Toyota Land Cruiser 2015 Owner's Manual [pl]

1

Najwa˝niejsze elementy

11

2

Funkcje podstawowe

3

System nawigacji

4

System audiowizualny

5

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ g∏osowych

6

Telefon

7

Us∏ugi internetowe

Indeks

Szczegó∏owy opis poni˝szych elementów wyposa˝enia znajduje si´ w „Instrukcji
obs∏ugi”.

• Uk∏ad klimatyzacji

• Informacje o zu˝yciu paliwa

• Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ

• Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci

• Interaktywny uk∏ad wspomagania parkowania

• Monitorowanie jazdy w zró˝nicowanym terenie

23

61

127

205

215

253

271

2

Wprowadzenie

Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji

Niniejsza instrukcja wyjaÊnia zasady u˝ytkowania systemu nawigacji. Prosimy
dok∏adnie zapoznaç si´ z jego instrukcjà obs∏ugi, co umo˝liwi w∏aÊciwe korzystanie
z systemu. Niniejsza instrukcja powinna byç stale przechowywana w samochodzie.

Rysunki przedstawiajàce wyglàd ekranów systemu nawigacji mogà ró˝niç si´
od rzeczywistego wyglàdu ekranów w zale˝noÊci od dost´pnych funkcji i/lub
umowy obowiàzujàcej w momencie druku niniejszej instrukcji.

W niektórych przypadkach, takich jak aktualizacja oprogramowania, zawartoÊç
niniejszej instrukcji mo˝e ró˝niç si´ od systemu.

System nawigacji

System nawigacji jest jednym z najbardziej zaawansowanych technicznie
elementów wyposa˝enia samochodu, jakie kiedykolwiek stworzono. System ten
odbiera sygna∏y z satelitów GPS (Global Positioning System) Departamentu
Obrony Stanów Zjednoczonych. Na podstawie tych sygna∏ów oraz sygna∏ów
z czujników zamontowanych w samochodzie system mo˝e pokazywaç aktualnà
pozycj´ samochodu i podpowiadaç drog´ do wybranego miejsca.

System nawigacji umo˝liwia wybieranie najefektywniejszych dróg od bie˝àcego
miejsca do wskazanego miejsca docelowego. Ponadto sprawnie prowadzi
kierowc´ w nieznanym terenie. Dane zawarte na mapach elektronicznych opra­cowane sà na podstawie map AISIN AW, dla których êród∏em informacji by∏y
mapy HERE. Podpowiadane trasy nie muszà byç ani najkrótsze, ani niezat∏oczo­ne. Kierowcy korzystajàcy z lokalnych „skrótów” niejednokrotnie mogà dotrzeç
do celu szybciej ni˝ poruszajàcy si´ drogami wskazywanymi przez system.

Baza danych systemu nawigacji uwzgl´dnia kategorie obiektów u˝ytecznoÊci
publicznej (POI), co u∏atwia wybieranie miejsc docelowych takich jak restauracje
czy hotele. W przypadku gdy baza danych nie zawiera ˝àdanego obiektu, mo˝na
wprowadziç jego adres lub wskazaç skrzy˝owanie w pobli˝u tego obiektu i system
doprowadzi w to miejsce.

WyÊwietlanym mapom mogà towarzyszyç instrukcje g∏osowe informujàce o od­leg∏oÊci do najbli˝szego skrzy˝owania lub rozwidlenia dróg, a tak˝e kierunku
jaki nale˝y na nim obraç. Dzi´ki temu kierowca nie musi odrywaç wzroku od
sytuacji na drodze i mo˝e odpowiednio wczeÊnie przygotowaç si´ do wykonania
manewru, zmieniç pas ruchu lub ograniczyç pr´dkoÊç jazdy.

Nale˝y jednak mieç ÊwiadomoÊç, ˝e wszystkie obecnie stosowane w samocho­dach systemy nawigacji majà okreÊlone ograniczenia, które niekiedy mogà po­wodowaç nieprawid∏owe wskazania. Precyzja wyznaczania pozycji samochodu
zale˝y od stanu satelity, uk∏adu dróg, stanu samochodu i szeregu innych czyn­ników. Wi´cej informacji na temat ograniczeƒ funkcjonalnych systemu podano
na stronie 121.

3

TOYOTA MOTOR CORPORATION

4

Wa˝ne informacje na temat niniejszej instrukcji

W niniejszej instrukcji w specjalny sposób wyró˝nione sà punkty, na które ze
wzgl´dów bezpieczeƒstwa nale˝y zwróciç szczególnà uwag´.

OSTRZE˚ENIE

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podaje
informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç
ryzyko powa˝nych obra˝eƒ cia∏a w∏asnej osoby oraz osób trzecich.

UWAGA

Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu lub jego
wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby wyelimi­nowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.

Symbole u˝ywane na ilustracjach

Symbol bezpieczeƒstwa

W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie wolno
do tego dopuÊciç”.

Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi

Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego wyposa­˝enia.

Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np. otwarcie
pokrywy).

Jak czytaç niniejszà instrukcj´

5

Szczegó∏owe ustawienia
urzàdzenia Bluetooth

Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
5 urzàdzeƒ Bluetooth
(HFP) oraz odtwarzaczy audio (AVP)).

Je˝eli zosta∏o zarejestrowanych wi´cej
ni˝ jedno urzàdzenie Bluetooth
˝y wybraç, które urzàdzenie ma byç
pod∏àczone.

