Toyota Land Cruiser Prado 2013 Owner's Manual

CUPRINS

1 GHID RAPID 13

2 SISTEMUL AUDIO 25

3 SISTEMUL Bluetooth® HANDS-FREE 129

4 SETAREA 167

5 SISTEMUL DE NAVIGAŢIE 201

6 APLICAŢIILE 269

INDEX 295

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

1

Introducere

INFORMAŢII

■EXISTENŢA OPŢIUNILOR DE NAVIGAŢIE

Existenţa opţiunilor de navigaţie poate fi verificată astfel:

● Această ilustraţie este valabilă pentru autoturismele cu volan pe stânga.

● Poziţiile şi formele butoanelor diferă la autoturismele cu volanul pe dreapta.

● Displayul şi poziţiile butoanelor diferă în funcţie de tipul de sistem.

2

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire

Sistemul multimedia Sistemul de navigaţie

1 Când contactul de pornire este adus în poziţia „ACC” sau „ON”, se va afişa

ecranul iniţial, iar sistemul va începe să funcţioneze.

Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire

1 Când contactul de pornire este adus în modul ACCESSORY sau IGNITION

ON, se va afişa ecranul iniţial, iar sistemul va deveni operaţional.

2Apăsaţi butonul „MAP NAV” (hartă navigaţie).

 Se va afişa unul din următoarele ecrane.

SIMBOLURI UTILIZATE ÎN FIGURI

Simbol pentru siguranţă

Simbolul unui cerc tăiat de o linie oblică înseamnă „Interzis”; „Nu faceţi
acest lucru” sau „Nu permiteţi acest lucru”.

Săgeţi care indică operaţii

Indică operaţia (apăsare, rotire etc.) efectu­ată pentru a acţiona butoane şi alte
dispozitive.

Indică rezultatul unei operaţii
(de exemplu, se deschide un capac).

3

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

CUM CITIŢI ACEST MANUAL

Nr. Denumire Descriere

Scurte descrieri
operaţionale

Operaţii principale Sunt explicaţi paşii unei operaţii.

Operaţii corelate

Informaţii Sunt prezentate informaţii utile pentru utilizatori.

Operaţia respectivă este explicată pe scurt.

Sunt descrise operaţii suplimentare ale unei operaţii
principale.

MANUALUL DE UTILIZARE AL SISTEMULUI DE NAVIGAŢIE

Acest manual explică funcţionarea sistemului de navigaţie/multimedia. Citiţi cu
atenţie acest manual pentru a asigura utilizarea corespunzătoare a sistemului.
Păstraţi manualul permanent în autoturism.

Imaginile cu ecrane din acest document şi ecranele reale ale sistemului de
navigaţie pot diferi dacă la momentul realizării acestui document funcţiile
respective şi/sau un contract existau şi datele cartografice erau disponibile.

Reţineţi că, în anumite cazuri, conţinutul acestui manual poate fi diferit faţă de
sistemul de navigaţie/multimedia, ca de exemplu atunci când software-ul
sistemului este actualizat.

4

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

SISTEMUL DE NAVIGAŢIE

Sistemul de navigaţie este unul dintre accesoriile auto cele mai avansate din
punct de vedere tehnologic care au fost dezvoltate vreodată. Sistemul primeşte
semnale prin satelit de la Sistemul de Poziţionare Globală (GPS) operat de
Departamentul Apărării al Statelor Unite. Utilizând aceste semnale şi alţi
senzori ai autoturismului, sistemul indică poziţia dumneavoastră curentă şi vă
asistă în localizarea destinaţiei dorite.

Sistemul de navigaţie este proiectat pentru a selecta trasee eficiente din punctul
de plecare a autoturismului până la destinaţie. Sistemul este proiectat pentru a
vă îndruma eficient către o destinaţie necunoscută. Sistemul este dezvoltat de
„Harman International”, utilizând hărţile „NAVTEQ”. Traseele calculate nu sunt
întotdeauna şi cele mai scurte sau cele mai puţin aglomerate. Uneori, dacă
alegeţi un traseu local sau o „scurtătură” cunoscute de dumneavoastră, puteţi
ajunge mai repede decât alegând rutele calculate.

Baza de date a sistemului de navigaţie include categorii de puncte de interes
pentru a vă permite să selectaţi cu uşurinţă destinaţii precum restaurante sau
hoteluri. Dacă în baza de date nu găsiţ

i o destinaţie anume, puteţi introduce
numele unei străzi sau intersecţii importante din apropierea acesteia, iar
sistemul vă va ghida în direcţia respectivă.

Sistemul va oferi atât o hartă vizuală, cât şi instrucţiuni vocale. Instrucţiunile
vocale vor anunţa distanţa rămasă şi direcţia de urmat la apropierea de o
intersecţie. Aceste instrucţiuni vocale vă ajută să vă concentraţi atenţia asupra
conducerii şi sunt programate astfel încât să aveţi timp suficient pentru a putea
efectua o manevră, schimba banda sau încetini.

