Toyota Prius 2016 Owner's Manual [no]

På grunn av Toyotas kontinuerlige produktutvikling, forbeholder vi oss retten til å gjøre endringer uten forutgående varsel. Vær oppmerksom på at denne instruksjonsboken dekker alle varianter og forklarer alt utstyr, ekstrautstyr innbefattet. Av denne grunn kan utstyr som ikke er montert på din bil være beskrevet.

Alle rettigheter. Denne bok kan ikke gjengis helt

eller delvis uten skriftlig tillatelse.

Gratulerer med ny Toyota

På vegne av Toyota Motor Corporation og Toyota-organisasjonen i Norge, takker jeg for at du valgte Toyota.

Toyotas kvalitet er et faktum som er bevist gjennom en rekke forskjellige uavhengige tester foretatt av store forbrukerorganisasjoner verden over, blant annet i Tyskland, Sverige, USA og Norge.

Denne brukerhåndboken og ”PRIUS Passport” vil forklare virkemåte, bruk og vedlikehold av din nye PRIUS. Jeg anbefaler at du leser nøye igjennom bøkene og følger våre råd, så du får glede av bilen i mange år.

Periodisk teknisk ettersyn, som anvist i begge bøkene, er et viktig element i bilens vedlike-hold. Toyotas mekanikere er spesielt skolert på Toyota. I tillegg har et Toyotaverksted spesialutstyr og riktige data, i tillegg mottar de fortløpende informasjon fra Toyota-fabrikken om din bil. Vi anbefaler derfor at du følger fabrikkens vedlikeholdsprogram, og du er derved sikret at bilen yter maksimalt, er økonomisk, driftssikker og miljøvennlig. Dette vil dessuten sikre deg dine rettigheter i tilfelle det skulle oppstå feil eller mangler med bilen i garantiperioden.

Med vennlig hilsen TOYOTA NORGE AS

Alar Metsson Adm. direktør

OM47A31NO

Bildeinnholdsfortegnelse

Sikkerhet

Instrumentpanel

Søke ved hjelp av illustrasjon

Sørg for å lese gjennom dem

Slik leser du målere, varsellamper, indikatorer osv.

Bruk av

komponentene

Kjøring

Funksjoner

i kupeen

Vedlikehold

og stell

Hvis det oppstår

problemer

Kjøretøy-

spesifikasjoner

Stikkordregister

Åpne og lukke dørene og vinduene, justeringer før kjøring osv.

Funksjoner og råd ved kjøring

Bruke funksjonene i kupeen osv.

Vedlikehold og stell av bilen

Hva du bør gjøre ved funksjonsfeil eller i en nødssituasjon

Kjøretøyspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses osv.

Søke ved hjelp av symptomer

Søke alfabetisk

OM47A31NO

Til informasjon ................................8

Slik leser du denne håndboken....12

Lete opp et emne .........................13

Bildeinnholdsfortegnelse ..............14

1-1. For sikker bruk

1-2. Barnesikkerhet

1-3. Hybridsystem

1-4. Tyverisikringssystem

INNHOLD

Sikkerhet

Før du begynner å kjøre ......24

Kjøresikkerhet......................26

Sikkerhetsbelter ...................28

SRS-kollisjonsputer .............33

Advarsler om eksos .............44

Manuell av/på-bryter for

kollisjonspute .....................45

Ha med barn i bilen..............47

Barneseter ...........................48

Funksjoner for

hybridsystemet ..................71

Forholdsregler for

hybridsystem .....................75

Startsperresystem................82

Dobbelt låsesystem .............83

Alarm ...................................84

Instrumentpanel

2. Instrumentpanel

Kombinasjonsmåler............. 92

Indikatorer og

varsellamper ................... 101

Hoveddisplay..................... 108

Multiinformasjonsdisplay ... 117

Frontrutedisplay ................ 149

Skjerm for energimonitor/

forbruk............................. 155

Bruk av komponentene

3-1. Informasjon om nøkler

Nøkler................................ 166

3-2. Åpne, lukke og

låse dørene

Sidedører .......................... 171

Bakluke ............................. 176

Smart inngangs- og

startsystem...................... 181

3-3. Justere setene

Forseter............................. 188

Bakseter............................ 190

Hodestøtter ...................... 193

3-4. Justere rattet og speilene

Ratt ....................................196

Innvendig speil...................198

Utvendige speil .................200

3-5. Åpne og lukke vinduene

og soltaket

Elektriske vinduer ..............203

Soltak.................................207

Kjøring

4-1. Før du begynner å kjøre

Kjøring av bilen ..................212

Last og bagasje .................223

Kjøring med tilhenger.........225

4-2. Kjøreprosedyrer

Tenningsbryter...................235

EV-kjøremodus ..................241

Girkasse for

hybridsystem ...................244

Blinklyshendel....................250

Parkeringsbrems................251

4-3. Bruk av lys og viskere

Hovedlysbryter ..................252

Automatisk fjernlys.............257

Tåkelysbryter .....................261

Vindusviskere og -spyler....262

Vindusvisker og -spyler

for bakrute .......................266

4-4. Fylling av drivstoff

Åpne tanklokket ................ 268

4-5. Bruke

kjørestøttesystemene

Toyota Safety Sense

Trafikksikkerhetspakke ... 273

PCS (Pre-Crash

Safety system) ................ 279

LDA (Lane Departure Alert

med styrekontroll) ........... 293

RSA (Road Sign Assist) .... 304

Dynamisk

radarcruisekontroll med

topphastighetsområde .... 309

Dynamisk

radarcruisekontroll .......... 324

Cruisekontroll .................... 338

Bryter for kjøremodus........ 343

Hastighetsbegrenser ......... 345

Blindsonedetektor............... 348

• Blindsonedetektoren..... 352

• Funksjon for varsling av kryssende trafikk

bak bilen ....................... 356

Toyota parkeringshjelp...... 361

Intelligent klaringssonar .... 373

S-IPA (enkelt intelligent

parkeringshjelpesystem)....386

Hjelpesystemer for sikker

kjøring ............................. 422

4-6. Kjøretips

Kjøretips for hybridbiler ..... 429

Tips for vinterkjøring.......... 432

5-1. Bruke klimaanlegget og

5-2. Bruk av kupélysene

5-3. Bruk av oppbevarings-

INNHOLD

Funksjoner i kupeen

varmetrådene

Automatisk

klimaanlegg .....................438

Setevarmere ......................449

Oversikt over kupélys ......... 451

• Kupélys foran ................452

• Leselys foran .................452

• Kupélys bak ..................453

funksjonene

Oversikt over

oppbevaringsrom.............454

• Hanskerom ....................455

• Konsollboks ...................455

• Koppholdere/ flaskeholdere/

dørlommer .....................456

• Oppbevaringsrom..........458

Funksjoner i

bagasjerommet................459

5-4. Bruke andre funksjoner

i kupeen

Andre funksjoner

i kupeen .......................... 465

• Solskjermer................... 465

• Sminkespeil .................. 465

• Strømuttak .................... 466

• Trådløs lader................. 467

• Armlene ........................ 473

• Kleskroker..................... 473

• Støttehåndtak ............... 474

• Bruke bryterne på

rattet.............................. 474

Vedlikehold og stell

6-1. Vedlikehold og stell

Rengjøring og beskyttelse

av bilen utvendig ............. 476

Rengjøring og beskyttelse

av bilen innvendig ...........482

6-2. Vedlikehold

Foreskrevet vedlikehold .... 486

6-3. Vedlikehold du kan

gjøre selv

Forholdsregler ved

vedlikehold du kan

gjøre selv .........................489

Panser ...............................492

Plassering av jekken..........494

Motorrom ...........................495

Dekk...................................509

Dekktrykk ...........................518

Felger.................................520

Klimaanleggsfilter ..............523

Bytte vindusviskergummi...526 Batteri for elektronisk

nøkkel ..............................530

Kontroll og skifte av

sikringer ...........................533

Lyspærer............................537

Hvis det oppstår

problemer

7-1. Viktig informasjon

Varselblinklys.....................546

Hvis bilen må stanses

i en nødssituasjon............547

7-2. Tiltak i en nødssituasjon

Hvis bilen må taues........... 548

Hvis du tror noe er feil....... 554

Hvis en varsellampe

tennes eller en varsellyd

høres............................... 555

Hvis det vises en

varselmelding.................. 564

Hvis du har punktert (biler

med reservehjul) .............572

Hvis du har punktert (biler

uten reservehjul) .............586

Hvis hybridsystemet ikke

starter.............................. 605

Hvis den elektroniske

nøkkelen ikke virker som

den skal........................... 607

Hvis 12-voltsbatteriet

lades ut ........................... 610

Hvis bilen overopphetes.... 616

Hvis bilen blir stående

fast .................................. 621

Se informasjon om utstyret nedenfor i ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem” for biler som er utstyrt med navigasjonssystem eller multimediesystem.

• Navigasjonssystem

• Handsfree-system (for mobiltelefon)

• Audio/video-system

• Toyota parkeringshjelpeskjerm

8-1. Spesifikasjoner

8-2. Tilpasning

8-3. Initialisering

INNHOLD

Kjøretøyspesifikasjoner

Vedlikeholdsdata

(drivstoff, oljenivå osv.)....624

Drivstoffinformasjon...........636

Funksjoner som kan

tilpasses...........................638

Funksjoner som må

initialiseres.......................645

Stikkordregister

Hva skal du gjøre hvis ...

(Feilsøking) ..............................648

Alfabetisk stikkordregister ..........652

Til informasjon

Hovedbrukerhåndbok

Vær oppmerksom på at denne håndboken gjelder for alle modeller og forklarer bruk av alt utstyr og ekstrautstyr. Derfor kan du også finne beskrivelser av utstyr som ikke er montert i ditt kjøretøy.

Alle spesifikasjonene i denne håndboken var gjeldende da håndboken ble trykket. Ettersom Toyota kontinuerlig utvikler produktene, forbeholder vi oss imidlertid retten til å foreta endringer uten varsel.

Avhengig av spesifikasjonene kan de avbildede bilene avvike fra bilen din når det gjelder farger og utstyr.

Tilbehør, reservedeler og ombygging av din Toyota

Det finnes et stort utvalg av både originale og uoriginale reservedeler og tilbehør til Toyota-biler på markedet. Hvis det blir nødvendig å skifte ut noen av de originale Toyota-delene eller -tilbehøret som følger med bilen, anbefaler vi at disse kun erstattes med originale Toyota-deler eller -tilbehør. Andre deler og tilbehør av tilsvarende kvalitet kan også brukes.

Toyota kan ikke påta seg noen form for ansvar eller gi garanti for reservedeler eller tilbehør som ikke er originale Toyota-produkter, og heller ikke gi garanti for utskifting eller montering av slike deler. I tillegg kan det hende garantien ikke dekker skader eller driftsproblemer som skyldes bruk av uoriginale Toyota-reservedeler og tilbehør.

Montering av et toveis radiosystem

Montering av et toveis radiosystem i bilen kan påvirke elektroniske systemer som:

l Hybridsystem l Sekvensiell flerportsinnsprøyting l Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde l Dynamisk radarcruisekontrollsystem l Cruisekontrollsystem l Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) l SRS-kollisjonsputesystem l Beltestrammersystem

Ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for nærmere sikkerhetsforanstaltninger og spesialinstruksjoner vedrørende montering av et toveis radiosystem.

Ytterligere informasjon om frekvensbånd, effektnivåer, antenneposisjoner og monteringsbestemmelser for montering av RF-sendere er tilgjengelig hos en Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler avgir omtrent samme mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og elektriske husholdningsapparater, til tross for at de har elektromagnetisk skjerming.