®

®

(telefonów

®

, nale-

1 Wybraç to urzàdzenie, które ma

zostaç pod∏àczone.

Je˝eli ˝àdane urzàdzenie Bluetooth

•

nie znajduje si´ na liÊcie, nale˝y wybraç

„Dodaj”, aby je zarejestrowaç.

INFORMACJA

Je˝eli pod∏àczanie urzàdzenia przepro-

•

wadzane jest podczas pracy przenoÊne­ go odtwarzacza Bluetooth
ta mo˝e trwaç d∏u˝ej.

W zale˝noÊci od typu pod∏àczonego

•

urzàdzenia Bluetooth
nieczne wykonanie dodatkowych
czynnoÊci w urzàdzeniu.

®

, czynnoÊç

®

mo˝e byç ko-

Nr Nazwa Opis

Zarys dzia∏ania funkcji WyjaÊnienia dotyczàce zakresu dzia∏ania funkcji.

1

G∏ówne kroki post´powania Opis kolejnych kroków post´powania.

2

Powiàzane funkcje Opis funkcji powiàzanych z g∏ównà funkcjà.

3

Informacja U˝yteczne wskazówki dotyczàce dzia∏ania funkcji.

4

®

6

Zasady bezpieczeƒstwa

W celu jak najbezpieczniejszego korzy­stania z systemu nawigacji nale˝y stoso­waç si´ do podanych ni˝ej uwag i zaleceƒ.

System ten ma za zadanie s∏u˝yç
pomocà w dotarciu do celu podró˝y.
Jednak to na kierowcy spoczywa pe∏na
odpowiedzialnoÊç za bezpieczne funk­cjonowanie samochodu i bezpieczeƒ­stwo pasa˝erów.

Nie wolno korzystaç z jakichkolwiek
funkcji tego urzàdzenia w sposób za­gra˝ajàcy bezpiecznemu kierowaniu.
Podczas jazdy najwa˝niejszà sprawà
dla kierowcy jest bezpieczne prowadze­nie samochodu. Nale˝y bezwzgl´dnie
przestrzegaç przepisów drogowych.

Zanim system b´dzie móg∏ byç wyko­rzystywany podczas jazdy, nale˝y na­uczyç si´ korzystania z niego i dok∏ad­nie zapoznaç z jego obs∏ugà. Poznanie
pe∏ni mo˝liwoÊci systemu wymaga prze­czytania ca∏ej instrukcji obs∏ugi. Nie nale˝y
zezwalaç osobom trzecim u˝ywaç tego
urzàdzenia, dopóki nie zapoznajà si´
z zaleceniami podanymi w tym miejscu
oraz pozosta∏ymi informacjami zawartymi
w tej instrukcji.

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa niektóre
funkcje mogà nie dzia∏aç po rozpocz´ciu
jazdy. Nieczynne w danym momencie
przyciski ekranowe sà przyciemnione.

OSTRZE˚ENIE

Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa kierowca
powinien zachowaç szczególnà ostro˝­noÊç, obs∏ugujàc system nawigacji pod­czas jazdy. Odwrócenie uwagi od sytuacji
na drodze mo˝e doprowadziç do wypadku
drogowego.

Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç
przepisów drogowych oraz zwracaç
uwag´ na aktualny stan drogi. W przy­padku zmiany organizacji ruchu system
mo˝e podaç b∏´dne informacje dotyczàce,
np. drogi jednokierunkowej.

Nale˝y uwa˝nie wys∏uchiwaç podawa­nych w trakcie jazdy instrukcji g∏oso­wych, zaÊ na ekran spoglàdaç krótko
i tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne. Nie
nale˝y w sposób bezkrytyczny polegaç
na instrukcjach g∏osowych. Powinny
one byç traktowane jedynie jako wska­zówki. W sytuacji gdy system nie jest
w stanie prawid∏owo okreÊliç aktualnej
pozycji samochodu, instrukcje mogà
byç b∏´dne, spóênione lub mogà w ogóle
si´ nie pojawiç.

Dane zawarte w systemie mogà niekie­dy okazaç si´ niekompletne. Stan dróg,
a tak˝e ograniczenia w ruchu pojazdów
(zakaz skr´tu, zamkni´cie drogi itp.)
cz´sto zmieniajà si´. Dlatego przed
zastosowaniem si´ do poleceƒ przeka­zywanych przez urzàdzenie nale˝y
upewniç si´, czy jest to bezpieczne
i zgodne z przepisami.

System nie ostrzega o takich okoliczno­Êciach, jak bezpieczeƒstwo danego
rejonu, stan dróg, czy dost´pnoÊç s∏u˝b
awaryjnych. W razie wàtpliwoÊci, co do
bezpieczeƒstwa wybranej okolicy, nie
nale˝y tam wje˝d˝aç. W ˝adnym wy­padku system ten nie zastàpi osobistej
oceny kierowcy.

Z urzàdzenia tego mo˝na korzystaç
wy∏àcznie w rejonach, gdzie zezwalajà
na to przepisy. W niektórych obszarach
mo˝e obowiàzywaç prawo zakazujàce
korzystania z ekranów nawigacji obok
kierowcy.

