Toyota Land Cruiser Prado 2011, Land Cruiser Prado 2010 Owner's Manual

CUPRINS

Înainte de a porni

la drum

În timpul mersului

Dotările interioare

Întreţinerea şi

îngrijirea

Când apar

probleme

Specificaţiile

autoturismului

Reglarea şi acţionarea dispozitivelor din dotare, cum ar fi blocarea electrică a portierelor, oglinzile şi coloana de direcţie.

Informaţii despre conducere, oprire şi conduită preventivă.

Aerul condiţionat şi sistemele audio, precum şi alte dotări interioare, pentru o conducere confortabilă.

Curăţarea şi protejarea autoturismului, efectuarea întreţinerii pe cont propriu şi informaţii despre întreţinere.

Ce trebuie să faceţi dacă autoturismul trebuie remorcat, are pană de cauciuc sau este implicat într-un accident.

Informaţii detaliate despre autoturism.

Index

L/C150_EE (OM60G18E)

Listă cu informaţiile conţinute în acest manual, ordonate alfabetic.

CUPRINS Index

Înainte de a porni la drum

1-1. Informaţii despre chei

Cheile.................................... 34

1-4. Deschiderea şi închiderea

geamurilor şi a trapei

Geamurile acţionate

electric.............................. 133

Trapă.................................. 137

1-2. Deschiderea, închiderea şi

blocarea portierelor

Sistemul inteligent de acces

şi pornire............................. 38

Telecomanda ........................ 65

Portierele .............................. 73

Hayonul................................. 77

Geamul hayonului................. 84

1-3. Componentele reglabile

(scaunele, oglinzile, volanul)

Scaunele din faţă.................. 89

Scaunele din spate ............... 93

Memorarea poziţiei de

conducere

(scaunul şoferului) ............ 111

Tetierele.............................. 115

Centurile de siguranţă......... 118

Volanul................................ 125

Oglindă retrovizoare

interioară........................... 128

Oglinzile

retrovizoare exterioare...... 130

1-5. Alimentarea cu combustibil

Deschiderea buşonului

rezervorului

de combustibil .................. 142

1-6. Sistemul antifurt

Sistemul de imobilizare

electronică a motorului..... 148

Sistemul de închidere

dublă ................................ 150

Alarma................................ 152

1-7. Informaţii referitoare la siguranţă

Poziţia corectă în timpul

conducerii......................... 160

Airbagurile cu sistem

autocontrol ....................... 162

Scaunele pentru copii......... 177

Instalarea scaunelor

pentru copii ...................... 189

Sistemul de activare-dezactivare

manuală airbag ................ 204

L/C150_EE (OM60G18E)

În timpul mersului

2-1. Proceduri de conducere

Conducerea autoturismului ... 210 Butonul pentru pornirea

motorului (contact) (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi

pornire) ............................. 227

Butonul pentru pornirea

motorului (contact) (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi

pornire) ............................. 231

Transmisia automată .......... 241

Transmisia manuală ........... 250

Maneta de semnalizare

schimbare direcţie ............ 255

Frâna de parcare ................ 256

Claxonul.............................. 257

2-2. Panoul de instrumente

Grupul de instrumente ........ 258

Indicatoarele şi lămpile de

avertizare.......................... 262

Afişajul multi-informaţional

(autoturisme fără ceasuri de

bord Optitron) ................... 268

Afişajul multi-informaţional

(autoturisme cu ceasuri de

bord Optitron) ................... 274

Afişajul multi-informaţional

(autoturisme cu contor pentru

accesorii) .......................... 284

2-3. Acţionarea lămpilor şi

ştergătoarelor

Butonul pentru faruri........... 292

Butonul pentru lămpile de

ceaţă ................................ 304

Ştergătoarele şi spălătorul

de parbriz ......................... 306

Ştergătorul şi spălătorul

de lunetă

.......................... 312

Butonul pentru spălătorul de

faruri................................. 314

2-4. Utilizarea altor sisteme de

conducere

Sistemul de control al vitezei de

croazieră .......................... 316

Radarul dinamic de control al

vitezei de croazieră .......... 320

Senzorul Toyota

de asistenţă la parcare..... 335

Sistemul de monitorizare a zonei

din spate (autoturisme cu contor pentru accesorii) ... 346

Sistemul de monitorizare în

unghi amplu zona din faţă şi laterală (autoturisme cu contor

pentru accesorii) .............. 351

Sistemele de asistenţă la

conducere ........................ 363

PCS (Sistem de siguranţă

pentru prevenirea

coliziunii) .......................... 370

Sistemul filtru de particule diesel

(numai motoare diesel) .... 379

2-5. Informaţii despre conducere

Bagajele şi încărcătura....... 382

L/C150_EE (OM60G18E)