Uønsket støy kan oppstå ved bruk av toveis radio.

Bilen er utstyrt med batterier og/eller akkumulatorer. Disse må ikke kastes i naturen, men leveres på en stasjon for spesialavfall (direktiv 2006/66/EF).

Kondemnering av bilen

Kollisjonsputene og beltestrammerne i din Toyota inneholder eksplosive kjemikalier. Hvis bilen kasseres med kollisjonsputene og beltestrammerne for sikkerhetsbeltene intakt, kan disse forårsake ulykker, for eksempel brann. Sørg for at SRS-kollisjonsputene og beltestrammerne fjernes og avhendes av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans før bilen kasseres.

ADVARSEL

n Generelle forholdsregler ved kjøring

Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri bilen når du er påvirket av alkohol eller medikamenter som nedsetter evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkelte medikamenter gir nedsatt reaksjonsevne, svekket dømmekraft og redusert koordinasjon, noe som kan forårsake ulykker som fører til alvorlige personskader.

Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt. Vær forberedt på at andre bilførere eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær klar til å unngå ulykker.

Distrahering av føreren: Hold alltid full oppmerksomhet på kjøringen. Alt som kan distrahere føreren, for eksempel betjening av instrumenter, telefonsamtaler eller lesning, kan forårsake ulykker som kan føre til alvorlige personskader for deg, passasjerene eller andre.

n Generelle forholdsregler for barns sikkerhet

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at barn kan skade seg selv ved å leke med vinduene, soltaket eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for barn.

Slik leser du denne håndboken

ADVARSEL: Angir en situasjon som kan føre til alvorlige personskader, dersom instruksjonene ikke overholdes.

OBS: Angir en situasjon som kan skade bilen eller bilens utstyr, dersom instruksjonene ikke overholdes.

Angir drifts- eller arbeidsprosedyrer. Følg tallene i stigende rekkefølge.

Angir handlingen (trykke, vri osv.) som skal utføres for å betjene brytere o.l.

Angir resultatet av handlingen (f.eks. at et deksel åpnes).

Angir komponenten eller posisjonen som omtales.

Betyr ”Ikke ...”, ”Ikke gjør dette” eller ”Ikke la dette skje”.

Lete opp et emne

n Etter navn

• Alfabetisk

stikkordregister...........S. 652

n Etter monteringsposisjon

• Bildeinnholds-

fortegnelse ...................S. 14

n Etter symptom eller lyd

• Hva skal du gjøre hvis ...

(Feilsøking) ................S. 648

n Søke etter tittel

• Innholdsfortegnelse........ S. 2

Bildeinnholdsfortegnelse

Utvendig

Sidedører . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171

Låse / låse opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 171

Åpne og lukke sidevinduene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen . . . . . . . . . . . . S. 607

Varsellamper/varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558, 564

Bakluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176

Åpne utenfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 176

Varsellamper/varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 558, 564

Utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200

Justere speilvinkelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200

Folde inn speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200

Fjerne dugg fra speilene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443

Bildeinnholdsfortegnelse

101112

Vindusviskere frontrute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262

Forholdsregler for vintersesongen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432

Forholdsregler når du bruker bilvaskautomat

(biler med vindusviskere med regndråpeføler) . . . . . . . . . . . . S. 478

Drivstoffluke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268

Fylle opp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 268

Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 627

Dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 509

Dekkdimensjon/dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 633

Vinterdekk/kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432

Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk

Hvis du punkterer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 572, 586

Panser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492

Åpne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492

Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 628

Hvis bilen overopphetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616

Lyspærer til utvendige kjørelys

(Skifte: S. 537, watt: S. 635)

* . . . . . . . . S. 509

Frontlys / parklys foran / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Tåkelys foran / tåkelys bak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261

Blinklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250

Baklys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Skiltlys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Ryggelys

Sette giret i R-stilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244

*: Utstyrsavhengig

nDashbord

Bildeinnholdsfortegnelse

AV/PÅ-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Starte hybridsystemet / skifte moduser . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 235

Nødstopp av hybridsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 547

Hvis hybridsystemet ikke starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 605

Varselmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564

Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244

Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 244

Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 548

Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92

Lese målerne / justere styrken på instrumentlyset . . . . . . . S. 92, 94

Varsellamper/indikatorlamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 101

Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 555

Bildeinnholdsfortegnelse

Multiinformasjonsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117

Energimonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120

Hvis det vises varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564

Parkeringsbrems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251

Sette på / løse ut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251

Forholdsregler for vintersesongen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432

Varsellyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251

Blinklyshendel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250

Hovedlysbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252

Tåkelys foran / tåkelys bak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261

Bryter for vindusvisker og -spyler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262

Bryter for vindusvisker og -spyler for bakrute . . . . . . . . . . S. 266

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262, 266

Etterfylle spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507

Bryter for varselblinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546

Åpner for drivstoffluke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 270

Utløserspak for panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492

Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt . . . S. 196

Klimaanlegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438

Varmetråder i bakruten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443

Audiosystem

P-stillingsbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245

*: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.

nBrytere

Bildeinnholdsfortegnelse

Lyskontrollbryter for instrumentbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 94

S-IPA-bryter (enkel intelligent parkeringshjelp)

VSC OFF-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 424

Bryter for automatisk fjernlys

”HUD”-bryter (hovedbryter for frontrutedisplay)

Bryter for kjøremodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 343

EV-kjøremodusbryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241

Brytere for setevarme

Lås for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

Brytere for utvendige speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..S. 200

Dørlåsbrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173

Brytere for elektriske vinduer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 257

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450

. . . . . . . S. 389

. . . . . . S. 150

Bildeinnholdsfortegnelse

TRIP-bryter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 112

Fjernkontrollbrytere for audiosystem

Målerkontrollbrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93

Bryter for avstand til bilen foran

Bryter for LDA (Lane Departure Alert)

Cruisekontroll-bryter

Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde Dynamisk radar cruisekontroll Cruisekontroll

Bryter for hastighetsbegrensning

Knapp for talestyring

Telefonbrytere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 338

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474

. . . . . . . . . . . . . . . S. 474

. . . . . . . . . . . . . . . . S. 316, 331

. . . . . . . . . . . . . . . S. 297

. S. 309

. . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 345

: Utstyrsavhengig

: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons-/multimediesystem” for biler

som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.

nInnvendig

Bildeinnholdsfortegnelse

SRS-kollisjonsputer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 33

Gulvmatter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 24

Forseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 188

Bakseter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 190

Hodestøtter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193

Sikkerhetsbelter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 28

Konsollboks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 455

Innvendige låsebrytere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 173

Koppholdere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456

Støttehåndtak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474

Bildeinnholdsfortegnelse

: Bruk ALDRI et bakovervendt barne-

sete på et sete som er beskyttet av en AKTIV KOLLISJONSPUTE foran setet. Det kan forårsake ALVORLIGE PERSONSKADER for BARNET. (S. 54)

: Illustrasjonen viser plassering foran, men disse finnes også bak i bilen.

: For biler uten soltak kan formen på bryteren variere.

: Utstyrsavhengig

Innvendig speil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 198

Solskjermer

Sminkespeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465

Kupélys Leselys

Soltakbrytere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465

2, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452, 453

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 452

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207

Bildeinnholdsfortegnelse

Sikkerhet

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre ......24

Kjøresikkerhet......................26

Sikkerhetsbelter...................28

SRS-kollisjonsputer .............33

Advarsler om eksos .............44

1-2. Barnesikkerhet

Manuell av/på-bryter

for kollisjonspute................45

Ha med barn i bilen..............47

Barneseter ...........................48

1-3. Hybridsystem

Funksjoner for

hybridsystemet ..................71

Forholdsregler for

hybridsystem .....................75

1-4. Tyverisikringssystem

Startsperresystem................82

Dobbelt låsesystem .............83

Alarm ...................................84

1-1. For sikker bruk

Før du begynner å kjøre

Gulvmatte

Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for biler av samme modell og årsmodell som bilen din. Fest dem skikkelig til teppet.

Sett fast festekrokene (klipsene) i maljene på gulvmatten.

Vri på den øvre bryteren på hver av festekrokene (klipsene) for å feste mattene trygt på plass.

*: Rett alltid inn -merkene.

Formen på festekrokene (klipsene) kan avvike fra bildene som vises i illustrasjonen.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

l Kontroller at gulvmatten er festet skik-

kelig på riktig sted med alle festekrokene (klipsene) som følger med. Vær ekstra nøye med å foreta denne kontrollen etter at du har rengjort gulvet.

l Trykk hver pedal helt ned til gulvet

mens hybridsystemet er slått av og giret står i P-stilling for å forsikre deg om at pedalene ikke forstyrres av gulvmatten.

Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. Gjør du ikke det, kan det føre til at førerens gulvmatte begynner å gli, noe som kan forstyrre bruken av pedalene under kjøring. Bilen kan komme opp i en uventet høy hastighet eller det kan bli vanskelig å stoppe bilen. Det kan føre til en alvorlig ulykke og alvorlige personskader.

n Når du plasserer gulvmatten på førersiden

l Bruk ikke gulvmatter som er laget for andre modeller eller årsmodeller enn

bilen din, selv om det er snakk om originale gulvmatter fra Toyota.

l Bruk kun gulvmatter som er laget spesielt for førersiden. l Fest alltid gulvmatten skikkelig ved hjelp av festekrokene (klipsene) som

følger med.

l Legg aldri to eller flere gulvmatter oppå hverandre. l Plasser ikke gulvmatten med undersiden opp eller bak frem.

n Før du begynner å kjøre

Sikkerhet

1-1. For sikker bruk

Kjøresikkerhet

Sikre kjørevaner: Juster setet og speilene til riktig stilling før du kjører.

Riktig kjørestilling

Juster vinkelen på seteryggen slik at du sitter oppreist og slipper å lene deg forover for å nå rattet. (S. 188)

Juster setet slik at du kan trykke pedalene helt inn og armene er lett bøyd ved albuen når du holder rundt rattet. (S. 188)

Lås hodestøtten i stilling slik at midten av hodestøtten er på nivå med øvre kant av ørene dine. (S. 193)

Bruk sikkerhetsbeltet på riktig måte. (S. 28)

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen starter. (S. 28) Barn skal sitte i barnesete til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen. (S. 48)

Justere speilene

Både innvendige og utvendige speil skal justeres slik at du har god sikt bakover. (S. 198, 200)

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l Førersetets posisjon må ikke justeres under kjøring.

Dette kan føre til at føreren mister kontrollen over bilen.

l Unngå å bruke en pute i ryggen mellom føreren eller passasjeren og sete-

ryggen. En pute kan hindre riktig sittestilling og redusere virkningen av sikkerhetsbeltet og hodestøtten.

l Unngå å legge gjenstander under forsetene.

Gjenstander under setene kan bli klemt fast i seteskinnene slik at setene ikke låses ordentlig på plass. Dette kan føre til en ulykke eller at justeringsmekanismen blir skadet.

l Følg alltid fartsgrensene ved kjøring på offentlige veier. l Hvis du skal kjøre langt, må du ta regelmessige pauser før du begynner å

føle deg trøtt. Hvis du begynner å føle deg trøtt eller sliten mens du kjører, må du straks stoppe og ta en pause. Ikke tving deg selv til å kjøre videre.

Sikkerhet

Utløserknapp

1-1. For sikker bruk

Sikkerhetsbelter

Pass på at alle passasjerer tar på seg sikkerhetsbeltet før kjøringen starter.

