Toyota Land Cruiser Prado 2015 Owner's Manual

Index în imagini

Pentru siguranţă

şi securitate

Căutarea ilustrată

Citiţi-le neapărat cu atenţie

Panoul de

instrumente

Funcţionarea

fiecărei componente

Conducerea

Sistemul audio

Dotările

interioare

Întreţinerea

şi îngrijirea

Când apar

probleme

Specificaţiile

autoturismului

Modul de citire a grupului de instrumente, diferitelor lămpi de avertizare şi lămpi indicatoare etc.

Deschiderea şi închiderea portierelor şi geamurilor, reglarea înainte de conducere etc.

Operaţii şi recomandări necesare pentru conducerea autoturismului

Utilizarea sistemului audio

Utilizarea dotărilor interioare etc.

Îngrijirea autoturismului dumneavoastră şi procedurile de întreţinere

Ce trebuie să faceţi în cazul unei defecţiuni sau într-o situaţie de urgenţă

Specificaţiile autoturismului, funcţiile ce pot fi personalizate etc.

Index

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Căutarea în funcţie de simptom

Căutarea în ordine alfabetică

CUPRINS

Pentru informarea

dumneavoastră ............................8

Citirea acestui manual..................10

Modul de căutare..........................11

Index în imagini ............................12

Pentru siguranţă şi

securitate

1-1. Pentru utilizarea în siguranţă

Înainte de a porni la

drum ..................................32

Pentru conducerea în

siguranţă............................34

Centurile de siguranţă..........36

Airbagurile SRS ...................41

Sistemul de activare/dezactivare

manuală a airbagului .........54

Informaţii referitoare la siguranţă

pentru copii ........................56

Scaunele pentru copii ..........57

Instalarea scaunelor pentru

copii ...................................70

Măsuri de precauţie referitoare la

gazele de eşapament ........82

1-2. Sistemul antifurt

Sistemul de imobilizare

electronică a motorului ......83

Sistemul de închidere

dublă..................................89

Alarma .................................90

Panoul de instrumente

2. Panoul de instrumente

Lămpile de avertizare şi

indicatoarele ......................98

Grupul de instrumente .......105

Afişajul multi-informaţional

(tip A) ...............................110

Afişajul multi-informaţional

(tip B) .............................. 115

Afişajul multi-informaţional

(tip C) .............................. 120

Informaţii despre consumul de

combustibil ...................... 128

Funcţionarea

fiecărei componente

3-1. Informaţii despre chei

Cheile................................ 130

3-2. Deschiderea, închiderea şi

blocarea portierelor

Portierele........................... 136

Hayonul............................. 146

Geamul hayonului ............. 153

Sistemul inteligent de

acces şi pornire............... 159

3-3. Reglarea scaunelor

Scaunele din faţă .............. 176

Scaunele din spate............ 179

Sistemul de memorare a poziţ

de conducere .................. 194

Tetierele ............................ 198

3-4. Reglarea volanului

şi a oglinzilor

Volanul .............................. 201

Oglinda retrovizoare

interioară ......................... 204

Oglinzile retrovizoare

exterioare ........................ 206

3-5. Deschiderea şi închiderea

geamurilor şi a trapei