CUPRINS Index

Sfaturi pentru conducerea pe

timp de iarnă..................... 386

Tractarea unei remorci........ 390

Dotările interioare

3-1. Utilizarea sistemului de aer

condiţionat şi dispozitivului de

dezaburire

Sistem manual de aer

condiţionat

pentru partea din faţă ....... 408

Sistem automat de aer

condiţionat

pentru partea din faţă ....... 415

Sistem manual de aer

condiţionat

pentru partea din spate..... 425

Sistem automat de aer

condiţionat

pentru partea din spate..... 428

Buton creştere turaţie de ralanti

pentru încălzire ................. 432

Sistemul de încălzire rapidă 433 Butonul pentru dispozitivul de

dezaburire lunetă.............. 434

Dispozitivul de degivrare

ştergătoare parbriz ........... 437

3-2. Utilizarea sistemului audio

Tipuri de sisteme audio....... 439

Utilizarea radioului .............. 443

Utilizarea CD playerului ...... 448

Redarea discurilor în format

MP3 şi WMA..................... 458

Folosirea unui iPod ............. 467

Utilizarea unui player cu

memorie USB................... 476

Utilizarea optimă a sistemului

audio ................................ 486

Utilizarea portului AUX ....... 489

Utilizarea comenzilor audio

de pe volan ...................... 491

3-3. Utilizarea sistemului audio

Bluetooth

Sistemul audio Bluetooth Utilizarea sistemului audio

Bluetooth Utilizarea unui player portabil

Bluetooth Setarea unui player portabil

Bluetooth Setarea sistemului audio

Bluetooth

494

....................... 501

activat ............ 504

activat ............ 508

....................... 512

3-4. Utilizarea sistemului hands-free

(pentru telefonul mobil)

Sistemul hands-free

(pentru telefoane mobile).... 513

Utilizarea sistemului hands-free

(pentru telefoane mobile).... 522

Efectuarea unui apel .......... 529

Setarea telefonului mobil.... 533

Siguranţa şi setarea

sistemului ......................... 536

Utilizarea agendei

telefonice.......................... 541

3-5. Utilizarea luminilor interioare

Lista luminilor interioare ..... 547

• Comutatorul principal pentru

lumini individuale/

interioare .......................... 548

L/C150_EE (OM60G18E)

• Luminile individuale/ interioare 549

• Butoane comandă

iluminare interior ............... 550

3-6. Utilizarea compartimentelor de

depozitare

Lista spaţiilor de depozitare 552

• Torpedoul ......................... 553

• Suportul pentru carduri..... 554

• Compartimentul de depozitare

din consolă ....................... 555

• Suporturile de sticle/

buzunarele portierelor....... 557

• Suporturile pentru pahare ... 559

• Compartimentele auxiliare de

depozitare......................... 563

3-7. Alte dotări interioare

Compartiment de răcire ...... 566

Parasolarele........................ 569

Oglinda de pe parasolar ..... 570

Ceasul................................. 571

Displayul pentru temperatura

exterioară.......................... 572

Scrumiera ........................... 574

Oglinda de monitorizare a

interiorului ......................... 575

Priza electrică ..................... 576

Dispozitivele pentru încălzirea

scaunelor .......................... 580

Cotiera ................................ 583

Cârligele pentru haine......... 584

Covoraşele.......................... 585

Dotările din portbagaj.......... 587

Întreţinerea şi îngrijirea

4-1. Întreţinerea şi îngrijirea

Curăţarea şi protejarea

exteriorului autoturismului... 596

Curăţarea şi protejarea

interiorului autoturismului.... 600

4-2. Întreţinerea

Cerinţe privind întreţinerea.... 603

4-3. Întreţinerea efectuată de

utilizator

Precauţii pentru lucrările

de întreţinere efectuate de

utilizator............................ 607

Capota................................ 612

Compartimentul motor........ 613

Anvelopele ......................... 634

Presiunea în anvelope ....... 638

Jantele................................ 641

Filtrul de aer condiţionat..... 643

Bateria telecomenzii/

cheii electronice ............... 646

Verificarea şi înlocuirea

siguranţelor ...................... 650

Becurile .............................. 664

L/C150_EE (OM60G18E)

