Toyota Super Jeans J34, Super Jeans J26, ECO 34A, ECO 26B User Manual
Řada SP200
ŠICÍ STROJ PRO DOMÁCNOST
NÁVOD
K POUŽITÍ
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod k použití a •
postupujte vždy podle pokynů, které jsou v něm obsaženy.
Návod uložte na vhodném místě, kde bude snadno dostupný •
k nahlédnutí.
Budete-li šicí stroj předávat někomu jinému, předejte mu i tento •
návod k použití.
Obsah
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
1
Příprava na šití
2
•
Důležité bezpečnostní pokyny
•
Jak vyměnit napájecí kabel a zástrčku
•
Názvy částí
•
Názvy částí a jejich funkce
•
Stručný návod
•
Jak používat nožní ovladač
•
Připojení napájení
•
Navíjení spodní nitě
•
Navlékání spodní nitě
•
Navlékání horní nitě
•
Použití navlékače nitě
•
Vytažení spodní nitě
•
Použití různých stehů
•
Výměna patky
•
Výměna jehly
•
Vztah mezi jehlou, nití, látkou a seřízením napnutí
nitě .................................................................................. 29
....................................................................... 6
.................................................................10
...........................................................12
........................................................ 14
..................................................... 16
........................................................18
.....................................................20
....................................................... 22
.....................................................23
................................................................. 26
.................................................................. 28
.......................................... 3
............................. 5
...............................................8
............................................ 11
3
4
5
Šití
•
•
•
•
•
•
•
Údržba
•
•
•
•
•
Jiné
•
•
Rovné a zpětné šití
Šití stehů cik-cak
Nastavení napnutí horní nitě
Šití knoíkových dírek
Obšívání
Všívání zipů
Šití slepým lemovým stehem
Údržba podavače a chapače
Výměna žárovky
Servis zařízení s dvojitou izolací (230–240 V)
Poznámka k žárovce
Řešení potíží
Recyklace
Specikace
.........................................................................39
.................................................................... 40
....................................................................... 53
.....................................................................54
......................................................... 30
............................................................. 34
........................................... 35
..................................................... 36
.......................................... 42
.......................................... 44
............................................................. 48
................ 49
......................................................49
................................................................... 50
2
1
Před použitím
(Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Důležité bezpečnostní pokyny
1
Účelem těchto bezpečnostních pokynů je zamezit rizikům a škodám vzniklým
nesprávnou obsluhou stroje. Pečlivě si je přečtěte a postupujte vždy v souladu s nimi.
Vysvětlení pojmů „ Upozornění“ a „ Varování“
Varování
Upozornění
Vysvětlení symbolů
Nedotýkejte se.
Dodržujte
Varování
Nesprávná obsluha může vést k vážnému poranění nebo
smrti.
Nesprávná obsluha může vést k poranění nebo k poškození
stroje.
Zakázáno
Odpojte zástrčku napájecího
kabelu ze zásuvky.
Použijte napájecí zdroj o napětí 220 až 240 V st.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár.
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Nepoškozujte napájecí kabel, neprovádějte
na něm změny a nadměrně jej neohýbejte,
netahejte za něj a nekruťte s ním.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým
proudem nebo požár.
Pokud je napájecí kabel poškozený, je nutné jej vyměnit za originální kabel
či soupravu, které získáte od výrobce nebo jeho servisního zástupce.
Nepoužívejte stroj venku.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár.
Nepoužívejte stroj v prostředí, kde se používají aerosolové
produkty (spreje) nebo kde se pracuje s kyslíkem.
V opačném případě hrozí požár.
Stroj neopravujte, nerozebírejte a neprovádějte na něm změny s
výjimkou situací uvedených v tomto návodu k použití.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem, požár nebo zranění.
3
4
Upozornění
Před použitím stroje zkontrolujte, zda je zavřený kryt pouzdra
cívky.
V opačném případě hrozí poranění.
Pokud stroj nepoužíváte, měl by být bezpečně uskladněn, ne
však na podlaze. Vyčnívající části by mohly způsobit
poranění, pokud by na stroj někdo upadl.
V opačném případě hrozí poranění.
Před výměnou jehly či navlékáním dolní nebo
horní nitě šicí stroj vypněte hlavním vypínačem.
V opačném případě hrozí poranění.
Při šití na šicím stroji stále sledujte jehlu.
Pokud se jehla zlomí, může způsobit poranění.
Nedotýkejte se pohyblivých částí, jako je jehla,
niťová páka nebo ruční kolo.
V opačném případě hrozí poranění.