Geamurile acţionate

electric............................. 209

Trapa................................. 212

iei

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Conducerea

4-1. Înainte de a porni la drum

Conducerea

autoturismului ..................218

Încărcătura şi bagajele.......230

Tractarea unei remorci.......233

4-2. Procedurile de conducere

Butonul (contactul) de pornire a

motorului (autoturisme fără

sistem inteligent

de acces şi pornire) .........246

Butonul (contactul) de pornire a

motorului (autoturisme cu

sistem inteligent de

acces şi pornire) ..............249

Transmisia automată .........257

Transmisia manuală ..........263

Maneta de semnalizare

schimbare direcţie ...........268

Frâna de parcare ...............269

Sistemul filtrului de particule

diesel (numai motoare

diesel) ..............................270

4-3. Acţionarea luminilor şi

ştergătoarelor

Butonul pentru faruri ..........272

Butonul pentru luminile de

ceaţă................................285

Ştergătoarele şi spălătorul

de parbriz.........................287

Ştergătorul şi spălătorul

de lunetă..........................293

Butonul pentru spălătorul

de faruri ...........................294

4-4. Alimentarea cu combustibil

Deschiderea buşonului

rezervorului de

combustibil ...................... 296

4-5. Utilizarea sistemelor de

asistenţă la conducere

Sistemul de control al vitezei de

croazieră ......................... 300

Sistemul de control radar

dinamic al vitezei de croazieră

......................... 304

Senzorul Toyota de

asistenţă la parcare......... 321

Sistemul de monitorizare

a zonei din spate............. 331

Sistemul Toyota de

asistenţă la parcare......... 342

Sistemele de asistenţă la

conducere ....................... 369

BSM

(sistemul de monitorizare a

unghiului mort) ................ 375

• Funcţia de monitorizare a

unghiului mort ............... 382

• Funcţia de avertizare cu privire la traficul transversal din zona

din spate ....................... 384

PCS (sistemul de siguranţă

pre-coliziune) .................. 387

4-6. Recomandări pentru

conducere

Recomandări pentru conducerea

pe timp de iarnă .............. 396

Sistemul audio

5-1. Operaţii principale

Tipuri de sisteme audio ..... 402

Comenzile audio de pe

volan ............................... 403

Portul AUX/portul USB ...... 404

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

CUPRINS

5-2. Utilizarea sistemului audio

Utilizarea optimă a sistemului

audio................................405

5-3. Utilizarea radioului

Operarea radioului .............407

5-4. Redarea unui CD audio şi

a discurilor MP3/WMA

Utilizarea CD-playerului .....411

5-5. Utilizarea unui dispozitiv

extern

Utilizarea unui iPod............419

Utilizarea unui dispozitiv

de memorie USB .............426

Utilizarea portului AUX.......433

5-6. Utilizarea dispozitivelor

Bluetooth

Dispozitivul audio/telefonul

Bluetooth

.......................434

Utilizarea butoanelor

de pe volan ......................439

Înregistrarea unui dispozitiv

Bluetooth

.......................440

5-7. Meniul „SETUP” (setare)

Utilizarea meniului „SETUP”

(setare) (meniul „Bluetooth

*”)....................441

Utilizarea meniului „SETUP”

(setare)

