TOSHIBA TDP-P8 User Manual [fr]

2

AVERTISSEMENTS

NOM DU MODELE : TDP-

9740 Irvine Blvd., Irvine, CA 92618-1697 U.S.A

Téléphone: [phone]

3

:

Des changements ou des modifications apportés à cet

4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE

jamais le produit sur un lit, un sofa,

5

jamais de nettoyant liquide ou en

6

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE (suite)

jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’

7

8

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE (suite)

9

SELECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

���

électrique

Utiliser un fusible 5A approuvé par ASTA�
ou BSI à BSI362.
Une fois le fusible remplacé, remettez
toujours son cache en place.

���

électrique

PRECAUTIONS D’EMPLOI

sur

10

PRECAUTIONS D’EMPLOI (suite)

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITE

11

AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS

:

12

PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE

Ne mélangez pas de types de batteries différents et ne combinez pas des batteries

Table des Matières

Table des Matières ..................................................................................... 13

Introduction ................................................................................................ 14

Vue d’ensemble de l’emballage .........................................................................14

Vue d’ensemble de produit .................................................................................15

Unité Principale ............................................................................................................15

Panneau de commande ...............................................................................................16

Ports de connexion ......................................................................................................17

Commandes utilisateur .............................................................................. 18

Panneau de commande et télécommande .........................................................18

Préparation et utilisation de la télécommande ...................................................20

Utilisation d’un ordinateur à l’aide de la télécommande .....................................22

Installation ..................................................................................................23

Connexion du Projecteur ....................................................................................23

Mise sous et hors tension ...................................................................................24

Branchement du cordon d’alimentation .......................................................................24

Retrait du cache de l’objectif ........................................................................................24

Mise sous tensionAppuyez sur la touche ON/STANDBY ............................................24

Mise hors tension .........................................................................................................25

Réglage de l’Image Projetée ..............................................................................26

Réglage de la Hauteur d’Image de Projecteur .............................................................26

Réglage Zoom/Mise au point du Projecteur .................................................................27

Réglage de la Taille d’Image de Projection .................................................................27

Réglez la taille de l’image et la mise au point ..............................................................28

Utilisation des menus .................................................................................29

Description des menus .......................................................................................29

Menu de Réglage de l’image ..............................................................................30

Menu de Réglage de l’affi chage .........................................................................

Menu de Réglage par défaut ..............................................................................32

Réglage et défi nition manuels ............................................................................

Affi chage des informations (Affi chage de statut) ................................................

Annexes .....................................................................................................35

Dépannage .........................................................................................................35

Remplacement de la lampe ................................................................................38

Compatibilité avec les ordinateurs (Analogique) ................................................40

Spécifi cations .....................................................................................................

A propos de la lampe .................................................................................42

A propos de la lampe .........................................................................................42

Remplacez immédiatement la lampe lorsqu’un signal apparaît sur l’écran. ......42

Lorsque la lampe est cassée ..............................................................................42

Remplacement de la lampe ................................................................................43

Nettoyage de l’objectif ........................................................................................43

Nettoyage de l’unité principale ...........................................................................43

31

33
34

41

13

14

Introduction

Cordon d’alimentation 3m Câble VGA 3m

Télécommande de souris

avec pointeur Laser

Pile AAA pour télécom-

mande de souris (2)

Câble USB 3m

Projecteur avec cache

objectif

ci-dessous. Vérifi ez pour vous assurer que votre unité

si quoi que se soit manque

Sac de transport



La forme et le

nombre de câbles d’
alimentation fournis
varient en fonction
de la destination du
produit.

Le guide du
Propriétaire

Mode d’emploi

®

Reader™, nécessaire pour la visualisation du manuel.

®

Reader™

®

Suivez les instructions qui s’affi chent à l’

Installez le logiciel

®

Reader™ est

15

Vue d’ensemble de produit

1. Panneau de commande (Voir la page 16 pour les informa­tions détaillées.)

2. Levier de zoom

3. Bague de mise au point

4. Objectif de projection

5. Cache objectif

6. Réglage du pied

7. Bouton de libération du réglage de pied avant

8. Capteur de télécommande infrarouge

9. Panneau arrière (connexion de dispositifs externes.)

10. Prise AC IN

Main Unit

Unité Principale

8

2

4

3

6

7

1

9

5

1

8

10

16

Vue d’ensemble de produit

Panneau de commande

1. LED d’indication de temp. (Référez-vous à la page 37 pour

davantage d’informations.)

