Toyota Land Cruiser 2017 Owner's Manual [ru]
1 Краткое руководство 11
2 Основная функция 23
3 Навигационная система 61
4 Аудио-/визуальная система 127
5 Система голосового управления 205
6 Телефон 215
7 Подключенные сервисы 253
Более подробное описание следующих тем см. в документе “Руководство для
владельца”.
• Кондиционирование воздуха
• Расход топлива
• Персональная настройка функций автомобиля
• Датчик системы помощи при парковке Toyo t a
• Монитор помощи при парковке To y o t a
• Система Multi-terrain monitor
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
2
Введение
Руководство для владельца навигационной системы
В этом руководстве описана работа этой системы. Для правильного использования
внимательно прочитайте это руководство. Храните это руководство в автомобиле.
Изображения экранов в данном документе могут отличаться от реального
изображения на экране системы в зависимости от того, существовали ли на
момент написания данного документа функции и/или контракт и были ли доступны
данные карты.
Просим вас обратить внимание на то, что содержание этого руководства может в
некоторых случаях отличаться от реальной работы системы, например при
обновлении программного обеспечения системы.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
Навигационная система
Навигационная система является одним из самых современных аксессуаров
автомобиля из когда-либо созданных. Эта система принимает сигналы спутников
системы глобального позиционирования (GPS), управляемой Министерством
обороны США. С помощью этих сигналов и сигналов от других датчиков
автомобиля система показывает текущее местоположение автомобиля и помогает
найти требуемый пункт назначения.
Навигационная система предназначена для выбора эффективных маршрутов из
текущего местоположения в пункт назначения. Система также предназначена для
эффективного направления пользователя в неизвестный ему пункт назначения.
База данных карт создана на основе карт AISIN AW, источником информации для
которых являются карты HERE. Вычисленные маршруты могут быть не самыми
короткими и свободными от других машин. Ваш собственный кратчайший путь с
учетом знаний о местности или “пробок” может оказаться быстрее вычисленных
маршрутов.
База данных системы содержит категории POI (Point of Interest, объект,
представляющий интерес), позволяющие легко выбрать такие пункты назначения,
как отели и рестораны. Если пункт назначения отсутствует в базе данных, можно
ввести адрес или ближайший к нему крупный перекресток, – система направит вас
в пункт назначения.
Система отображает карту и подает голосовые инструкции. С помощью голосовых
инструкций система сообщает о направлении и расстоянии до поворота. Эти
голосовые инструкции не отвлекают водителя от ситуации на дороге и подаются
заранее, что дает время для маневрирования, изменения полосы движения и
плавного торможения.
Помните, что все навигационные системы имеют определенные ограничения,
которые могут влиять на правильность их работы. Точность определения
положения автомобиля зависит от уровня сигналов спутников, конфигурации
дороги, состояния автомобиля и других обстоятельств. Подробнее об
ограничениях системы см. на стр. 121.
3
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
4
Важная информация об этом руководстве
Из соображений безопасности пункты, на которые необходимо обращать особое
внимание, обозначены в этом руководстве следующим образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может повлечь вред здоровью. Оно содержит
перечень недопустимых или необходимых действий для уменьшения риска причинения вреда
себе и другим людям.
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Это предупреждение, пренебрежение которым может привести к повреждению автомобиля
или его оборудования. Оно содержит перечень недопустимых или обязательных действий для
снижения риска повреждения автомобиля и его оборудования.
Символы, используемые в иллюстрациях
Знак безопасности
Знак в виде перечеркнутого косой чертой круга означает “Не делайте”, “Не
делайте этого” или “Не допускать этого”.
Стрелки, обозначающие операции
Указывает на действие (нажатие, поворот и
т.д.), используемое в работе с
переключателями и другими устройствами.
Указывает на результат операции
(например, крышка открывается).
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
Краткий обзор руководства
№ Название Описание
Сущность
операции
Основные действия Объясняются пошаговые действия во время операции.
Объясняется сущность операции.
5
Связанные операции
Информация Приводится информация, полезная для пользователя.
Описываются дополнительные операции, связанные с основной
операцией.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
6
Правила техники безопасности
Для наиболее безопасного использования
системы соблюдайте приведенные ниже
правила.
Эта система предназначена для помощи в
достижении пункта назначения и выполняет
эту функцию при правильном
использовании. Водитель несет полную
ответственность за безопасное управление
автомобилем и безопасность пассажиров.