Riktig bruk av sikkerhetsbeltene

l Trekk ut skulderbeltet slik at det

legges helt over skulderen uten at det kommer i kontakt med halsen eller glir av skulderen.

l Plasser hoftebeltet så lavt som

mulig over hoftene.

l Juster seteryggens posisjon.

Sitt oppreist og godt tilbake i setet.

l Unngå å vri sikkerhetsbeltet.

Festing og utløsing av sikkerhetsbeltet

Fest sikkerhetsbeltet ved å trykke festebøylen ned i beltelåsen til det høres et klikk.

Trykk på utløserknappen, med en hånd på festebøylen, for å frigjøre beltet.

1-1. For sikker bruk

Utløserknapp

Justere sikkerhetsbeltets skulderfestehøyde (forseter)

Skyv skulderfestet ned mens du trykker inn utløserknappen.

Skyv skulderfestet opp.

Flytt høydejusteringen opp eller ned etter behov til du hører et klikk.

Beltestrammere (forseter og ytterste bakseter)

Beltestrammerne bidrar til at sikkerhetsbeltet raskt holder fører og passasjer på plass, ved å trekke sikkerhetsbeltene tilbake hvis bilen utsettes for bestemte typer front- eller sidekollisjoner.

Beltestrammeren aktiveres ikke ved mindre frontsammenstøt, ved sammenstøt fra siden eller bakfra eller hvis bilen velter.

Sikkerhet

ADVARSEL

n Rullelås i nødssituasjoner (ELR)

n Bruk av sikkerhetsbelter i barnesete

n Skifte av sikkerhetsbeltet etter at beltestrammeren har blitt utløst

n Bestemmelser om bruk av sikkerhetsbelter

1-1. For sikker bruk

Rullelåsen låser beltet ved en eventuell bråbremsing eller ved sammenstøt. Det kan også låse seg hvis du lener deg for raskt fremover. En jevn og rolig bevegelse vil gjøre at beltet kan strekkes lenger ut slik at du kan bevege deg fritt.

Sikkerhetsbeltene i bilen er først og fremst utformet for personer av voksen størrelse.

l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i

bilen på riktig måte. (S. 48)

l Når barnet er stort nok til å bruke bilens sikkerhetsbelter på riktig måte, må

du følge instruksjonene for bruk av sikkerhetsbelter. (S. 28)

Dersom kjøretøyet er involvert i flere kollisjoner, aktiveres beltestrammeren i den første kollisjonen, men ikke de påfølgende.

Hvis det finnes regler for bruk av sikkerhetsbelter i landet du er i, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans angående eventuell skifting eller montering av belter.

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for personskade ved en eventuell nødbremsing, skjening eller ulykke. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.

n Bruk av sikkerhetsbelte

l Forsikre deg om at alle passasjerer bruker sikkerhetsbelte. l Bruk alltid sikkerhetsbeltet på riktig måte. l Hvert sikkerhetsbelte skal brukes av kun én person. Et sikkerhetsbelte må

ikke brukes av mer enn én person om gangen, inkludert barn.

l Toyota anbefaler at barn sitter i baksetet, og alltid med sikkerhetsbelte

og/eller et egnet barnesete.

l For å oppnå riktig sittestilling må du ikke lene setet bakover mer enn nød-

vendig. Sikkerhetsbeltet er mest effektivt når føreren eller passasjerene sitter oppreist og godt lent tilbake mot seteryggen.

l Ikke plasser skulderbeltet under armen. l Plasser alltid sikkerhetsbeltet lavt og stramt over hoftene.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte. (S. 28)

Gravide bør plassere hoftebeltet så lavt som mulig over hoftene, på samme måte som andre passasjerer. Trekk skulderbeltet helt over skulderen og unngå at beltet kommer i kontakt med magen.

Hvis sikkerhetsbeltet ikke brukes på riktig måte, kan det føre til fare for alvorlige personskader både for kvinnen og fosteret ved en eventuell nødbremsing eller kollisjon.

n Gravide

n Personer som lider av sykdommer

Søk medisinsk rådgivning, og bruk sikkerhetsbeltet på anbefalt måte. (S. 28)

n Når det er barn i bilen

S. 62

n Beltestrammere

Dersom beltestrammeren aktiveres, tennes varsellampen for funksjonsfeil i SRS-systemet. I så fall kan ikke sikkerhetsbeltet brukes igjen, og må skiftes ut av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Sikkerhet

ADVARSEL

1-1. For sikker bruk

n Justerbart skulderfeste

Du må alltid passe på at skulderbeltet ligger over midten av skulderen. Beltet bør holdes unna halsen din, men det må ikke falle av skulderen. Hvis ikke vil sikkerhetsbeltet gi mindre beskyttelse og forårsake alvorlige personskader ved en eventuell ulykke, skjening eller bråbremsing av bilen. (S. 29)

n Skade og slitasje på sikkerhetsbeltene

l Unngå skade på sikkerhetsbeltene ved å hindre at beltet, festebøylen eller

beltelåsen blir klemt i døren.

l Kontroller sikkerhetsbeltene regelmessig. Kontroller at de ikke er kuttet,

frynset eller har løse deler. Hvis et sikkerhetsbelte er skadet, må det ikke brukes før det er skiftet. Skadde sikkerhetsbelter beskytter ikke mot alvorlige personskader.

l Kontroller at sikkerhetsbeltet og festefestebøylen er låst fast, og at beltet

ikke er vridd. Hvis sikkerhetsbeltet ikke fungerer som det skal, kontakter du umiddelbart en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l Skift hele setet, inkludert beltene, hvis bilen har vært innblandet i en alvor-

lig ulykke, selv om det ikke er noen synlige skader.

l Prøv ikke å montere, fjerne, gjøre inngrep i, demontere eller kaste sikker-

hetsbeltene. Alle nødvendige reparasjoner må utføres av en autorisert Toyota-forhandler. Feil håndtering av beltestrammerne kan føre til at de ikke fungerer som de skal, noe som kan føre til alvorlige personskader.

1-1. For sikker bruk

SRS-kollisjonsputer

SRS-kollisjonsputene blåses opp hvis bilen utsettes for bestemte typer kraftige støt som kan føre til alvorlig skade på føreren og passasjerene. I kombinasjon med sikkerhetsbeltene bidrar kollisjonsputene til å redusere faren for alvorlige personskader.

Sikkerhet

u SRS-frontkollisjonsputer

SRS-kollisjonspute for fører/passasjer i forsete Kan bidra til å beskytte hodet og brystet til føreren og passasjeren foran mot sammenstøt med deler av interiøret

SRS-knekollisjonspute Kan bidra til å beskytte føreren

u SRS-sidekollisjonsputer og -gardinkollisjonsputer

SRS-sidekollisjonsputer Kan bidra til å beskytte overkroppen til fører og passasjer i forsetet

SRS-gardinkollisjonsputer Kan først og fremst bidra til å beskytte hodene til passasjerene i de ytre baksetene

1-1. For sikker bruk

Komponenter i SRS-kollisjonsputesystemet

Kollisjonsfølere foran

Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet og ”PASSENGER AIR BAG”-indikatorlampe

Manuell av/på-bryter for kollisjonspute

Kollisjonspute for forsetepassasjer

Sidekollisjonsfølere (foran)

Sidekollisjonsfølere (fordør)

Beltestrammere for sikkerhets-

Sidekollisjonsputer

Gardinkollisjonsputer Sidekollisjonsfølere (bak) Stillingsføler for førersete Kollisjonspute for fører Knekollisjonspute for fører Kollisjonsputefølerenhet

beltene og kraftbegrensere

Hovedkomponentene i SRS-kollisjonsputesystemet er vist ovenfor. SRS-kollisjonsputesystemet styres av kollisjonsputefølerenheten. Når kollisjonsputene løses ut, starter en kjemisk reaksjon i oppblåserne som meget raskt fyller kollisjonsputene med ikke-giftig gass. Dette reduserer bevegelsen for passasjerene.

1-1. For sikker bruk

ADVARSEL

n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer

Ta hensyn til forholdsreglene for SRS-kollisjonsputer nedenfor. Gjør du ikke det, kan det føre til alvorlige personskader.

l Føreren og alle passasjerer i bilen må bruke sikkerhetsbeltene på riktig

måte. SRS-kollisjonsputene er tilleggsbeskyttelse som skal brukes i kombinasjon med sikkerhetsbeltene.

l SRS-kollisjonsputen for føreren utløses med stor kraft og kan forårsake

alvorlige personskader, spesielt hvis føreren sitter svært nær kollisjonsputen.

På grunn av at risikosonen for kollisjonsputen for fører er de første 50–75 mm puten blåses opp, vil du ha god sikkerhetsmargin hvis du plasserer deg 250 mm fra kollisjonsputen. Denne avstanden måles fra midten av rattet til brystkassen. Hvis du sitter nærmere enn 250 mm, kan du endre kjørestillingen på flere forskjellige måter:

• Flytt setet så langt bakover som mulig, samtidig som du fremdeles kan nå pedalene på en komfortabel måte.

• Len seteryggen litt bakover. Selv om bilenes utforming varierer, kan de aller fleste førere oppnå en avstand på 250 mm selv når førersetet er skjøvet helt forover, ved å lene seteryggen litt lenger bakover. Hvis det blir vanskelig å se veien når du endrer vinkelen på seteryggen, kan du øke sittehøyden ved bruk av en kompakt pute som ikke er glatt, eller heve setet hvis bilen er utstyrt med denne funksjonen.

• Hvis rattet er justerbart, kan du tilte det nedover. Dette vil gjøre at kollisjonsputen peker mot brystkassen din i stedet for hodet og nakken.

Når du justerer setet slik det anbefales ovenfor, må du passe på at du fremdeles har god kontroll over pedalene og rattet, samt god oversikt over kontrollene på dashbordet.

l SRS-frontkollisjonsputen for forsetepassasjeren løses også ut med stor

kraft og kan forårsake alvorlige personskader, spesielt hvis passasjeren sitter svært nær kollisjonsputen. Passasjersetet foran må alltid være skjøvet lengst mulig unna kollisjonsputen med seteryggen i oppreist stilling.

l Hvis spedbarn og barn ikke sitter riktig og/eller ikke er riktig sikret når en

kollisjonspute blåses opp, kan det føre til alvorlige personskader. Et spedbarn eller et barn som er for lite til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen, må beskyttes på forsvarlig måte ved bruk av et barnesete. Toyota anbefaler på det sterkeste at alle spedbarn og barn plasseres i baksetet på bilen og sikres på forsvarlig måte. Baksetene er det sikreste stedet for spedbarn og barn. (S. 48)

Sikkerhet

ADVARSEL

l Unngå å sitte på kanten av setet eller å

lene deg mot dashbordet.

l La ikke barn stå foran SRS-kolli-

sjonsputen for forsetepassasjeren eller sitte på fanget til passasjeren foran.

l Ikke la passasjeren foran holde gjen-

stander på fanget.

l Unngå å lene deg mot døren, takskin-

nen eller stolpene foran, på siden eller bak.

l La ikke noen stå på knærne vendt mot

døren i passasjersetet eller stikke hodet eller hendene ut av bilen.