Ţineţi cont de faptul că toate sistemele de navigaţie actuale au anumite limite
care le pot afecta buna funcţionare. Acurateţea poziţiei autoturismului depinde
de starea satelitului, configuraţia drumului, starea autoturismului sau alte
circumstanţe. Pentru informaţii suplimentare referitoare la limitele sistemului,
vezi pagina 264.

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

5

INFORMAŢII IMPORTANTE CU PRIVIRE LA ACEST MANUAL

ATENŢIE

NOTĂ

Din motive de siguranţă, secţiunile care necesită o atenţie deosebită sunt
marcate în prezentul manual după cum urmează.

● Acesta este un avertisment privind orice situaţie ce ar putea conduce la accidentări dacă
este ignorat. Vi se explică ceea ce trebuie sau nu trebuie să faceţi pentru a reduce riscul
de accidentare a propriei persoane sau a celorlalţi.

● Acesta este un avertisment privind orice situaţie ce ar putea produce avarierea

autoturismului sau echipamentelor acestuia dacă este ignorat. Vi se explică ceea ce
trebuie sau nu trebuie să faceţi pentru a evita sau reduce riscul de deteriorare a
autoturismului sau echipamentelor acestuia.

6

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

ATENŢIE

(SISTEMUL MULTIMEDIA)

Pentru a utiliza sistemul în cel mai sigur
mod, respectaţi toate recomandările de
siguranţă de mai jos.

Nu folosiţi funcţiile acestui sistem decât în
măsura în care nu vă distrag atenţia de la
conducere. În timp ce conduceţi, priorita­tea principală trebuie să fie întotdeauna
utilizarea în siguranţă a autoturismului. În
timp ce conduceţi, respectaţi toate regulile
de circulaţie.

Înainte de utilizarea efectivă a acestui sis­tem, învăţaţi modul de utilizare şi familiari-
zaţi-vă cu acesta. Pentru a înţelege
sistemul, citiţi în întregime Manualul de
utilizare a sistemului de navigaţie. Nu
permiteţi utilizarea sistemului de către alte
persoane decât după citirea şi înţelegerea
instrucţiunilor din acest manual.

Pentru siguranţa dumneavoastră, anumite
funcţii pot deveni inactive în timpul
mersului. Butoanele tactile nedisponibile
sunt estompate.

● Dacă acţionaţi sistemul de navigaţie în
timpul mersului, procedaţi cu atenţie
maximă. Atenţia insuficientă acordată
condiţiilor de drum, de trafic sau
meteorologice poate cauza accidente.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
(SISTEMUL DE NAVIGAŢIE)

Pentru a utiliza sistemul în cel mai sigur
mod, respectaţi toate recomandările de
siguranţă de mai jos.

Acest sistem are rolul de vă asista pentru
a ajunge la destina

ţie şi poate face acest
lucru dacă este utilizat corespunzător.
Şoferul este unicul responsabil pentru
funcţionarea în siguranţă a autoturismului,
precum şi pentru siguranţa pasagerilor.

Nu folosiţi funcţiile acestui sistem decât în
măsura în care nu vă distrag atenţia de la
conducere. În timp ce conduceţi, priori­tatea principală trebuie să fie întotdeauna
utilizarea în siguranţă a autoturismului. În
timp ce conduceţi, respectaţi toate regulile
de circulaţie.

Înainte de utilizarea efectivă a acestui sis­tem, învăţaţi modul de utilizare şi familiari-
zaţi-vă cu acesta. Pentru a înţelege
sistemul, citiţi în întregime Manualul de
utilizare a sistemului de navigaţie. Nu
permiteţi utilizarea sistemului de către alte
persoane decât după citirea şi înţelegerea
instrucţiunilor din acest manual.

Pentru siguranţa dumneavoastră, anumite
funcţii pot deveni inactive în timpul
mersului. Butoanele tactile nedisponibile
sunt estompate.

7

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

ATENŢIE

● Procedaţi cu atenţie maximă dacă
acţionaţi sistemul de navigaţie în timpul
mersului. Atenţia insuficientă acordată
condiţiilor de drum, de trafic sau
meteorologice poate cauza accidente.

● În timp de conduceţi, respectaţi regulile
de circulaţie şi ţineţi cont de condiţiile de
drum. Dacă a fost schimbat un semn de
circulaţie, s-ar putea ca ghidarea pe
traseu să nu aibă informaţii actualizate,
cum ar fi sensul unei străzi cu sens unic.

În timp ce conduceţi, ascultaţi instrucţiunile
vocale cât mai mult posibil şi uitaţi-vă rapid
la ecran numai atunci când acest lucru se
poate face în siguranţă. Totuşi, nu vă
bazaţi excesiv pe funcţia de ghidare
vocală. Folosiţi această opţiune numai în
scop informativ. Dacă sistemul nu poate
determina poziţia curentă în mod corect,
există posibilitatea de a fi îndrumat
incorect, cu întârziere sau fără instrucţiuni
vocale.