2. LED d’indication de marche (Référez-vous à la page 37 pour

davantage d’informations.)

3.

Indication de lampe (Référez-vous à la page 37 pour davantage d’in­formations.) Indique l’état de la lampe qui a développé un problème.

4.

Bouton MARCHE/VEILLE (Référez-vous à la page 24 pour davan­tage d’informations.) Allume ou éteint le projecteur.

5.

Le bouton de MENU ouvre, enregistre et quitte le menu de sur
écran.

6.

Buttons , , , , Les boutons directionnels sont utilisés pour
sélectionner les éléments de menu souhaités et pour faire des ré­glages lorsque le menu sur écran est activé. Référez-vous à la page
18 pour davantage d’informations.

7.

Bouton ENTREE : Accepte le mode sélectionné

.

1

2

3

5

4

7

6

17

Vue d’ensemble de produit

Ports de connexion

1. Capteur de télécommande infrarouge

2. Prise AC IN (Y connecter le cordon d’alimentation fourni.)

3. Embase COMPUTER (Y/PB/PR) IN (entrée ordinateur)

RVB : Signal d’entrée analogique RVB signal en prov-

enance d’un ordinateur ou d’une autre source, ou signal
composant vidéo (Y/PB/PR) en provenance d’un équipement
vidéo.

4. Embase Vidéo IN

5. Embase S-Vidéo IN

6. Embase USB (Pour la télécommande de souris)

7. Trou de verrouillage antivol

(Reliez-y un câble de sécurité ou tout autre dispositif anti-

7 6 5 4 3 2

1



Le projecteur est un équipement mobile

18

Commandes utilisateur

Marche / Veille



Entrée



Press “Input” to choose RGB, Component-p, Component-i, S­Video, Composite Video and HDTV sources.

Menu



Keystone +/-

/



Ajuste la distorsion de l’image causée en inclinant le projecteur
(±15 degrés).

Entrée



.

Réglage automatique



S

TélécommandePanneau de commande

Panneau de commande et télécommande

19

Commandes utilisateur(Suite)

: Displays laser point.

: Ce contrôle fonctionne comme la touche

Ce contrôle fonctionne comme la touche

FREEZE : Permet d’effectuer un arrêt sur image.

20

Commandes utilisateur(Suite)

Préparation et utilisation de la télécommande

5m
5

15°

15°

21

Préparation et utilisation de la télécommande (Suite)

Remarques

®

®

®

®

Utilisation des menus

22

Utilisation d’un ordinateur à l’aide de la télécommande

1

2

La fonction souris de la télécommande est disponible lorsque la télécommande est

Déplacez le bouton de commande du pointeur dans la direction vers laquelle

Appuyez sur le bouton de CLIC-G.

Appuyez sur le bouton de CLIC-D.

and

®

slides.

Utilisation des menus (suite)

Installation

Connexion du Projecteur

En raison de la dif-



férence d’applica­tions entre les pays,
certaines zones
peuvent avoir des
accessoires dif­férents..

USB

6

Sortie S-vidéo

1. ..................................................................................Cordon d’alimentation

2. ...................................................................................................Câble VGA

3. ...............................................................................Câble Vidéo(non fourni)

4. .........................................................Câble sub-D 15b YPBPR (non fourni)

5. ........................................................................Câble S-VIDEO (non fourni)

6. ...................................................................................................Câble USB

RGB

2

5

3

Sortie Vidéo

4

Lecteur de

DVD, Platine

de salon, ré-

cepteur HDTV

1

Pour vous assurer que le projecteur fonctionne bien avec votre



ordinateur, veuillez régler le mode d’affi chage de votre carte graphique
sur une résolution inférieure ou égale à 1024 X 768. Assurez-vous que
la fréquence du mode d’affi chage est compatible avec le projecteur.
Référez-vous à la section “Modes de compatibilité” à la page 40.

23

24

Mise sous et hors tension

Branchez la prise d’alimentation sur la

Branchez la fi che d’alimentation sur une

ATTENTION

Installation (Suite)

Panneau de

commande

Télécommande

Ecran de

démarrage

25

•

A B

Lors du refroidissement de la lampe Après le refroidissement

A

Installation (Suite)

Installation (Suite)

Réglage de l’Image Projetée

Réglage de la Hauteur d’Image de Projecteur

Le projecteur est équipé d’un pied rehausseur pour ajuster
la hauteur d’image.