7

8

SPIS TREÂCI

1

Najwa˝niejsze elementy

1. Funkcje podstawowe ...................12

Symbole, przyciski ekranowe

i prze∏àczniki ........................................12

Ekran g∏ówny .........................................12

2. Krótkie informacje

wprowadzajàce .............................15

Ekran „Konfiguracja” ..............................15

Ekran „Informacje” .................................16

3. Obs∏uga systemu nawigacji ...........17

Rejestrowanie miejsca zamieszkania ....17

Rejestrowanie miejsca szybkiego

dost´pu ................................................18

KolejnoÊç post´powania: Rozpocz´cie

pilotowania...........................................19

Funkcja powrotu do domu .....................20

4. Indeks funkcji ..................................21

Indeks funkcji .........................................21

2

Funkcje podstawowe

1. Podstawowe informacje przed

rozpocz´ciem obs∏ugi..................24

Ekran poczàtkowy..................................24

Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranu

dotykowego..........................................25

Obs∏uga ekranu dotykowego..................26

Obs∏uga ekranu g∏ównego .....................27

Wprowadzanie liter i cyfr/korzystanie

z wyÊwietlanej listy...............................28

Ustawienia wyÊwietlacza .......................32

Po∏àczenie wyÊwietlacza wielofunkcyjnego

oraz systemu nawigacji........................33

2. Ustawienia sieciowe........................34

Rejestrowanie/Pod∏àczanie urzàdzenia

Bluetooth
Szczegó∏owe ustawienia urzàdzenia

Bluetooth
Pod∏àczenie do internetu za pomocà

urzàdzenia Bluetooth
Pod∏àczenie do internetu za pomocà

Wi-Fi

®

............................................34

®

............................................39

®

.........................45

®

..................................................47

3. Inne ustawienia ...............................51

Ustawienia ogólne..................................51

Ustawienia obs∏ugi g∏osowej ..................56

Ustawienia pojazdu................................57

3

System nawigacji

1. Podstawy obs∏ugi .........................62

Krótkie informacje wprowadzajàce ........62

Obs∏uga ekranu mapy............................64

Informacje na ekranie mapy ..................69

Informacje o ruchu drogowym

i parkingach .........................................73

2. Definiowanie miejsca

docelowego...................................77

Ekran definiowania miejsca

docelowego..........................................77

Obs∏uga definiowania miejsca

docelowego..........................................78

Rozpocz´cie pilotowania........................87

3. Pilotowanie....................................90

Ekran pilotowania...................................90

Typowe podpowiedzi g∏osowe podczas

pilotowania...........................................94

Edycja trasy............................................95

4. Moja pami´ç..................................99

Ustawienia mojej pami´ci ......................99

5. Ustawienia...................................111

Ustawienia nawigacji............................111

Ustawienia dotyczàce ruchu

drogowego i parkingów......................114

6. Wskazówki odnoÊnie systemu

nawigacji .....................................121

GPS (Global Positioning System) ........121

Wersja bazy danych mapy i pokrywany

obszar ................................................123

9

4

System audiowizualny

1. Podstawy obs∏ugi .......................128

Krótkie informacje wprowadzajàce ......128

Informacje podstawowe .......................129

2. Obs∏uga odbiornika radiowego...135

Odbiornik radiowy AM/FM/DAB ...........135

3. Obs∏uga noÊników......................139

P∏yta CD...............................................139

P∏yta DVD.............................................142

Pami´ç USB.........................................145

Urzàdzenie iPod...................................150

PrzenoÊny odtwarzacz Bluetooth

Gniazdo AUX .......................................157

VTR......................................................158

®

.......153

4. Obs∏uga systemu
audiowizualnego dla tylnej

cz´Êci kabiny ..............................160

System audiowizualny dla tylnej

cz´Êci kabiny .....................................160

5. Zdalne sterowanie systemem

audiowizualnym..........................183

Przyciski sterujàce w kierownicy..........183

6. Ustawienia...................................185

Ustawienia dêwi´ku .............................185

7. Wskazówki dotyczàce obs∏ugi

systemu audiowizualnego.........191

Informacje dotyczàce obs∏ugi...............191

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ

5

g∏osowych

1. Obs∏uga uk∏adu rozpoznawania

poleceƒ g∏osowych ....................206

Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ

g∏osowych ..........................................206

Spis poleceƒ g∏osowych.......................212

6

Telefon

1. Zdalna obs∏uga telefonu
(System zdalnej obs∏ugi telefonu

komórkowego)............................216

Krótkie informacje wprowadzajàce ......216

Informacje podstawowe .......................216

Uzyskiwanie po∏àczeƒ telefonicznych.....219

Odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych ....225

Prowadzenie rozmowy telefonicznej....226

Krótkie wiadomoÊci tekstowe (SMS) ...228

2. Ustawienia...................................233

Ustawienia telefonu..............................233

Ustawienia kontaktów ..........................238

3. Co zrobiç, gdy... ..........................247

Rozwiàzywanie problemów..................247

10

7

SPIS TREÂCI

Us∏ugi internetowe

1. Us∏ugi internetowe .....................254

Przeglàd funkcji us∏ug internetowych ....254

Ustawienia wymagane do korzystania

z us∏ug internetowych........................256

Wyszukiwanie online............................257

Importowanie punktów i tras................262

Street View...........................................264

Panoramio............................................266

2. Ustawienia...................................268

Ustawienia us∏ug internetowych ..........268

Indeks

Indeks ..........................................272

11

Najwa˝niejsze

elementy

1

1. Funkcje podstawowe

Symbole, przyciski ekranowe

i prze∏àczniki .........................12

Ekran g∏ówny...........................12

WyÊwietlacz statusu .................13

2. Krótkie informacje
wprowadzajàce

Ekran „Konfiguracja” ...............15

Ekran „Informacje” ..................16

3. Obs∏uga systemu
nawigacji

Rejestrowanie miejsca

zamieszkania ........................17

Rejestrowanie miejsca

szybkiego dost´pu ................18

KolejnoÊç post´powania:

Rozpocz´cie pilotowania ......19

Funkcja powrotu do domu ......20

4. Indeks funkcji

Indeks funkcji ..........................21

12

1. Funkcje podstawowe

Symbole, przyciski ekranowe
i prze∏àczniki

Nr Funkcja Strona

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu

1

g∏ównego.

