Vehicle |
Application |
Landcruiser 100 |
UZJ 100L |
Part number |
Engine |
PZ434-79790-2U |
2UZ-FE |
PZ434-79791-2U |
|
Motorvärmare
Moottorinlämmitin
Engine pre-heater
Motorvorwärmer
VARNING!
Motorvärmaren får ej anslutas till uttag med säkring större än 10 A.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WARNING! |
VAROITUS! |
WARNUNG! |
||||
The engine pre-heater |
Moottorinlämmitintä ei |
DenMotorwärmerdarf |
||||
may not be connected to |
saa kytkeä pistorasiaan, |
nicht an Steckdosen mit |
||||
an outlet with fuse rated |
jossa on yli 10 Ampeerin |
Sicherungengrößerals10A |
||||
at higher than 10 Amp. |
sulake. |
angeschlossenwerden. |
||||
|
|
INNEHÅLL - SISÄLTÖ - KIT CONTENT - STUCKLISTE |
|
|
|
A |
I |
|
|
|
|
|
|
C |
|
RAV 4 |
Models 2000 |
|
|
|
|
E |
D |
|
|
Calix |
x2 |
|
|
|
|
|
F |
J |
|
|
H |
|
|
|
|
x9 |
|
|
|
|
-Vikt: |
1,1 kg |
-Paino: |
1,1 kg |
Installationstid: |
30 minuter |
Asennus Aika: |
30 Minuuttia |
-Weight: |
1,1 kg |
-Gewicht: |
1,1 kg |
Installation time: |
30 minutes |
Anbauzeit: |
30 Minuten |
MONTERINGSANVISNING - ASENNUSOHJEET - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - EINBAUHINWEISE
Assemblyinstruction no: 2200258 S1
Page 1/4
Date: 03.05.05
1
SVENSKA
Demontera kåpan under motorn.
Tappa ur kylvätskan.
SUOMI
Demontera kåpan under motorn.
Poista jäähdytysneste
ENGLISH
Remove the under engine cover.
Drain the coolant.
DEUTSCH
Demontera kåpan under motorn.
Kühlwasser ablassen.
2
SVENSKA |
ENGLISH |
Ta bort frostpluggen. |
Remove plug. |
SUOMI |
DEUTSCH |
Irrota pakkastulppa. |
Frostpfropf wegnehmen. |
SVENSKA
Märkningen på tvärstycket skall ligga i linje med elementrören.
SUOMI
Märkningen på tvärstycket skall ligga i linje med elementrören.
ENGLISH
The mark on the T-bolt must be in line with the element.
DEUTSCH
Märkningen på tvärstycket skall ligga i linje med elementrören.
SVENSKA
För in värmaren i hålet och drag fast den med tvärstycket (ankaret). Max åtdragningsmoment 3.5 Nm. Använd gänglåsvätska för låsning av muttern.
SUOMI
Vie lämmitin reikään ja kiristä poikittaisraudan mutteri. Max kiristysmomentti 3,5 Nm. Varmista mutteri kierrelukitteella.
ENGLISH
Insert the heater in the hole and tighten down with the cross-piece (anchor). Max. tightening torque 3.5 Nm. Use thred locking glue to secure screw fixation.
DEUTSCH
Den Wärmer ins Loch einführen und mit dem Querstück (Anker) festziehen. Max. Drehmoment 3.5 Nm. Bitte verwänden Sie Festflüssigkeit um das Mutter zu sperren
3,5 Nm
Viktigt! |
Användar säkerhet |
Kontroll punkt |
Tärkeää! |
Työturvallisuus |
Tarkistuskohta |
Critical operation |
Operator safety |
Check point |
Achtung! |
Benutzer Sicherheit |
Kontrollpunkt |
Page 2/4
Date: 03.05.05
Assemblyinstruction no: 2200258 S1
Loading...