1-1. For sikker bruk

n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer

ADVARSEL

n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer

l Unngå å feste gjenstander til eller lene

gjenstander mot områder som dashbordet, rattputen og nedre del av dashbordet på førersiden. Slike gjenstander kan forvandles til prosjektiler hvis frontkollisjonsputene eller knekollisjonsputene utløses.

l Unngå å feste gjenstander til områder

som døren, frontruten, sidevinduene, fremre eller bakre stolpe, takskinnen og gripehåndtaket.

l Ikke heng kleshengere eller harde gjenstander i kleskrokene. Alle slike

gjenstander kan bli forvandlet til prosjektiler, noe som kan føre til alvorlige personskader hvis gardinkollisjonsputene utløses.

l Hvis et vinyldeksel er plassert på området der SRS-knekollisjonsputen vil

bli utløst, må du fjerne det.

l Ikke bruk setetilbehør som dekker områdene der SRS-sidekollisjonspu-

tene utløses. Dette kan komme i veien for utløsingen av kollisjonsputene. Slikt tilbehør kan hindre at sidekollisjonsputene aktiveres riktig, deaktivere systemet eller føre til at sidekollisjonsputene blåses opp utilsiktet, noe som kan føre til alvorlige personskader.

l Unngå å slå eller bruke stor kraft på områdene ved komponentene i SRS-

kollisjonsputesystemet eller frontdørene. Dette kan føre til at SRS-kollisjonsputene ikke fungerer som de skal.

l Unngå å berøre noen av komponentdelene like etter at SRS-kollisjonspu-

tene er utløst (blåst opp). De kan være varme.

1-1. For sikker bruk

Sikkerhet

ADVARSEL

1-1. For sikker bruk

n Forholdsregler for SRS-kollisjonsputer

l Hvis det blir vanskelig å puste etter at SRS-kollisjonsputene har blitt utløst,

må du åpne en dør eller et sidevindu for å slippe inn frisk luft eller gå ut av bilen hvis dette er trygt. Vask av deg kjemikalierester så fort som mulig, for å unngå hudirritasjon.

l Hvis det oppstår skader eller sprekker i områdene der kollisjonsputene

oppbevares, for eksempel på rattdekselet eller polstringen på stolpene foran og bak, må de skiftes av en autorisert Toyota-forhandler.

n Endringer på og kondemnering av komponenter i SRS-kollisjonspute-

systemet

Bilen må ikke kondemneres eller utsettes for noen av endringene nedenfor uten at du rådfører deg med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. SRS-kollisjonsputene kan fungere feil eller utløses (blåses opp) ved et uhell, noe som kan føre til alvorlige personskader.

l Montering, fjerning, demontering og reparasjon av SRS-kollisjonsputene l Reparasjoner, endringer, fjerning eller utskifting av rattet, instrumentpane-

let, dashbordet, setene eller setetrekkene, fremre, midtre eller bakre stolper, takskinnene, fordørpaneler, fordørdeksel eller høyttalere i fordørene

l Endringer av fordørpanelet (som å lage et hull i det) l Reparasjoner av eller endringer i forskjerm, støtfanger foran eller siden av

kupeen

l Montering av utstyr foran på bilen (kufanger osv.), snøploger eller vinsjer l Endringer i bilens opphengssystem l Montering av elektroniske innretninger, for eksempel mobile toveisradioer

(RF-sender) og CD-spillere

l Endringer på biler for personer med fysiske handikap

1-1. For sikker bruk

n Hvis SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp)

l Litt skrammer, brannsår, blåmerker o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonsputer.

Dette er på grunn av ekstremt høy hastighet ved utløsning (oppblåste) av varme gasser.

l Utløsing av kollisjonsputene ledsages av en kraftig lyd og et hvitt pulver. l Deler av kollisjonsputemodulen (rattnavet, kollisjonsputedekselet og opp-

blåsingsenheten), forsetene, deler av fremre og bakre stolpe og takskinnene kan være varme i flere minutter. Selve kollisjonsputen kan også være varm.

l Frontruten kan sprekke.

n Utløsningsforhold for SRS-kollisjonsputer (SRS-frontkollisjonsputer)

l SRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis et sammenstøt overskrider terskel-

nivået (et kraftnivå som tilsvarer en frontkollisjon med en murvegg som ikke gir etter, ved ca. 20–30 km/t).

Dette terskelnivået vil imidlertid være betydelig høyere i følgende situasjoner:

• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kollisjon, som for eksempel en parkert bil eller en skiltstolpe

• Dersom bilen utsettes for en underkjøringskollisjon, som for eksempel en kollisjon der bilens front kommer under lasteplanet på en lastebil

l Avhengig av typen kollisjon, er det mulig at bare beltestrammere vil akti-

veres.

n Utløsningsbetingelser for SRS-kollisjonsputer (SRS side- og gardinkolli-

sjonsputer)

l SRS-side- og -gardinkollisjonsputene løses ut ved sammenstøt som over-

skrider et bestemt terskelnivå (et kraftnivå som tilsvarer et sammenstøt mellom en bil på ca. 1 500 kg som kolliderer med bilens kupé i en hastighet på ca. 20–30 km/t i en retning som er vinkelrett til bilens posisjon).

l SRS-side og -gardinkollisjonsputene løses ut dersom bilen er involvert i en

kraftig frontkollisjon.

Sikkerhet

n Forhold som kan føre til at SRS-kollisjonsputene utløses (blåses opp),

n Kollisjonstyper som kanskje ikke utløser SRS-kollisjonsputene (SRS-

1-1. For sikker bruk

bortsett fra en kollisjon

SRS-frontkollisjonsputene og SRS-side- og -gardinkollisjonsputene kan også utløses hvis bilen utsettes for harde støt mot undersiden. Noen eksempler er vist i illustrasjonen.

l Når bilen treffer en fortauskant, veikant

eller et hardt underlag

l Når bilen kjører ned i eller hopper over

et dypt hull

l Når bilen lander hardt eller faller

frontkollisjonsputene)

SRS-frontkollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir utsatt for en sidekollisjon eller ved påkjørsel bakfra, eller hvis bilen ruller over på siden eller utsettes for en frontkollisjon i lav hastighet. Alle typer kollisjoner som gjør at bilens fart reduseres tilstrekkelig, kan imidlertid løse ut SRS-kollisjonsputene.

l Sidekollisjon l Påkjørsel bakfra l Bilen velter

1-1. For sikker bruk

n Typer kollisjoner som ikke nødvendigvis utløser SRS-kollisjonsputene

(SRS side- og gardinkollisjonsputer)

Det kan hende at SRS-sidekollisjonsputene og -sidekollisjonsgardinene ikke løses ut når bilen er utsatt for en sidekollisjon fra enkelte vinkler, eller hvis bilen blir truffet et annet sted enn i kupeen.

l Kollisjon fra siden mot andre deler av

karosseriet enn kupeen

l Kollisjon på skrå fra siden

SRS-side- og gardinkollisjonsputene løses vanligvis ikke ut hvis bilen blir utsatt for en påkjørsel bakfra, hvis bilen ruller over på siden, eller hvis den utsettes for en sidekollisjon eller frontkollisjon i lav hastighet.

l Påkjørsel bakfra l Bilen velter

Sikkerhet

n Tilfeller der du må kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en

1-1. For sikker bruk

annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans

I følgende tilfeller vil bilen trenge inspeksjon og/eller reparasjon. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.

l Én eller flere av SRS-kollisjonsputene er utløst. l Bilens frontparti er skadet eller deformert

eller har vært utsatt for en ulykke som ikke var kraftig nok til å løse ut SRSfrontkollisjonsputene.

l En del av en dør eller området rundt

døren er skadet, deformert eller har fått laget et hull i seg, eller bilen har vært utsatt for en ulykke som ikke var kraftig nok til å utløse sidekollisjonsputene og gardinkollisjonsputene.

l Putedelen av rattet eller dashbordet på

førersiden er ripet opp, sprukket eller skadet.

l Overflaten på setene med sidekolli-

sjonsputen er ripet opp, sprukket eller skadet.

l En del av den fremre eller bakre stolpen,

eller polstringen på sideskinnen i taket hvor gardinkollisjonsputene er montert, er ripet opp, sprukket eller skadet.

1-1. For sikker bruk

Sikkerhet

ADVARSEL

1-1. For sikker bruk

Advarsler om eksos

Eksosen inneholder gasser som kan være skadelige hvis de inhaleres.

Eksosgasser inneholder skadelig kullos (CO) som er uten lukt og farge. Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor. Gjør du ikke det, kan eksosgass komme inn i bilen og føre til en ulykke forårsaket av svimmelhet, eller gi alvorlig helseskade.

n Viktige forholdsregler under kjøring

l Hold bakluken lukket. l Hvis det lukter eksos i bilen, selv når bakdøren er lukket, må du åpne side-

vinduene og få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans så snart som mulig.

n Ved parkering

l På steder med dårlig ventilasjon, for eksempel i en garasje, må hybridsys-

temet slås av.

l Ikke forlat bilen med hybridsystemet i gang over en lengre periode.

Hvis dette ikke kan unngås, parkerer du bilen på en åpen plass og kontrollerer at eksosgassene ikke kommer inn i kupeen.

l La ikke hybridsystemet stå og gå på steder med mye snø eller der det

snør. Hvis det bygger seg opp snøfonner rundt bilen mens hybridsystemet går, kan eksosgassene samles opp og komme inn i bilen.

n Eksosanlegg

Eksosanlegget må kontrolleres regelmessig. Hvis det er hull eller sprekker som skyldes korrosjon, skader på tilkoblingspunkter eller skjøter eller unormal støy fra anlegget, må bilen kontrolleres av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

1-2. Barnesikkerhet

Manuell av/på-bryter for kollisjonspute

Dette systemet deaktiverer kollisjonsputen for passasjersetet foran. Kollisjonsputen må kun deaktiveres når det monteres et barnesete i passasjersetet foran.

”PASSENGER AIR BAG”-indikator

ON-indikatorlampen tennes når kollisjonsputesystemet er på (kun når tenningsbryteren er i ONmodus).

Manuell av/på-bryter for kollisjonspute

Sikkerhet

ADVARSEL

1-2. Barnesikkerhet

Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjeren

Sett den mekaniske nøkkelen i låsen og vri den til OFF.

OFF-indikatorlampen tennes (kun når tenningsbryteren er i ONmodus).

n ”PASSENGER AIR BAG”-indikatorinformasjon

Hvis et av problemene nedenfor oppstår, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l Verken ”ON” (på) eller ”OFF” (av) tennes. l Indikatorlampen endres ikke når manuell av/på-bryter for kollisjonspute vris

til ON (på) eller OFF (av).

n Montering av barnesete

Av sikkerhetsårsaker bør barneseter alltid monteres i baksetet. Hvis baksetet ikke kan brukes, kan forsetet brukes såfremt manuell av/på-bryter for kollisjonspute er slått av. Hvis den manuelle av/på-bryteren står på, kan støtet fra den utløste (oppblåste) kollisjonsputen føre til alvorlige personskader.

n Når det ikke er montert barnesete i passasjersetet foran

Kontroller at manuell ON/OFF-bryter for kollisjonspute er slått PÅ. Hvis det er slått av, utløses ikke kollisjonsputen hvis det skulle skje en ulykke, og det øker faren for alvorlige personskader.

1-2. Barnesikkerhet

ADVARSEL

Ha med barn i bilen

Ta følgende forholdsregler når det er barn i bilen. Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhetsbeltene i bilen på riktig måte.

l Det anbefales at barn plasseres i baksetet, for å unngå at de utilsik-

tet kommer i kontakt med girspak, viskerbryter o.a.

l Bruk barnesikringslåsene i bakdørene og låsebryteren for de elek-

triske vinduene for å forhindre at barn åpner dører og vinduer mens bilen er i bevegelse. (S. 174, 203)

l La aldri små barn få betjene utstyr hvor kroppsdeler kan komme i

klem, for eksempel elektriske vinduer, panser, bakluke, seter o.l.