CUPRINS Index

Când apar probleme

5-1. Informaţii importante

Luminile de avarie............... 680

Dacă autoturismul trebuie

tractat................................ 682

Dacă aveţi impresia că ceva

nu funcţionează corect ..... 689

Sistemul de întrerupere a

alimentării cu combustibil (numai motor pe benzină) ... 690

5-2. Proceduri de efectuat în cazul

unei urgenţe

Dacă se aprinde o lampă de

avertizare sau dacă se

declanşează o avertizare

sonoră... ........................... 691

Dacă este afişat un mesaj

de avertizare .................... 706

Dacă aveţi pană de cauciuc

(autoturisme cu roată

de rezervă standard)........ 731

Dacă aveţi pană de cauciuc

(autoturisme cu trusă

de depanare anvelope) .... 752

Dacă motorul nu porneşte..... 773

Dacă maneta schimbătorului de

viteze nu poate fi mutată din

poziţia „P”......................... 776

Dacă vă pierdeţi cheile....... 777

Dacă cheia electronică nu

funcţionează

corespunzător .................. 778

Dacă acumulatorul

autoturismului este

descărcat ......................... 782

Dacă motorul se

supraîncălzeşte................ 790

Dacă rămâneţi fără combustibil

şi motorul se opreşte

(numai motoare diesel) .... 793

Dacă autoturismul

se împotmoleşte............... 794

Dacă autoturismul trebuie

oprit în caz de

urgenţă............................. 796

L/C150_EE (OM60G18E)

Specificaţiile

autoturismului

6-1. Specificaţii

Date privind întreţinerea

(combustibilul, nivelul uleiului

etc.)................................... 800

Informaţii privind

combustibilul..................... 832

6-2. Personalizarea

Funcţii ce pot fi

personalizate .................... 837

6-3. Iniţializarea

Articole de iniţializat ............ 850

Index

Listă de abrevieri .............. 852

Index alfabetic................... 853

Ce trebuie făcut dacă... .... 864

L/C150_EE (OM60G18E)

Index în imagini

Exterior

Ştergătoare de parbriz

Capota

P. 612

P. 306

Trapă∗

P. 137

Oglinzi retrovizoare exterioare

P. 130

Lămpi de semnalizare

schimbare direcţie laterale

P. 255

Lămpi de poziţie faţă

Faruri (fază scurtă)

P. 292

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 292

Proiectoare de ceaţă∗

P. 304

Lămpi de semnalizare

schimbare direcţie faţă

Faruri (fază lungă)

P. 255

P. 292

Modele cu roată de rezervă amplasată pe hayon

Portbagaj de acoperiş∗

Dispozitiv de dezaburire lunetă

Geam hayon

Stopuri/lămpi de poziţie spate

P. 292

Portiere

P. 73

Clapeta rezervorului de combustibil

P. 142

Anvelope

●Inter-schimbarea roţilor

●Înlocuirea

●Presiune în anvelope

P. 434

P. 84

∗

P. 731, 752

P. 382

P. 634

P. 828

Lămpi plăcuţă de înmatriculare

P. 292

Roată de rezervă

P. 731

Ştergător

lunetă

P. 312

Hayon

P. 77

Lămpi plăcuţă de înmatriculare

P. 292

Lămpi de ceaţă∗

P. 304

Lămpi de semnalizare schimbare direcţie spate

P. 255

L/C150_EE (OM60G18E)

∗: Dacă există în dotare

Index în imagini

Compartiment de depozitare din

consolă∗

Compartiment de răcire

∗

Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)

P. 555 P. 566

Airbag SRS pentru şofer

P. 162

Tetiere

Centuri de siguranţă

Suporturi pentru pahare∗

P. 115

P. 118

P. 559

Airbagul SRS

pasager faţă

P. 162

Torpedo

P. 553

P. 425, 428

∗

P. 583

Cotieră∗ Suporturi pentru pahare

Sistem de aer condiţionat pentru zona din spate

L/C150_EE (OM60G18E)