(meniul „TEL”)..................445

5-8. Dispozitivul audio Bluetooth

Utilizarea unui player portabil

Bluetooth

activat ..............................449

5-9. Telefonul Bluetooth

Efectuarea unui apel..........451

Primirea unui apel..............453

Când vorbiţi la telefon ........454

5-10.Bluetooth

Bluetooth®......................... 456

Dotările interioare

6-1. Utilizarea sistemului de aer

condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire

Sistemul manual de aer

condiţionat

pentru zona din faţă ........ 462

Sistemul automat de aer

condiţionat

pentru zona din faţă ........ 468

Sistemul manual de aer

condiţionat

pentru zona din spate ..... 477

Sistemul automat de aer

condiţionat

pentru zona din spate ..... 479

Sistemul de încălzire

rapidă .............................. 482

Volanul încălzit/ dispozitivele

pentru încălzirea/

ventilarea scaunelor........ 484

6-2. Utilizarea luminilor interioare

Lista luminilor interioare .... 488

• Comutatorul principal pentru luminile individuale/

interioare....................... 489

• Luminile individuale/

interioare....................... 489

• Butoanele de comandă pentru iluminarea

interioară....................... 490

*: Bluetooth este marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

6-3. Utilizarea compartimentelor

de depozitare

Lista compartimentelor de

depozitare........................492

• Torpedoul ......................493

• Suportul pentru

carduri ...........................494

• Compartimentul de depozitare

din consolă ....................494

• Suporturile pentru pahare/ suporturile pentru sticle/buzunarele

portierelor ......................496

• Compartimentele auxiliare de

depozitare......................499

Dotările din

portbagaj..........................501

6-4. Utilizarea altor dotări

interioare

Alte dotări interioare...........505

• Compartimentul

de răcire ........................505

• Parasolarele ..................507

• Oglinda de pe

parasolar .......................507

• Oglinda de monitorizare a

interiorului......................508

• Ceasul ...........................509

• Priza electrică................510

• Cotiera...........................513

• Cârligele pentru

haine..............................513

• Mânerele de sprijin........514

• Scrumiera ......................515

Întreţinerea şi îngrijirea

7-1. Întreţinerea şi îngrijirea

Curăţarea şi protejarea

exteriorului

autoturismului.................. 518

Curăţarea şi protejarea

interiorului

autoturismului.................. 522

7-2. Întreţinerea

Cerinţe referitoare la

întreţinere........................ 525

7-3. Întreţinerea efectuată de

utilizator

Măsuri de precauţie referitoare la

lucrările de întreţinere efectuate

de utilizator...................... 528

Capota............................... 531

Compartimentul motor....... 532

Anvelopele ........................ 557

Presiunea în anvelope ...... 573

Jantele............................... 575

Filtrul de aer

condiţionat....................... 578

Bateria telecomenzii/cheii

electronice....................... 580

Verificarea şi înlocuirea

siguran

ţelor fuzibile ......... 584

Becurile ............................. 588

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

CUPRINS

Când apar probleme

8-1. Informaţii importante

Luminile de avarie..............606

Dacă autoturismul

trebuie oprit în caz

de urgenţă .......................607

8-2. Procedurile de efectuat

în cazul unei urgenţe

Dacă autoturismul trebuie

tractat...............................609

Dacă aveţi impresia că ceva

nu funcţionează

corect...............................615

Sistemul de întrerupere a

alimentării cu combustibil (numai motoare pe

benzină)...........................616

Dacă se aprinde o lampă

de avertizare sau dacă se declanşează

o avertizare sonoră..........617

Dacă se afişează un mesaj

de avertizare....................628

Dacă aveţi o pană de cauciuc

(autoturisme cu

roată de rezervă) .............645

Dacă aveţi o pană de cauciuc

(autoturisme fără

roată de rezervă) .............664

Dacă motorul

nu porneşte......................680

Dacă maneta schimbătorului

de viteze nu poate fi comutată

din poziţia P (transmisie

automată)........................ 682

Dacă nu funcţionează

corespunzător cheia

electronică (autoturisme

cu sistem inteligent de

acces şi pornire).............. 683

Dacă acumulatorul

autoturismului

este descărcat................. 686

Dacă autoturismul

se supraîncălzeşte .......... 693

Dacă rămâneţi fără combustibil

şi motorul se opreşte

(numai motoare

diesel) ............................. 696

Dacă autoturismul

se împotmoleşte.............. 697

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Specificaţiile

În cazul autoturismelor echipate cu sistem de navigaţie sau multimedia, consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia” pentru informaţii referitoare la echipamentele prezentate mai jos.

• Sistemul de navigaţie

• Sistemul hands-free (pentru telefonul mobil)

• Sistemul multimedia pentru locurile din spate

• Sistemul audio/video

autoturismului

9-1. Specificaţii

Date privind întreţinerea

(combustibilul, nivelul uleiului

etc.)..................................700

Informaţii despre

combustibil.......................729

9-2. Personalizarea

Funcţii ce pot fi

personalizate ...................732

9-3. Funcţii de iniţializat

Funcţii de iniţializat ............742

Index

Ce trebuie făcut dacă...

(Depanarea) .............................744

Index alfabetic ............................748

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Pentru informarea dumneavoastră

Manual de utilizare principal

Reţineţi că acest manual este valabil pentru toate modelele şi explică toate echipamentele, inclusiv cele opţionale. Prin urmare, s-ar putea să găsiţi unele explicaţii pentru echipamente care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastră.

Toate specificaţiile din acest manual sunt valabile la momentul publicării. Totuşi, dată fiind politica Toyota de îmbunătăţire permanentă a produselor, ne rezervăm dreptul de a face modificări în orice moment, fără notificare prealabilă.

În funcţie de specificaţii, modelul prezentat în figuri poate diferi de autoturismul dumneavoastră în privinţa echipamentelor.

