Toyota Land Cruiser Prado Off Road 2015 Owner's Manual [pl]

Indeks obrazkowy

Wyszukiwanie za pomocà ilustracji

Przed

1

rozpocz´ciem
jazdy terenowej

Techniki jazdy
terenowej

Funkcje
wspomagajàce
jazd´ terenowà

Indeks

Niniejszy podr´cznik zawiera informacje dotyczàce techniki
jazdy terenowej oraz funkcji wspomagajàcych jazd´ terenowà.
Pozosta∏e informacje zwiàzane z samochodem podane sà
w „Instrukcji obs∏ugi”.

Przestrogi i uwagi, z którymi nale˝y si´ zapoznaç
przed rozpocz´ciem jazdy terenowej.

Techniki i umiej´tnoÊci niezb´dne w jeêdzie terenowej.2

Funkcje pomagajàce kierowcy w jeêdzie terenowej.3

Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych w niniejsze
instrukcji.

2

SPIS TREÂCI

Informacje wst´pne .........................4

Jak czytaç niniejszy podr´cznik ......6

Jak szukaç informacji ......................7

Indeks obrazkowy............................8

Przed rozpocz´ciem jazdy

1

terenowej

1-1. Informacje podstawowe

O tym nale˝y pami´taç,

przyst´pujàc do jazdy

terenowej .............................14

2

Techniki jazdy terenowej

2-1. Techniki jazdy terenowej

CzynnoÊci przygotowawcze...16
Podstawowe techniki jazdy

terenowej .............................21

Sposoby jazdy w ró˝nych

warunkach ...........................29

Gdy samochód ugrz´ênie

podczas jazdy terenowej .....76

Po jeêdzie terenowej..............83

Funkcje wspomagajàce

3

jazd´ terenowà

3-1. Korzystanie z funkcji

wspomagajàcych jazd´
terenowà

Tryb jazdy w zró˝nicowanym

terenie..................................88

Monitorowanie jazdy

w zró˝nicowanym terenie ....93

Tylne zawieszenie

pneumatyczne o regulowanej

wysokoÊci ..........................118

Elektroniczna modulacja

charakterystyki zawieszenia

pneumatycznego (AVS).....124

Nap´d na cztery ko∏a...........125

Blokada tylnego mechanizmu

ró˝nicowego.......................132

Wspomaganie powolnej

jazdy ..................................134

Wspomaganie hamowania

silnikiem.............................138

Uk∏ady wspomagajàce

prowadzenie samochodu

podczas jazdy terenowej ...141
WyÊwietlacz informacji

dotyczàcych jazdy

terenowej ...........................147

3-2. Informacje dotyczàce jazdy

terenowej

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce

jazdy terenowej..................150

Indeks

Alfabetyczny wykaz hase∏....156

3

1

2

3

4

Informacje wst´pne

TreÊç podr´cznika jazdy terenowej

Niniejszy podr´cznik jazdy terenowej obejmuje wszystkie wersje samochodu i ob­jaÊnia rodzaje wyposa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje
mogà dotyczyç elementów wyposa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.

Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent za­strzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania tego.

W zale˝noÊci od wersji samochody pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´
od twojego samochodu elementami wyposa˝enia.

Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu

Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama oryginalnych i nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. W przypadku
koniecznoÊci wymiany oryginalnej cz´Êci lub wyposa˝enia dostarczonych razem
z samochodem Toyota zaleca zastosowanie or yginalnych produktów Toyoty.
Inne produkty o porównywalnej jakoÊci mogà byç równie˝ u˝yte. Toyota nie
mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci za za­montowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà jej
oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akce­soriów, nie sà obj´te gwarancjà.

Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)

Zainstalowanie nadajnika RF mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:

uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa

uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
uk∏adu automatycznego utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa

Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.

Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny oraz
Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na proÊb´
w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym warsztacie.

Z∏omowanie samochodu

Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà substancje
chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu z pozostawionymi
poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e doprowadziç, np. do po˝aru.
Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania, nale˝y zleciç wymontowanie
i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjalizowany
warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Toyoty.