Scaune spate∗

P. 559

∗

Priza electrică

P. 93

P. 576

Covoraş

Scaunele din faţă

Airbaguri SRS laterale∗

P. 585

P. 89

P. 162

Oglindă retrovizoare interioară cu funcţie anti-orbire

P. 128

Compartiment auxiliar de depozitare

Oglinda de monitorizare a interiorului

Lumini individuale/interioare

Sistem multimedia pentru locurile din

spate

Lumini individuale/interioare

Airbaguri SRS la nivelul capului∗

Butonul pentru dezactivarea senzorului de

P. 549

P. 162

Butonul trapei∗

mişcare

P. 563 P. 575

∗

P. 137

P. 154

L/C150_EE (OM60G18E)

Oglinzi de pe parasolare

Parasolare

P. 570 P. 569

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

Index în imagini

Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)

Buton de blocare geam

Buton interior de blocare a portierelor

P. 74

P. 133

Buton de blocare a

portierelor

P. 74

Butoane geamuri electrice

L/C150_EE (OM60G18E)

Butoane pentru memorarea poziţiei de conducere∗

P. 133

P. 111

Autoturisme cu transmisie automată

Suporturi pentru pahare

P. 559

Buton pentru deblocarea schimbătorului de viteze

Butoane pentru dispozitivul de încălzire a

P. 580

scaunului

∗

Autoturisme cu transmisie manuală

Manetă schimbător de viteze

P. 776

Manetă schimbător de viteze

P. 241

Manetă frână de parcare

P. 256

Compartiment auxiliar de depozitare

Port AUX∗

P. 563

P. 489

Priza electrică

P. 250

Port AUX∗

P. 489

Priza electrică

P. 576

Manetă frână de parcare

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 256

Compartiment auxiliar de depozitare

P. 563

Suporturi pentru pahare

∗: Dacă există în dotare

P. 559

Index în imagini

Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)

Manetă comandă ştergătoare şi spălător parbriz Buton ştergător şi spălător lunetă

Grup de instrumente

Buton pentru faruri Manetă de semnalizare schimbare direcţie Buton pentru lămpi de ceaţă

P. 304

P. 258

P. 292

P. 255

∗

P. 312

P. 306

Buton pentru lumini de avarie

Contor accesorii∗ Sistem audio Sistem de navigaţie

Sistem audio∗*2

Compartiment auxiliar de

P. 284

P. 439

∗

depozitare

P. 680

∗

P. 439

P. 563

Buton de deschidere

clapetă rezervor

combustibil

Manetă eliberare capotă

Buton de reglare pe două direcţii a volanului∗ Manetă de blocare/deblocare volan reglabil pe două direcţii

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 142

P. 612

Butonul pentru pornirea motorului

(contact) (autoturisme cu sistem

inteligent de acces şi pornire)

Airbag SRS la nivelul genunchilor

Buton dezactivare asistenţă la frânare

pre-coliziune

P. 125

∗

P. 231

şoferului

∗

P. 162

P. 371

Buton de reglare a fasciculului de

P. 293

∗

lumină

Buton pentru spălătorul de

faruri∗

P. 314

Butoane pentru reglarea oglinzilor retrovizoare exterioare

P. 130

Butoane comandă iluminare

interior

Buton dispozitiv de

încălzire rapidă∗

∗

P. 433

P. 550

Buton dispozitiv degivrare

ştergătoare parbriz

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 437

∗

Buton creştere turaţie de ralanti

P. 432

pentru încălzire

∗

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

Index în imagini

Tabloul de bord (Autoturisme cu volanul pe stânga)

Comenzi telefon∗*2

Comenzi audio de pe volan∗

Buton comandă vocală∗*2

P. 523

Buton pentru meniu∗

P. 275

Buton monitorizare în unghi amplu zona din faţă şi laterală

P. 351

Buton pentru distanţa dintre autovehicule∗

Butonul pentru pornirea motorului (contact) (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire)