Никогда не используйте функции этой
системы таким образом, чтобы они
отвлекали внимание или мешали
безопасному вождению. Безопасность
дорожного движения - прежде всего. Во
время движения внимательно следите за
всеми дорожными знаками.
Перед фактическим использованием
системы необходимо хорошо освоить ее.
Необходимо прочитать руководство
полностью, чтобы понимать работу системы.
Не позволяйте другим людям пользоваться
этой системой, пока они не изучат
инструкции этого руководства.
С целью безопасности некоторые функции
во время движения не работают.
Неработающие кнопки экрана затемнены.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Проявляйте осторожность при работе с
навигационной системой во время
вождения автомобиля. Недостаточное
внимание к дороге, движению других
автомобилей или погодным условиям
может привести к аварии.
● При движении соблюдайте правила
дорожного движения и следите за
дорожной обстановкой. Если дорожные
знаки на дороге были изменены, маршрут
может содержать устаревшую
информацию, например о направлении
движения по улице с односторонним
движением.
При движении слушайте голосовые
инструкции, на экран смотрите
кратковременно и только в безопасных
условиях. Однако не следует полностью
полагаться на голосовую навигацию. Она
служит только для справки. Если система не
может определить текущее положение,
голосовая навигация может отсутствовать,
запаздывать или давать неверные указания.
Иногда данные в системе могут оказаться
неполными. Дорожные условия, включая
ограничения движения (запрет левого
поворота, закрытые улицы и т.д.), часто
меняются. Поэтому прежде чем выполнять
указания системы, посмотрите, можно ли их
выполнить безопасно и без нарушения
правил дорожного движения.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
Эта система не сообщает о безопасности
участка, состоянии улиц и доступности
аварийных служб. Если нет уверенности в
безопасности участка, его следует объехать.
Система ни при каких обстоятельствах не
заменяет персональную ответственность
водителя.
Используйте эту систему только там, где ее
использование разрешено. В некоторых
регионах запрещено использование
навигационных экранов, расположенных
рядом с водителем.
7
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1010:45
8
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое руководство
1
1. Основная функция ............................ 12
Обзор кнопок.................................................. 12
Начальный экран........................................... 12
2. Краткий справочник.......................... 15
Экран “Настройка”......................................... 15
Экран “Информация”..................................... 16
3. Работа навигационной системы .... 17
Регистрация базового местоположения...... 17
Регистрация быстрого доступа .................... 18
Операции: навигация по маршруту.............. 19
Настройка базового местоположения в
качестве пункта назначения ...................... 20
4. Указатель функций ........................... 21
Указатель функций........................................ 21
Основная функция
2
1. Основная информация перед
началом эксплуатации ..................... 24
Заставка..........................................................24
Способы прикосновения к
сенсорному экрану......................................25
Работа с сенсорным экраном .......................26
Работа с начальным экраном.......................27
Ввод букв и цифр/работа с экраном,
представляющим информацию в виде
списка...........................................................28
Настройка экрана...........................................32
Связь многофункционального дисплея и
навигационной системы .............................33
2. Настройки сети................................... 34
Регистрация/подключение устройства
Подробная настройка Bluetooth
Подключение к сети Интернет через
Подключение к сети Интернет
®
Bluetooth
устройство Bluetooth
через Wi-Fi
.....................................................34
®
.................................................47
®
..................39
®
.................................45
3. Другие настройки .............................. 51
Общие настройки...........................................51
Настройки голоса...........................................56
Параметры автомобиля ................................57
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
9
Навигационная система
3
1. Основная операция ........................... 62
Краткий справочник ...................................... 62
Работа с экраном карты ............................... 64
Информация на экране карты...................... 69
Дорожная информация и информация об
автостоянках............................................... 73
2. Поиск пункта назначения .................77
Экран поиска пункта назначения................. 77
Операция поиска........................................... 78
Начало ведения по маршруту...................... 87
3. Ведение по маршруту .......................90
Экран ведения по маршруту ........................ 90
Типичные указания голосовой навигации... 94
Изменение маршрута ................................... 95
4. Моя память.......................................... 99
Настройки опции “Моя память” .................... 99
5. Настройка ..........................................111
Настройки навигационной системы........... 111
Настройки для получения дорожной
информации и информации об
автостоянках............................................. 114
6. Советы по использованию
навигационной системы................. 121
GPS (глобальная система
позиционирования) .................................. 121