W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y je sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).

■ Ogólne uwagi dotyczàce jazdy

Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu, narkotyków lub innych Êrodków odurza­jàcych, poniewa˝ obni˝ajà one zdolnoÊç kierowania samochodem. Alkohol
i niektóre rodzaje narkotyków powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie
mo˝liwoÊci oceny sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowa­dziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.

Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.

Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie, mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.

■ Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie

Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie ze­zwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.

Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ przyciskami sterujàcymi
szyb bocznych lub okna dachowego oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie,
dziecko mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç
intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.

5

6

Jak czytaç niniejszy podr´cznik

OSTRZE˚ENIE:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

UWAGA:
WyjaÊnia zagro˝enia, których zignorowanie stwarza ryzyko
uszkodzenia bàdê awarii samochodu lub jego wyposa˝enia.

Wskazuje sekwencj´ czynnoÊci lub procedur´ dzia∏ania.
Nale˝y post´powaç w podanej kolejnoÊci.

Wskazuje dzia∏anie (naci­Êni´cie, obrót itp.) w celu
obs∏ugi przycisku lub innego
urzàdzenia.

Wskazuje rezultat tego dzia­∏ania (np. otwarcie pokrywy).

Wskazuje objaÊniany ele­ment lub objaÊnianà pozycj´.

Oznacza, ˝e „Nie wolno”,
„Nie wolno tego robiç” lub
„Nie wolno do tego dopuÊciç”.

Jak szukaç informacji

Wyszukiwanie na podstawie
nazwy

• Alfabetyczny wykaz

hase∏............................S. 156

Wyszukiwanie na podstawie
miejsca zamontowania

• Indeks obrazkowy ...........S. 8

7

Wyszukiwanie na podstawie
tytu∏u

• Spis treÊci .......................S. 2

8

Indeks obrazkowy

Indeks obrazkowy

Deska rozdzielcza

WyÊwietlacz wielofunkcyjny* . . . . . . . . . . . . S. 88, 118, 134, 147

WyÊwietlacz systemu multimedialnego* lub wyÊwietlacz

systemu nawigacji* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 93

Indeks obrazkowy

Przyciski, prze∏àczniki i wy∏àczniki

ó Wersje z silnikiem 2TR-FE

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 143

Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a* . . . . . . . . . S. 125

9

*: W niektórych wersjach

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.

Rozmieszczenie przycisków oraz ich kszta∏t mogà nieznacznie si´ ró˝niç

w wersjach z kierownicà po prawej stronie.

10

Indeks obrazkowy

ó Wersje z silnikami 1GR-FE, 1GD-FTV lub 1KD-FTV

Wersje bez trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie

Przycisk monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie*. . . S. 93

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 143

Wy∏àcznik blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego . . S. 132

Wy∏àcznik blokady mi´dzyosiowego mechanizmu

ró˝nicowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127

Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a* . . . . . . . . . S. 126

Przycisk uk∏adu wspomagania hamowania

silnikiem (DAC)* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138

Indeks obrazkowy

ó Wersje z silnikami 1GR-FE, 1GD-FTV lub 1KD-FTV

Wersje z trybem jazdy w zró˝nicowanym terenie

Przycisk monitorowania jazdy w zró˝nicowanym terenie . . . S. 93

Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 143

11

Wy∏àcznik funkcji regulacji wysokoÊci zawieszenia* . . . . S. 119

Prze∏àcznik regulacji wysokoÊci zawieszenia* . . . . . . . . . S. 118

Wy∏àcznik trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie . . . . . . . . S. 88

Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania powolnej jazdy . . . . . . . S. 134

Wy∏àcznik blokady mi´dzyosiowego mechanizmu

ró˝nicowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 127

Wy∏àcznik blokady tylnego mechanizmu ró˝nicowego . . S. 132

Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a* . . . . . . . . . S. 126

Pokr´t∏o wyboru trybu jazdy w zró˝nicowanym terenie . . . S. 88
Pokr´t∏o wyboru pr´dkoÊci w uk∏adzie wspomagania

powolnej jazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 134

Prze∏àcznik elektronicznej modulacji charakterystyki

zawieszenia pneumatycznego (AVS)* . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124

*: W niektórych wersjach

Poni˝sze ilustracje dotyczà wersji z kierownicà po lewej stronie.