P. 227

∗

Claxon

P. 523

P. 491

P. 257

P. 320

Buton „ENTER”∗

Buton dezactivare reglare pe înălţime

Buton „2nd STRT” (pornire alternativă)∗ (autoturisme fără ceasuri de bord Optitron)

Butoane AVS∗*

P. 275

∗*

P. 244

Buton reglare pe înălţime

∗*

Comutator sistem de control viteză de croazieră

Buton VSC OFF (dezactivare sistem VSC)

∗

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 316, 320

P. 363

Buton sistem Toyota de asistenţă la

parcare

∗ (tipul cu 4 senzori)

P. 335

Autoturisme echipate cu sistem manual de aer condiţionat pentru partea din faţă

Ceasul

Buton dispozitiv dezaburire lunetă

Autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat pe ntru partea din faţă

Ceasul

P. 571

Sistem de aer condiţionat

P. 408

P. 434

Sistem de aer condiţionat

P. 415

Buton dispozitiv dezaburire lunetă

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul utilizatorului pentru conducerea pe teren accidentat”.

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 434

Index în imagini

Tabloul de bord (Autoturisme cu volanul pe stânga)

Autoturisme cu transmisie automată tip standard s au transmisie manuală cu 5 trepte de viteză

Buton de comandă pentru tracţiune integrală

∗*

Compartiment auxiliar de depozitare

Autoturisme cu transmisie automată tip multi-mod

Buton pentru sistemul Crawl Control∗*

Buton de comandă pentru tracţiune integrală*

Buton de blocare/deblocare

diferenţial spate

Autoturisme cu transmisie manuală cu 6 trepte de viteză

Buton de blocare/ deblocare diferenţial central

∗*

Buton de comandă pentru tracţiune integrală*

P. 563

Buton DAC∗*

Buton de blocare/ deblocare diferenţial central

Butoane pentru dispozitivul

de încălzire a

scaunului

P. 580

∗

L/C150_EE (OM60G18E)

Index în imagini

Interior (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Compartiment de depozitare din consolă∗ Compartiment de răcire

Airbag SRS pentru şofer

Airbagul SRS

pasager faţă

P. 162

P. 566

∗

Centuri de siguranţă

Suporturi pentru pahare∗

P. 555

Tetiere

P. 115

P. 118

P. 559

Torpedo

P. 553

Covoraş

Scaunele din faţă

Airbaguri SRS laterale∗

Priza electrică

P. 585

P. 89

P. 576

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul utilizatorului pentru conducerea pe teren accidentat”.

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 162

Scaune spate∗

Suporturi pentru pahare

Sistem de aer condiţionat pentru zona din

P. 93

Cotieră∗

∗

spate

P. 583 P. 559

∗

P. 425, 428

Index în imagini

Interior (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Oglindă retrovizoare interioară cu funcţie anti-orbire

Compartiment auxiliar de depozitare Oglinda de monitorizare a interiorului

Lumini individuale/interioare

Sistem multimedia pentru locurile

Lumini individuale/interioare

Airbaguri SRS la nivelul capului∗

P. 128

P. 563

P. 575

din spate

P. 549

P. 162

Oglinzi de pe parasolare Parasolare

L/C150_EE (OM60G18E)

Butonul trapei∗ Buton de anulare pentru senzorul de mişcare şi senzorul de înclinare

P. 569

P. 137

P. 570

∗

P. 154

Buton de blocare

a portierelor

P. 74

Buton de blocare geam

P. 133

Buton interior de blocare a portierelor

P. 74

Butoane pentru memorarea poziţiei de conducere∗

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 111

Butoane geamuri electrice

P. 133

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

Index în imagini

Autoturisme cu transmisie automată

Interior (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Port AUX∗

Compartiment auxiliar de depozitare

Priza electrică

Autoturisme cu transmisie manuală

P. 489

P. 563

P. 576

Priza electrică

P. 576

Manetă schimbător de viteze

P. 241

Suporturi pentru pahare

Buton de blocare a schimbătorului de viteze

Manetă frână de parcare

Butoane pentru dispozitivul de încălzire a scaunului∗

Manetă schimbător de viteze

P. 250

Port AUX∗

P. 580

P. 489

P. 559

P. 776

P. 256

Suporturi pentru pahare

L/C150_EE (OM60G18E)