Версия базы данных карты и область
покрытия ................................................... 123
Аудио-/визуальная система
4
1. Основная операция ........................ 128
Краткий справочник ..................................... 128
Основные принципы .................................... 129
2. Работа с радиоприемником .......... 135
AM/FM/DAB-радиоприемник ....................... 135
3. Использование носителей
информации ..................................... 139
CD ................................................................. 139
DVD ............................................................... 142
USB-память ..................................................145
iPod ............................................................... 150
Аудио Bluetooth
AUX ............................................................... 157
Видеомагнитофон........................................ 158
®
.......................................... 153
4. Управление развлекательной
системой для пассажиров задних
сидений ............................................. 160
Функции развлекательной системы для
пассажиров задних сидений .................... 160
5. Органы дистанционного
управления аудио-/визульной
системы ............................................ 183
Переключатели на рулевом колесе ...........183
6. Настройка ......................................... 185
Настройки аудиосистемы............................ 185
7. Советы по работе с аудио-/
визуальной системой..................... 191
Информация по работе............................... 191
1
2
3
4
5
6
7
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
10
5
СОДЕРЖАНИЕ
Система голосового
управления
1. Работа системы голосового
управления....................................... 206
Система голосового управления ............... 206
Список команд ............................................. 212
Телефон
6
1. Использование телефона (Система
громкой связи для мобильного
телефона) ......................................... 216
Краткий справочник..................................... 216
Основные принципы.................................... 216
Вызовы при помощи телефона
Прием вызова на телефон Bluetooth
Разговор по телефону Bluetooth
Функция работы с сообщениями
®
Bluetooth
телефона Bluetooth
.................................................. 219
®
....... 225
®
.............. 226
®
................................ 228
2. Настройка ......................................... 233
Настройки телефона................................... 233
Настройки контактов ................................... 238
3. Что делать, если... .......................... 247
Поиск и устранение неисправностей......... 247
Подключенные сервисы
7
1. Подключенные сервисы ................ 254
Обзор подключенных сервисов ..................254
Настройки, требуемые для использования
сервиса ......................................................256
Онлайн-поиск ...............................................257
Импорт точек в памяти и сохраненных
маршрутов .................................................262
Street View ....................................................264
Panoramio .....................................................266
2. Настройка.......................................... 268
Настройки подключенного сервиса............268
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels (Брюссель),
Belgium (Бельгия) www.toyota-europe.com
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
11
Краткое руководство
1
1. Основная функция
Обзор кнопок .................................. 12
Начальный экран............................ 12
Отображение состояния.................... 13
2. Краткий справочник
Экран “Настройка”.......................... 15
Экран “Информация” ..................... 16
3. Работа навигационной
системы
Регистрация базового
местоположения .......................... 17
Регистрация быстрого доступа ..... 18
Операции: навигация по
маршруту...................................... 19
Настройка базового
местоположения в качестве
пункта назначения ....................... 20
4. Указатель функций
Указатель функций ........................ 21
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
12
1. Основная функция
Обзор кнопок
№ Функция Стр.
Отображение начального
экрана.
Нажмите для отображения
экрана карты.
Отображение экрана
“Информация”.
Нажмите эту кнопку для
отображения экрана
управления аудио-/
визуальной системой.
Отображение экрана
управления системой
громкой связи.
Отображение экрана
“Настройка”.
Начальный экран
Нажмите кнопку для отображения
начального экрана.
На начальном экране может
одновременно отображаться множество
информации, например экран
навигационной системы, экран
аудиосистемы и экран расхода топлива.
При выборе определенного раздела он
отображается на весь экран. Начальный
экран можно задать разделенным на три
или на две части.
Подробная информация о настройке
начального экрана: →Стр.27
X Экран, разделенный на три части
12
62
16
128
216
15
ИНФОРМАЦИЯ
● Приведенный рисунок относится к
автомобилю с левым рулем.
● Для автомобилей с правым рулем
расположение и форма кнопок несколько
отличаются.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
1. Основная функция
13
X Экран, разделенный на две части
№ Функция Стр.
Отображает состояние
подключений Wi-Fi
®
Bluetooth
Выберите для изменения
отображаемых элементов/
области и их расположения
на начальном экране.
®
и
Отображение состояния
На линейке состояния отображаются
условия подключения Wi-Fi
Bluetooth
®
, а также уровень приема и
оставшийся заряд аккумулятора
®
и
1
Краткое руководство
мобильного телефона. Эта линейка
состояния всегда отображается во всех
режимах.