Rozmieszczenie przycisków oraz ich kszta∏t mogà nieznacznie si´ ró˝niç

w wersjach z kierownicà po prawej stronie.

12

Indeks obrazkowy

13

Przed rozpocz´ciem

jazdy terenowej

1

1-1. Informacje podstawowe

O tym nale˝y pami´taç,

przyst´pujàc do jazdy

terenowej .............................14

14

1-1. Informacje podstawowe

O tym nale˝y pami´taç, przyst´pujàc
do jazdy terenowej

Prosimy zapoznaç si´ z poni˝szymi informacjami przed
rozpocz´ciem jazdy terenowej.

■ Zanim samochód zjedzie z drogi utwardzonej

Decydujàc si´ na zjechanie z drogi utwardzonej, kierowca czyni to na w∏a­sne ryzyko.
Nale˝y dok∏adnie zapoznaç si´ z ca∏oÊcià niniejszego podr´cznika, a pod­czas jazdy zachowaç szczególnà uwag´.

■ Przestroga dotyczàca jazdy terenowej

Jazda terenowa wià˝e si´ ze zwi´kszonym ryzykiem.
Istnieje potencjalne niebezpieczeƒstwo powa˝nego uszkodzenia samochodu
oraz odniesienia przez kierowc´ i pasa˝erów Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.

■ Jazda terenowa

Prosimy o przestrzeganie podanych ni˝ej zaleceƒ dotyczàcych jazdy terenowej.

Poruszaç si´ wy∏àcznie w miejscach, w których jazda terenowa jest do­zwolona.

Respektowaç prywatnà w∏asnoÊç. Przed wjechaniem na cudzy teren
uzyskaç zgod´ jego w∏aÊciciela.

Nie wje˝d˝aç w miejsca niedozwolone. Korzystaç z bram wjazdowych oraz
stosowaç si´ do barier i oznakowaƒ ograniczajàcych udost´pnione trasy.

Trzymaç si´ wyznaczonych szlaków. Gdy jest mokro, konieczna mo˝e
byç zmiana stylu prowadzenia bàdê zrezygnowanie z dalszej jazdy, aby
nie doprowadziç do zniszczenia drogi.

15

Techniki jazdy

terenowej

2

2-1. Techniki jazdy terenowej

CzynnoÊci przygotowawcze...16
Podstawowe techniki jazdy

terenowej .............................21

Sposoby jazdy w ró˝nych

warunkach ...........................29

Gdy samochód ugrz´ênie

podczas jazdy terenowej .....76

Po jeêdzie terenowej..............83

16

2-1. Techniki jazdy terenowej

CzynnoÊci przygotowawcze

W rozdziale tym zosta∏y opisane czynnoÊci przygotowawcze
oraz podane informacje, z którymi nale˝y zapoznaç si´, planujàc
jazd´ terenowà.

Uzmys∏owiç sobie wymiary samochodu

W zale˝noÊci od wybranej trasy jazdy, okreÊlone rodzaje miejsc i prze­szkód terenowych mogà okazaç si´ nieprzejezdne.

Podczas jazdy terenowej nale˝y mieç ÊwiadomoÊç wymiarów samo­chodu i po∏o˝enia jego kó∏. Pozwoli to ograniczyç ryzyko przykrych
niespodzianek.

Ko∏a samochodu

Nale˝y wykonaç opisane poni˝ej czynnoÊci sprawdzajàce i przygoto­wawcze.

Obr´cze kó∏ i opony

Przed przystàpieniem do jazdy terenowej skontrolowaç stan obr´czy
kó∏ i opon. Przy okazji sprawdziç, czy ciÊnienie w ogumieniu ma
prawid∏owà wartoÊç. Wskazówki dotyczàce post´powania oraz
zalecane wartoÊci ciÊnienia w ogumieniu podane sà w „Instrukcji
obs∏ugi”.