Manetă frână de parcare

Compartiment auxiliar de depozitare

P. 559

P. 256

P. 563

Index în imagini

Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Buton pentru faruri Manetă de semnalizare schimbare direcţie Buton pentru lămpi de ceaţă

Buton pentru lumini de avarie

P. 255

Contor accesorii∗

Sistem audio

Sistem de navigaţie*

P. 292

∗

P. 680

P. 284 P. 439

P. 304

Grup de instrumente

Manetă comandă ştergătoare şi

spălător parbriz

Buton ştergător şi spălător

lunetă

P. 258

P. 306

P. 312

Sistem audio Compartiment auxiliar de depozitare

Buton de reglare pe două direcţii a volanului∗ Manetă de blocare/deblocare volan reglabil pe două direcţii

P. 439

∗

P. 125

L/C150_EE (OM60G18E)

Buton de deschidere

clapetă rezervor combustibil

Manetă eliberare capotă

pre-coliziune∗

Airbag SRS la nivelul genunchilor

şoferului

∗

P. 125

P. 563

Buton dezactivare asistenţă la frânare

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

∗

P. 142 P. 612

P. 371

P. 162

Index în imagini

Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)

Buton pentru pornirea motorului (contact)

Butoane pentru reglarea oglinzilor retrovizoare exterioare

Butoane comandă iluminare interior∗

P. 550

P. 130

P. 231

Buton dispozitiv degivrare ştergătoare parbriz

P. 437

Buton pentru spălătorul de faruri

P. 314

∗

Buton creştere turaţie de ralanti pentru încălzire

Buton dispozitiv de încălzire rapidă∗

P. 433

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 432

∗

Buton de reglare a fasciculului de lumină∗

P. 293

Buton reglare pe înălţime∗*

Buton „2nd STRT” (pornire alternativă)∗ (autoturisme fără ceasuri de bord Optitron)

P. 244

Buton pentru distanţa dintre autovehicule∗

Buton comandă vocală∗*2

P. 523

Buton pentru meniu∗

P. 275

P. 320

Comenzi audio de pe volan∗

în unghi amplu zona

Butoane AVS∗*

Buton sistem Toyota de asistenţă la parcare

Buton VSC OFF (dezactivare sistem VSC)

P. 363

Buton dezactivare reglare pe înălţime∗*

∗ (tipul cu 4 senzori)

P. 491

Buton monitorizare

din faţă şi laterală

P. 351

P. 335

Claxon

∗

P. 257

Comenzi telefon∗*

Buton „ENTER”

P. 275

Comutator sistem de control viteză de croazieră

P. 316, 320

∗

P. 523

∗

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul utilizatorului pentru conducerea pe teren accidentat”.

: Consultaţi „Manualul de utilizare a sistemului de navigaţie”.

L/C150_EE (OM60G18E)

Index în imagini

Tabloul de bord (Autoturisme cu volanul pe dreapta)

Autoturisme echipate cu sistem manual de aer condiţionat pentru partea din faţă

Ceasul

Buton dispozitiv dezaburire lunetă

Autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat pentru partea din faţă

Ceasul

P. 571

Sistem de aer condiţionat

P. 408

P. 434

Sistem de aer condiţionat

P. 415

Buton dispozitiv dezaburire lunetă

L/C150_EE (OM60G18E)

P. 434

Autoturisme cu transmisie automată tip multi-mod

Buton de comandă pentru tracţiune integrală*

Buton DAC∗*

Buton pentru sistemul Crawl Control

∗*

Buton de blocare/deblocare diferenţial spate

Buton de blocare/deblocare diferenţial central*

Autoturisme cu transmisie manuală cu 6 trepte de viteză

Butoane pentru dispozitivul de încălzire a scaunului∗

Buton de comandă pentru tracţiune integrală*

Buton de blocare/deblocare diferenţial central*

∗*

∗: Dacă există în dotare

: Consultaţi „Manualul utilizatorului pentru conducerea pe teren accidentat”.

P. 580

L/C150_EE (OM60G18E)

Pentru informarea dumneavoastră

Manual principal de utilizare

De reţinut că acest manual este valabil pentru toate modelele şi toate echipamentele, inclusiv cele opţionale. Prin urmare, este posibil să găsiţi unele explicaţii pentru echipamente care nu sunt instalate pe autoturismul dumneavoastră.