Nestrkejte ruku ani prsty pod jehlu.
V opačném případě hrozí poranění.
Děti smějí stroj používat pouze pod dohledem
rodiče nebo opatrovníka.
V opačném případě by se mohly poranit.
Nepoužívejte stroj, pokud jsou v jeho blízkosti
děti.
Mohly by se dotknout jehly a poranit se.
Zapnuto Vypnuto
Odcházíte-li po použití od šicího stroje, vypněte
jej hlavním vypínačem a odpojte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky.
V opačném případě hrozí poranění.
Před použitím šicího stroje zkontrolujte, že upínací šroubky
na držáku patky, na jehle a na stehové desce jsou dobře
utažené a že je patka správně upnutá v držáku patky.
V opačném případě hrozí poranění.
1
5
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Upozornění
Neprovádějte následující činnosti.
V opačném případě hrozí poranění.
•
šití bez spuštění patky,
•
šití s nesprávně upnutou jehlou,
•
používání ohnuté jehly,
•
škubání za látku při šití,
•
přepínání voliče stehů během šití.
Nepoužívejte stroj na nestabilní pracovní ploše, jako je
pohovka nebo postel.
Kdyby šicí stroj spadl dolů, mohl by způsobit poranění nebo by se
mohl poškodit.
Do žádných otvorů, například do otvoru vzniklého
odstraněním bočního krytu nebo odstraněním vnějšího krytu
pouzdra cívky, nepouštějte a nevkládejte žádné cizí předměty.
V opačném případě hrozí poranění nebo poškození stroje.
PLATÍ POUZE PRO VELKOU BRITÁNII DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ČTĚTE POZORNĚ
Jak vyměnit napájecí kabel a zástrčku
Varování
Vodiče v tomto napájecím kabelu jsou barevně označeny takto:
MODRÝ – NULOVÝ VODIČ HNĚDÝ – FÁZE (POD NAPĚTÍM)
Protože barvy vodičů v tomto napájecím kabelu nemusejí odpovídat barevnému
označení svorek ve vaší zástrčce, POSTUPUJTE NÁSLEDUJÍCÍM ZPŮSOBEM:
Zemnicí kolík není potřebný. Protože je stroj zkonstruován jako dvojitě izolovaný,
není v něm použit zemnicí vodič. Vodič zbarvený HNĚDĚ musí být připojen ke svorce
označené L nebo A nebo zbarvené ČERVENĚ. Vodič zbarvený MODŘE musí být
připojen ke svorce označené N nebo zbarvené ČERNĚ. Žádný z vodičů nebude připojen
k zemnicí svorce tříkolíkové zástrčky.
Potřebujete-li vyměnit napájecí kabel nebo zástrčku, neopravujte
je ani nerozebírejte sami a neprovádějte na nich žádné úpravy.
Opravu svěřte autorizovanému prodejci nebo servisnímu centru.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár
Jestliže napájecí kabel z jakéhokoli důvodu vyřazujete, je
nutno jej bezpečně zlikvidovat a neuchovávat jej nikde, kde
by mohl být nedopatřením znovu použit.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem nebo požár
6
Názvy částí
Tento návod obsahuje popis k použití
dvou různých modelů šicích strojů.
Popisy se obvykle vztahují na
oba modely; avšak ty části, které
platí pouze pro jeden model, jsou
označeny textem „XXX26C/XXX34C“
nebo „SuperJ26/34“.
Niťový kolík
Vodič nitě
Knoflík k nastavení
přítlaku patky
Pouze u modelu *
XXX34C/SuperJ34
Niťová páka
Boční kryt
Odstřih nitě
Pouze u modelu *
SuperJ26/34
Žárovka
Navlékač nitě
Výsuvný stolek
(pouzdro s příslušenstvím)
Držák patky
Regulátor napnutí
horní nitě
Stručný návod
Volič délky stehů
Volič stehů
Páka
zpětného šití
Upínací šroubek jehly
Jehlový vodič nitě
Stehová deska
Upínací šroubek
držáku patky
Patka
Kryt pouzdra cívky
Podavač
Pouzdro cívky
1
7
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Model XXX26C
XXX34C
Model SuperJ26
Kolík navíječe cívky
SuperJ34
Otvor na přenášení
(Chcete-li stroj přenést, vložte
ruku do tohoto otvoru)
Vodič navíječe cívky
Ruční kolo
Hlavní vypínač
Zdířka
Páka zdvihu patky
Odstřih nitě
Páka sklápění podavače
Pouze u modelu *
XXX34C/SuperJ34
Šroubek pro nastavení
knoflíkových dírek
Nožní ovladač
8
Názvy částí a jejich funkce
Části šicího stroje mají níže popsané funkce.