Pour élever l’image:

1. Appuyez sur le bouton de réglage du pied

2. Elevez l’image à l’angle de hauteur désiré, puis relâchez
le bouton pour verrouiller le réglage du pied en position.

3. Utilisez

Pour abaisser l’image:

1. Appuyez sur le bouton de réglage du pied.

2. Abaissez l’image, puis relâchez le bouton pour verrouiller
le réglage du pied en position.

3. Utilisez

1

Bouton
de réglage
du pied

pour peaufi ner l’angle d’affi chage.



pour peaufi ner l’angle d’affi chage.



2

3



.

Réglage du pied

26

Molette de réglage

de l’inclinaison

27

Installation (Suite)

64.1"
(163.0cm

)

106.98"
(271.7cm)

149.78"
(380.4cm

)

213.97"
(543.5cm

)

261.04"
(663.0cm

)

37.0" (93.8cm)

74.0"(187.5cm)

123.0"(312.5cm)

172.2"(437.5cm)

246.0"(625.0cm)

300"(762.5cm)

4.99'

40.03'

32.81'

22.97'

16.40'

9.84'

(1.5m)

(12.2m)

(10.0m)

(7.0m)

(5.0m)

(3.0m)

32.1"
(64.1cm)

Max. 37.0"(93.8cm) 74.0"(187.5cm) 1 23.0"(312.5cm) 172.2"(437.5cm) 246.0"(625.0cm) 300.0"(762.5cm)

Min. 32.10"(81.5cm) 64.19"(163.0cm) 106.98"(271.7cm) 149.78"(380.4cm) 213.97"(543.5cm) 261.04"(663.0cm)

Max.(WxH)

29.50" x 25.60"
(75.0 x 62.5cm)

59.06" x 44.29"

(150.0 x 112.5cm)

98.43" x 73.82"

(250.0 x 187.5cm)

137.80" x 103.35"
(350.0 x 262.5cm)

196.85" x 147.64"
(500.0 x 375.0cm)

240.16" x 180.12"
(610.0 x 457.5cm)

Min.(WxH)

25.68" x 19.26"
(65.2 x 48.9cm)

51.35" x 38.51"

(130.4 x 97.8cm)

85.59" x 64.19"

(217.4 x 163.0cm)

119.82" x 89.87"
(304.3 x 228.3cm)

171.17" x 128.38"
(434.8 x 326.1cm)

208.83" x 156.62"
(530.4 x 397.8cm)

4.99'(1.5m) 9.84'(3.0m) 16.40'(5.0m) 22.97'(7.0m) 32.81'(10.0m) 40 .03'(12.2m)

Écran (Di-

agonale)

Taille d’

Écran

Distance

Bague de
mise au point

Levier de
zoom

Réglage Zoom/Mise au point du Projecteur

Vous pouvez tourner le levier de zoom pour zoomer ou dé­zoomer. Pour mettre au point l’image, faites tourner la bague
de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur
fait la mise au point pour les distances de 5 à 40 pieds (1,5 à
12,2 mètres).

Réglage de la Taille d’Image de Projection



Ce graphique est donné à l’utilisateur à titre indicatif seulement.

Pas d’installation en plafond.

28

Installation (Suite)

Faites appel à la commande de zoom pour régler la

Faites pivoter la levier de mise au point.

29

Utilisation des menus

1. Appuyer sur la touche MENU

2. Séctionnez une catégorie

3. Réglages et paramètres

Menu de Réglage de l’image

Menu de Réglage de l’affichage

Menu de Réglage par défaut

Menu de Réglage

Le schéma montre des affichages donnés à des fins d’instruction
d’utilisation. L'affichage réel pouvant différer en fonction de l'élément choisi,
reportez-vous aux pages suivantes.

Elément

Valeur de réglage/paramètre

Repères indiquant que
les éléments peuvent
être réglés/définis à
l'aide des touches
et .

Repères indiquant que les options
peuvent être sélectionnées dans
la liste à l'aide des touches .
Pour valider une sélection,
appuyez sur la touche .