Toate specificaţiile din acest manual sunt valabile la momentul publicării. Tot uşi, datorită politicii Toyota de îmbunătăţire permanentă a produselor, ne rezervăm dreptul de a face modificări în orice moment, fără notificare prealabilă.

În funcţie de specificaţii, modelul prezentat în ilustraţii poate diferi de autoturismul dumneavoastră, în ceea ce priveşte echipamentele.

Accesorii, piese de schimb şi modificări ale autoturismului Toyota

În prezent, pe piaţă este disponibilă o mare varietate de piese de schimb şi accesorii pentru autoturismele Toyota, atât originale cât şi neoriginale. Dacă este nevoie de înlocuirea unor piese sau accesorii ale autoturismului, Toyota recomandă folosirea de piese de schimb şi accesorii originale Toyota. Pot fi folosite şi piese sau accesorii neoriginale, dar de aceeaşi calitate. Toyota nuşi poate asuma niciun fel de responsabilitate şi nu garantează piesele de schimb şi accesoriile care nu sunt produse originale Toyota şi nici înlocuirea sau montarea unor astfel de componente. În plus, defecţiunile sau problemele de funcţionare rezultate ca urmare a folosirii de piese sau accesorii neoriginale nu sunt acoperite de garanţie.

L/C150_EE (OM60G18E)

Instalarea unui sistem radio RF

Întrucât instalarea în autoturism a unui sistem de transmisie RF poate afecta sistemele electronice, cum ar fi sistemul de injecţie combustibil multipunct/ sistemul secvenţial de injecţie combustibil multipunct, sistemul de control al vitezei de croazieră, sistemul antiblocare frâne, sistemele airbag SRS şi de pretensionare a centurilor de siguranţă, va trebui să vă documentaţi la dealerul sau atelierul autorizat Toyota sau la alt atelier specializat asupra măsurilor de precauţie şi instrucţiunilor speciale de instalare.

Informaţii suplimentare privind benzile de frecvenţă, nivelele de putere, poziţiile antenei şi instrucţiunile de instalare pentru instalarea sistemelor de transmisie RF sunt disponibile la cerere la orice dealer sau atelier autorizat Toyota ori la alte ateliere specializate.

Casarea autoturismului Toyota

Airbagurile SRS şi dispozitivele de pretensionare a centurilor de siguranţă din autoturismul Toyota conţin substanţe chimice explozive. Dacă autoturismul este casat cu airbagurile şi sistemele de pretensionare lăsate în interior, acest lucru poate provoca un accident, cum ar fi un incendiu. Înainte de a casa autoturismul, apelaţi la un dealer sau atelier autorizat Toyota ori la alt atelier specializat pentru demontarea şi eliminarea airbagurilor SRS şi sistemelor de pretensionare a centurilor de siguranţă.

L/C150_EE (OM60G18E)

Autoturismul dumneavoastră conţine baterii şi/sau acumulatori. Nu le aruncaţi poluând mediul, ci participaţi la colectarea selectivă a acestora (Directiva 2006/66/CE).

ATENŢIE

■ Măsuri generale de siguranţă în timpul deplasării

Conducerea sub influenţa băuturilor alcoolice şi a medicamentelor: Nu conduceţi niciodată sub influenţa băuturilor alcoolice sau a medicamentelor care vă afectează capacitatea de a conduce autoturismul. Băuturile alcoolice şi anumite medicamente întârzie timpul de reacţie, afectează judecata şi reduc coordonarea, ceea ce poate cauza un accident cu urmări grave, ca vătămare corporală gravă sau deces.

Conducere preventivă: Conduceţi întotdeauna preventiv. Anticipaţi greşelile pe care ceilalţi şoferi sau pietoni le-ar putea face şi fiţi pregătiţi să evitaţi accidentele.

Distragerea atenţiei şoferului: Concentraţi-vă întotdeauna întreaga atenţie asupra conducerii. Acţiunile care distrag atenţia şoferului, cum ar fi reglarea comenzilor, vorbitul la telefonul mobil sau cititul pot provoca un accident cu urmări grave, ca decesul sau rănirea grav altor persoane.

ă a şoferului, pasagerilor sau a

L/C150_EE (OM60G18E)

+ 838 hidden pages