Uneori, datele din sistem pot fi incomplete.
Starea drumului, inclusiv restricţiile de
circulaţie (interzis la stânga, drum închis
etc.) se pot schimba în mod frecvent. De
aceea, înainte de a urma instrucţiunile
sistemului, verificaţi dacă vă puteţi
conforma acestora în siguranţă şi fără a
încălca legea.

Acest sistem nu vă poate avertiza despre
aspecte precum siguranţa unei zone,
starea drumului pe anumite străzi şi
disponibilitatea serviciilor de urgenţă.

aveţi incertitudini privind siguranţa

Dacă
unei zone, nu conduceţi în zona
respectivă. În orice caz, acest sistem nu va
putea înlocui judecata proprie a şoferului.

Utilizaţi acest sistem numai în locurile
permise de lege.

8

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

9

CUPRINS

GHID RAPID

1

1. GHID RAPID.................................... 14

INDEXUL FUNCŢIILOR SISTEMULUI.. 14

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE............ 16

PREZENTAREA BUTOANELOR .......... 16

MODURILE DE ATINGERE A ECRANULUI

TACTIL ............................................... 18

UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL ...... 19

SISTEMUL AUDIO

2

1. OPERAŢIILE PRINCIPALE............. 28

REFERINŢĂ RAPIDĂ............................ 28

CÂTEVA INFORMAŢII DE BAZĂ.......... 30

2. UTILIZAREA RADIOULUI............... 33

RADIOUL AM/FM/DAB ......................... 33

3. UTILIZAREA SUPORTURILOR

MEDIA............................................ 41

CD-UL ................................................... 41

DISPOZITIVUL DE MEMORIE USB ..... 47

iPod-ul ................................................... 52

AUX/VTR............................................... 57

Bluetooth

®

AUDIO................................. 60

4. COMENZILE AUDIO DE LA

DISTANŢĂ ..................................... 67

COMENZILE DE PE VOLAN ................ 67

5. SFATURI PENTRU UTILIZAREA

SISTEMULUI AUDIO ..................... 69

INFORMAŢII DESPRE UTILIZARE ...... 69

6. UTILIZAREA SISTEMULUI MULTI­MEDIA PENTRU LOCURILE DIN

SPATE........................................... 78

FUNCŢIILE SISTEMULUI MULTIMEDIA

PENTRU LOCURILE DIN SPATE ...... 78

REDAREA UNUI Blu-ray Disc™ (BD)