Menu de Affichage de statut

30

Utilisation des menus (suite)

et

ne peuvent être affi chés et réglés que lorsque le signal vidéo est réglé

et

/P

Elevé

Claire

Foncée

Verdâtre

Accentuée

Arrêt (Désactivé)

/

Plus rouge

Plus vert

Plus bleu

/

31

(Complet) : Affi chage avec une résolution de 1024 × 768 points

(Passage) : Affi chage avec une résolution d’échantillonnage (Pour

/P

: Activer le mode de confi guration]

[

]

/

/Svenska/Türkçe/

/

/

/

/

(Logo)

les zones dépassant le nombre

Utilisation des menus (suite)

32

Les réglages d’usine par défaut.

: Quand vous choisissez cette fonction, le

et

/1 Min./5 Min./10 Min./30 Min./60 Min.

[Remarque 1]

est

sur

augmente la vitesse du ventilateur de refroidissement.

mètres au-dessus du niveau de la mer).

Utilisation des menus (suite)

33

Utilisation des menus (suite)

/P

Réduction du

34

Utilisation des menus (suite)

/P

synchronisation

/P

sous la forme du temps restant avant le remplacement de

indique la version du programme de contrôle interne du projecteur. Ce numéro

actualiser ces informations, faites disparaître puis réaffi chez les données.

Annexes

Dépannage

Si vous avez des problèmes avec le projecteur,
référez-vous aux informations suivantes. SI le pro­blème persiste, veuillez contacter votre revendeur
local ou votre centre de maintenance.

Problème : Aucune image n’apparaît sur l’écran.

Assurez-vous que tous les câbles et toutes les connexions d’ali-



mentation sont correctement et solidement branchés comme décrit
dans la section “Installation”.

Assurez-vous que les bornes des connecteurs ne sont pas pliées



ou cassées.

Vérifi ez que la lampe de projection a été installé solidement.



Veuillez vous référer à la section “Remplacement de la lampe”.

Assurez-vous que vous avez enlevé le cache de l’objectif et que le



projecteur est allumé.

Problème : Image affi chée de façon partielle, incorrecte, ou
avec un défi lement.

Appuyez sur “Mode PJ” sur la télécommande ou appuyez sur



“REGLAGE AUTOMATIQUE” sur le panneau de commande.

Si vous utilisez un PC :



Sous Windows 3.x :

1. Dans le Gestionnaire de programmes Windows, double cliquez
sur l’icône “Confi guration Windows” dans le groupe Principal.

2. Vérifi er que votre réglage de résolution d’affi chage est inférieur
ou égal à 1280 x 1024.

Sous Windows 95, 98, 2000, XP :

1. A partir de l’icône “Poste de travail”, ouvrez le dossier “Panneau
de confi guration” et double cliquez sur l’icône “Affi chage”.

2. Choisissez l’onglet “Réglages”.

3. Cliquez sur le bouton “Propriétés Avancées”.

Si le projecteur ne projette pas toujours l’image entière, vous

devez aussi changer l’affi chage du moniteur que vous utilisez.
Référez-vous aux étapes suivantes.

35

36

4. Vérifi er que le réglage de résolution est inférieur ou égal à
1280 x 1024.

5. Choisissez le bouton “Modifi er” sous l’onglet “Moniteur”.

6. Cliquez sur “Affi cher tous les périphériques”. Ensuite, choisis­sez “Types de moniteurs standard” sous la boîte SP; choisis­sez le mode de résolution dont vous avez besoin sous la boîte
“Modèles”.



Si vous utilisez un portable:

1. D’abord, suivez les étapes ci-dessus pour ajuster la résolution de
l’ordinateur.

2. Appuyez sur les réglage de basculement de sortie. Exemple :
[Fn]+[F4]



Si vous éprouvez des diffi cultés à modifi er la résolution ou que

votre moniteur se fi ge, redémarrez tout l’équipement y compris le
projecteur.

Problème : L’écran du portable ou du PowerBook n’affi che pas la
présentation.



Si vous utilisez un PC portable:

Certains PC portables peuvent désactiver leur propre écran lorsqu’
un second périphérique d’affi chage est utilisé. Chacun a sa propre
façon pour le réactiver. Référez-vous à la documentation de votre
ordinateur pour des informations détaillées.

Problème : L’image est instable ou scintillante



Utilisez “Phase” pour le corriger. Référez-vous à la page 33.



Modifi ez le réglage de couleur du moniteur à partir de votre ordinateur.

Problème : L’image a une barre verticale scintillante



Utilisez “Fréquence” pour réaliser un ajustement. Référez-vous à la

page 33.



Vérifi ez et reconfi gurez le mode d’affi chage de votre carte

graphique pour la rendre compatible avec le produit.