2-1. Techniki jazdy terenowej

Przewo˝one rzeczy

Usunàç wszelkie zb´dne przedmioty z kabiny i baga˝nika. Pozosta∏e
niezb´dne przedmioty solidnie umocowaç, uniemo˝liwiajàc ich
przemieszczanie si´ podczas jazdy.

Stosownie do planów podró˝y skompletowaç niezb´dne wyposa˝enie
awaryjne (w rodzaju ∏opaty, lin do wyciàgania ugrz´êni´tego samo­chodu, map, Êwiate∏ sygna∏owych itp.) i ulokowaç je w samochodzie.
Wskazówki dotyczàce doboru wyposa˝enia awaryjnego, przydatnego
podczas jazd terenowych, podane sà na S. 78 lub znaleêç je mo˝na
w specjalistycznych przewodnikach.

17

2

Techniki jazdy terenowej

Paliwo

Zapas paliwa powinien byç odpowiedni do planowanej podró˝y. W razie
spodziewanych trudnoÊci z uzupe∏nieniem paliwa nale˝y zawczasu
nape∏niç zbiornik.

18

2-1. Techniki jazdy terenowej

Kontrola stanu samochodu

Podobnie jak w przypadku codziennej eksploatacji nale˝y regularnie
wykonywaç czynnoÊci kontrolne, sprawdzajàc mi´dzy innymi dzia∏anie
Êwiate∏ i wskaêników oraz skutecznoÊç hamulców.

W razie wykrycia jakiejkolwiek nieprawid∏owoÊci nale˝y jak najszybciej
zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce terminarza obs∏ugi okresowej podane
sà w ksià˝eczce gwarancyjnej samochodu.

Jazda w trudnych warunkach

W przypadku cz´stej eksploatacji samochodu w trudnych warunkach terenowych,
na przyk∏ad pokonywania przeszkód wodnych, jazdy w b∏ocie lub piachu, nale˝y
bezwzgl´dnie wykonywaç wyszczególnione w dalszej cz´Êci podr´cznika
czynnoÊci kontrolne. (

→

S. 83)

2-1. Techniki jazdy terenowej

Wymiary przeÊwitu oraz kàty pokonywania przeszkód terenowych

Kàt natarcia
Daje zgrubne oszacowanie ryzyka kolizji

przedniego zderzaka z pod∏o˝em przy
pokonywaniu przeszkody lub zbocza.

Kàt zejÊcia
Daje zgrubne oszacowanie ryzyka kolizji

tylnego zderzaka z pod∏o˝em przy poko­nywaniu przeszkody lub zbocza.

Kàt przeÊwitu wzd∏u˝nego (kàt rampowy)
Daje zgrubne oszacowanie ryzyka kolizji

podwozia samochodu z pod∏o˝em przy
pokonywaniu przeszkody lub wierzcho∏ka
wzniesienia.

Maksymalny kàt pochylenia bocznego
Maksymalny kàt wspinaczkowy

19

2

Techniki jazdy terenowej

20

■ Wymiary samochodu

■ Przedmioty wewnàtrz samochodu

■ Gdy zapas paliwa jest niewielki

2-1. Techniki jazdy terenowej

Podczas jazdy terenowej nale˝y nieustannie pami´taç o wymiarach samo­chodu. Zaniedbanie tego mo˝e uniemo˝liwiç jazd´ zaplanowanà trasà lub
doprowadziç do ugrz´êni´cia samochodu, jak równie˝ stwarza ryzyko
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

Wszystkie przewo˝one rzeczy powinny byç solidnie umocowane. Niedosta­tecznie umocowane przedmioty mogà niespodziewanie si´ przemieÊciç, gro­˝àc spowodowaniem wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przewo˝àc baga˝e na dachu zachowaç dodatkowà ostro˝noÊç.
Obcià˝enie dachu powoduje podwy˝szenie Êrodka ci´˝koÊci samochodu,
co zwi´ksza ryzyko utraty równowagi i przewrócenia pojazdu, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do uszkodzeƒ mechanicznych oraz Êmierci lub po­wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.