ŞI A DVD-URILOR .............................. 96

REDAREA UNUI CD AUDIO ŞI A

DISCURILOR MP3/WMA.................. 114

REDAREA UNUI CARD SD ................ 119

UTILIZAREA MODULUI VIDEO .......... 125

SISTEMUL HANDS-FREE

3

Bluetooth

®

1. INFORMAŢII DE BAZĂ ÎNAINTE

DE UTILIZARE ............................ 130

REFERINŢĂ RAPIDĂ.......................... 130

SISTEMUL HANDS-FREE .................. 133

ÎNREGISTRAREA UNEI INTRĂRI ...... 138

2. UTILIZAREA TELEFONULUI....... 143

APELAREA DE PE UN TELEFON

Bluetooth

PRIMIREA APELURILOR

PE UN TELEFON Bluetooth

CONVORBIREA DE PE UN TELEFON

Bluetooth

®

........................................ 143

®

........... 149

®

........................................ 150

3. FUNCŢIA MESAJE

SCURTE ...................................... 154

FUNCŢIA MESAJE SCURTE .............. 154

4. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ..... 159

DEPANAREA....................................... 159

10

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

SETAREA

4

1. OPERAŢIA DE SETARE .............. 168

REFERINŢĂ RAPIDĂ .......................... 168

SETĂRILE GENERALE ....................... 170

SETĂRILE DISPLAYULUI ................... 173

SETĂRILE PENTRU Bluetooth

SETĂRILE DE CONECTIVITATE........ 184

SETĂRILE PENTRU TELEFON .......... 197

SETĂRILE AUDIO ............................... 198

SISTEMUL DE NAVIGAŢIE

5

®

......... 176

1. INFORMAŢII DE BAZĂ

ÎNAINTE DE UTILIZARE............. 202

REFERINŢĂ RAPIDĂ .......................... 202

AFIŞAREA ECRANULUI DE

NAVIGAŢIE ....................................... 207

INDEXUL FUNCŢIILOR

SISTEMULUI DE NAVIGAŢIE........... 210

2. UTILIZAREA ECRANULUI HARTĂ

ŞI PICTOGRAMELE HĂRŢII ...... 212

UTILIZAREA ECRANULUI HARTĂ ..... 212

PICTOGRAMELE HĂRŢII.................... 216

3. CĂUTAREA DESTINAŢIEI........... 224

INDEXUL PENTRU CĂUTAREA

DESTINAŢIEI .................................... 224

OPERAŢIA DE CĂUTARE................... 225

4. GHIDAREA PE TRASEU.............. 232

ÎNCEPEREA GHIDĂRII PE

TRASEU............................................ 232

GHIDAREA PE TRASEU..................... 235

SETAREA ŞI ŞTERGEREA

TRASEULUI ...................................... 238

5. DESTINAŢIILE MELE ................... 247

ÎNREGISTRAREA UNEI INTRĂRI ...... 247

AFIŞAREA ŞI EDITAREA INFORMA-

ŢIILOR DESPRE INTRARE.............. 253

TRANSMITEREA ŞI RESTABILIREA

CONTACTELOR MEMORATE
UTILIZÂND UN DISPOZITIV DE

MEMORIE USB ................................ 256

6. SETAREA SISTEMULUI DE

NAVIGAŢIE.................................. 258

SETĂRILE HĂRŢII .............................. 258

SETĂRILE TRASEULUI...................... 261

SETĂRILE MESAJELOR DIN

TRAFIC............................................. 262

7. INFORMAŢII DESPRE

SISTEMUL DE NAVIGAŢIE ........ 264

LIMITĂRI ALE SISTEMULUI

DE NAVIGAŢIE................................. 264

ACTUALIZĂRILE BAZEI DE

DATE PENTRU SISTEMUL DE

NAVIGAŢIE....................................... 267

APLICAŢIILE

6

1. UTILIZAREA APLICAŢIILOR ....... 270

REFERINŢĂ RAPIDĂ.......................... 270

EXPUNEREA DE DIAPOZITIVE......... 273

E-MAILUL............................................ 275

MirrorLink™......................................... 277

TOYOTA EUROCARE ........................ 278

2. SERVICIILE CONECTATE............ 280

PREZENTAREA SERVICIILOR

CONECTATE.................................... 280

ÎNAINTE DE UTILIZAREA

SERVICIILOR CONECTATE............ 284

CĂUTAREA ONLINE .......................... 287

ÎNCĂRCAREA POI*/TRASEELOR ..... 292

UTILIZAREA UNEI APLICAŢII FOLOSIND

SERVICIILE CONECTATE............... 293

1

2

3

4

5

6

*: Punct de interes

11

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

CUPRINS

INDEX

INDEX..............................................296

12

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

1

GHID RAPID

GHID RAPID

1

1. INDEXUL FUNCŢIILOR

SISTEMULUI ............................... 14

COMENZI ŞI FUNCŢII

2

1. PREZENTAREA

BUTOANELOR............................ 16

2. MODURILE DE ATINGERE A

ECRANULUI TACTIL.................. 18

3. UTILIZAREA ECRANULUI

TACTIL ........................................ 19

UTILIZAREA ECRANULUI LA

INTRODUCEREA DATELOR ............. 20

UTILIZAREA ECRANULUI DE

LISTARE............................................. 21

1

2

3

4

5

6

13

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:40

1. GHID RAPID

1. INDEXUL FUNCŢIILOR SISTEMULUI

SISTEMUL AUDIO

Pentru accesarea sistemului audio,
apăsaţi butonul „MEDIA”. Se va afişa
ecranul de comenzi audio.

SISTEMUL HANDS-FREE
Bluetooth

Apăsaţi butonul pentru a accesa
sistemul hands-free Bluetooth

apăsare a butonului , ecranul va
comuta între ecranul meniului „Phone”
(telefon) şi ecranul meniului „Extras/
Toyota online”. Şoferul poate efectua sau
primi apeluri telefonice fără a-şi ridica
mâinile de pe volan. (P.129)

®

®

. La fiecare

INFORMAŢII DESPRE
AUTOTURISM

Pentru accesarea sistemului de informaţii
al autoturismului, apăsaţi butonul „CAR”
(maşină). Se va afişa ecranul pentru
consumul de combustibil. („Manualul de
utilizare”)

SETAREA

Pentru a personaliza setările funcţiilor,
apăsaţi butonul „SETUP” (setare).

