerare, bältespåminnare

Säkerhetsbälte i baksätet, påminnelselampa Sid. 551

: Lamporna tänds när startknappen är i tändningsläge för att indikera att

systemkontroll utförs. De släcks när hybridsystemet startas, eller efter några sekunder. Om en lampa inte tänds, eller om en lampa inte släcks, kan en störning ha uppstått i ett system. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

: Lampan blinkar för att indikera en funktionsstörning.

Huvudvarningslampa Sid. 551

Däcktryckvarningssystem, varningslampa (i förekommande fall)

Sid. 551

Indikeringslampor

Indikeringslamporna håller föraren informerad om statusen i bilens olika system.

Indikeringslampor Sidor

Instrumentgrupp

Körriktningsvisare, indikeringslampa Sid. 242

Bakljus, indikeringslampa Sid. 244

Parkeringsbroms, indikeringslampa Sid. 243

Helljus, indikeringslampa Sid. 245

Dimljus fram, indikeringslampa Sid. 253

Dimljus bak, indikeringslampa Sid. 253

2. Instrumentgrupp

Indikeringslampor Sidor

Billarm, indikeringslampa

”READY”, indikeringslampa Sid. 227

Växelläge, indikering Sid. 236

1, 2

1, 3

Slirindikeringslampa Sid. 415

VSC OFF indikeringslampa Sid. 416

Farthållare, indikeringslampa

Aktiv farthållare, indikeringslampa (i förekommande fall)

Farthållare, indikeringslampa ”SET”

PCS, varningslampa (i förekommande fall) Sid. 275

Sid. 74,

Sid. 311, 325, 330

Sid. 301,

316

Sid. 301, 316, 330

LDA, indikeringslampa (i förekommande fall) Sid. 289

Styrningskontroll, indikeringslampa (i förekommande fall)

1, 3

Automatiskt helljus, indikeringslampa (i förekommande fall)

”BSM”, indikeringslampa (i förekommande fall) Sid. 340

Toyota parkeringssensor, indikeringslampa i förekommande fall)

ICS OFF, indikeringslampa (i förekommande fall)

Sid. 290

Sid. 249

Sid. 353

Sid. 367

2. Instrumentgrupp

Indikeringslampor Sidor

: Lamporna tänds när startknappen är i tändningsläge för att indikera att

: Lampan blinkar för att visa att systemet är i funktion.

: Lampan tänds när systemet stängs av.

S-IPA, indikeringslampa (i förekommande fall) Sid. 383

”PASSENGER AIR BAG”, indikator Sid. 45

Indikeringslampor och symboler som visas på displayen

■

Huvudskärm

Indikeringslampor Sidor

Instrumentgrupp

Körläge EV, indikeringslampa Sid. 233

”ECO MODE”, indikeringslampa Sid. 335

”PWR MODE”, indikeringslampa Sid. 335

EV, indikeringslampa Sid. 115

Hastighetsbegränsare, indikeringslampa (i förekommande fall)

*: Den visade indikeringslampan ändras enligt det aktuella körläget.

Sid. 337

2. Instrumentgrupp

■

Informationsdisplay (visade symboler*)

Visade symboler Sidor

Elektroniskt lås- och startsystem Sid. 227

Bromsfrikopplingssystem/Kör/start-kontroll/ Intelligent Clearance Sonar (i förekommande fall)

LDA (Aktiv körfilsvarning med styrningskontroll) (I förekommande fall)

*: Dessa symboler visas tillsammans med ett meddelande. Symbolerna som

nämns här utgör enbart exempel. Andra symboler kan visas beroende på innehållet på informationsdisplayen.

■ BSM (Dödavinkelvarnare) indikering på ytterbackspegel

(i förekommande fall) (→Sid. 340)

● Indikatorer visas också i ytterbackspeg-

larna.

● Som bekräftelse att de är funktionella

tänds ytterbackspegelns BSM-indikeringslampor i följande situationer:

• När startknappen är i tändningsläge

Sid. 552

Sid. 285

aktiveras BSM-funktionen med på informationsdisplayen.

• När BSM-funktionen är aktiverad med på informationsdisplayen trycks startknappen till tändningsläge.

Om systemet är funktionellt slocknar ytterbackspegelns BSM-indikeringslampor efter några sekunder.

Om BSM-indikeringslamporna i ytterbackspeglarna inte tänds eller inte slocknar kan en funktionsstörning ha uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen om detta skulle inträffa.

2. Instrumentgrupp

VARNING

OBSERVERA

■ Om en varningslampa i säkerhetssystemet inte tänds

Om en varningslampa, t.ex. för ABS eller krockkuddarna, inte tänds när du startar hybridsystemet kan det innebära att dessa system inte aktiveras så att de kan skydda dig vid en olyckshändelse, vilket kan resultera i svåra eller livshotande skador. Om detta skulle ske, ska du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.

■ Undvik att motorn och dess komponenter skadas

Motorn kan vara på väg att överhettas om varningslampan för hög kylarvätsketemperatur tänds eller blinkar. I så fall ska du omedelbart stanna på en säker plats och kontrollera motorn när den har svalnat helt. (→Sid. 608)

Instrumentgrupp

100

Enkel skärm* Delad skärm*

: Se Sid. 106 för uppgifter om hur du ändrar skärmvisningen.

2. Instrumentgrupp

Huvudskärm

Huvudskärmen visar grunduppgifter, t.ex. bilens hastighet och återstående bränsle i tanken. Uppgifterna som visas kan förändras enligt önskemål.

Displayens innehåll (modeller utan RSA [Vägskyltsigenkänning] och hastighetsbegränsare)

Enheterna som används på displayen kan variera beroende på marknad.

Toyota Prius 2016 Owner's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

För din information

Så här läser du den här instruktionsboken

Söka information

Bildregister

Trygghet och säkerhet

2. Instrumentgrupp