Knoík k nastavení přítlaku patky
Pouze u modelu XXX34C/SuperJ34 *
•
Otočením tohoto knoíku můžete nastavit přítlak patky.
•
Otočením knoíku směrem k symbolu „–“ snižujete přítlak
patky.
•
Při šití elastické nebo tenké látky dosáhnete lepších výsledků,
když trochu snížíte přítlak.
•
Normálně šijte s knoíkem nastaveným na „3“.
Páka sklápění podavače
Pouze u modelu XXX34C/SuperJ34 *
•
Když šijete volným pohybem, např. při
volném vyšívání či prošívání, sklopte
podavač dolů.
•
Při normálním šití páku posuňte doprava
a tak zvedněte podavač.
Výsuvný stolek
(pouzdro s
příslušenstvím)
Páka zdvihu patky
•
Když šijete volným pohybem, posuňte
páku sklápění podavače doleva a tak
podavač posuňte dolů.
•
Vytáhněte výsuvný stolek
(pouzdro s příslušenstvím)
ve směru šipky.
•
Páku zdvihu patky používejte při šití ke spuštění patky
(Poloha 1).
•
Při vkládání látky zdvihněte patku povytažením páky
zdvihu patky vzhůru (Poloha 2).
•
Ještě výše lze patku zvednout zdvihnutím páky patky do
polohy 3. Protože páka zdvihu patky v této poloze nedrží,
musíte ji při vkládání látky přidržovat. Tato poloha je
užitečná při šití silných látek.
1
9
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Ruční kolo
•
Ruční kolo slouží k ručnímu zdvihání a spouštění jehly.
Poznámka:
Kolo vždy otáčejte směrem k sobě (ve směru šipky).
Otočíte-li kolem v opačném směru, nit se může
zamotat.
Volič stehů a volič délky
stehů
Volič délky stehů
Tímto voličem nastavte délku stehů.
Čím vyšší hodnota je u značky nad voličem, tím je steh
delší. Čím nižší hodnota je u značky nad voličem, tím
je steh kratší.
Značka nad voličem
Informace o použití
naleznete na stranách
23-25.
DelšíDelší
Krátký Dlouhý
KratšíKratší
Model XXX34C/SuperJ34 Model XXX26C/SuperJ26
Volič stehů
Volič otočte tak, aby u značky nad voličem byl požadovaný steh.
Chcete-li vyšívat stehy A až K, otočte volič tak, aby symbol
značky nad voličem.
Chcete-li vyšívat stehy L až S, otočte volič tak, aby symbol
značky nad voličem.
Páka zpětného šití
•
Chcete-li šít směrem dozadu, stiskněte páku
zpětného šití dolů.
•
K šití směrem dopředu se vrátíte uvolněním prstu
z páky zpětného šití.
byl u
byl u
Stručný návod
Stručný návod (uložený pod víkem na šicím stroji) obsahuje popis různých základních
činností prováděných se strojem.
Přístup ke stručnému návodu
z
Pro model XXX26C/XXX34C
Odklopte víko.
Stručný návod
(Uložen uvnitř)
Pro model SuperJ26/34
Víko otevřete tak, že zatáhnete za horní část směrem k sobě.
Stručný návod
(Uložen uvnitř)
Poznámka:
Za horní část víka netahejte přílišnou silou. Víko by mohlo prasknout.•
Jestliže vyjmuté víko chcete dát do stroje •
zpět, nasaďte je do příslušného otvoru na
stroji a tlačte je rovně, až zapadne na místo.
10
Jak používat nožní ovladač
1
2
Upozornění
Před připojením nožního ovladače vypněte šicí stroj hlavním
vypínačem.
V opačném případě hrozí poranění.
Obsluha
Stisknutím hlavního
vypínače na straně
označené symbolem
“ šicí stroj vypnete.
„
Hlavní vypínač
Stisknutím hlavního
vypínače na straně
označené symbolem
„|“ šicí stroj
zapnete.
Hlavní vypínač
1
Před použitím (Před použitím si určitě přečtěte tuto část)
Zapojte konektor napájecího kabelu do
zdířky na stroji.
Konektor
Ke spuštění šicího stroje
sešlápněte nožní ovladač.
Čím více tisknete nožní
ovladač, tím rychleji stroj
pracuje.
Uvolněním nožního
ovladače stroj zastavíte.