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu

2

mapy.

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu „In-

3

formacje”.

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu au-

4

diowizualnego.

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu

5

zdalnej obs∏ugi telefonu.

NaciÊni´cie przycisku powo­duje wyÊwietlenie ekranu

6

„Konfiguracja”.

12

62

16

128

216

15

Ekran g∏ówny

Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç
ekran g∏ówny.

Ekran g∏ówny mo˝e wyÊwietlaç rów­noczeÊnie wiele ekranów informacji,
takich jak ekran systemu nawigacji,
ekran systemu audio i zu˝ycia paliwa.
Kiedy zostanie wybrany jeden z ekra­nów, zostanie on prze∏àczony do trybu
pe∏noekranowego. Ekran g∏ówny
mo˝na zaprogramowaç tak, aby by∏
podzielony na trzy albo dwie cz´Êci.

Szczegó∏owe informacje na temat
ustawieƒ ekranu g∏ównego:

Ekran podzielony na trzy cz´Êci

ó

→

S. 27

INFORMACJA

Ilustracja przedstawia wyglàd systemu na­wigacji i rozmieszczenie przycisków
w wersjach z kierownicà po lewej stronie.

W wersjach z kierownicà po prawej stro­nie rozmieszczenie i kszta∏t niektórych
przycisków jest inne.

Ekran podzielony na dwie cz´Êci

ó

Nr Funkcja Strona

WyÊwietla stan po∏àczenia

1

Wi-Fi®oraz Bluetooth®.

Wybraç, aby zmieniç ele­menty/obszar wyÊwietlacza

2

i uk∏ad ekranu g∏ównego.

13

27

1. Funkcje podstawowe

13

WyÊwietlacz statusu

Stan po∏àczenia Wi-Fi®oraz Blueto-

®

oth

, jak równie˝ poziom odbioru
i stan na∏adowania baterii telefonu ko­mórkowego wyÊwietlane sà na pasku
stanu. Ten pasek stanu jest pokazy­wany zawsze we wszystkich trybach.

1

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

14

1. Funkcje podstawowe

Nr Lampki kontrolne

Warunki

Poziom odbioru Wi-Fi

1

®

: Brak po∏àczenia

Odbiór s∏aby Odbiór doskona∏y

• Kiedy funkcja Wi-Fi

®

jest wy∏àczona, nie

sà wyÊwietlane ˝adne elementy.

Stan po∏àczenia Bluetooth

2

®

: Brak po∏àczenia

(Szary): Odbiór s∏aby

(Niebieski): Odbiór dobry

• Antena dla po∏àczeƒ Bluetooth®wbudo­wana jest w desk´ rozdzielczà. Kiedy tele­fon Bluetooth
st´pujàcych warunkach i/lub miejscach,
stan po∏àczenia Bluetooth

®

wykorzystywany jest w na-

®

mo˝e ulec po­gorszeniu i system mo˝e nie dzia∏aç:
Telefon komórkowy jest zas∏oni´ty przez ja­kieÊ przedmioty, (na przyk∏ad umieszczony
za fotelem, w schowku w desce rozdziel­czej albo w schowku w Êrodkowej konsoli).
Telefon komórkowy dotyka do przedmiotów
metalowych lub jest przez nie zas∏oni´ty.

• UmieÊciç telefon Bluetooth®w takim miejscu,
w którym warunki po∏àczenia Bluetooth®sà
dobre.

Nr Lampki kontrolne

Warunki

Stan na∏adowania baterii

4

Wyczerpana Pe∏na

• WyÊwietlana wartoÊç nie zawsze odpo­wiada wartoÊci wyÊwietlanej na urzàdze­niu Bluetooth

®

.
Stan na∏adowania baterii mo˝e nie byç wy­Êwietlany, w zale˝noÊci od typu pod∏àczo­nego urzàdzenia Bluetooth®.
System ten nie ma funkcji ∏adowania.

Poziom odbioru

3

Odbiór s∏aby Odbiór doskona∏y

• Poziom odbioru nie zawsze odpowiada po­ziomowi wyÊwietlanemu w telefonie komórko­wym. Poziom odbioru mo˝e nie byç wyÊwie­tlany w zale˝noÊci od posiadanego telefonu.
Kiedy telefon komórkowy znajduje si´ poza
obszarem zasi´gu us∏ug telefonii albo w miej­scu niedost´pnym dla fal radiowych, wyÊwie­tlony b´dzie komunikat „Brak zasi´gu”.

• Kiedy odbiór ma miejsce w obszarze ro­amingu wyÊwietlane jest „Rm”. Podczas
korzystania z roamingu wyÊwietlacz poka­zuje ikon´ „Rm” u góry z lewej strony.

• Obszar odbioru mo˝e nie byç wyÊwietlany,
w zale˝noÊci od typu posiadanego telefonu.

2. Krótkie informacje wprowadzajàce

15

Ekran „Konfiguracja”

Mo˝liwa jest zmiana ustawieƒ funkcji
widocznych na ekranie „Konfiguracja”.
Aby wyÊwietliç ten ekran, nale˝y naci­snàç przycisk „SETUP”.