Accesorii, piese de schimb şi modificări ale autoturismului Toyota

În prezent, pe piaţă este disponibilă o mare varietate de piese de schimb şi accesorii atât originale Toyota, cât şi neoriginale pentru autoturismele Toyota. Dacă este necesară înlocuirea unor piese sau accesorii originale Toyota ale autoturismului, Toyota recomandă folosirea de piese de schimb şi accesorii originale Toyota. Pot fi folosite şi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaşi calitate. Toyota nu-şi poate asuma niciun fel de responsabilitate şi nu garantează piesele de schimb şi accesoriile care nu sunt produse originale Toyota şi nici înlocuirea sau montarea unor astfel de componente. În plus, defecţ problemele de performanţă rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale Toyota nu sunt acoperite de garanţie.

iunile sau

Instalarea unui sistem de transmisie RF

Instalarea unui sistem de transmisie RF pe autoturismul dumneavoastră ar putea afecta sistemele electronice, de exemplu:

● Sistemul de injecţie combustibil multipunct/sistemul secvenţial de injecţie

combustibil multipunct

● Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazieră

● Sistemul de control al vitezei de croazieră

● Sistemul antiblocare frâne

● Sistemul airbag SRS

● Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă

Verificaţi cu un dealer autorizat Toyota sau alt atelier service specializat măsurile de precauţie şi instrucţiunile speciale referitoare la instalarea unui sistem de transmisie RF.

Informaţii suplimentare privind benzile de frecvenţe, nivelurile de putere, poziţiile antenei şi instrucţiunile de instalare a sistemelor de transmisie RF sunt disponibile la cerere la orice dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Casarea autoturismului Toyota

ATE NŢIE

Autoturismul dumneavoastră conţine baterii şi/sau acumulatori. Nu le aruncaţi poluând mediul, ci participaţi la colectarea selectivă a acestora (Directiva 2006/66/CE).

Airbagurile SRS şi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă din autoturismul Toyota conţin produse chimice explozive. Dacă autoturismul este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare a centurilor de siguranţă nedemontate, acest lucru poate provoca un accident, cum ar fi un incendiu. Apelaţi la dealerul autorizat Toyota sau un atelier service specializat pentru demontarea şi eliminarea airbagurilor SRS şi sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă înainte de a casa autoturismul.

■ Măsuri generale de precauţie în timpul mersului

Conducerea sub influenţa băuturilor alcoolice şi a medicamentelor: Nu conduceţi niciodată sub influenţa băuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vă afectează capacitatea de a conduce autoturismul. Băuturile alcoolice şi anumite medicamente întârzie timpul de reacţie, afectează judecata şi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza un accident soldat cu răniri grave sau mortale.

Conducerea preventivă: Conduceţi întotdeauna preventiv. Anticipaţi greşelile pe care ceilalţi şoferi sau pietoni le-ar putea face şi fiţi pregătiţi să evitaţi accidentele.

Distragerea atenţiei şoferului: Concentraţi-vă întotdeauna întreaga atenţie asupra conducerii. Acţiunile care distrag atenţia şoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident, cu rănirea gravă sau mortală a şoferului, pasagerilor sau altor persoane.

■ Măsuri generale de precauţ

Nu lăsaţi niciodată copiii nesupravegheaţi în autoturism şi nu lăsaţi cheia la îndemâna copiilor.

Copiii pot să pornească autoturismul sau să comute maneta schimbătorului de viteze în poziţia neutră. Există de asemenea pericolul de rănire a copiilor dacă aceştia se joacă acţionând geamurile, trapa sau alte funcţii ale autoturismului. În plus, creşterea sau scăderea excesivă a temperaturii în autoturism poate fi fatală pentru copii.

ie referitoare la siguranţa copiilor

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Citirea acestui manual

ATENŢIE: Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la rănirea gravă sau mortală a persoanelor.

NOTĂ: Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor acestuia.

Indică proceduri de operare sau de lucru. Respectaţi

etapele în ordine numerică.

Indică operaţia (apăsare, rotire etc.) efectuată pentru a acţiona butoane şi alte dispozitive.

Indică rezultatul unei operaţii (de exemplu, se deschide un capac).

Indică ce componentă sau poziţie este explicată.