La aldri barn være i bilen uten tilsyn, og la aldri barn oppbevare eller bruke nøkkelen.

Barn kan komme til å starte bilen eller sette giret i fri. Det er også fare for at barn kan skade seg selv ved å leke med sidevinduene, soltaket (utstyrsavhengig) eller annet utstyr i bilen. I tillegg kan ekstremt høy eller ekstremt lav temperatur i bilen være farlig for barn.

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Barneseter

Før det monteres barnesete i bilen, er det forholdsregler som må følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv. skrevet i denne håndboken.

l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-

kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal barnesetet monteres i baksetet. Følg monteringsmetoden som er beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.

l Vi anbefaler bruk av et originalt Toyota-barnesete, siden det er

tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er laget spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-forhandler.

Innhold

Viktige punkter ....................................................................... S. 48

Barnesete............................................................................... S. 50

Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 53

Monteringsmetode for barneseter

• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 56

• Festet med ISOFIX-feste ................................................... S. 63

• Bruke en festebrakett (for toppreim) .................................. S. 69

Viktige punkter

l Prioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for

barneseter.

l Barn skal sitte i barneseter til de blir store nok til å bruke sikkerhets-

beltene i bilen på riktig måte.

l Velg et egnet barnesete i forhold til barnets alder og størrelse. l Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.

Kontroller kompatibiliteten med seteplasseringene før du bruker eller kjøper et barnesete. (S. 56, 63)

1-2. Barnesikkerhet

ADVARSEL

n Barn i bilen

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilu-

lykke eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festet ved hjelp av et sikkerhetsbelte eller et barnesete som er riktig montert. Se bruksanvisningen som følger med barnesetet for instruksjoner for montering. I denne håndboken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.

l Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som

passer barnets vekt og størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkesstatistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet, enn når de sitter i forsetet.

l Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en eventu-

ell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret i bilen.

n Håndtere barnesetet

Hvis barnesetet ikke festes sikkert på plass, kan dette føre til alvorlige personskader for barnet eller andre passasjerer ved nødbremsing, skjening eller en ulykke.

l Hvis bilen utsettes for et kraftig sammenstøt ved en ulykke e.l., er det

mulig at barnesetet får skader som ikke vises. Ikke bruk barnesetet igjen i slike tilfeller.

l Montering kan være vanskelig eller umulig avhengig av barnesetet. I slike

tilfeller må du kontrollere om barnesetet er egnet for montering i bilen. (S. 56, 63) Det er viktig å montere og følge reglene for bruk når du har lest om festemetode for barnesetet i denne brukerhåndboken, samt instruksjonene i bruksanvisningen som følger med barnesetet.

l Hold barnesetet forsvarlig festet til setet selv om det ikke er i bruk. Ikke

oppbevar barnesetet usikret i kupeen.

l Dersom barnesetet må løsnes, må det fjernes fra kjøretøyet eller legges

trygt i bagasjerommet.

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Barnesete

Monter barnesetet i bilen når følgende elementer er bekreftet.

n Standarder for barneseter

Bruk et barnesete som samsvarer med ECE R44

1, 2

R129

. Følgende godkjenningsmerke vises på barneseter som samsvarer. Se etter et godkjenningsmerke på barnesetet. Eksempel på vist bestemmelse-

snummer

ECE R44 godkjenningsmerke

Vektområdet for barnet som gjelder for et ECE R44-godkjenningsmerke er indikert.

ECE R129 godkjenningsmerke

Høydeområdet for barnet som gjelder samt tilgjengelige vektklasser for et ECE R129-godkjenningsmerke er indikert.

: ECE R44 og ECE R129 er FN-bestemmelser for barneseter.

: Barnesetene i tabellen er kanskje ikke er tilgjengelig utenfor EU.

: Det viste merket kan variere avhengig av produkt.

eller ECE

1-2. Barnesikkerhet

n Vektgruppe (kun ECE R44)

Denne vektgruppetabellen er nødvendig for å bekrefte kompatibiliteten til et barnesete. Bekreft i samsvar med kompatibilitetstabellen til barnesetet. (S. 56,64).

Barneseter som samsvarer med standarden ECE R44 er kategorisert i fem grupper i henhold til barnets vekt.

Vektgruppe Barnets vekt Referansealder*

Gruppe 0 opptil 10 kg omtrent 9 måneder

Gruppe 0+ opptil 13 kg omtrent 1,5 år

Gruppe I 9–18 kg fra 9 måneder til ca. 4 år

Gruppe II 15–25 kg fra 3 år til ca. 7 år

Gruppe III 22–36 kg fra 6 år til ca. 12 år

*: Aldersområdet er omtrentlige standarder. Velg ut fra barnets vekt.

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Ulike monteringsmetoder for barneseter

Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av barnesetet.

Monteringsmetode Side

Sikkerhetsbeltetil-

behør

ISOFIX-feste S. 63

Festebraketter

(for toppreim)

S. 56

S. 69

1-2. Barnesikkerhet

Ved bruk av et barnesete

n Ved montering av barnesete i passasjersetet foran

Med tanke på barnets sikkerhet skal barnesetet monteres i baksetet. Når barnesetet må monteres i passasjersetet foran, justerer du setet som følger og monterer barnesetet.

l Rett opp seteryggen så mye

som mulig.

l Flytt setet så langt bak som

mulig.

l Hvis hodestøtten er i veien

for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten.

Sikkerhet

ADVARSEL

l Monter aldri et bakovervendt barnesete

i passasjersetet foran når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på. (S. 45) Hvis en ulykke skulle inntreffe, kan kraften av den utløste kollisjonsputen for passasjersetet forårsake alvorlige personskader for barnet.

l Etiketten(e) som er festet på begge

sider av solskjermen på passasjersiden forteller at det er forbudt å montere et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran. Detaljer fra etiketten(e) vises i illustrasjonen nedenfor.

1-2. Barnesikkerhet

n Ved bruk av et barnesete

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

ADVARSEL

n Ved bruk av et barnesete

l Bruk forovervendt barnesete i forsetet

bare når det ikke kan unngås. Ved montering av forovervendt barnesete eller sittepute i passasjersetet foran trekker du setet så langt bak som mulig. Unnlatelse av å gjøre det kan medføre alvorlige personskader hvis kollisjonsputene utløses (blåses opp).

l Ikke la et barn lene hodet eller kropps-

deler mot døren eller området på setet, fremre eller bakre stolpe eller takskinnen der SRS-sidekollisjonsputen og SRS-gardinkollisjonsputen utløses, selv om barnet sitter i et barnesete. Dette vil være farlig dersom SRS-sidekollisjonsputene og/eller -sidekollisjonsgardinene utløses, fordi sammenstøtet med putene kan føre til alvorlige personskader for barnet.

l Hvis førersetet er i veien for barnesetet

og hindrer at det blir festet riktig, må du feste barnesetet i baksetet på høyre side. (S. 58, 66)

l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet

ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.

l Bruk et barnesete som er egnet for alderen og størrelsen til barnet og

monter det i baksetet.

1-2. Barnesikkerhet

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Barnesete festet med sikkerhetsbelte

u Bekrefte mulige seteplasseringer og vektgruppe for barnese-

ter som festes med sikkerhetsbelte.

Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet (S. 51)

(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+] (Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]

Bekreft og velg egnet mulig seteplassering for barnesetet og korresponderende barnesete fra [Barneseter festet med SIKKERHETSBELTE – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter]. (S. 56)

u Barneseter festet med SIKKERHETSBELTE – tabell for kompa-

tibilitet og anbefalte barneseter

Hvis barnesetet er i kategorien ”universal”, kan du montere det i posisjonene i U eller UF i tabellen nedenfor (UF er kun for forovervendte barneseter). Kategori og vektgruppe for barneseter finnes i bruksanvisningen til barnesetet. Hvis barnesetet ikke er i kategorien ”universal” (eller hvis du ikke finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” til barnesetet for informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.

Seteplassering

1-2. Barnesikkerhet

Vektgrupper

0 Opptil 10 kg

0+ Opptil 13 kg

I 9–18 kg

II, III 15–36 kg

Passasjersete

foran

Manuell

av/på-bryter

for kollisjonspute

ON (på)

Bakover-

vendt —

Forovervendt —

1, 2

OFF

(av)

Ytterst I midten

1, 2

Baksete

Anbefalte

barneseter

”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS”

”TOYOTA MINI” ”TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT

FIXATION, BASE PLATFORM”

X ”TOYOTA DUO+”*

”TOYOTA KIDFIX XP SICT”

(Kan monteres til ISOFIX-festene.)

Sikkerhet

Tegnforklaring for bokstavene i tabellen: X: Ikke egnet seteplassering for barn i denne vektgruppen. U: Passer for barneseter i ”universal”-kategorien som er godkjent for

bruk i denne vektgruppen.

UF: Passer for forovervendte barneseter i ”universal”-kategorien som

er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

L: Passer for barneseter i kategoriene ”bestemte biler”, ”begrenset”

eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

1-2. Barnesikkerhet

: Juster vinkelen på seteryggen til helt oppreist stilling. Flytt forsetet helt til-

bake. Hvis passasjersetehøyden kan justeres, settes det i høyeste posisjon.

: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du

hodestøtten. Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.

: Monter barnesetet på et av de ytterste setene bak.

: Monter barnesetet på passasjersetet foran.

Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mulig å bruke sikkerhetsbeltene ved siden av barnesetet uten at det kommer borti eller påvirker effektiviteten til sikkerhetsbeltet. Kontroller at sikkerhetsbeltet sitter stramt over skulderen og lavt over hoftene. Hvis det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet til en annen posisjon. Gjør du ikke det, kan det medføre alvorlige personskader.

Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-området.

l Ved montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at

det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.

l Ved montering av et barnesete med base: Hvis seteryggen er i

veien for barnesetet når barnesetet settes i basen, skyver du seteryggen bakover til det ikke er i veien lenger.

l Ved montering av forover-

vendt barnesete: Hvis det er avstand mellom barnesetet og seteryggen, justeres seteryggvinkelen til det er kontakt mellom disse.

1-2. Barnesikkerhet

Hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.

l Ved montering av en sittepute/barnesete: Hvis barnet sitter vel-

dig rett i ryggen på sitteputen, justerer du vinkelen på seteryggen til en mer komfortabel stilling. Og hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.

l Når du monterer en sittepute/barnesete, må du ikke fjerne

hodestøtten.

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

l Når du bruker ”TOYOTA KIDFIX XP SICT”, må du justere ISO-

FIX-tilkoblingene og hodestøtten slik:

Lås ISOFIX-tilkoblingene i den andre låsestillingen fra fullt utstrakt stilling.

Hev hodestøtten til den andre låsestillingen fra den laveste stillingen.

u Montere barnesete med sikkerhetsbelte

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

Hvis du må montere barnesetet i passasjersetet foran, se S. 53 for justering av passasjersetet foran.

Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon. (S. 193)

1-2. Barnesikkerhet

Trekk sikkerhetsbeltet gjennom barnesetet, og sett festebøylen i beltelåsen. Kontroller at beltet ikke er vridd. Fest sikkerhetsbeltet til barnesetet i henhold til anvisningene som fulgte med barnesetet.

Hvis barnesetet ikke er utstyrt med en funksjon som låser sikkerhetsbeltet, må du sikre barnesetet med et låseklips.

Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og tilbake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. (S. 62)

u Fjerne et barnesete montert med sikkerhetsbeltet

Sikkerhet

Trykk på utløserknappen til beltelåsen, og la sikkerhetsbeltet bli trukket helt inn.

Når du løsner beltelåsen, kan barnesetet sprette opp på grunn av at seteputen spretter litt opp. Løsne beltelåsen mens du holder barnesetet nede.

Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn automatisk, setter du det langsomt i oppbevaringsposisjon.

ADVARSEL

n Montering av barnesete

1-2. Barnesikkerhet

Du trenger kanskje et låseklips til å feste barnesetet. Følg produsentens anvisninger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med et låseklips, kan du kjøpe artikkelen nedenfor fra en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans: Låseklips for barnesete (delenr. 73119-22010)

n Montering av barnesete

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg

rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige skader. Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av beltet med en saks.

l Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet

ikke er vridd.

l Dra barnesetet fremover, bakover og til venstre og høyre for å kontrollere

at det er riktig montert.

l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet. l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet

ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.

l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

1-2. Barnesikkerhet

Barnesete festet med ISOFIX-feste

n ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)

Det finnes nedre festebraketter for de ytterste baksetene. (Merke på setene viser hvor forankringspunktene er plassert.)

n Bekreft vektgruppen og størrelsesklassen for ECE R44 ISOFIX-

korresponderende barneseter

Bekreft korresponderende [vektgruppe] ut fra vekten til barnet (S. 51)

(Eks. 1) Når vekten er 12 kg, [vektgruppe 0+] (Eks. 2) Når vekten er 15 kg, [vektgruppe I]

Bekrefte størrelsesklasse Velg den størrelsesklassen som korresponderer til [vektgruppe]

som ble bekreftet i trinn fra [Barneseter festet med ISOFIX

(ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter] (S. 64)

(Eks. 1) Når [vektgruppe 0+], er korresponderende størrelses-

klasse [C], [D], [E].

(Eks. 2) Når [vektgruppe I], er korresponderende størrelsesklas-

se [A], [B], [B1], [C], [D].

*: Oppføringer som er merket med [X], kan ikke velges, selv om de har

korresponderende størrelsesklasse i anvendelighetstabellen til [setestillingen]. Velg også produkter fra [anbefalte barneseter] (S. 65), dersom oppføringen er merket med [IL].

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Barneseter festet med ISOFIX (ECE R44) – tabell for kompatibilitet og anbefalte barneseter

ISOFIX-barneseter er delt inn i ulike ”størrelsesklasser”. I henhold til denne ”størrelsesklassen” er det tillatt å bruke barnesetet i seteplasseringen som er nevnt i tabellen nedenfor. ”Størrelsesklassen” og ”vektgruppen” til barnesetet finner du i bruksanvisningen til barnesetet.

Hvis barnesetet ikke har noen ”størrelsesklasse” (eller hvis du ikke finner informasjon i tabellen nedenfor), se ”kjøretøylisten” for barnesetet for informasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.

Størrelsesklasse Beskrivelse

A Forovervendte barneseter i full høyde

B Forovervendte barneseter med redusert høyde

B1 Forovervendte barneseter med redusert høyde

C Bakovervendte barneseter i full størrelse

D Bakovervendte barneseter med redusert størrelse

E Bakovervendt spedbarnssete

F Venstrevendt (babybag) spedbarnssete

G Høyrevendt (babybag) spedbarnssete

Vektgrupper

Størrel-

ses-

klasse

Seteplassering

Forsete Baksete

Passa-

sjersete

Ytterst I midten

1-2. Barnesikkerhet

Anbefalte bar-

neseter

Babybag

0 Opptil 10 kg

0+ Opptil 13 kg

I 9–18 kg

FXXX

GXXX

EX IL X

DX IL X

CX IL X

DX IL X

CX IL X

B1 X

IUF

IL*

IUF

IL*

IUF

IL*

X”TOYOTA MIDI”

”TOYOTA MINI” ”TOYOTA MIDI”

”TOYOTA DUO+”

”TOYOTA MIDI”

—

Tegnforklaring for bokstavene i tabellen: X: Ikke egnet seteplassering for ISOFIX-barneseter i denne vekt-

gruppen og/eller denne størrelsesklassen.

IUF: Passer for ISOFIX forovervendte barneseter i ”universal”-katego-

rien som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

IL: Passer for ISOFIX-barneseter i kategoriene ”bestemte biler”,

”begrenset” eller ”delvis universell” som er godkjent for bruk i denne vektgruppen.

*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du

hodestøtten. Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.

Sikkerhet

1-2. Barnesikkerhet

Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-området. l Ved montering av barnesete i baksetet, justeres forsetet slik at

det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.

l Ved bruk av ”TOYOTA MINI” eller ”TOYOTA MIDI” justerer du

støtten og ISOFIX-tilkoblingene på følgende måte:

Lås ISOFIX-tilkoblingene slik at du kan se nummer

Lås støtten der du kan se fem hull.

1-2. Barnesikkerhet

n i-Size-barneseter festes med ISOFIX (ECE R129) – kompatibili-

tetstabell

Hvis barnesetet er i ”i-Size”-kategorien, kan du montere det i posisjonene som er nevnt for i-U i tabellen nedenfor. Barnesetekategorien finner du i bruksanvisningen til barnesetet.

Seteplassering

Forsete Baksete

Passasjersete Ytterst I midten

i-Size barneseter

X i-U* X

Tegnforklaring for bokstavene i tabellen: X: Ikke egnet for bruk med i-Size-barneseter. i-U: Egnet for i-Size ”universelle” forovervendte og bakovervendte

barneseter.

*: Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du

hodestøtten. Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.

det ikke er i veien for barnet eller barnesetet.

Sikkerhet

ADVARSEL

1-2. Barnesikkerhet

Montering med ISOFIX-feste (ISOFIX-barneseter)

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posisjon. (S. 193)

Fjern dekselet på forankringene, og monter barnesetet i setet.

Stengene monteres bak dekslene på forankringen.

Etter at du har montert barnesetet, bør du bevege det frem og tilbake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. (S. 62)

n Montering av barnesete

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet. l Når du bruker de nedre festene, må du forsikre deg om at det ikke befin-

ner seg gjenstander rundt dem, og at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende fast bak barnesetet.

l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.

1-2. Barnesikkerhet

Festebraketter

Toppreim

Krok

Toppreim

Bruke en festebrakett (for toppreim)

n Festebraketter (for toppstropp)

Det finnes festebraketter for de ytterste baksetene.

Bruk festebraketter til å feste toppreimen.

n Feste toppreimen til festebraketten

Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med barnesetet.

Juster hodestøtten til høyeste stilling.

Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet eller toppreimen og den kan fjernes, fjerner du hodestøtten. (S. 193)

Sikkerhet

Hekt kroken på festebraketten, og stram til toppremmen.

Kontroller at toppreimen er sikkert festet. (S. 62) Når du monterer barnesetet med hodestøtten hevet, må du sørge for at toppreimen går under hodestøtten.

ADVARSEL

1-2. Barnesikkerhet

n Montering av barnesete

Ta hensyn til følgende forholdsregler. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.

l Fest toppreimen og sørg for at beltet ikke er vridd. l Ikke fest toppreimen til andre ting enn festebraketten. l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet. l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet. l Ikke senk hodestøtten etter at hodestøtten er hevet og festebrakettene er

festet når du monterer barnesetet med hodestøtten hevet.

1-3. Hybridsystem

Funksjoner for hybridsystemet

Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg fra konvensjonelle biler. Forsikre deg om at du er fortrolig med de spesielle egenskapene ved bilen din, og bruk den med forsiktighet.

Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elektrisk motor i henhold til kjøreforholdene. Dette øker drivstoffeffektiviteten og reduserer eksosutslipp.

Sikkerhet

Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.

Bensinmotor

Elektrisk motor

1-3. Hybridsystem

u Når bilen har stoppet/startes

Bensinmotoren stopper* når bilen stanses. Under oppstart er det den elektriske motoren som driver bilen. Ved lav fart eller når du kjører ned en slak skråning, stopper* bensinmotoren, og den elektriske motoren brukes.

Hybridbatteriet blir ikke ladet når giret står i N-stilling.

*: Bensinmotoren stopper ikke automatisk når hybridbatteriet krever lading

eller motoren varmes opp osv. (S. 73)

u Under normal kjøring

Bensinmotoren er den som brukes mest. Den elektriske motoren lader hybridbatteriet etter behov.

u Når du akselererer kraftig

Når gasspedalen er trykt hardt inn, gir kraften i hybridbatteriet et krafttilskudd til den elektriske motoren, som jobber sammen med bensinmotoren.

u Når du bremser (regenerativ bremsing)

Hjulene driver den elektriske motoren som en kraftgenerator og hybridbatteriet lades.

1-3. Hybridsystem

n Regenerativ bremsing

I de følgende situasjonene omdannes kinetisk energi til elektrisk energi, slik at hybridbatteriet lades samtidig som motoren bremses.

l Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller B-stilling. l Bremsepedalen trykkes inn ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.

n Hybridsystemindikator

Hybridsystemindikatoren representerer hybridsystemets ytelse og regenerative lading. (S. 122)

n Tilfeller hvor bensinmotoren kanskje ikke vil stoppe

Bensinmotoren starter og stopper automatisk. Det kan hende at bensinmotoren ikke stopper automatisk i følgende tilfeller

l Under oppvarming av bensinmotoren l Under lading av hybridbatteriet l Når temperaturen i hybridbatteriet er svært høy eller lav l Når varmeapparatet er slått på

*: Avhengig av omstendighetene kan det hende at bensinmotoren heller ikke

stopper automatisk i andre situasjoner enn de som er nevnt over.

n Lade hybridbatteriet

Siden bensinmotoren lader hybridbatteriet, trenger det ikke å lades fra en ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parkert over en lengre periode, vil imidlertid hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor bør du kjøre bilen minst én gang med noen måneders mellomrom i minst 30 minutter eller 16 km. Hvis hybridbatteriet er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil starte, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n Lade 12-voltsbatteriet

S. 612

Sikkerhet

n Etter at 12-voltsbatteriet er utladet eller når polen er fjernet og installert

n Lyder og vibrasjoner som er spesielle for en hybridbil

n Vedlikehold, reparasjon, resirkulering og deponering

1-3. Hybridsystem

under bytte osv.

Bensinmotoren stanser kanskje ikke selv om bilen drives av hybridbatteriet. Hvis dette vedvarer, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Det er kanskje ingen motorlyd eller vibrasjon selv om bilen kan bevege seg mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sikkerhetsmessige årsaker må parkeringsbremsen settes på og giret settes i P-stilling når bilen er parkert.

Følgende lyder eller vibrasjoner kan forekomme når hybridsystemet brukes, og er ikke resultatet av en feil:

l Det kan høres motorlyder fra motorrommet. l Lyder kan høres fra hybridbatteriet når hybridsystemet starter eller stopper. l Relédriftslyder, slik som klikk eller myke skramlelyder, høres fra hybridbatte-

riet bak baksetene når hybridsystemet startes eller stoppes.

l Det kan høres lyder fra hybridsystemet når bakluken åpnes. l Det kan høres lyder fra girkassen når bensinmotoren starter eller stopper,

når du kjører ved lav hastighet eller når bilen går på tomgang.

l Det kan høres motorlyder når du akselererer kraftig. l Det kan høres lyder i forbindelse med regenerativ bremsing når bremsepe-

dalen trykkes inn eller gasspedalen slippes.

l Du kan føle vibrasjoner når bensinmotoren startes eller stoppes. l Det kan høres lyder fra luftinntaket ved bruk av kjøleviften. (S. 76)

Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans i forbindelse med vedlikehold, reparasjon, resirkulering og deponering. Deponer ikke bilen selv.