Nr Funkcja Strona

Wybraç, aby zmieniç usta­wienia wybranego j´zyka,

1

dêwi´ków obs∏ugi, automa­tycznej zmiany ekranu itd.

Wybraç, aby zaprogramo­waç ustawienia podpowiedzi

2

g∏osowych naprowadzania
podczas pilotowania.

Wybraç, aby zaprogramo­waç ustawienia telefonów

3

komórkowych Bluetooth
i urzàdzeƒ audio Bluetooth®.

Wybraç, aby zaprogramo­waç ustawienia po∏àczenia

4

Wi-Fi®.

Wybraç, aby zaprogramo­waç ustawienia radia i ze-

5

wn´trznych noÊników.

Wybraç, aby uzyskaç dost´p
do strony, która umo˝liwia
ustawienie pr´dkoÊci Êred-

6

niej, wyÊwietlanej zawartoÊci
ekranu, kategorii POI itd.

Wybraç, aby zaprogramo­waç ustawienia dêwi´ku tele-

7

fonu, kontaktów, wiadomoÊci
itd.

Wybraç, aby zaprogramo­waç informacje o ruchu dro-

8

gowym i parkingach.

Wybraç, aby zaprogramo­waç informacje o samocho­dzie, takie jak informacje do-

9

tyczàce obs∏ugi technicznej
i konserwacji.

Wybraç w celu zmiany usta­wieƒ kontrastu i jasnoÊci wy-

10

Êwietlacza, wy∏àczenia wy­Êwietlacza itp.

51

56

39

®

47

185

111

233

114

57

32

1

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

16

2. Krótkie informacje wprowadzajàce

Ekran „Informacje”

Z ekranu „Informacje” dost´pne sà
takie funkcje, jak zu˝ycie paliwa, wia­domoÊci drogowe, wiadomoÊci o prze­widywanych zdarzeniach drogowych
i informacje o parkingach. Aby wy­Êwietliç ten ekran, nale˝y nacisnàç
przycisk „INFO”.

Nr Funkcja Strona

System odbiera wiadomoÊci
drogowe ze stacji RDS-TMC*
bazujàcych na wielopasmo­wym nadawaniu FM lub infor­macjach TPEG*1. Zdarzenia

1

drogowe w pobli˝u aktualnej
pozycji samochodu lub w po­bli˝u kursora mogà byç wy­Êwietlone w postaci listy.

Na podstawie odbieranych
informacji TPEG*
sprawdziç lokalizacj´ i dost´p-

2

nà iloÊç wolnych miejsc na par­kingu. Parking mo˝e byç usta­wiony jako miejsce docelowe.

Wybraç, aby wyÊwietliç Street

3

View.

Wybraç, aby wyÊwietliç infor-

4

macje o wybranym punkcie.

1

1

73

mo˝na

75

264

266

Nr Funkcja Strona

Wybraç, aby wyÊwietliç

5

ekran zu˝ycia paliwa.

Wybraç, aby wyÊwietliç zdj´­cia znajdujàce si´ w pami´ci

6

USB pod∏àczonej do gniazda
USB 1.

Wybraç, aby wyÊwietliç zdj´­cia znajdujàce si´ w pami´ci

7

USB pod∏àczonej do gniazda
USB 2.

*

148

2

*1: Mogà byç wykorzystywane jedynie wte-

dy, gdy odbierane sà informacje RDS­TMC albo TPEG (Transport Protocol
Experts Group). W zale˝noÊci od kraju
lub obszaru odbiór informacji RDS­TMC i TPEG mo˝e nie byç mo˝liwy.

2

*

: Patrz „Instrukcja obs∏ugi”.

Rejestrowanie miejsca
zamieszkania

3. Obs∏uga systemu nawigacji

5

Wybraç „Tak”.

17

1

Nacisnàç przycisk „NAV”.

2

Wybraç „Menu”.

3

Wybraç „Miejsce docelowe”.

6

Sà ró˝ne metody wyszukiwania
adresu miejsca zamieszkania.

S. 77)

(

→

7

Wybraç „Potwierdê”.

1

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

4

Wybraç „Dom”.

Rejestrowanie miejsca zamieszkania
jest zakoƒczone.

Rejestrowanie miejsca zamieszkania

ó

ró˝nymi sposobami

S. 100

→

Edycja nazwy, lokalizacji, numeru telefonu

ó

iikony

S. 100

→

Ustawienie miejsca zamieszkania jako

ó

miejsca docelowego

S. 79

→

18

3. Obs∏uga systemu nawigacji

Rejestrowanie miejsca
szybkiego dost´pu

1

Nacisnàç przycisk „NAV”.

2

Wybraç „Menu”.

5

Wybraç „Tak”.

6

Sà ró˝ne metody wyszukiwania
miejsca szybkiego dost´pu.

S. 77)

(

→

7

Wybraç „Potwierdê”.

3

Wybraç „Miejsce docelowe”.

4

Wybraç jeden z przycisków szyb­kiego dost´pu.

Rejestrowanie miejsca szybkiego do­st´pu jest zakoƒczone.