Acesta înseamnă „Interzis”; „Nu faceţi acest lucru” sau „Nu permiteţi acest lucru”.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Modul de căutare

■ Căutarea după nume

• Index alfabetic ............ P. 748

■ Căutarea după poziţia de

instalare

• Index în imagini ............ P. 12

■ Căutarea după simptom sau

sunet

• Ce trebuie făcut dacă...

(Depanarea) ............... P. 744

■ Căutarea după titlu

• Cuprins........................... P. 2

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

Exterior

■

Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136

Blocarea/deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136

Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 209

Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice Lămpile de avertizare/mesajele de avertizare

Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146

Deschiderea din exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 148

Deschiderea/închiderea geamului hayonului Lămpile de avertizare/mesajele de avertizare

Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206

Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206

Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 207

Dezaburirea oglinzilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463, 471

. . . . . . . . . P. 683

. . . . . . . P. 620, 629

. . . . . . . . . . . . P. 153

. . . . . . . P. 620, 629

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287

Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396

Pentru prevenirea îngheţării (dispozitivul de degivrare a ştergătoarelor de parbriz)

Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 520

Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296

Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 296

Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de

combustibil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 706

Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557

Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 726

Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 396

Verificarea/rotaţia/sistemul de avertizare presiune în anvelope

Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 645

Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531

Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531

Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 707

Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 693

Camera video

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 557

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331, 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464, 472

Becurile lămpilor exterioare pentru conducere

(Metoda de înlocuire: P. 588, Capacităţi: P. 728)

Farurile/luminile de zi Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi Proiectoarele de ceaţă

Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 268

Lămpile de poziţie spate/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă Sistemul de asistenţă la coborârea pantelor*

Lămpile plăcuţei de înmatriculare* Lămpile de marşarier

Comutarea manetei schimbătorului de viteze

în poziţia R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257, 263

: Amplasarea camerei video diferă în funcţie de amplasarea roţii de rezervă. (→P. 334, 360)

: Amplasarea lămpilor plăcuţei de înmatriculare diferă în funcţie de amplasarea roţii de rezervă. (→P. 590)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

. . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

/lămpile de ceaţă . . . . . . . . . . . . . P. 285

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul de utilizare pentru conducerea pe teren accidentat”.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)

Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 246, 249

Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 246, 249

Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 607

Când motorul nu porneşte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680

Mesajele de avertizare

Maneta schimbătorului de viteze (transmisie

automată) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257

Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257

Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 609

Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi

comutată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682

Maneta schimbătorului de viteze

(transmisie manuală). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263

Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263

Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 609

Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105

Citirea contoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105

Reglarea luminozităţii panoului de instrumente. . . . . . . . . . . . P. 108

Lămpile de avertizare/indicatoarele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98

Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 617

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 628

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

Afişajul multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 110, 115, 120

Afişarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 110, 115, 120

Când se afişează mesaje de avertizare

Maneta frânei de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269

Cuplarea/decuplarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269

Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 397

Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare

Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 268

Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/luminile de zi

Proiectoarele de ceaţă

Maneta de comandă ştergătoare şi spălător de parbriz . . P. 287

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 287

Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 548

Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 606

Butonul de deschidere a clapetei rezervorului

de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299

Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531

Butonul de reglare pe două direcţii a volanului

Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201

Sistemul de memorare a poziţiei de conducere . . . . . . . . . . . P. 194

Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe două direcţii

Sistemul manual de aer condiţionat pentru zona din faţă. P. 462

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 462

Dispozitivul de dezaburire a lunetei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463

Sistemul automat de aer condiţionat pentru zona

din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 468

Dispozitivul de dezaburire a lunetei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 471

Sistemul audio

Sistemul audio Sistemul hands-free

consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402

: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272

/lămpile de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . P. 285

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 402

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 434

. . . . . . . . . . . . . . . . P. 628

. . . . . . . . . . P. 623, 630

. . . . . . . P. 201

: Dacă există în dotare

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

101112

Index în imagini

■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)

Butoanele de acţionare electrică a geamurilor. . . . . . . . . . P. 209

Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140

Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209

Butoanele pentru memorarea poziţiei de conducere

Butonul pentru contorul de kilometraj/contorul de parcurs

şi resetarea contorului de parcurs. . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 111