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]

Mac Apple:
System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror dis­play

Hewlett

=> [Fn]+[F4]

Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

Annexes(Suite)

37

Annexes(Suite)

Problème : L’image n’est pas nette



Réglez la bague de mise au point de l’objectif du projecteur.

Référez-vous à la page 26.



Assurez-vous que l’écran de projection est situé dans la plage de

distances exigée de 5 à 40 pieds (1,5 à 12,2 mètres) du projecteur.

Problème : L’image est étirée lors de l’affi chage de DVD en
16 : 9

.

Le projecteur détecte automatiquement les DVD 16:9 et ajuste le ratio
d’aspect en numérisant en plein écran avec 4:3 comme réglage par
défaut.

Si l’image est toujours étirée, vous devez aussi ajuster le ratio d’aspect
en vous référant à ce qui suit:



Veuillez choisir le type de ratio d’aspect 4:3 sur votre lecteur de
DVD si vous lisez un DVD 16:9.



Si vous ne pouvez pas choisir le type de ratio d’aspect 4:3 sur votre
lecteur de DVD, veuillez choisir un ratio d’aspect de 4:3 dans le
menu sur écran.

Problème : L’image est inversée.



Sélectionnez “Réglage par défaut” dans le menu sur écran et réglez

le sens de projection. Voir page 32.

Problème : La lampe brûle ou émet un son d’éclatement



Lorsque la lampe atteint sa fi n de vie, elle brûle et peut faire un bruit

d’éclatement assez fort. Le cas échéant, le projecteur ne se rallume
pas tant que le module lampe n’a pas été remplacé. Pour remplacer
la lampe, suivez les procédures listées dans “Remplacer la lampe”.
Voir page 38.

Problème : Message lumineux LED

Message

LEDAlimentation

LEDTemp

LEDLampe

Vert

Orange Rouge

Étatdeveille(cor­dondʼalimentation
dʼentrée)

ModeNormal

Refroidissement

Lumièrefixe

Erreur (Panne de lampe

Erreur (Panne de ventilateur)

Lumière fi xe

Erreur (Excès Temp.)

Erreur(Pannedu
capotlampe)

Lumièrefixe

Erreur(Pannepalette
decouleurs)

Lumièrefixe Lumièrefixe

Aucunelumière

=>

Clignotante

=>

38

Remplacement de la lampe

Ce projecteur détecte lui-même la durée de vie de la lampe. Il
vous affi che un message d’avertissement “La lampe est en fi n
de vie”.Lorsque vous voyez ce message, remplacez la lampe.

Assurez-vous que le projecteur a été refroidi pour au moins
une heure avant le changement de la lampe.

Avertissement :

Le compartiment de la
lampe est très chaud !
Laissez le refroidir avant
de remplacer la lampe !

Avertissement :

Pour réduire le risque
de blessure person­nelle, ne laissez pas
tomber le module
lampe et ne touchez
pas l’ampoule. L’am­poule peut se briser et
blesser si elle tombe.

1

3

4

2

Procédure de remplacement de la lampe :

1. Éteignez l’alimentation du projecteur en appuyant deux fois

sur le bouton d’alimentation.

2. Laissez le projecteur refroidir au moins 1 heure.

3. Débranchez le cordon d’alimentation.

4.

Utilisez un tournevis pour enlever la vis du capot.



5. Soulevez et enlevez le capot.



6. Enlevez les 2 vis du module lampe.



7. Retirez le module lampe.



8. Réinitialisez la minuterie de la lampe.

Pour remettre en place le module lampe, inversez complète­ment les étapes précédentes.

Annexes(Suite)

39

Annexes(Suite)

40

Annexes(Suite)

Remarque :

1.> “*”image d’ordina­teur compressée.

2.> Les signaux
analogiques entrelacés
ne sont pas pris en
charge.