Unikaç jazdy terenowej. Jazda po nierównym lub silnie nachylonym pod∏o˝u
mo˝e w tym przypadku powodowaç problemy z dop∏ywem paliwa, co grozi
uszkodzeniem uk∏adu zasilania.

2-1. Techniki jazdy terenowej

Podstawowe techniki jazdy terenowej

W rozdziale tym zebrane zosta∏y informacje niezb´dne w jeêdzie
terenowej.

Podstawowe informacje dotyczàce eksploatacji samochodu, takie jak
uruchamianie silnika, zmiana biegów itp., opisane sà w „Instrukcji obs∏ugi”.

21

Zalecenia dotyczàce jazdy terenowej

Podczas jazdy terenowej prosimy o przestrzeganie nast´pujàcych zasad:

Unikaç podró˝owania samotnie

Dobrze jest podró˝owaç w towarzystwie co najmniej jeszcze jednego
samochodu, by ∏atwiej by∏o poradziç sobie w sytuacji awaryjnej, na
przyk∏ad w razie ugrz´êni´cia. Ponadto wskazane jest wo˝enie ze
sobà wyposa˝enia awaryjnego. (

UÊwiadomiç sobie wielkoÊç przeÊwitu podwozia

Podczas jazdy nie mo˝e dochodziç do kolizji z pod∏o˝em elementów
zawieszenia bàdê przedniego lub tylnego zderzaka. Trasa jazdy
powinna byç tak zaplanowana, aby wyeliminowaç ryzyko kontaktu
podwozia samochodu z pod∏o˝em, a przeszkody, które mog∏yby
tym groziç, nale˝y w miar´ mo˝liwoÊci omijaç.

Prawid∏owa pozycja za kierownicà podczas jazdy terenowej

Patrz „Instrukcja obs∏ugi”.

→

→

S. 78)

2

Techniki jazdy terenowej

22

2-1. Techniki jazdy terenowej

O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy terenowej

Podczas jazdy po bezdro˝ach nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej za­leceƒ i stosownie do nich prowadziç samochód.

Dobór i zmiana prze∏o˝enia

Prze∏o˝enie powinno byç odpowiednio dobrane do stanu drogi.

Szczegó∏owe informacje pod has∏em „Sposób jazdy w ró˝nych
warunkach”. (
Sposób zmiany biegów opisany jest w „Instrukcji obs∏ugi”.

Unikaç zmiany biegów podczas jazdy po piachu bàdê innym po­datnym pod∏o˝u.

Utrata pr´dkoÊci podczas zmiany biegu na tego typu silnie opo­rujàcej nawierzchni grozi ugrz´êni´ciem samochodu.

Przyspieszanie

Peda∏ przyspieszenia wciskaç ostro˝nie i stopniowo.
Zbyt raptowne przyspieszenie grozi utratà kontroli nad pojazdem.

Zwalnianie

Podczas hamowania silnikiem zachowaç ostro˝noÊç przy naciskaniu
peda∏u hamulca zasadniczego.
W razie potrzeby silniejszego hamowania silnikiem mo˝na zredukowaç
bieg.

Trzymanie kierownicy

Podczas jazdy terenowej nie
nale˝y trzymaç kierownicy za
jej poprzeczki. Uderzenie
w nierównoÊç pod∏o˝a mo˝e
spowodowaç szarpni´cie kie­rownicy i ura˝enie d∏oni. Oby­dwie d∏onie, a szczególnie
kciuki, powinny spoczywaç na
zewn´trznej powierzchni ko∏a
kierownicy.

→

S. 29)

2-1. Techniki jazdy terenowej

Obracanie kierownicy

Podczas jazdy terenowej kierownic´ obraca si´ naprzemiennymi
ruchami obu ràk.