Nožní
ovladač
11
2
1
2
Příprava na šití
Připojení napájení
Varování
Nedotýkejte se napájecí zástrčky mokrýma rukama.
V opačném případě hrozí úraz elektrickým proudem.
Při odpojování a zapojování napájecího kabelu do napájecí zásuvky
uchopte kabel za napájecí zástrčku.
V opačném případě hrozí poškození kabelu a úraz elektrickým proudem,
požár nebo poranění.
Upozornění
Před zapojením napájecího kabelu vypněte šicí stroj hlavním
vypínačem.
V opačném případě hrozí poranění.
Připravte nožní ovladač.
Nožní ovladač
Hlavní vypínač
Zapojte konektor napájecího kabelu
do zdířky.
Zapojte zástrčku napájecího kabelu
do zásuvky.
Napájecí
zástrčka
Zdířka
Konektor
Stiskněte hlavní vypínač na straně
označené symbolem „|“ (zapnuto).
Zapne se napájení.
Zapnuto
Vypnuto
12
Doplňkové informace
13
Navíjení spodní nitě
1
2
9
10
8
2
1
Poznámka:
Připravte si
speciální cívku.
Start
Vypněte šicí stroj.
Hlavní vypínač
Hotovo
1
Posunutím ve směru
šipky vraťte kolík
navíječe zpět.
Poznámka:
Jestliže kolík navíječe
nevrátíte zpět, nebude
se jehla pohybovat a
šití nebude možné.
2
Sejměte cívku z kolíku
navíječe a odstřihněte nit.
Vytáhněte niťový kolík. Nasaďte cívku s
nití a čepičku cívky na niťový kolík.
Čepička cívky
Cívka s nití
niťový kolík
Vodič nitě ( )
Kolík
navíječe
cívky
14
1
Sešlápnutím nožního ovladače
pokračujte v navíjení cívky.
2
Až se navíjení cívky zpomalí,
uvolněním nožního ovladače
navíjení cívky zastavte.
Nožní ovladač
Odstřihněte přebytečnou
nit nad otvorem cívky.
Odstřihněte nit tak, aby *
nad otvorem cívky žádná
nit nepřebývala.
7
7 9
1
6
Upozornění
Během navíjení cívky se nedotýkejte kolíku navíječe ani ručního
kola.
V opačném případě hrozí poranění.
Povytáhněte nit z cívky,
uchopte ji jednou rukou a
druhou rukou ji přetáhněte
přes vodič nitě, jak ukazuje
obrázek.
Vodič nitě
Niťový kolík (2)
Kolík navíječe cívky
(
Hlavní vypínač
(
Přidržte prstem.
7 8 10)
6)
Protáhněte konec nitě
otvorem cívky, jak ukazuje
obrázek.
Nasaďte cívku na kolík
navíječe tak, aby výstupek na
kolíku zapadl do drážky.
Otvor
Kolík
navíječe
cívky
Posunujte
kolík navíječe
ve směru
šipky, dokud
nezapadne na
své místo.
Nit
Drážka
Cívka
Výstupek
na kolíku
2
Příprava na šití
Zapněte stroj.
Hlavní vypínač
Nožní ovladač
)
Nožní ovladač
(
1
Přidržte konec nitě a nohou
stiskněte nožní ovladač.
2
Jakmile se nit navine
přibližně desetkrát okolo
cívky, uvolněním nožního
ovladače navíjení zastavte.
15
2
Navlékání spodní nitě
1
Otevřete kryt pouzdra cívky a vložte do pouzdra cívku.
Vložíte-li cívku do pouzdra chybně, nebude steh ušit správně.
Vypněte šicí stroj.
Vytáhněte kryt pouzdra cívky
směrem k sobě.
Hlavní vypínač
Kryt pouzdra
cívky
Pouzdro cívky
16
Vložte do pouzdra cívku tak, aby se otáčela proti
směru hodinových ručiček.
Cívka
hodinových ručiček
Směr odvíjení nitě
Proti směru
Zkontrolujte natočení cívky.
Ve směru
hodinových ručiček
Provlékněte nit výřezem A, potom výřezem B a dále ji veďte
6
směrem dozadu, jak ukazuje obrázek níže.
B
A
Vytáhněte asi 15 cm nitě směrem
dozadu.
15 cm
Nasaďte výstupky na krytu pouzdra cívky do vodicích drážek a
zasunutím kryt pouzdra cívky zavřete.
2
Příprava na šití
Kryt pouzdra
cívky
Drážka
Kryt pouzdra
cívky
Výstupek
17
Loading...