14

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

1. GHID RAPID

*: Dacă există în dotare

SISTEMUL DE MONITORIZARE
A ZONEI DIN SPATE*

Prin comutarea în poziţia „R”, pe display
se va afişa automat imaginea din spatele
autoturismului. („Manualul de utilizare”)

SISTEMUL TOYOTA DE
ASISTENŢĂ LA PARCARE*

Monitorul de asistenţă la parcare asistă
şoferul în timpul rulării în marşarier, de

exemplu la parcare, prin afişarea unei
imagini a zonei din spatele autoturismului.
(„Manualul de utilizare”)

SISTEMUL DE NAVIGAŢIE*

Pentru accesarea sistemului de navigaţie,
apăsaţi butonul „MAP/NAV” (hartă/
navigaţie). La fiecare apăsare a butonului
„MAP/NAV” (hartă/navigaţie), ecranul va
comuta între ecranul hărţii şi ecranul
meniului „Navigation” (navigaţie). (P.201)

SISTEMUL DE APLICAŢII

Pentru accesarea sistemului de aplicaţii,

apăsaţi butonul . La fiecare

apăsare a butonului , ecranul va
comuta între ecranul meniului „Phone”
(telefon) şi ecranul meniului „Extras/
Toyota online”. Şoferul poate utiliza
aplicaţiile. (P.269)

1

GHID RAPID

15

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

1. PREZENTAREA BUTOANELOR

Nr. Funcţie Pagina

16

Apăsaţi butonul pornire/volum pentru a porni şi opri sistemul de
navigaţie/multimedia şi rotiţi-l pentru a regla volumul.

Apăsaţi pentru ejectarea unui disc. 32

Prin atingerea cu degetul a ecranului tactil, puteţi comanda funcţiile
selectate.

Introduceţi un disc în fanta pentru discuri. CD playerul porneşte imediat. 41

Apăsaţi pentru a personaliza setările funcţiilor. 167

Rotiţi butonul căutare/derulare pentru a selecta un post de radio sau
pentru a trece la piesa următoare/anterioară. Acest buton poate fi utilizat
şi pentru a mări sau micşora scara hărţii. (numai la sistemul de
navigaţie)

30

18

38, 214

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

INFORMAŢII

Nr. Funcţie Pagina

Apăsaţi pentru a accesa sistemul hands-free Bluetooth® şi aplicaţiile. 129, 269

Apăsaţi pentru a accesa sistemul audio. Sistemul audio porneşte în
ultimul mod utilizat.

Apăsaţi butonul „ ” sau „ ” pentru a căuta un post de radio înainte sau
înapoi ori pentru a accesa piesa sau fişierul dorit.

28, 3031

33, 41, 47,

52, 60

Apăsaţi pentru a accesa sistemul de navigaţie. (numai la sistemul de
navigaţie)

Apăsaţi pentru a accesa sistemul de informaţii al autoturismului.

„Manualul

de utilizare”

● Această ilustraţie este valabilă pentru autoturismele cu volan pe stânga.

● Poziţiile şi formele butoanelor diferă la autoturismele cu volanul pe dreapta.

1

GHID RAPID

201

17

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

2. MODURILE DE ATINGERE A ECRANULUI TACTIL

Acţionarea se realizează prin atingerea directă a ecranului tactil cu degetul.

Metoda de acţionare Pe scurt Utilizare principală

Atingere

Atingeţi rapid şi ridicaţi
degetul.

Glisare*

Atingeţi ecranul cu degetul
şi deplasaţi afişajul în
poziţia dorită.

Glisare rapidă*

Deplasaţi rapid afişajul
printr-o glisare rapidă a
degetului.

Modificarea şi selectarea diferitelor
setări.

 Derularea listelor
 Utilizarea barei de derulare din

liste

 Reglarea barei de zoom a hărţii

(214)

 Reglarea manuală a scalelor de

căutare pentru FM şi AM (P. 3 6 )

 Reglarea cursoarelor de poziţie

pentru ecranul afişat (P.173)

 Reglarea balansului/fader-ului

(P.199)

 Deplasarea poziţiei elementelor în

lista punctelor de escală/
destinaţiilor (P.239, 240)

 Derularea paginii ecranului

principal

 Revenirea la ecranul meniului din

ecranul submeniului (ecran cu un
nivel mai jos)

 Trecerea la imaginea următoare/

anterioară (P.273)

 Trecerea la mesajul următor/

anterior din trafic în ecranul de
vizualizare a detaliilor (P.221)

 Trecerea la segmentul de traseu

următor/anterior în ecranul de
vizualizare complet (listă
viraje)(P.242)

*: Operaţiile de mai sus nu pot fi efectuate pe toate ecranele. De asemenea, dacă

autoturismul circulă la altitudine mare, este posibil ca operaţiile de mai sus să se
efectueze cu dificultate.

18

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

NOTĂ

INFORMAŢII

3. UTILIZAREA ECRANULUI TACTIL

Acest sistem este operat în principal
prin butoanele de pe ecran.

La atingerea unui buton de pe ecran,
se va auzi un bip. (Pentru a seta
semnalul sonor, vezi P.170.)

● Pentru a preveni deteriorarea ecranului,

butoanele tactile trebuie atinse uşor cu
degetul.

● Nu atingeţi ecranul cu alte obiecte, ci

doar cu degetul.

● Ştergeţi amprentele folosind o lavetă de

curăţare a geamurilor. Nu folosiţi soluţii
chimice de curăţat pentru ştergerea
ecranului, deoarece acestea pot
deteriora ecranul tactil.