Rejestrowanie miejsca szybkiego dost´pu

ó

ró˝nymi sposobami

S. 101

→

Edycja nazwy, lokalizacji, numeru telefonu

ó

iikony

S. 101

→

Ustawienie miejsca szybkiego dost´pu

ó

jako miejsca docelowego

S. 79

→

KolejnoÊç post´powania:
Rozpocz´cie pilotowania

3. Obs∏uga systemu nawigacji

4

Sà ró˝ne metody szukania miej­sca docelowego. (

→

S. 77)

19

1

Nacisnàç przycisk „NAV”.

2

Wybraç „Menu”.

3

Wybraç „Miejsce docelowe”.

5

Wybraç „Potwierdê”.

6

Wybraç „Start”.

1

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

Wybieranie innych tras ni˝ zalecane.
(

S. 88)

→

Pilotowanie do miejsca docelowego wy­Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo­towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzi
g∏osowych.

20

3. Obs∏uga systemu nawigacji

Funkcja powrotu do domu

1

Nacisnàç przycisk „NAV”.

2

Wybraç „Menu”.

3

Wybraç „Miejsce docelowe”.

5

Wybraç „Potwierdê”.

6

Wybraç „Start”.

Wybieranie innych tras ni˝ zalecane.
(

S. 88)

→

Pilotowanie do miejsca docelowego wy­Êwietlane jest na ekranie i podczas pilo­towania mo˝na s∏uchaç podpowiedzi
g∏osowych.

4

Wybraç „Dom”.

Indeks funkcji

Mapa

ó

WyÊwietlanie map

WyÊwietlanie ekranu mapy 62
WyÊwietlanie aktualnej pozycji

samochodu 64
Mapa okolic aktualnej pozycji

samochodu
Zmiana podzia∏ki 64
Zmiana orientacji mapy 65
WyÊwietlanie obiektów POI 69
WyÊwietlanie szacowanego czasu

podró˝y/przyjazdu do miejsca
docelowego

Zmiana konfiguracji mapy 66
WyÊwietlanie wiadomoÊci drogowych 73

Strona

67

90

4. Indeks funkcji

U˝yteczne funkcje

ó

Definiowanie miejsca docelowego

Przypominanie o terminie przeglàdu
okresowego

System zdalnej obs∏ugi telefonu

Rejestrowanie/Pod∏àczanie telefonu
komórkowego Bluetooth

Uzyskiwanie po∏àczeƒ telefonicznych 219
Odbieranie po∏àczeƒ telefonicznych 225

Uk∏àd rozpoznawania poleceƒ

Obs∏uga systemu za pomocà
poleceƒ g∏osowych

komórkowego

®

g∏osowych

Strona

Strona

Strona

57

34

206

21

1

NAJWA˚NIEJSZE ELEMENTY

Definiowanie miejsca docelowego

Definiowanie miejsca docelowego 78
Zmiana obszaru wyszukiwania 79

Pilotowanie

ó

Przed rozpocz´ciem pilotowania

lub w trakcie pilotowania

Rozpocz´cie pilotowania 87
Modyfikowanie trasy 95
Widok ca∏oÊci trasy 98
Wstrzymanie pilotowania 89
Regulacja g∏oÊnoÊci wskazówek

g∏osowych
Kasowanie miejsc docelowych 96

Zapami´tane miejsca

Rejestrowanie zapami´tanych miejsc 102
Oznaczanie ikon na ekranie mapy 103

Strona

Strona

Strona

56

22

4. Indeks funkcji

23

Funkcje podstawowe

1. Podstawowe informacje
przed rozpocz´ciem
obs∏ugi

Ekran poczàtkowy...................24

Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´

ekranu dotykowego...............25

Obs∏uga ekranu dotykowego...26

Obs∏uga ekranu g∏ównego ......27

Wprowadzanie liter i cyfr/

korzystanie z wyÊwietlanej

listy.........................................28

Wprowadzanie liter i cyfr ..........28

Ekran listy.................................29

Ustawienia wyÊwietlacza.........32

Po∏àczenie wyÊwietlacza

wielofunkcyjnego oraz systemu

nawigacji ...............................33

2

2. Ustawienia sieciowe

Rejestrowanie/Pod∏àczanie

urzàdzenia Bluetooth

Rejestrowanie telefonu

komórkowego Bluetooth

po raz pierwszy .....................34

Rejestrowanie odtwarzacza

Bluetooth

Profile .......................................37

Szczegó∏owe ustawienia

urzàdzenia Bluetooth
Ekran „Konfiguracja Bluetooth*”..39
Ekran „Szczegó∏owe ustawienia

Bluetooth*” ............................44

Pod∏àczenie do internetu

za pomocà urzàdzenia

Bluetooth

Ustawienie po∏àczenia

Pod∏àczenie do internetu

za pomocà Wi-Fi

Ekran ustawieƒ Wi-Fi®.............48

Wskazówki na temat obs∏ugi

3. Inne ustawienia

Ustawienia ogólne...................51

Ekran ustawieƒ ogólnych .........51

Ustawienia obs∏ugi g∏osowej ...56

Ekran ustawieƒ obs∏ugi

Ustawienia pojazdu.................57

Obs∏uga techniczna i konserwacja

®

po raz pierwszy ....35

®

.............................45

internetowego.........................45

®

.................47

®

funkcji Wi-Fi

g∏osowej .................................56

samochodu.............................57

..........................50

®

..........34

®

®

..........39

W przypadku samochodów sprzedawanych poza obszarem Unii Europejskiej, podczas jazdy sa­mochodem niektóre funkcje mogà nie dzia∏aç.

*: Nazwa handlowa Bluetooth®oraz logo sà zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth

SIG. Inc.