U∏atwia to prawid∏owe wykonanie manewru, poniewa˝ do minimum
skraca czas niepe∏nego trzymania kierownicy, a ponadto jest to
technika odpowiednia przy Êredniej i ma∏ej pr´dkoÊci jazdy.

Obracanie kierownicy w lewo.

Prawà r´kà obróciç kierownic´.

Przesunàç lewà d∏oƒ na kie­rownicy, a˝ obie d∏onie zetknà
si´ w jej górnej cz´Êci.

23

2

Techniki jazdy terenowej

Obróciç kierownic´ lewà r´kà,
przesuwajàc prawà d∏oƒ po jej
obwodzie. Nast´pnie powróciç
do pozycji pokazanej w punkcie

.

24

2-1. Techniki jazdy terenowej

Wykorzystanie funkcji wspomagajàcych jazd´ terenowà

Wykorzystanie ni˝ej wymienionych funkcji wspomagajàcych pozwoli
zwi´kszyç bezpieczeƒstwo podczas jazdy terenowej, jak równie˝ uzy­skaç lepsze w∏asnoÊci jezdne w ró˝nych warunkach drogowych.

Tryb jazdy w zró˝nicowanym terenie (w niektórych wersjach)

S. 88)

(

→

Pozwala wybraç sposób jazdy dostosowany do warunków terenowych.

Monitorowanie jazdy w zró˝nicowanym terenie (w niektórych
wersjach) (

S∏u˝y do obserwowania warunków drogowych i wykrywania prze­szkód terenowych wokó∏ samochodu.

Prze∏àcznik sterujàcy nap´du na cztery ko∏a (

Pozwala dobraç sposób przeniesienia nap´du odpowiedni do wa­runków drogowych.

Blokada mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego (

Wykorzystywana w razie ugrz´êni´cia samochodu lub w innych
sytuacjach wymagajàcych zwi´kszenia mo˝liwoÊci nap´dowych.

Wersje z silnikiem 2TR-FE: Blokada mi´dzyosiowego mechani­zmu ró˝nicowego mo˝e zostaç uruchomiona w po∏o˝eniu
H4L lub L4L prze∏àcznika sterujàcego nap´du na cztery ko∏a.

Wersje z silnikami 1GR-FE, 1GD-FTV lub 1KD-FTV: Blokada
mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝nicowego mo˝e zostaç uru­chomiona w dowolnym po∏o˝eniu prze∏àcznika sterujàcego na­p´du na cztery ko∏a, przez jego naciÊni´cie.

Gdy nie jest potrzebna, blokada mi´dzyosiowego mechanizmu ró˝­nicowego powinna byç zwolniona.

→

S. 93)

S. 125)

→

→

S. 125)

2-1. Techniki jazdy terenowej

Blokada tylnego mechanizmu ró˝nicowego (w niektórych wer­sjach) (

Wykorzystywana w razie koniecznoÊci uzyskania maksymalnych
mo˝liwoÊci nap´dowych, np. gdy blokada mi´dzyosiowego mecha­nizmu ró˝nicowego nie wystarcza do uwolnienia ugrz´êni´tego
samochodu.

Blokada tylnego mechanizmu ró˝nicowego mo˝e zostaç urucho­miona wy∏àcznie w po∏o˝eniu L4 prze∏àcznika sterujàcego nap´du
na cztery ko∏a, gdy mi´dzyosiowy mechanizm ró˝nicowy jest za­blokowany.

Gdy nie jest potrzebna, blokada tylnego mechanizmu ró˝nicowego
powinna byç zwolniona.

Wspomaganie powolnej jazdy (w niektórych wersjach) (

W ni˝ej wymienionych sytuacjach w∏àczenie funkcji wspomagania
powolnej jazdy pozwala zwi´kszyç komfort prowadzenia samochodu.

Gdy droga jest wyjàtkowo wyboista
Podczas jazdy pod gór´ lub z góry
Przy pokonywaniu przeszkody wodnej
Podczas jazdy w g∏´bokim Êniegu
Przy uwalnianiu ugrz´êni´tego samochodu

Tylne zawieszenie pneumatyczne o regulowanej wysokoÊci
(w niektórych wersjach) (

Pozwala dostosowaç ten parametr do stanu drogi i warunków jazdy.