13
27
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
14
1. Основная функция
№ Индикаторы
Состояние
Уровень приема Wi-Fi
®
: Соединение отсутствует
Плохой Хороший
• Если функция Wi-Fi
элемент не отображается.
Показывает состояние подключения
Bluetooth
®
выключена, этот
®
: соединение отсутствует
(серый): слабый
(синий): хороший сигнал
• Антенна для подключения Bluetooth
встроена в панель приборов. Состояние
подключения Bluetooth
система может не работать при
использовании телефона Bluetooth
следующих условиях и/или местах:
Мобильный телефон скрыт другими
®
может ухудшаться и
®
в
объектами (находится за сиденьем, в
перчаточном ящике или в отсеке консоли).
Мобильный телефон соприкасается с
металлическими материалами или закрыт
ими.
• Оставляйте телефон Bluetooth
®
в месте с
хорошим состоянием соединения Bluetooth
№ Индикаторы
Состояние
Уровень заряда аккумулятора
Отсутствует Полный
• Отображаемый уровень заряда не всегда
соответствует уровню заряда,
отображаемому на устройстве Bluetooth
Уровень заряда аккумулятора может не
отображаться в зависимости от типа
подключенного устройства Bluetooth
Функция зарядки в системе отсутствует.
®
®
.
®
.
®
.
Уровень приема
Плохой Хороший
• Уровень принимаемого сигнала не всегда
соответствует отображаемому уровню в
мобильном телефоне. Уровень приема может
не отображаться для некоторых телефонов.
Если мобильный телефон находится вне
зоны обслуживания сети или в месте,
недоступном для радиоволн, отображается
“No Service”.
• “Rm” отображается при приеме в зоне
роуминга. В роуминге в верхнем левом углу
на значке отображается “Rm”.
• Область приема может не отображаться в
зависимости от типа телефона.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
2. Краткий справочник
15
Экран “Настройка”
Можно задавать элементы,
отображаемые на экране “Настройка”.
Нажмите кнопку “SETUP” для
отображения экрана “Настройка”.
№ Функция Стр.
Выберите для изменения
выбранного языка, звукового
сопровождения операций и
т.д.
Выберите для задания
параметров голосовых
инструкций.
Выберите для настройки
телефонов Bluetooth
аудиоустройств Bluetooth
Выберите для задания
настроек подключения Wi-Fi
Выберите для настройки
радио и внешних носителей
информации.
Выберите для доступа к
странице, на которой
осуществляется настройка
средней скорости,
отображаемого
содержимого экрана,
категорий POI и т.д.
Выберите для настройки
звука телефона, контактов,
параметров сообщений и
т.д.
Выберите для настройки
дорожной информации и
информации об автостоянках.
Выберите для настройки
информации об автомобиле,
например информации по
техническому обслуживанию.
Выберите для регулировки
контрастности и яркости
экранов, отключения дисплея
и т.д.
®
и
51
56
39
®
.
47
®
.
185
111
233
114
57
32
1
Краткое руководство
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
16
2. Краткий справочник
Экран “Информация”
На этом экране можно просматривать
дорожную информацию, информацию
об автостоянках и т.п. Нажмите кнопку
“INFO” для отображения экрана
“Информация”.
№ Функция Стр.
Транспортные
происшествия вблизи
текущего местоположения
или положения курсора
можно просматривать в
виде списка,
формируемого с
использованием станций
RDS-TMC*
или информации TPEG*
При помощи информации
TPEG*
сведения о
местоположении и наличии
свободных мест на
автостоянках. Автостоянку
можно также задать в
качестве пункта
назначения.
Выберите для
использования сервиса
Street View.
Выберите для просмотра
информации о выбранной
точке.
1
FM-диапазона
1
можно получить
1
73
.
75
264
266
№ Функция Стр.
Выберите для
отображения экрана
расхода топлива.
Выберите для просмотра
фотографий в USB-памяти,
подключенной к USB-порту 1.
Выберите для просмотра
фотографий в USB-памяти,
подключенной к USB-порту 2.
*
148
2
*1: Может использоваться только при
получении информации RDS-TMC или
TPEG (Transport Protocol Experts
Group). В зависимости от страны или
региона получение информации RDSTMC и TPEG может быть
невозможным.