24

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

Ekran poczàtkowy

1 Gdy przyciskiem rozruchu wybrany

jest stan ACCESSORY lub IGNI­TION ON, pojawia si´ ekran poczàt­kowy i system nawigacji zaczyna
dzia∏aç.

Obrazy wyÊwietlane na ekranie poczàt­kowym mogà byç zmieniane w celu do­stosowania ich do indywidualnych prefe­rencji u˝ytkownika. (

Po kilku sekundach pojawi si´ ekran
ostrze˝enia.

→

S. 53)

Informacje serwisowe

Na ekranie mogà byç wyÊwietlane infor­macje dotyczàce, np. wymiany okreÊlo­nych cz´Êci lub materia∏ów eksploata­cyjnych oraz dane autoryzowanej stacji
obs∏ugi (je˝eli zosta∏a zarejestrowana).

Wraz z nadejÊciem zadanego terminu
lub po przejechaniu ustawionej wcze­Êniej liczby kilometrów, po uruchomie­niu systemu nawigacji wyÊwietlony
zostanie ekran „Informacje”.

Ekran ten samoczynnie wy∏àczy si´ po
kilku sekundach.

W celu zaprzestania wyÊwietlania komuni­katu nale˝y dotknàç przycisku ekranowego
„Nie pokazuj tej informacji ponownie”.

Szczegó∏owy opis dotyczàcy rejestracji
informacji serwisowych:

S. 57

→

Po oko∏o 5 sekundach ekran ostrze˝enia
automatycznie prze∏àczy si´ na ekran
g∏ówny. (Wybraç „Poka˝ map´” lub naci-

snàç przycisk , aby wyÊwietliç ekran
g∏ówny)

OSTRZE˚ENIE

W przypadku postoju samochodu z uru­chomionym silnikiem, nale˝y zawsze
uruchomiç hamulec postojowy.

Ponowne uruchomienie systemu

Kiedy odpowiedê systemu jest bardzo
wolna, mo˝na uruchomiç go ponownie.

1 Przytrzymaç wciÊni´te pokr´t∏o zasi-

lania/regulacji g∏oÊnoÊci przez 3 se­kundy lub d∏u˝ej.

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

25

Gesty u∏atwiajàce obs∏ug´ ekranu dotykowego

Obs∏uga ekranu dotykowego odbywa si´, dotykajàc bezpoÊrednio ekran palcem.

Sposób obs∏ugi Opis

Dotkni´cie

Dotknàç krótko ekran.

Przeciàganie*

Dotknàç ekran palcem
i przeciàgnàç obraz na
ekranie do ˝àdanej pozycji.

Przewijanie*

Szybko przeciàgnàç palcem
po ekranie, aby przemieÊciç
ekran.

G∏ówne zastosowania

Zmiana i wybieranie ró˝nych ustawieƒ.

Przewijanie listy

Przewijanie mapy (

→

S. 67)

*: Powy˝sze czynnoÊci mogà nie byç mo˝liwe do wykonania na niektórych ekra-

nach. Wykonywanie powy˝szych czynnoÊci mo˝e byç utrudnione, gdy samochód
znajdzie si´ na du˝ej wysokoÊci (np. podczas jazdy w górach).

2

FUNKCJE PODSTAWOWE

26

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

Obs∏uga ekranu dotykowego

Obs∏uga systemu realizowana jest
g∏ównie za pomocà wyÊwietlanych na
ekranie symbolicznych przycisków.
(Zwanych dalej przyciskami ekrano­wymi.)

Dotkni´ciu przycisku ekranowego towa­rzyszy krótki sygna∏ akustyczny. (Usta­wienia sygna∏u akustycznego opisane
zosta∏y na stronie 51.)

UWAGA

Dotykajàc przycisków ekranowych, nale˝y
czyniç to delikatnie palcem, aby nie
uszkodziç wyÊwietlacza.

Nie dotykaç ekranu niczym innym poza
palcem.

Âlady palców na ekranie nale˝y usuwaç
Êciereczkà do okularów. Do czyszczenia
ekranu dotykowego nie u˝ywaç Êrodków
chemicznych, poniewa˝ mogà one do­prowadziç do uszkodzenia ekranu doty­kowego.

INFORMACJA

W razie braku reakcji systemu na dotkni´­cie przycisku ekranowego nale˝y odsunàç
d∏oƒ od ekranu, a nast´pnie ponownie
dotknàç przycisku.

Przyciski przyciemnione nie dzia∏ajà.
Gdy wyÊwietlacz jest zimny, jego ekran

mo˝e byç ciemniejszy, a obrazy ruchome
mogà byç nieco zniekszta∏cone.

W warunkach bardzo niskiej temperatury
obrazy na ekranie mogà nie wyÊwietlaç
si´, a dane wprowadzone przez u˝ytkow­nika mogà zostaç skasowane. Przyciska­nie przycisków ekranowych mo˝e byç
trudniejsze ni˝ zazwyczaj.

W przypadku obserwowania ekranu przez
materia∏ polaryzacyjny, np. okulary z tego
typu szk∏ami, ekran mo˝e wydawaç si´
ciemny i nieczytelny. Nale˝y wtedy spróbo­waç spojrzeç na ekran z innego kàta, zmie­niç ustawienia ekranu lub zdjàç okulary.

Gdy na ekranie wyÊwietlony jest ,

dotknàç , aby powróciç do po­przedniego ekranu.