1-3. Hybridsystem

Forholdsregler for hybridsystem

Vær forsiktig når du håndterer hybridsystemet, siden det inneholder et høyspentsystem (maksimalt 600 V) i tillegg til deler som blir ekstremt varme når hybridsystemet er i bruk. Følg varselmerkene som er festet på bilen.

Sikkerhet

Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.

Varselmerke

Kontakt for å koble fra/til hybridbatteriet ved vedlikehold

Hybridbatteri

Høyspentkabler (oransje)

Elektrisk motor

Strømstyringsenhet

Kompressor for klimaanlegg

1-3. Hybridsystem

Luftinntaksventil for hybridbatteri

Det er en ventil for luftinntak under høyre baksete for å kjøle ned hybridbatteriet. Hvis ventilen blir blokkert, kan hybridbatteriet overopphetes, noe som fører til at hybridbatteriets ytelse reduseres.

Nødstopp av systemet

Nødstoppfunksjonen blokkerer for høyspenning og stopper drivstoffpumpen for å redusere faren for strøm- og drivstofflekkasje når kollisjonsføleren registrerer et sammenstøt. Hvis nødstoppfunksjonen aktiveres, kan ikke bilen startes. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans for å starte hybridsystemet igjen.

Hybridvarselmelding

En melding vises automatisk når en feil oppstår i hybridsystemet eller en feilaktig operasjon er forsøkt utført.

Hvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.

1-3. Hybridsystem

n Hvis et varsellys slås på, vises en varselmelding eller 12-voltsbatteriet

kobles fra

Det kan hende at hybridsystemet ikke vil starte. Da må du starte systemet på nytt. Hvis ”READY”-lampen ikke tennes, må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

n Kjøre tom for drivstoff

Når bilen er tom for drivstoff og hybridsystemet ikke kan startes, må du minst fylle nok bensin til at varsellampen for lavt drivstoffnivå (S. 558) slukker. Hvis det er bare litt drivstoff i tanken, kan det hende at hybridsystemet ikke kan startes. (Standard drivstoffmengde er ca. 7,5 l når bilen står på en jevn overflate. Dette kan variere når bilen er i en skråning. Fyll på ekstra drivstoff når bilen står i en bakke.)

n Elektromagnetiske bølger

l Deler og kabler under høyspenning i hybridbiler har elektromagnetisk skjer-

ming og avgir derfor omtrent samme mengde elektromagnetiske bølger som konvensjonelle bensindrevne biler og elektriske husholdningsapparater.

l Bilen kan skape forstyrrelser i radiodeler fra tredjepartsleverandører.

n Hybridbatteri

Hybridbatteriet har begrenset levetid. Levetiden til hybridbatteriet kan endres i henhold til kjørestil og kjøreforhold.

n Samsvarserklæring

Denne modellen er i samsvar med hydrogenutslipp i henhold til forskrift ECE100 (Battersikkerhet for elbiler).

Sikkerhet

ADVARSEL

l Åpne aldri tilgangshullet til kontakten for

å koble fra/til hybridbatteriet ved vedlikehold under høyre side av baksetet. Kontakten for å koble fra/til hybridbatteriet skal bare brukes til vedlikehold. Når den tas ut, kan du utsettes for høyspenning.

1-3. Hybridsystem

n Forholdsregler for høyspenning

Denne bilen har høyspente vekselstrøm- og likestrømsystemer samt et 12voltsystem. Høyspent vekselstrøm og likestrøm er svært farlig og kan forårsake alvorlige brannskader og elektrisk støt som kan medføre alvorlige personskader.

l Du må aldri berøre, demontere, fjerne eller skifte de høyspente delene,

kablene eller de tilhørende kontaktene.

l Hybridsystemet vil bli varmt etter oppstart, siden systemet benytter

høyspenning. Vær forsiktig med både høyspenningen og den høye temperaturen, og følg alltid varselmerkene som er festet på bilen.

1-3. Hybridsystem

ADVARSEL

n Nødstilfeller

Ta hensyn til følgende forholdsregler for å redusere faren for alvorlige personskader:

l Kjør inn til veikanten, sett på parkeringsbremsen, sett giret i P-stilling og

skru av hybridsystemet.

l Ikke rør høyspente deler, kabler eller kontakter. l Hvis elektriske ledninger stikker ut gjennom karosseriet eller interiøret, kan

det medføre elektrisk støt. Rør aldri elektriske ledninger.

l Hvis det oppstår væskelekkasje, må du ikke berøre væsken, siden det kan

være sterk, alkalisk elektrolytt fra hybridbatteriet. Hvis væsken kommer i kontakt med hud eller øyne, skyll umiddelbart med store mengder vann (helst en borsyreoppløsning) hvis det er tilgjengelig. Kontakt lege snarest.

l Hvis det oppstår brann i hybridbilen, forlat bilen så fort som mulig. Bruk

aldri brannslukningsapparater som ikke er beregnet på elektriske branner. Det kan også være farlig å bruke bare en liten mengde vann.

l Hvis bilen trenger bilberging, må den fraktes med forhjulene hevet. Hvis

hjulene som er koblet til den elektriske motoren, er i kontakt med bakken under tauing, kan motoren fortsette å generere strøm til el-motoren. Det kan føre til brann. (S. 548)

l Kontroller grundig bakken under bilen. Hvis du ser væske som har lekket

på bakken, kan det hende at drivstoffsystemet er skadet. Forlat bilen så snart som mulig.

Sikkerhet

ADVARSEL

1-3. Hybridsystem

n Hybridbatteri

l Hybridbatteriet skal aldri videreselges, overlates til andre eller modifiseres.

Hybridbatterier fra kondemnerte biler samles inn gjennom en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans, for å forhindre ulykker. Kasser ikke batteriet selv.

Hvis batteriet ikke samles inn på riktig måte, kan følgende skje og resultere i alvorlige personskader:

• Hybridbatteriet kan kasseres ulovlig eller kastes, det er farlig for miljøet

eller noen kan berøre en høyspent del og få elektrisk støt.

• Hybridbatteriet er utelukkende ment å brukes med hybridbilen din. Hvis

hybridbatteriet brukes utenfor bilen eller bygges om på noen måte, kan ulykker som elektrisk støt, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjon og

elektrolyttlekkasje oppstå. Ved videresalg eller overlevering av bilen er sannsynligheten for en ulykke ekstremt høy, ettersom personen som mottar bilen kanskje ikke er klar over disse farene.

l Hvis bilen kondemneres uten at hybridbatteriet er demontert, er det fare

for alvorlig elektrisk støt ved berøring av høyspente deler, kabler og ledningskontakter. Hvis bilen skal kondemneres, må hybridbatteriet fjernes av en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans eller et kvalifisert verksted. Hvis ikke hybridbatteriet avhendes på riktig måte, kan det medføre elektrisk støt som kan føre til alvorlige personskader.

1-3. Hybridsystem

OBS

n Luftinntaksventil for hybridbatteri

l Pass på å ikke blokkere luftinntaksventilen med noe, for eksempel et sete-

trekk, plasttrekk eller bagasje. Hybridbatteriet kan overopphetes og skades.

l Når det har samlet seg støv o.l. i luftinntaksventilen, rengjør du det med

støvsuger for å forhindre at ventilen blir tett.

l Ikke få fukt eller stikk gjenstander inn i luftinntaket. Det kan føre til kortslut-

ning og skade på hybridbatteriet.

l Ikke transporter store mengder vann, som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen.

Hvis det søles vann på hybridbatteriet, kan batteriet bli skadet. Få bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

l Det er montert et filter på luftinntaksventilen. Hvis filteret forblir merkbart

skittent selv etter at luftinntaksventilen er rengjort, anbefales det å rengjøre eller skifte filteret. Når du skal rengjøre eller skifte filteret, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans. Når meldingen ”Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your Dealer” vises i multiinformasjonsdisplayet, kan det bety at filteret er tett. Få filteret rengjort eller skiftet hos en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.

Sikkerhet

OBS

1-4. Tyverisikringssystem

Startsperresystem

Bilnøkkelen har en innebygd transponderchip som hindrer hybridsystemet fra å starte hvis det ikke tidligere er registrert en nøkkel i startsperrecomputeren.

La aldri nøklene være igjen i bilen når du forlater bilen.

Systemet er konstruert for å forhindre biltyveri, men kan ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer biltyveri.

Indikatorlampen blinker når tenningsbryteren er slått av, for å vise at systemet er i drift.

Indikatorlampen slutter å blinke etter at tenningsbryteren er satt i ACC- eller ON-modus. Dette indikerer at systemet er kansellert.

n Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperresystem.

n Forhold som kan føre til funksjonsfeil i systemet

l Hvis nøkkelhodet berører en metallgjenstand l Hvis nøkkelen er i nærheten av eller berører en nøkkel som er registrert til

sikkerhetssystemet i en annen bil (nøkkel med innebygd transponderchip)

n Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

1-4. Tyverisikringssystem

ADVARSEL

Dobbelt låsesystem



Uautorisert tilgang til bilen hindres ved å deaktivere døråpningsfunksjonen både fra utsiden og innsiden av bilen.

Biler som er utstyrt med dette systemet, har klistremerker på rutene i begge fordørene.

Aktivere det doble låsesystemet

Slå av tenningsbryteren, la alle passasjerer gå ut av bilen, og forsikre deg om at alle dørene er lukket.

Bruke inngangsfunksjonen: Trykk to ganger på følerområdet på det utvendige håndtaket på førersiden eller passasjersiden (hvis det har føler) i løpet av fem sekunder. Bruke fjernkontrollen: Trykk på to ganger innen fem sekunder.

Sikkerhet

Kansellere det doble låsesystemet

n Forholdsregler for dobbelt låsesystem

Bruke inngangsfunksjonen: Hold i det utvendige håndtaket på førersiden eller passasjersiden (hvis det har føler). Bruke fjernkontrollen: Trykk på .

Ikke alle dørene kan åpnes innenfra, derfor må du aldri aktivere det doble låsesystemet når noen sitter i bilen.

: Utstyrsavhengig

1-4. Tyverisikringssystem

Alarm

Alarmen

Alarmen avgir lys og lyd for å varsle om innbrudd. Alarmen utløses i situasjonene angitt nedenfor når den er aktivert:

l En låst dør eller bakluke låses opp på annen måte enn ved å bruke

l Panseret åpnes. l Innbruddssensoren (utstyrsavhengig) registrerer at noe beveger

Aktivere alarmsystemet

Lukk dørene og panseret, og lås alle dørene med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen. Systemet aktiveres automatisk etter 30 sekunder.



inngangsfunksjonen eller den trådløse fjernkontrollen. (Dørene låses automatisk igjen.)

seg inne i bilen. (En inntrenger kommer inn i bilen.)

Indikatorlampen går fra konstant lys til blinkende lys når systemet aktiveres.

Deaktivere eller stoppe alarmen

Gjør ett av følgende tiltak for å deaktivere eller stoppe alarmen. l Lås opp dørene med inngangsfunksjonen eller den trådløse fjern-

kontrollen.

l Start hybridsystemet. (Alarmen deaktiveres eller stoppes etter noen

sekunder.)