● Pentru a evita descărcarea

acumulatorului, nu lăsaţi sistemul pornit
mai mult timp decât este necesar când
motorul nu este în funcţiune.

● Dacă sistemul nu răspunde la atingerea

unui buton tactil, ridicaţi degetul de pe
acesta şi apoi atingeţi-l din nou.

● Butoanele tactile estompate nu pot fi

acţionate.

● Imaginea afişată se poate întuneca, iar

imaginile în mişcare pot fi uşor
distorsionate când displayul este rece.

● Pe vreme deosebit de rece, este posibil

ca ecranul să nu fie afişat şi datele
introduse de utilizator să fie şterse. De
asemenea, butoanele tactile vor fi mai
dificil de acţionat decât în mod normal.

● Când vă uitaţi la ecran prin materiale

polarizate, cum ar fi ochelari de soare
polarizanţi, acesta apare întunecat şi
greu de citit. În acest caz, priviţi ecranul
din diferite unghiuri, reglaţi setările
ecranului (P.173), sau daţi-vă jos
ochelarii de soare.

● Selectaţi butonul pentru a

reveni la ecranul anterior.

1

GHID RAPID

19

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

INFORMAŢII

UTILIZAREA ECRANULUI
PENTRU INTRODUCEREA
DATELOR

Când căutaţi un nume, puteţi utiliza
ecranul pentru a introduce litere şi
cifre.

INTRODUCEREA LITERELOR
ŞI CIFRELOR

1 Selectaţi direct tastele pentru a

introduce litere sau cifre.

Nr. Funcţie

● La introducerea unui caracter, va fi afişat

un mesaj cu o posibilă corespondenţă
pentru cuvântul care va fi căutat.

● Butoanele tactile nedisponibile curent

sunt estompate.

● Când o intrare este prea lungă pentru a

fi afişată în câmpul de intrări, ultima
parte a textului introdus va fi afişată
alături de prima parte ca „...”.

● În următoarele situaţii, modul de

introducere va comuta automat între
majuscule şi minuscule.

•După ce configuraţia tastaturii se

modifică pentru introducerea de
majuscule, revine automat la
configuraţia de introducere minuscule
după introducerea unei litere.

• Când se introduc „/”, „&”, „.” sau „(”,

configuraţia tastaturii va trece automat
la introducerea de majuscule.

• Când sunt şterse toate caracterele,

configuraţia tastaturii va trece automat
la introducere de majuscule.

Selectaţi pentru a şterge o literă.
Menţineţi apăsat pentru a continua
ştergerea literelor.

Selectaţi pentru a introduce
simboluri.

Selectaţi pentru a alege caractere
cu minuscule sau majuscule.

Selectaţi pentru a modifica tipurile
de tastatură.

2 Selectaţi „OK”.

20

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

INTRODUCEREA DIN LISTA DE
INTRĂRI CORESPONDENTE

Pe anumite ecrane, se va afişa o un
text sau un cuvânt care se presupune
că va fi introdus, pe baza literelor
introduse. Poate fi selectat şi introdus
articolul dorit.

1 Introduceţi literele.

 Dacă un text care se presupune că va fi

introdus în câmpul de introducere este cel
dorit, selectaţi „OK” sau textul de
introdus.

 Selectaţi pentru a afişa lista

cu textele presupuse că vor fi introduse.
Este afişat numărul de articole
corespondente. Sunt afişate maxim 300
de articole.

 Lisat va fi afişată automat, dacă numărul

de intrări corespondente este de 5 sau
mai puţin.

2 Selectaţi elementul dorit.

UTILIZAREA ECRANULUI DE
LISTARE

Când este afişată o listă, utilizaţi
butonul tactil corespunzător pentru a
derula lista.

Nr. Funcţie

Selectaţi pentru a trece la pagina
următoare sau anterioară.

Aceasta indică poziţia ecranului
afişat.

 Prin menţinerea apăsată a butonului

sau , ecranul poate fi derulat în sus sau
în jos. Derularea se va opri automat când
se ajunge la capătul de sus sau de jos al
listei.

 Schimbarea paginilor poate fi realizată şi

astfel:

• Selectaţi punctul dorit de pe bara de
derulare.

•Glisaţi marcajul de pe bara de derulare
până în punctul dorit.

1

GHID RAPID

21

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

INFORMAŢII

INFORMAŢII

■

DERULAREA AUTOMATĂ A TEXTULUI

Intrările care sunt prea lungi pentru a
corespunde câmpului curent sunt
derulate automat de la dreapta la
stânga.

Această funcţie nu este disponibilă în
timpul mersului.

● Această funcţie poate comuta între

activat sau dezactivat. (P.170)

BUTOANELE PENTRU SALT LA
UN CARACTER ÎN LISTE

Unele liste conţin butoane pentru saltul
la anumite caractere, „A-C”, „D-F”
etc., care permit saltul direct la intrările
din listă ce încep cu literele de pe
aceste butoane.