2
*
:“Руководство для владельца”
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
Регистрация базового
местоположения
1
Нажмите кнопку “NAV”.
2
Выберите “Меню”.
3. Работа навигационной системы
5
Выберите “Да”.
6
Предусмотрено несколько
способов поиска базового
местоположения. (→Стр. 77)
7
Выберите “Ввод”.
17
1
Краткое руководство
3
Выберите “Пункт назначения”.
4
Выберите “Домашний”.
Регистрация базового местоположения
завершена.
X Регистрация базового местоположения
другим способом
→Стр. 100
X Изменение названия, местоположения,
номера телефона и значка
→Стр. 100
X Настройка базового местоположения в
качестве пункта назначения
→Стр.79
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
18
3. Работа навигационной системы
Регистрация быстрого доступа
1
Нажмите кнопку “NAV”.
2
Выберите “Меню”.
5
Выберите “Да”.
6
Предусмотрено несколько
способов поиска точек быстрого
доступа. (→Стр. 77)
7
Выберите “Ввод”.
3
Выберите “Пункт назначения”.
4
Выберите одну из кнопок быстрого
доступа.
Регистрация точки быстрого доступа
завершена.
X Регистрация точки быстрого доступа
другим способом
→Стр. 101
X Изменение названия, местоположения,
номера телефона и значка
→Стр. 101
X Задание точки быстрого доступа в
качестве пункта назначения
→Стр.79
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
Операции: навигация по
маршруту
1
Нажмите кнопку “NAV”.
2
Выберите “Меню”.
3. Работа навигационной системы
4
Предусмотрено несколько
способов поиска пунктов
назначения. (→Стр. 77)
5
Выберите “Ввод”.
6
Выберите “Пуск”.
19
1
Краткое руководство
3
Выберите “Пункт назначения”.
Поиск маршрутов, альтернативных
рекомендуемому (→Стр. 88)
Ведение до пункта назначения
осуществляется с помощью голосовых
инструкций и экрана навигации.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
20
3. Работа навигационной системы
Настройка базового
местоположения в качестве
пункта назначения
1
Нажмите кнопку “NAV”.
2
Выберите “Меню”.
5
Выберите “Ввод”.
6
Выберите “Пуск”.
Поиск маршрутов, альтернативных
рекомендуемому (→Стр. 88)
Ведение до пункта назначения
осуществляется с помощью голосовых
инструкций и экрана навигации.
3
Выберите “Пункт назначения”.
4
Выберите “Домашний”.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
4. Указатель функций
21
Указатель функций
X Карта
Отображение карт Стр.
Просмотр экрана карты 62
Отображение текущего
местоположения
Просмотр карты вблизи текущего
местоположения
Изменение масштаба 64
Изменение ориентации карты 65
Отображение объектов,
представляющих интерес (POI)
Отображение прогнозируемого
расстояния и времени движения до
пункта назначения
Выбор режима карты 66
Отображение информации об
обстановке на дорогах
Поиск пунктов назначения Стр.
Поиск пункта назначения 78
Изменение области поиска 79
X Удобные функции
Информация Стр.
Отображение информации о
техобслуживании автомобиля
64
67
69
90
73
Система громкой связи (для
мобильного телефона)
Регистрация/подключение телефона
®
Bluetooth
Вызов по телефону Bluetooth
Прием вызова по телефону
®
Bluetooth
Система голосового управления Стр.
Голосовое управление системой 206
®
57
Стр.
34
219
225
1
Краткое руководство
X Ведение по маршруту
Перед запуском или во время
навигации по маршруту
Начало ведения по маршруту 87
Изменение маршрута 95
Просмотр карты всего маршрута 98
Приостановление ведения по
маршруту
Регулировка громкости указаний при
ведении по маршруту
Удаление пункта назначения 96
Точки в памяти Стр.
Регистрация точек в памяти 102
Отметка значков на экране карты 103
Стр.