Compatibilité avec les ordinateurs (Analogique)

56,47

41

Annexes(Suite)

Caractéristiques générales

Alimentation
Poids
Dimensions externes
Matière du boîtier
Conditions d’utilisation

Pixels d’affi chage
Capteur d’image
Objectif

Lampe
Taille de l’écran
Distance de projection

Connecteur

Entrée Ordinateur (VGA)

Entrée Vidéo (x 1)
Entrée S-Vidéo (Norme x 1)
Port USB

Caractéristiques

- 195W

- 1,0Kg

- 200 x 75,3 x 154,2 mm (WxHxD)

-

Alliage AL & MG + PC + résine ABS

- Température:de 5° C à 35°C
Humidité relative:de 30 % à 70 %

- 1 processeur DMD

- 786,432 pixels (1024H x 768V)

- Objectif zoom F=2,4-2,65
f=28,04-35,59 mm-32,73 mm

- Lampe à mercure à haute pression

- 31,7- 300 inches

- 1,5m – 12,2m

- Mini D sub 15 pin RGB/Y/P

B

/ P

R

(Dual use)

- RCA Pin Jack

- Mini DIN 4 broches

- Pour télécommande de souris

A Propos de la lampe

A Propos de la Lampe

La source lumineuse de l’appareil est une lampe au mercure qui
éclaire à une pression interne accrue.Assurez-vous de bien compren­dre les caractéristiques suivantes de la lampe et de la manipuler avec
une extrême précaution.

• La lampe peut exploser avec un fort bruit par suite d’un choc ou d’
une détérioration, ou ne pas s’allumer si elle arrive à l’expiration de
sa durée de vie.

• La durée précédant l’explosion ou l’expiration de la vie de la lampe
peut grandement varier pour chaque lampe. Certaines peuvent
exploser peu de temps après la première utilisation. (Un remplace­ment gratuit est possible si la lampe explose pendant la période de
garantie. Dans cecas, contactez le magasin où vous avez acheté l’
appareil.).

• L’éclatement de la lampe est probable si elle est utilisée au delà de
la période de remplacement.

• Lorsque la lampe éclate, les morceaux de verre brisé peuvent
entrer dans le produit ou être rejetés à l’extérieur par les fentes de
ventilation.

• Lorsque la lampe éclate, une petite quantité de gaz de mercure
contenu dans la lampe peut être relâchée via les fentes de ventila­tion, ainsi que de la poussière de verre.

Remplacez immédiatement la lampe lorsqu’un
signal apparaît sur l’écran.

• Lorsque le moment de remplacer la lampe approche, un message s’
affi che sur l’écran

• Le risque d’explosion augmente si la lampe est utilisée en continu
sans être remplacée.

• Vérifi ez fréquemment le nombre d’heures d’utilisation et préparez
les pièces de rechange lorsque le moment du remplacement ap­proche. (Se référer à “Affi chage des informations”.)

.

Lorsque la lampe est cassée

• Si des composants en verre, y compris une lampe et un objectif
se cassent, manipulez les morceaux brisés avec précaution pour
éviter de vous blesser et contactez votre revendeur pour la répara­tion.

• En cas d’explosion de la lampe, débranchez l’appareil de la prise
murale, quittez et ventilez entièrement la pièce. Puis, nettoyez de
manière approfondie la zone autour du projecteur et jetez tous les
articles comestibles situés dans cette zone.

• Lorsque la lampe explose, consultez un médecin si de la poussière
de verre ou du gaz mercure pénètre dans vos yeux ou si vous en
respirez.

42

43

A Propos de la lampe

Remplacement de la lampe

Les lampes de ce projecteur contiennent des traces de mercure inor­ganique nuisible à l’environnement. Veillez à ne pas casser les lampes
usagées et à les mettre au rebut conformément aux réglementations
locales.

ATTENTION

Si vous venez d’utiliser le projecteur, la lampe sera brûlante. Attendez
qu’elle refroidisse (pendant plus d’une heure) avant de la changer.
Si la lampe se casse, prenez garde de ne pas vous blesser avec les
morceaux de verre et contactez votre revendeur.

Nettoyage de l’objectif

• Nettoyez l’objectif avec une poire souffl ante
disponible dans le commerce et/ou un nettoy­ant pour objectif.

• Comme ce dernier se raye facilement, ma­nipulez-le avec précaution et ne le frottez pas
avec un objet dur.

Nettoyage de l’unité principale

• Commencez par débrancher le cordon d’
alimentation.

• Essuyez l’unité principale avec un chiffon
doux.

• N’essuyez pas l’unité principale avec un chif­fon humide. Ceci laisserait de l’eau entrer à l’
intérieur, avec les risques d’électrocution ou
de panne pouvant en résulter.

• N’utilisez pas de benzène, de diluant ni d’autre
produit similaire, car ils pourraient déformer ou
décolorer l’unité, ou endommager les surfaces
peintes.

• Lorsque vous utilisez un chiffon traité chi­miquement, suivez les précautions incluses
avec ce chiffon.