1 Selectaţi unul din butoanele pentru salt

la un caracter.

● La fiecare selectare a aceluiaşi buton cu

caractere, este afişată lista care începe
cu respectivul caracter.

22

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

UTILIZAREA COMENZILOR DE
PE VOLAN

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

1

Ecranele listelor pot fi acţionate cu
ajutorul comenzilor de pe volan.

Nr. Funcţie

Apăsare: Cursor sus/jos
Apăsare şi menţinere: Pagină sus/
jos

GHID RAPID

23

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2. COMENZILE ŞI FUNCŢIILE

24

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

2

SISTEMUL AUDIO

OPERAŢIILE PRINCIPALE

1

1. REFERINŢĂ RAPIDĂ.................... 28

2. CÂTEVA FUNCŢII DE BAZĂ ........ 30

PORNIREA SAU OPRIREA

SISTEMULUI AUDIO.......................... 30

SELECTAREA UNEI SURSE AUDIO ... 31
INTRODUCEREA SAU EJECTAREA

UNUI DISC ......................................... 31

PORTUL USB/AUX ............................... 32

UTILIZAREA RADIOULUI

2

1. RADIO AM/FM/DAB...................... 33

PREZENTARE GENERALĂ.................. 33

PRESETAREA UNUI POST DE

RADIO ................................................ 36

REGLAREA MANUALĂ ........................ 36

RDS (SISTEMUL DE DATE RADIO) .... 37

UTILIZAREA FUNCŢIEI DE DECALARE

TEMPORALĂ (DAB)........................... 38

OPŢIUNILE RADIO ............................... 39

1

2

3

4

5

6

Unele funcţii nu pot fi utilizate în timpul conducerii.