89
56
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
22
4. Указатель функций
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
23
Основная функция
1. Основная информация перед
началом эксплуатации
Заставка .......................................... 24
Способы прикосновения к
сенсорному экрану....................... 25
Работа с сенсорным экраном........ 26
Работа с начальным экраном........ 27
Ввод букв и цифр/работа с экраном,
представляющим информацию в
виде списка................................... 28
Ввод букв и цифр............................... 28
Экран, представляющий
информацию в виде списка ........... 29
Настройка экрана ........................... 32
Связь многофункционального
дисплея и навигационной
системы......................................... 33
2
2. Настройки сети
Регистрация/подключение
устройства Bluetooth
Регистрация телефона
Регистрация аудиоплеера
Профили ............................................. 37
Подробная настройка
Bluetooth
Экран “Настройка Bluetooth*” ............ 39
Экран “Подробные настройки
Подключение к сети Интернет
через устройство Bluetooth
Настройка подключения к сети
Подключение к сети Интернет
через Wi-Fi
Экран настройки Wi-Fi®..................... 48
Советы по работе с Wi-Fi
®
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth*” ........................................ 44
Интернет .......................................... 45
в первый раз.................. 34
®
в первый раз.................. 35
®
..................................... 39
®
................................. 47
®
.................. 34
®
....... 45
®
................ 50
3. Другие настройки
Общие настройки ........................... 51
Экран общих настроек....................... 51
Настройки голоса ........................... 56
Экран настроек голоса ...................... 56
Параметры автомобиля................. 57
Техническое обслуживание............... 57
В автомобилях, приобретенных за пределами Европы, некоторые функции могут не работать во время
движения.
*: Название и логотипы Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc.
®
являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
24
1. Основная информация перед началом эксплуатации
Заставка
1 Когда переключатель двигателя
находится в режиме ACCESSORY или
IGNITION ON, система начинает
работать и открывается заставка.
z Изображение, выводимое в качестве
заставки, можно изменить в соответствии
с личными предпочтениями. (→Стр.53)
z Через несколько секунд после начального
экрана открывается экран “ВНИМАНИЕ”.
z Приблизительно через 5 секунд экран
“ВНИМАНИЕ” автоматически переключается
на начальный экран. (Выберите “Показать
карту” или нажмите кнопку для
отображения начального экрана.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
● Для безопасности всегда задействуйте
стояночный тормоз, когда автомобиль
стоит с работающим двигателем.
Информация о техническом
обслуживании
Эта система напоминает пользователям
о сроках замены конкретных деталей
или компонентов и отображает
информацию о дилере (если
зарегистрирована).
По достижении предварительно
заданного пробега или даты планового
технического обслуживания после
включения навигационной системы
открывается экран “Информация”.
z Экран закрывается, если он не
используется в течение нескольких секунд.
z Для предотвращения повторного
отображения этого экрана выберите “Не
показывать больше эту информацию.”.
z Для регистрации информации о
техническом обслуживании:
→Стр.57
Повторное включение системы
Когда отклик системы чрезвычайно
медленный, систему можно
перезапустить.
1 Нажмите регулятор питания/громкости и
удерживайте его не менее 3 секунд.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
1. Основная информация перед началом эксплуатации
Способы прикосновения к сенсорному экрану
Операции осуществляются при прикосновении пальца к сенсорному экрану.
Способ работы Краткое описание Основное использование
25
Нажатие
Один раз быстро нажмите и
уберите палец.
Перетаскивание*
Прикоснитесь пальцем к
экрану и переместите экран
в требуемое положение.
Щелчок*
Быстрое перемещение
экрана щелчком пальца.
Изменение и выбор различных
настроек.
Прокрутка списков
Прокрутка карты (→Стр.67)
*: Перечисленные выше операции могут выполняться не на всех экранах. Также
описанные выше функции может оказаться сложно выполнять на большой высоте
над уровнем моря.
2
Основная функция
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
26
1. Основная информация перед началом эксплуатации
Работа с сенсорным экраном
Эта система управляется, в основном,
кнопками на экране. (В данном
руководстве они называются кнопками
экрана.)
z При нажатии кнопки экрана подается
звуковой сигнал. (Настройку звукового
сигнала см. на стр. 51.)
УВЕДОМЛЕНИЕ
● Чтобы предотвратить повреждение экрана,
слегка прикасайтесь пальцами к кнопкам
на экране.
● Нажимайте кнопки экрана только
пальцами.
● Вытирайте отпечатки пальцев с помощью
ткани для очистки стекла. Для очистки
экрана не используйте химические
чистящие средства - они могут повредить
сенсорный экран.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если система не реагирует на нажатие
кнопки экрана, снимите палец с этой
кнопки и нажмите ее вновь.
● Затемненные кнопки экрана не работают.
● На холодном экране изображение может
быть темнее, а движущиеся объекты могут
слегка искажаться.