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

27

Obs∏uga ekranu g∏ównego

Ekran g∏ówny mo˝e wyÊwietlaç rów­noczeÊnie wiele ekranów informacji,
takich jak ekran systemu nawigacji,
systemu audio i zu˝ycia paliwa.

1 Nacisnàç przycisk w zdalnym

sterowniku dotykowym.

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest

ekran g∏ówny.

Dostosowanie ekranu g∏ównego
do potrzeb w∏asnych

Elementy/obszar wyÊwietlacza na
ekranie g∏ównym i uk∏ad ekranu g∏ów­nego mogà byç zmieniane.

2

1 Wybraç .

FUNKCJE PODSTAWOWE

2 Sprawdziç, czy wyÊwietlany jest

tekst „Dostosuj ekran g∏ówny”.

Kiedy zostanie wybrany jakiÊ ekran, zosta­nie on prze∏àczony w tryb wyÊwietlacza
pe∏noekranowego.

Nr Funkcja Strona

Wybraç, aby zmieniç ele-

1

menty/obszar wyÊwietlacza.

Wybraç, aby zmieniç uk∏ad

2

ekranu g∏ównego.

28

28

28

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

Zmiana elementów/obszaru wyÊwie­tlacza

1 Wybraç ˝àdany element.
2 Wybraç ˝àdany obszar.

INFORMACJA

Kiedy wybrany element jest ju˝ wyÊwietla­ny i wybrany jest dla niego inny obszar,
element który b´dzie zast´powany zosta­nie wyÊwietlony w miejscu elementu ory­ginalnego.

Zmiana uk∏adu ekranu g∏ównego

1 Wybraç „Zmieƒ uk∏ad”.
2 Wybraç ˝àdany uk∏ad ekranu.

Wprowadzanie liter
i cyfr/korzystanie
z wyÊwietlanej listy

Podczas wyszukiwania adresu, na­zwy lub wprowadzania danych, litery
i cyfry wprowadza si´ za pomocà wy­Êwietlanej na ekranie klawiatury zna­kowej.

Wprowadzanie liter i cyfr

Nr Funkcja

Wybraç, aby wprowadziç ˝àdane znaki.

1

Wybraç, aby usunàç jeden znak. Wy-

braç i przytrzymaç, aby kontynuowaç

2

kasowanie znaków.

Wybraç, aby zmieniç wersj´ i typ kla-

3

wiatury. (→S. 29)

Wybraç, aby wprowadzaç ma∏e litery

4

i du˝e litery.

Wybraç, aby wyÊwietlaç inne symbole.

5

INFORMACJA

Wersja klawiatury jest zmieniana automa­tycznie z obszarem wyszukiwania. (

→

S. 79)

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

29

Zmiana wersji i typu klawiatury

1 Wybraç .

2 Wybraç ˝àdanà wersj´ i typ klawia-

tury, a nast´pnie wybraç „OK”.

INFORMACJA

W zale˝noÊci od warunków wprowadza­nia danych zmiana wersji klawiatury mo˝e
nie byç mo˝liwa.

Ekran listy

WyÊwietlanie listy

Ekran listy mo˝e byç wyÊwietlony po
wprowadzeniu znaków.

1 Wprowadziç znaki, a nast´pnie wy-

braç „OK”.

Pasujàce elementy pochodzàce z bazy
danych b´dà umieszczone na liÊcie, na­wet gdy adres i nazwa nie sà kompletne.

Lista b´dzie wyÊwietlana automatycznie,
je˝eli wprowadzona zosta∏a maksymalna
liczba znaków lub elementy pasujàce mogà
byç wyÊwietlone na pojedynczym ekranie
listy.

2

FUNKCJE PODSTAWOWE

INFORMACJA

Liczba elementów pasujàcych pokazywa­na jest na ekranie z prawej strony. Je˝eli
liczba elementów pasujàcych przekracza
999, system wyÊwietli na ekranie „

***

”.

30

1. Podstawowe informacje przed rozpocz´ciem obs∏ugi

Wybieranie wszystkich elementów

Niektóre listy zawierajà przycisk „Za­znacz wszystkie”. Je˝eli zostanie
wybrany przycisk „Zaznacz wszyst­kie”, mo˝liwy jest wybór wszystkich

elementów.

1 Wybraç „Zaznacz wszystkie”.

„Usuƒ zaznaczenie”: Anuluje wybór

wszystkich elementów na liÊcie.

Obs∏uga ekranu listy

Kiedy wyÊwietlona jest lista, nale˝y
u˝yç odpowiedniego przycisku ekra­nowego, aby jà przewinàç.

Ikona Funkcja

Je˝eli symbol pojawi si´ z prawej

strony nazwy elementu, oznacza to,

˝e pe∏na nazwa jest zbyt d∏uga do wy-

Êwietlenia.

Wybraç symbol , aby przewijaç do

koƒca nazwy.

Wybraç symbol , aby przejÊç do

poczàtku nazwy.

Sortowanie

KolejnoÊç elementów na liÊcie wy­Êwietlanej na ekranie mo˝na sorto­waç wed∏ug odleg∏oÊci od bie˝àcej lo­kalizacji, daty, kategorii itp.

1 Wybraç „Sortuj”.

Ikona Funkcja

Wybraç, aby przejÊç do nast´pnej lub
poprzedniej strony.

Wybraç i przytrzymaç przycisk

lub , aby przewijaç wyÊwietlanà list´.

Ten symbol wskazuje wyÊwietlanà po­zycj´ na ekranie.

2 Wybraç ˝àdane kryteria sortowania.