25

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:40

UTILIZAREA SUPORTURILOR

3

MEDIA

COMENZILE AUDIO DE LA

4

DISTANŢĂ

1. CD-ul.............................................. 41

PREZENTARE GENERALĂ.................. 41

REDAREA DE PE UN CD AUDIO ........ 44

REDAREA UNUI DISC

MP3/WMA/AAC .................................. 44

OPŢIUNILE PENTRU CD-UL AUDIO SAU

DISCUL MP3/WMA/AAC .................... 45

2. DISPOZITIVUL DE MEMORIE

USB.............................................. 47

PREZENTARE GENERALĂ.................. 47

REDAREA DE PE UN DISPOZITIV DE

MEMORIE USB .................................. 51

OPŢIUNILE PENTRU DISPOZITIVUL DE

MEMORIE USB .................................. 51

3. iPod-ul ........................................... 52

PREZENTARE GENERALĂ.................. 52

iPod-ul AUDIO....................................... 56

OPŢIUNILE PENTRU iPod-ul AUDIO ... 56

4. AUX/VTR........................................ 57

PREZENTARE GENERALĂ.................. 57

5. Bluetooth® AUDIO........................ 60

PREZENTARE GENERALĂ.................. 60

CONECTAREA Bluetooth
UTILIZAREA UNUI DISPOZITIV AUDIO

Bluetooth

OPŢIUNILE Bluetooth

®

........................................... 65

®

AUDIO....... 64

®

AUDIO............. 65

1. COMENZILE DE PE VOLAN ........ 67

SFATURI PENTRU UTILIZAREA

5

SISTEMULUI AUDIO

1. INFORMAŢII DESPRE

UTILIZARE.................................. 69

RECEPŢIA RADIO ................................ 69

iPod-ul.................................................... 71

ÎNTREŢINEREA CD-PLAYERULUI

ŞI A DISCURILOR .............................. 72

INFORMAŢII DESPRE FIŞIER.............. 74

DISCURILE CD-R ŞI CD-RW................ 76

TERMENI............................................... 76

26

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:40

UTILIZAREA SISTEMULUI
MULTIMEDIA PENTRU

6

LOCURILE DIN SPATE

1. FUNCŢIILE SISTEMULUI MULTI­MEDIA PENTRU LOCURILE DIN

SPATE......................................... 78

DISPLAYUL ........................................... 80

FANTA PENTRU DISCURI.................... 81

FANTA PENTRU CARDURILE SD........ 82

TELECOMANDA.................................... 83

MUFELE PENTRU CĂŞTI AUDIO......... 88

OPERAREA DE LA SCAUNELE

DIN FAŢĂ ............................................ 89

DISCURILE CE POT FI UTILIZATE ...... 90

CARDURILE SD CE POT FI

UTILIZATE .......................................... 92

DREPTURILE DE AUTOR ŞI

MĂRCILE COMERCIALE.................... 93

2. REDAREA UNUI Blu-ray Disc™

(BD) ŞI A DVD-URILOR ............. 96

TELECOMANDA.................................... 96

ACTIVAREA MODULUI

BD/DVD............................................... 97

REDAREA/ÎNTRERUPEREA UNUI

DISC.................................................... 97

UTILIZAREA MENIULUI DISC .............. 97

ECRANUL CU OPŢIUNI ........................ 98

DISCURILE VIDEO BD/DVD ............... 108

3. REDAREA UNUI CD AUDIO ŞI A

DISCURILOR MP3/WMA .......... 114

TELECOMANDA ................................. 114

ECRANUL DE COMENZI.................... 114

PORNIREA UNUI CD AUDIO

ŞI A DISCURILOR MP3/WMA.......... 115

SELECTAREA UNEI PIESE/UNUI

FIŞIER .............................................. 115

DERULAREA RAPIDĂ A UNEI PIESE/

UNUI FIŞIER

ÎNAINTE SAU ÎNAPOI ...................... 115

SELECTAREA UNUI FOLDER ........... 115

REDAREA REPETATĂ....................... 115

REDAREA ALEATORIE...................... 115

FIŞIERELE MP3 ŞI WMA ................... 116

4. REDAREA UNUI CARD SD ........ 119

TELECOMANDA ................................. 119

MENIUL PRINCIPAL........................... 120

REDAREA FOTOGRAFIILOR............. 120

REDAREA VIDEO AVCHD ................. 123

FORMATAREA CARDULUI SD .......... 123

ŞTERGEREA DATELOR PRIVIND

ISTORICUL BD................................. 123

INFORMAŢII DESPRE CARDURILE

SD..................................................... 124

5. UTILIZAREA MODULUI

VIDEO........................................ 125

TELECOMANDA ................................. 125

UTILIZAREA PORTULUI DE INTRARE

A/V .................................................... 125

1

2

3

4

5

6

27

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:40

1. OPERAŢIILE PRINCIPALE

1. REFERINŢĂ RAPIDĂ

Pentru accesarea sistemului audio, apăsaţi butonul „MEDIA”. Sistemul audio
porneşte în ultimul mod utilizat.

28

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

1. OPERAŢIILE PRINCIPALE

INFORMAŢII

*: Dacă există în dotare

Funcţie Pagina

Utilizarea radioului 33

Redarea unui CD audio sau a discurilor MP3/WMA/AAC 41

Redarea de pe un dispozitiv de memorie USB 47

Redarea de pe un iPod 52

Utilizarea portului AUX 57

Redarea VTR 57

Redarea unui dispozitiv Bluetooth

®

Utilizarea comenzilor audio de pe volan 67

Setările audio 198

Utilizarea sistemului multimedia pentru locurile din spate* 78

● Această ilustraţie este valabilă pentru autoturismele cu volan pe stânga.

● Poziţiile şi formele butoanelor diferă la autoturismele cu volanul pe dreapta.

2

SISTEMUL AUDIO

60

29

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41

1. OPERAŢIILE PRINCIPALE

ATENŢIE

NOTĂ

ATENŢIE:
ACESTA ESTE UN PRODUS CU LASER
CLASA 1. UTILIZAREA UNOR COMENZI
SAU REGLAJE ORI EFECTUAREA UNOR
PROCEDURI, ALTELE DECÂT CELE
SPECIFICATE ÎN ACEST MANUAL, POA­TE AVEA CA EFECT EXPUNEREA LA RA­DIAŢII PERICULOASE. NU DESCHIDEŢI
CAPACELE ŞI NU-L REPARAŢI DUMNEA­VOASTRĂ. PENTRU SERVICE, ADRE­SAŢI-VĂ PERSOANELOR CALIFICATE.

INFORMAŢII

2. CÂTEVA INFORMAŢII DE BAZĂ

Această secţiune descrie câteva dintre
funcţiile de bază ale sistemului audio.
S-ar putea ca anumite informaţii să nu
se aplice sistemului dumneavoastră.

Autoturisme cu sistem inteligent de

acces şi pornire

Când contactul de pornire este adus în
modul ACCESSORY sau IGNITION
ON, sistemul audio este în funcţiune.

Autoturisme fără sistem inteligent de

acces şi pornire

Sistemul audio funcţionează atunci
când contactul de pornire se află în
poziţia „ACC” sau „ON”.

PORNIREA SAU OPRIREA
SISTEMULUI AUDIO

Butonul de pornire/volum : Apăsaţi acest
buton pentru a porni şi opri sistemul audio.
Rotiţi acest buton pentru a regla volumul.
Sistemul porneşte în ultimul mod utilizat.

Butonul „MEDIA”: Apăsaţi acest buton
pentru afişarea butoanelor pentru sistemul
audio.

● Dacă volumul este reglat când muzica

este întreruptă sau volumul acesteia
este la minim, funcţia de întrerupere sau
volum la minim se va anula.

● Pentru a preveni descărcarea acumula-

torului, nu lăsaţi în funcţiune sistemul
audio mai mult decât este necesar
atunci când motorul nu funcţionează.

30

LC150_DA_OM60L40E_(EE)

13.08.07 16:41