Elektroniczna modulacja charakterystyki zawieszenia pneu­matycznego (AVS) (w niektórych wersjach) (

Pozwala dostosowaç ten parametr do stanu drogi i warunków jazdy.

S. 132)

→

S. 118)

→

S. 124)

→

S. 134)

→

25

2

Techniki jazdy terenowej

26

2-1. Techniki jazdy terenowej

Wspomaganie hamowania silnikiem (DAC) (w niektórych wer­sjach) (

Wykorzystywane na bardzo stromych zjazdach.

Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci (w niektórych wersjach)

S. 141)

(

→

Pomaga przy ruszaniu pod gór´.
Dzia∏a samoczynnie, gdy jest potrzebne.

Adaptacyjna stabilizacja zawieszenia KDSS (w niektórych wer­sjach) (

Adaptacyjne dzia∏anie stabilizatorów zawieszenia pomaga utrzy­maç kontakt kó∏ z pod∏o˝em.
Dzia∏a samoczynnie, gdy jest potrzebne.

U˝ywanie radioodbiornika

Na nierównych i stromych szlakach nale˝y unikaç odtwarzania p∏yt. Wibracje
i wstrzàsy mogà powodowaç przeskakiwanie odtwarzanego dêwi´ku.

S. 138)

→

S. 141)

→

2-1. Techniki jazdy terenowej

■ Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce jazdy terenowej

W celu zminimalizowania ryzyka Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a oraz
unikni´cia groêby uszkodzenia samochodu nale˝y bezwzgl´dnie przestrzegaç
podanych poni˝ej Êrodków ostro˝noÊci:

Podczas jazdy kierowca i wszyscy pasa˝erowie powinni siedzieç w pra­wid∏owej pozycji zabezpieczeni pasami bezpieczeƒstwa.
Prawid∏owa pozycja za kierownicà: S. 21. Wskazówki dotyczàce u˝ywania
pasów bezpieczeƒstwa opisane sà w „Instrukcji obs∏ugi”.

Unikaç raptownego przyspieszania i hamowania oraz gwa∏townych ma­newrów kierownicà.
Grozi to utratà panowania nad pojazdem i jego przewróceniem.

Nie dopuszczaç do podskakiwania pojazdu.
Grozi to uszkodzeniem podwozia oraz przewróceniem samochodu.

Nie wje˝d˝aç w sposób zamierzony w przeszkody terenowe.
W warunkach silnych podmuchów bocznego wiatru ograniczaç pr´dkoÊç

jazdy.
Ze wzgl´du na wysoko po∏o˝ony Êrodek ci´˝koÊci samochodu boczne
podmuchy wiatru mogà spowodowaç jego przewrócenie.

Wszystkie okna boczne, okno w drzwiach baga˝nika oraz okno dachowe*
powinny byç zamkni´te.

■ Wysiadanie z samochodu stojàcego w poprzek stoku

Unikaç wysiadania z samochodu stojàcego na pochy∏oÊci. Jednak w razie
takiej koniecznoÊci nale˝y czyniç to przez drzwi od strony szczytu wznie­sienia. Wysiadanie przez drzwi od strony podnó˝a stoku zwi´ksza ryzyko
przewrócenia samochodu. W efekcie mo˝e dojÊç do przygniecenia przez
samochód, gro˝àcego Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.

27

2

Techniki jazdy terenowej

*: W niektórych wersjach

28

■ Przed zjechaniem z drogi utwardzonej

■ Zalecenia przed rozpocz´ciem jazdy terenowej

■ Gdy do podwozia lub dolnej cz´Êci nadwozia zamontowane sà ele-

2-1. Techniki jazdy terenowej

Kciuki nie powinny pozostawaç po we­wn´trznej stronie kierownicy. Uderzenie
w nierównoÊç pod∏o˝a mo˝e spowodo­waç szarpni´cie kierownicy, która mo˝e
uraziç kciuki. Szczególnà ostro˝noÊç za­chowaç przy znacznych nierównoÊciach
pod∏o˝a.