Butonul de reglare a luminozităţii panoului de

instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108

Butonul pentru spălătorul de faruri

Butonul de reglare manuală a nivelului fasciculului farurilor

Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare

exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206

Butoanele de comandă pentru iluminarea interioară Butonul de creştere a turaţiei de ralanti pentru

încălzire Butonul pentru încălzirea volanului Butonul pentru senzorul Toyota de asistenţă la

parcare

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 273

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464, 473

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485

*. . . . P. 194

*. . . . P. 490

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

Butonul de resetare a sistemului de avertizare presiune în anvelope

Butonul de dezactivare a funcţiei de frânare pre-coliziune

Butonul „2nd STRT”

Butonul pentru dispozitivul de degivrare a ştergătoarelor de parbriz

Butonul pentru sistemul de încălzire rapidă

Butonul VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 371

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388

*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 258

* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 464, 472

*. . . . . . . . . . . P. 482

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

*: Dacă există în dotare

Index în imagini

Comenzile audio de pe volan

Butonul comandă vocală

Butonul pentru meniu*

Comenzile pentru telefon

Butonul „ENTER”

Butonul pentru sistemul de control al vitezei de croazieră

Sistemul de control al vitezei de croazieră* Sistemul de control radar dinamic al vitezei de croazieră

Butonul pentru distanţa dintre autovehicule

Butonul pentru sistemul Multi-terrain Monitor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 403

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121

1, 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 439

. . . . . . . . . . . . . . P. 300

. . . . . . . . . . P. 307

1, 3

. . P. 304

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

Butoanele pentru dispozitivele pentru încălzirea scaunelor din faţă

Butonul de blocare/deblocare a diferenţialului central

Butonul de comandă pentru tracţiune integrală*

Butonul „DAC”*

Butoanele pentru dispozitivele pentru ventilarea scaunelor din faţă

Butonul de dezactivare a funcţiei de reglare pe înălţime

Butonul de reglare pe înălţime*

Butonul de activare/dezactivare a sistemului Multi-terrain Select

Butonul de activare/dezactivare a sistemului Crawl Control* Butonul de blocare/deblocare a diferenţialului spate*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 486

1, 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 487

1, 3

Butonul de selectare a modului pentru sistemul Multi-terrain Select

1, 3

Butonul de selectare a vitezei pentru sistemul Crawl Control* Butonul AVS*

1, 3

consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

: Consultaţi „Manualul de utilizare pentru conducerea pe teren accidentat”.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

: Dacă există în dotare

: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia,

101112

Index în imagini

■Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)

Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41

Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32

Scaunele din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176

Scaunele din spate

Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198

Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36

Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 494

Compartimentul de răcire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 505

Butoanele interioare de blocare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 140

Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 496

Suporturile pentru sticle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497

Sistemul de aer condiţionat pentru zona din

spate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477, 479

Sistemul multimedia pentru locurile din spate

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179

1, 2

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

:Dacă există în dotare

: Pentru modelele echipate cu sistem de navigaţie/multimedia, consultaţi „Manualul

de utilizare a sistemului de navigaţie şi multimedia”.

: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru copii

orientat cu spatele la sensul de mers pe un scaun protejat cu un AIRBAG ACTIVAT în faţa acestuia, deoarece se pot produce RĂNIRI GRAVE sau MORTALE ale COPILULUI. (→P. 80)

Oglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204

Parasolarele

Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507

Luminile individuale/interioare

Butoanele pentru trapă

Butonul de dezactivare a senzorului de mişcare

Oglinda de monitorizare a interiorului. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 508

Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 499

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 507

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 489

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 212

. . . . . . . P. 93

: În figură este prezentată partea din faţă, dar acestea sunt prevăzute şi în spate.

LC150_OM_OM60M56E_(EE)

Index în imagini

■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Butonul de pornire a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249

Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 249

Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 607

Când motorul nu porneşte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680

Mesajele de avertizare

Maneta schimbătorului de viteze (transmisie automată) . . . . P. 257

Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257

Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 609

Când maneta schimbătorului de viteze nu poate fi comutată. . . . P. 682

Maneta schimbătorului de viteze (transmisie manuală) . . P. 263