: Utstyrsavhengig

1-4. Tyverisikringssystem

n Systemvedlikehold

Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsystem.

n Kontrollpunkter før bilen låses

For å forhindre utilsiktet utløsing av alarmen og tyveri av bilen bør du kontrollere følgende.

l Ingen befinner seg inne i bilen. l At sidevinduene og soltaket (utstyrsavhengig) er lukket før alarmen akti-

veres.

l Det ligger ikke igjen verdifulle gjenstander eller andre personlige ting i bilen.

n Utløsing av alarmen

Alarmen kan utløses i følgende situasjoner: (Alarmsystemet deaktiveres når alarmen stanses.)

l Dørene låses opp med den mekaniske

nøkkelen.

l En person inne i bilen åpner en dør eller

panseret, eller låser opp bilen med en innvendig låseknapp.

Sikkerhet

l 12-voltsbatteriet lades eller skiftes ut når

bilen er låst. (S. 610)

OBS

n Alarmdrevet dørlås

1-4. Tyverisikringssystem

I følgende tilfeller, avhengig av situasjonen, kan døren låses automatisk for å forhindre at noen tar seg inn i bilen:

l Når en person i bilen låser opp døren og alarmen aktiveres. l Når en person i bilen låser opp døren mens alarmen er aktivert. l Når du lader eller skifter ut 12-voltsbatteriet

n Slik sikrer du at systemet fungerer som det skal

Systemet må ikke endres eller fjernes. Hvis det er gjort endringer i systemet eller det er fjernet, vil garantien frafalle.

1-4. Tyverisikringssystem

Innbruddssensor (utstyrsavhengig)

Innbruddssensoren registrerer inntrengere eller bevegelse inne i bilen.

Systemet er konstruert for å avskrekke og forhindre biltyveri, men kan ikke garantere absolutt sikkerhet mot alle typer innbrudd.

n Aktivere innbruddssensoren

Innbruddssensoren aktiveres automatisk når alarmen aktiveres. (S. 84)

n Kansellere innbruddssensoren

Hvis kjæledyr eller gjenstander som beveger på seg etterlates i bilen, må du deaktivere innbruddssensoren før du aktiverer alarmen, siden disse utløses av bevegelse inne i bilen.

Slå av tenningsbryteren.

En melding som spør om du vil avbryte innbruddssensoren, vises i multiinformasjonsdisplayet i ca. fire sekunder.

Trykk på eller på målerkontrollbryteren på rat-

tet, velg ”Yes” og trykk så på

Sikkerhet

Hvis det ikke skjer noe på ca. fem sekunder, fjernes meldingen automatisk og innbruddssensoren avbrytes ikke.

Innbruddssensoren slås på hver gang tenningsbryteren settes til ON.

n Når meldingen som spør om du vil avbryte innbruddssensoren ikke

n Kansellere og automatisk aktivere innbruddssensoren på nytt

n Forhold som har betydning for innbruddssensoren

1-4. Tyverisikringssystem

vises

Det kan være at meldingen ikke vises hvis en annen melding vises. Om dette er tilfellet, må du sette tenningsbryteren i ON-modus, følge instruksjonene på displayet og slå av tenningsbryteren igjen.

l Alarmen vil fremdeles være aktivert selv om innbruddssensoren er kansel-

lert.

l Når innbruddssensoren er kansellert, kan du koble den inn igjen ved å

trykke på tenningsbryteren eller ved å låse opp dørene med inngangsfunksjonen eller fjernkontrollen.

l Innbruddssensoren vil automatisk aktiveres igjen når alarmsystemet deakti-

veres.

Føleren kan utløse alarmen i situasjonene nevnt nedenfor:

l Det finnes personer eller kjæledyr inne i

bilen.

l Et sidevindu eller soltaket (utstyrsavhen-

gig) er åpent. Hvis dette er tilfellet, kan føleren rea-

gere på følgende:

• Vind eller bevegelse fra objekter som løv eller insekter inne i bilen

• Ultralydbølger fra utstyr som innbruddssensorer fra andre biler

• Bevegelse fra mennesker utenfor bilen

l Ustabile gjenstander i bilen, for eksem-

pel hengende gjenstander eller klær som henger i kleskrokene.

1-4. Tyverisikringssystem

OBS

l Unngå å berøre eller dekke til følerne,

da dette kan føre til at følerfunksjonen forstyrres.

l Ikke spray luftfriskere eller andre pro-

dukter direkte på følerhullene.

l Bilen er parkert på et sted med meget

kraftige vibrasjoner eller mye støy, for eksempel en garasje.

l Is eller snø fjernes fra bilen slik at den

utsettes for gjentatte støt og vibrasjoner.

l Bilen befinner seg i en vaskehall (automatisk eller høytrykk). l Bilen blir utsatt for støt, som hagl, lynnedslag eller andre gjentatte støt eller

vibrasjoner.

n For å sikre at innbruddssensoren fungerer korrekt

Sikkerhet

l Montering av annet tilbehør enn originale Toyota-deler eller oppbevaring

av gjenstander mellom førersetet og passasjersetet foran kan redusere registreringsevnen.

1-4. Tyverisikringssystem

Instrumentpanel

2. Instrumentpanel

Kombinasjonsmåler .............92

Indikatorer og

varsellamper....................101

Hoveddisplay .....................108

Multiinformasjonsdisplay....117

Frontrutedisplay.................149

Skjerm for energimonitor/

forbruk .............................155

2. Instrumentpanel

Kombinasjonsmåler

Den store måleren bruker to LCD-skjermer for å vise informasjon som bilens tilstand, kjørestatus og drivstofforbruk.

Oversikt over kombinasjonsmåler

Enhetene som brukes på displayet kan variere, avhengig av målområdet.

Hoveddisplay (S. 108)

Hoveddisplayet viser grunnleggende informasjon i forbindelse med kjøring, som hastighet og drivstoffmengde på tanken.

Multiinformasjonsdisplay (S. 117)

Multiinformasjonsdisplayet viser informasjon som gjør bilen praktisk å bruke, som driftsbetingelser for hybridsystemet og drivstofforbrukslogg. I tillegg kan driftselementene til kjørestøttesystemene og visningsinnstillingene til kombinasjonsmåleren endres ved å skifte til innstillingsskjermbildet.

Indikatorer og varsellamper (S. 101)

Varsellampene og indikatorene tennes eller blinker for å indikere problemer med bilen eller for å vise driftsstatusen til bilens systemer.

Klokke (S. 98)

2. Instrumentpanel

Funksjoner knyttet til kombinasjonsmåleren

Målerkontrollbryterne på rattet kan brukes til å bytte skjermvisningen og endre innstillinger knyttet til funksjoner som vises på skjermen.

Hver gang knappen trykkes, skifter kjørelengdevisningen mellom kilometerteller, tripptellere osv., og informasjon om drivstofforbruk for hver distanse skifter også. (S. 112)

Hvis du trykker på , ,

eller utfører du funksjo-

ner som å bla i skjermbildet

skifte mellom elementer i dis-

* og bevege markøren.

playet

Denne knappen brukes for å utføre funksjoner som å velge markert valg eller skifte mellom på og av.

Når den trykkes, viser displayet det forrige skjermbildet.

Instrumentpanel

*: På skjermbilder der en kan bla og visningen kan skiftes, vises merker for å

indikere bruksmetoden (som og ).

2. Instrumentpanel

Lyskontroll for instrumentpanel

Når det trykkes på bryterne, skifter instrumentpanellyset som følger.

Lysstyrkenivået på instrumentpanelet som kan velges, varierer avhengig av om baklysene er på og lysstyrkenivået i omgivelsene. (S. 99)

Mørkere

Lysere

Når det trykkes på bryterne, vises skjermbildet for kontroll av justeringsnivå (popup-display displayet.

*) i hoved-

*: En liten stund etter at handlingen er fullført, slukkes popup-displayet.

Videre kan popup-displayet slås av og på i innstillingene ”Meter Customize”. (S. 145)

2. Instrumentpanel

Informasjon som vises automatisk

Noe informasjon vises automatisk i henhold til bruk av tenningsbryter, bilens tilstand osv.

n Når du starter hybridsystemet

Når hybridsystemet starter, vises en startanimasjon på de to displayene.

Når denne er ferdig, skifter skjermbildene til det normale.

Startanimasjonen stoppes i følgende situasjoner.

• Når giret settes i en annen stilling enn P

• Når den intelligente parkeringshjelpen (utstyrsavhengig) slås på

Instrumentpanel

2. Instrumentpanel

Etter påfylling av drivstoff (utstyrsavhengig)

Når tenningsbryteren settes i ON-modus etter påfylling av drivstoff, vises innstillingsskjermen for bensinpris* i multiinformasjonsdisplayet.

Etter påfylling må du alltid stille inn bensinprisen slik at funksjonen ”Eco Savings” (S. 131) fungerer som den skal.

Innstillinger knyttet til funksjonen ”Eco Savings” kan endres i innstillingene ”Meter Customize”. (S. 145)

*: Hvis drivstoffmengden som fylles på bilen er for lite, kan det være at

dette skjermbildet ikke vises. (S. 116)

Når hjelpesystemer for sikker kjøring er i drift

Når du bruker hjelpesystemer for sikker kjøring som dynamisk radarcruisekontroll

* (S. 309, 324) og LDA-system* (S. 293),

vises informasjon knyttet til hvert system automatisk i multiinformasjonsdisplayet, avhengig av situasjonen.

Se forklaringssiden for hvert system for mer informasjon om den viste informasjonen og elementene i displayet.

*: Utstyrsavhengig

Når det er informasjon om bilen som må varsles

Når det velges feil gir eller et problem oppstår i bilens system, vises en varselmelding (eller bilde) i multiinformasjonsdisplayet.

Når en varselmelding vises, følger du instruksjonene som vises i displayet. (S. 564)

2. Instrumentpanel

Når tenningsbryteren er slått av (biler med innbruddssensor)

Skjermbildet for å slå innbruddssensoren av/på vises i multiinformasjonsdisplayet. (S. 87)

n Når du stanser hybridsystemet

Fra det tidspunktet hybridsystemet startes til det slås av, vises kjøretiden, kjørt avstand, gjennomsnittlig drivstofforbruk og resultater for miljøpoeng (S. 124, 139) i multiinformasjonsdisplayet ca. hvert 30 sekund.

Kjøretid siden hybridsystemet startet

Avstand kjørt siden hybridsystemet startet

Gjennomsnittlig drivstofforbruk etter at hybridsystemet ble startet

Resultatet for miljøpoeng og råd

Poengvisning for hvert miljøpoengelement (S. 124, 139)

Instrumentpanel

2. Instrumentpanel

Stilling av klokken

Du kan stille klokken i skjermbildet (S. 142) i multiinformasjonsdisplayet.

n Endre tidspunktet

Trykk på eller på målerkontrollbryterne i skjermbildet

og velg .

Trykk på for å vise markøren.

Trykk på eller på målerkontrollbryterene for å

justere markørposisjonen, og trykk på eller for å

endre innstillingen.

Når 12-timersvisning er valgt, vises ”12H”, og når 24-timersvisning er valgt, vises ”24H”.

Når du stiller minutter, vil systemet automatisk starte fra 00 sekunder. Etter at du har endret innstillingene, trykker du på for å gå tilbake til

forrige skjermbilde.

Tilbakestille minuttvisningen

Trykk på eller på målerkontrollbryterne i

skjermbildet og velg

Trykk på .

Minuttvisningen skifter til ”00”.*

: f.eks. 1:00 til 1:29  1:00

1:30 til 1:59  2:00

Toyota Prius 2016 Owner's Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Til informasjon

Slik leser du denne håndboken

Lete opp et emne

Bildeinnholdsfortegnelse

Sikkerhet

2. Instrumentpanel