Upewniç si´, czy nie ma ryzyka kolizji podwozia z pod∏o˝em. W miar´ mo˝­liwoÊci unikaç miejsc, w których istnieje takie zagro˝enie.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e doprowadziç do unieruchomienia
samochodu lub uszkodzenia podwozia w stopniu uniemo˝liwiajàcym jazd´.

menty akcesoryjne

W takim przypadku przeÊwit podwozia mo˝e byç zmniejszony w stosunku
do standardowego, a podczas jazdy terenowej mo˝e dojÊç do uszkodzenia
tego typu cz´Êci.
Przed rozpocz´ciem jazdy terenowej nale˝y sprawdziç rzeczywistà wiel­koÊç przeÊwitu podwozia samochodu.

2-1. Techniki jazdy terenowej

Sposoby jazdy w ró˝nych warunkach

W rozdziale tym opisane zosta∏y sposoby jazdy w ró˝nych
warunkach terenowych wraz z odpowiednimi wskazówkami, za­leceniami i Êrodkami ostro˝noÊci.
Prosimy dok∏adnie zapoznaç si´ z zebranymi tu informacjami
oraz przestrzegaç zalecanych Êrodków ostro˝noÊci.

29

Punkt Strona
Jazda po drogach b∏otnistych S. 30

Jazda po piachu S. 32

Jazda po rumowisku S. 34

Jazda po muldach S. 36

Jazda po skalistym pod∏o˝u S. 38

Jazda poÊród roÊlinnoÊci S. 41

Jazda po drogach gruntowych S. 43

Jazda w g∏´bokim Êniegu S. 45

Pokonywanie przeszkody wodnej S. 47

Jazda po nierównym pod∏o˝u S. 50

Pokonywanie bruzd terenowych S. 53

Jazda w poprzek stoku S. 56

Jazda parowem o profilu klinowym S. 58

Jazda pod gór´ S. 60

Jazda z góry S. 64

Jazda po drogach z koleinami S. 68

2

Techniki jazdy terenowej

30

2-1. Techniki jazdy terenowej

Jazda po drogach b∏otnistych

Sposób jazdy

Przy ruszaniu z miejsca opero­waç peda∏em przyspieszenia
jak najdelikatniej, aby uniknàç
utraty przyczepnoÊci kó∏ do
pod∏o˝a.

Jechaç z ma∏à pr´dkoÊcià
i w maksymalnym stopniu uni­kaç hamowania.

Ustawiç kierownic´ w po∏o˝eniu umo˝liwiajàcym prostoliniowe prze­mieszczanie si´ samochodu.
Samochód mo˝e nie zawsze poruszaç si´ w kierunku zgodnym z usta­wieniem kó∏.
Jazda ze skr´conymi ko∏ami wià˝e si´ ze zwi´kszonymi oporami ruchu
oraz zwi´ksza ryzyko ugrz´êni´cia samochodu.

Je˝eli samochód nie porusza si´ zgodnie ze skr´tem kó∏, nale˝y unikaç
niepotrzebnych ruchów kierownicà, a manewry wykonywaç, gdy ko∏a
odzyskajà przyczepnoÊç.

Gdy ko∏a zaczynajà obracaç si´ w miejscu, nale˝y poruszajàc kierowni­cà w lewo i w prawo lub zmieniajàc nacisk na peda∏ przyspieszenia
spróbowaç znaleêç punkt, w którym ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç.

Zatrzymywanie samochodu

Zatrzymaç samochód w miejscu mo˝liwie p∏askim, z niezbyt g∏´bokim
b∏otem.

W przypadku zatrzymania na pochy∏oÊci, ustawiç samochód przodem
w dó∏ stoku, aby uniknàç ryzyka jego przewrócenia.

Podczas jazdy pod gór´ lub z góry

S. 60, 64

→