Wiedergabe von einem iPod... 542
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 550
Verwenden des
AUX-Anschlusses................. 558
5-6. Verwenden von
Bluetooth
Bluetooth
Verwenden der
Lenkradschalter.....................564
Anmelden eines
Bluetooth
5-7. Menü “SETUP”
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“Bluetooth
Verwenden des Menüs
“SETUP”
(“PHONE”-Menü) ..................570
5-8. Bluetooth®-Audio
Bedienen eines
Bluetooth
tragbaren Players..................574
5-9. Bluetooth
Tätigen eines Anrufs................576
Empfangen eines Anrufs .........578
Führen eines
Telefongesprächs..................579
5-10. Bluetooth
Bluetooth®...............................581
®
-Geräten
®
-Audio/-Telefon.......559
®
-Geräts................565
*”-Menü)..............566
®
-fähigen
®
-Telefon
®
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
6
Innenraumausstattung
6-1. Verwenden von Klimaanlage
und Scheibenheizung
Automatische
Hauptklimaanlage
(Fahrzeuge ohne
Navigationssystem) .............. 590
Automatische
Hauptklimaanlage
(Fahrzeuge mit
Navigationssystem) .............. 604
Fond-Kühlanlage..................... 618
Fond-Klimaanlage................... 620
Lenkradheizung/
Sitzheizungen/
Sitzbelüftungen..................... 623
6-2. Verwenden der
Innenraumleuchten
Liste der
Innenraumleuchten............... 627
• Innenraumleuchten ............ 628
• Fahrgastleuchten ............... 629
6-3. Verwenden der
Ablagemöglichkeiten
Liste der
Ablagemöglichkeiten.............631
• Handschuhfach...................632
• Konsolenkasten ..................633
• Dachkonsole.......................634
• Becherhalter .......................635
• Flaschenhalter ....................637
• Kartenhalter ........................638
• Zusatzstaufächer ................638
Gepäckraum-Merkmale...........639
6-4. Verwenden der weiteren
Innenraumausstattung
Weitere
Innenraumausstattung ..........642
• Kühlfach..............................642
• Sonnenblenden...................643
• Schminkspiegel...................644
• Uhr ......................................645
• Außentemperaturanzeige ...646
• Bordnetz-Steckdose ...........647
• Kabelloses Ladegerät .........649
• Armlehne ............................655
• Mantelhaken .......................655
• Haltegriffe ...........................656
Kompass..................................657
5
1
2
3
4
5
6
7
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
8
9
6
INHALTSÜBERSICHT
Wartung und Pflege des
7
Fahrzeugs
7-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigen und Schützen der
Fahrzeugaußenseiten........... 662
Reinigen und Schützen des
Fahrzeuginnenraums............ 666
7-2. Fahrzeugwartung
Anforderungen für die
Fahrzeugwartung.................. 669
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßregeln bei
Wartungsarbeiten in
Eigenregie ............................ 672
Motorhaube............................. 676
Motorraum............................... 677
Elektrische Seilwinde.............. 694
Reifen...................................... 695
Reifendruck............................. 708
Räder ...................................... 710
Klimaanlagenfilter ................... 713
Batterie des elektronischen
Schlüssels ............................ 716
Kontrollieren und Austauschen
von Sicherungen................... 721
Lampen................................... 726
8
Wenn Störungen auftreten
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage ..................... 746
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss..................................... 747
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden
muss......................................748
Wenn Sie der Meinung sind,
dass etwas nicht stimmt........753
Kraftstoffpumpenabschaltung
(nur Ottomotor)......................754
Wenn eine Warnleuchte
aufleuchtet oder ein
Warnsummer ertönt ..............755
Wenn eine Warnmeldung
angezeigt wird.......................768
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
Reserverad) ..........................773
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit
Reifenreparaturset) ...............795
Wenn der Motor nicht startet ...807
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann..........................809
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert.............................810
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist............................813
Wenn der Motor zu heiß
wird........................................817
Wenn Ihnen der Kraftstoff
ausgeht und der Motor
abstirbt (nur Modelle mit
Dieselmotor)..........................820
Wenn das Fahrzeug stecken
bleibt......................................821
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Technische Daten des
9
Fahrzeugs
9-1. Technische Daten
Wartungsdaten (Kraftstoff,
Ölstand usw.)........................ 824
Kraftstoffinformation................ 852
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen.......... 855
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme..... 869
Index
7
1
2
3
Problembehebung (Fehlersuche)..... 872
Alphabetischer Index........................ 876
Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder Multimediasystem finden Sie Informationen zu der unten aufgeführten Ausstattung in der
“Navigationssystem Betriebsanleitung” bzw. “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Freisprecheinrichtung
• Fond-Entertainment-System
• Audio-/Videosystem
(für Mobiltelefon)
4
5
6
7
8
9
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
8
Zu Ihrer Information
Hauptbetriebsanleitung
Bitte beachten Sie, dass diese Betriebsanleitung für alle Modelle gilt und die verschiedenen Ausstattungen und Ausführungen erklärt. Es kann daher sein, dass sich einige
Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen.
Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten
Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu
verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
Je nach technischen Daten kann sich das Fahrzeug in den Abbildungen hinsichtlich
der Ausstattung von Ihrem Fahrzeug unterscheiden.
Zubehör, Ersatzteile und Veränderungen Ihres Toyota
Sowohl Original-Ersatzteile von Toyota als auch eine große Auswahl weiterer Ersatzund Zubehörteile für Toyota-Fahrzeuge sind momentan auf dem Markt erhältlich.
Sollte an Ihrem Fahrzeug eines der Toyota-Originalteile oder -Zubehörteile ersetzt
werden müssen, empfiehlt Toyota für den Austausch die Verwendung von OriginalErsatzteilen und -Zubehörteilen von Toyota. Andere Ersatzteile und Zubehör von gleicher Qualität können ebenfalls verwendet werden. Für nicht originale Toyota-Ersatzund Zubehörteile bzw. für den Einbau oder Austausch solcher Teile sind sowohl Haftung als auch Garantie durch Toyota ausgeschlossen. Darüber hinaus werden Schäden oder Leistungseinbußen aufgrund der Verwendung nicht originaler Toyota-Ersatzund Zubehörteilen möglicherweise nicht durch die Garantie abgedeckt.
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
Einbau eines HF-Sendersystems
Ein unsachgemäß eingebautes HF-Sendersystem kann zu Beeinträchtigungen der folgenden elektronischen Systeme führen:
● Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage/Multiport-Kraftstoffeinspritzanlage mit
sequenzieller Einspritzung
● Radar-Geschwindigkeitsregelsystem
● Geschwindigkeitsregelsystem
● Antiblockiersystem
● SRS-Airbagsystem
● Gurtstraffersystem
Über die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen und speziellen Anweisungen für den
Einbau eines HF-Sendersystems informiert Sie jeder Toyota-Vertragshändler bzw.
jede Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und
Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Vertragshändlern bzw. Vertragswerkstätten sowie bei anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
9
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
10
Verschrotten Ihres Toyota
Die SRS-Airbags und die Gurtstraffer Ihres Toyota enthalten Explosivstoffe. Falls das
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu
einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb das SRSAirbag- und das Gurtstraffersystem vor dem Verschrotten Ihres Fahrzeugs von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten
und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Ihr Fahrzeug enthält Batterien und/oder Akkumulatoren. Entsorgen Sie diese nicht
in die Umwelt, sondern machen Sie bei der getrennten Sammlung mit (Richtlinie
2006/66/EG).
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
WARNUNG
■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich des Fahrens
Fahren unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss: Fahren Sie niemals, wenn Ihre
Fahrtüchtigkeit unter dem Einfluss von Alkohol oder Medikamenten eingeschränkt
ist. Alkohol und bestimmte Medikamente verzögern Ihre Reaktionszeit, schränken
Ihr Urteilsvermögen ein und verringern Ihre Koordinationsfähigkeit, was zu einem
Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
Vorausschauende Fahrweise: Fahren Sie stets vorausschauend. Rechnen Sie mit
Fehlern anderer Fahrer oder Fußgänger und seien Sie darauf vorbereitet, Unfälle zu
vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Fahren Sie immer mit voller Konzentration. Alles, was den
Fahrer ablenken kann, wie das Einstellen von Bedienungselementen, das Benutzen
eines Mobiltelefons oder Lesen kann zu Unfällen mit tödlichen oder schweren Verletzungen für Sie, Ihre Mitfahrer und andere führen.
■ Allgemeine Vorsichtsmaßregeln bezüglich der Sicherheit von Kindern
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug und geben Sie niemals Kindern den Schlüssel.
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern,
dem Schiebedach oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem
können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder
tödlich sein.
11
LC200_OM_OM60M97M_(EM)
12
Lesen dieser Anleitung
WARNUNG:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führen können.
HINWEIS:
Hier werden Erklärungen gegeben, die bei Nichtbeachtung zu Beschädigungen des Fahrzeugs oder seiner Ausstattung führen können.
1
2
Hier werden Betriebs- oder Arbeitsabläufe angegeben. Befolgen
3
Sie die Schritte in der angegebenen Reihenfolge.
Zeigt an, welche Maßnahmen
(Drücken, Drehen usw.) erforderlich sind, um Schalter oder
andere Vorrichtungen zu betätigen.
Zeigt das Ergebnis einer Maßnahme an (z. B. das Öffnen
einer Abdeckung).
Zeigt das beschriebene Bauteil
oder die Position an.
Dieses Symbol bedeutet
“Nicht...”, “Niemals...” oder “Auf
jeden Fall vermeiden, dass...”.
: Bei Fahrzeugen mit einem Navigationssystem oder Multimediasystem siehe
“Navigationssystem Betriebsanleitung” bzw. “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
3
*
: Bringen Sie NIEMALS einen nach hin-
ten gerichteten Kindersitz auf einem
Sitz an, der durch einen davor befindlichen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG
geschützt wird. Anderenfalls könnten
dem KIND TÖDLICHE oder SCHWERE
VERLETZUNGEN zugefügt werden.
(→S. 85)
4
*
: Die Abbildung zeigt die vorderen Leuchten, im Fond des Fahrzeugs befinden