● В очень холодных условиях карта может не
отображаться и данные, введенные
пользователем, могут быть удалены. Также
кнопки сенсорного экрана могут
нажиматься хуже, чем обычно.
● При просмотре экрана через
поляризационный материал, например
через поляризационные солнцезащитные
очки, экран может выглядеть темным и
трудно читаемым. В таких случаях
смотрите на экран под разными углами,
настройте параметры на экране “Дисплей”
или снимите солнцезащитные очки.
● Когда на экране отображается ,
выберите для возврата к
предыдущему экрану.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
1. Основная информация перед началом эксплуатации
27
Работа с начальным экраном
На начальном экране может
одновременно отображаться множество
информации, например экран
навигационной системы, экран
аудиосистемы и экран расхода топлива.
1 Нажмите кнопку .
2 Проверьте, что отображается начальный
экран.
z При выборе определенного раздела он
отображается на весь экран.
Персональная настройка
начального экрана
Можно задавать элементы, области и их
расположение на начальном экране.
1 Выберите .
2 Проверьте, что отображается экран
“Настроить главный экран”.
№ Функция Стр.
Выберите для отображения
элементов/области.
Выберите для изменения
вида начального экрана.
28
28
2
Основная функция
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
28
1. Основная информация перед началом эксплуатации
■Изменение отображаемых
элементов/областей
1 Выберите элемент.
2 Выберите область.
ИНФОРМАЦИЯ
● Если выбранный элемент уже
отображается, а для него выбрана другая
область, заменяющий элемент
отобразится на месте предыдущего
элемента.
■Изменение вида начального экрана
1 Выберите “Изменить компоновку”.
2 Выберите вид экрана.
Ввод букв и цифр/работа с
экраном, представляющим
информацию в виде списка
При поиске по адресу или названию, а
также при вводе данных буквы и цифры
можно вводить с экрана.
Ввод букв и цифр
№ Функция
Выберите для ввода символов.
Выберите для удаления одного
символа. Нажмите и удерживайте для
продолжения удаления символов.
Выберите для изменения типа
символов и клавиатуры. (→Стр.29)
Выберите для ввода символов
нижнего или верхнего регистра.
Выберите для отображения других
символов.
ИНФОРМАЦИЯ
● Символ клавиатуры изменяется
автоматически в соответствии с областью
поиска. (→Стр. 79)
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
1. Основная информация перед началом эксплуатации
29
Изменение символов и типа
клавиатуры
1 Выберите .
2 Выберите требуемые символы и
клавиатуру, затем выберите “OK”.
ИНФОРМАЦИЯ
● В зависимости от условий ввода данных
изменение символов клавиатуры может
оказаться невозможным.
Экран, представляющий
информацию в виде списка
Отображение списка
Экран, представляющий информацию в
виде списка, можно отобразить после
ввода символов.
1 Введите символы и выберите “OK”.
z Совпадающие с базой данных элементы
отображаются на экране даже при неполном
вводе адреса или названия.
z Список отображается автоматически, если
вводится максимальное число символов или
число совпадающих элементов умещается
на одном экране.
2
Основная функция
ИНФОРМАЦИЯ
● Число совпадающих элементов
отображается в правой части экрана. При
количестве совпадений более 999 система
отображает на экране “
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
∗∗∗
”.
16.06.1516:51
30
1. Основная информация перед началом эксплуатации
■Выбор всех элементов
Некоторые списки содержат “Выбрать
все”. Если выбрано “Выбрать все”,
можно выбрать все элементы.
1 Выберите “Выбрать все”.
“Снять выбор всех”: отмена выбора всех
элементов в списке.
Работа с экраном,
представляющим информацию в
виде списка
При отображении списка для его
прокрутки пользуйтесь
соответствующей кнопкой экрана.
Значок
Если справа от названия элемента
появляется , это означает, что
название не помещается на экране.
Выберите для прокрутки в
конец названия.
Выберите для перехода в
начало названия.
Функция
Сортировка
Отображаемый на экране список можно
соритровать по расстоянию от текущего
местоположения, дате, категории и т.п.
1 Выберите “Сортиров.”.
2 Выберите требуемый критерий
сортировки.
Значок
Функция
Выберите для перехода к
предыдущей или следующей
странице.
Выберите и удерживайте или
для прокрутки отображаемого
списка.
Указывает на положение
отображаемого экрана.
LC200_Navi_OM60P46R_(RR)
16.06.1516:51
Loading...