Toshiba SATELLITE PRO M70, SATELLITE M70, EQUIUM M70 User Manual [hu]

Gebruikershandleiding

M70

Copyright

© 2005 by TOSHIBA Corporation. Alle rechten voorbehouden. Onder de
auteurswetten mag deze handleiding op geen enkele wijze worden
verveelvoudigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van
TOSHIBA. Met betrekking tot het gebruik van de informatie in deze
handleiding wordt geen octrooirechtelijke aansprakelijkheid aanvaard.

M70 Draagbare personal computer Gebruikershandleiding

Eerste druk september 2005
Eigendom en auteursrecht van muziek, video, computerprogramma’s,

databases en dergelijke worden beschermd door de auteurswetten.
Deze auteursrechtelijk beschermde materialen mogen uitsluitend worden
gekopieerd voor persoonlijk gebruik thuis. Als u deze materialen, afgezien
van de bovenstaande beperking, toch kopieert (ook om gegevensindelingen
om te zetten) of wijzigt, overdraagt of verspreidt via internet zonder
toestemming van de houders van het auteursrecht, kunt u gerechtelijk
worden vervolgd voor schadevergoeding en/of gerechtelijke straffen
ondergaan vanwege inbreuk op het auteursrecht of persoonlijke rechten.
Houd u daarom aan de auteurswetten wanneer u dit product gebruikt om
auteursrechtelijk beschermde werken te kopiëren of andere bewerkingen uit
te voeren. Houd er rekening mee dat u de auteursrechtelijk beschermde
rechten van de eigenaar kunt schenden als u de functies voor het schakelen
tussen beeldschermmodi (zoals breedbeeld of zoomen) van dit product
gebruikt om beelden/video vergroot weer te geven in een café of hotel met
als doel winst te maken of deze beelden aan het publiek aan te bieden.

Afwijzing van aansprakelijkheid

Deze handleiding is zorgvuldig gevalideerd en nagekeken.
De aanwijzingen en beschrijvingen waren correct voor de draagbare
personal computers uit de M70-serie op het tijdstip waarop deze
handleiding ter perse ging. Navolgende computers en handleidingen
kunnen echter zonder kennisgeving worden gewijzigd. TOSHIBA
aanvaardt dientengevolge geen aansprakelijkheid voor schade die direct of
indirect voortvloeit uit fouten of omissies in de handleiding, of uit
discrepanties tussen computer en handleiding.

Handelsmerken

IBM is een gedeponeerd handelsmerk en IBM PC, OS/2 en PS/2 zijn
handelsmerken van International Business Machines Corporation. Celeron,
Intel, Intel SpeedStep en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Intel Corporation.

MS-DOS, Microsoft, Windows en DirectX zijn gedeponeerde
handelsmerken van Microsoft Corporation.

Centronics is een gedeponeerd handelsmerk of Centronics Data Computer
Corporation. Photo CD is een handelsmerk van Eastman Kodak.

Bluetooth is een handelsmerk in eigendom van de eigenaar en wordt door
TOSHIBA onder licentie gebruikt.

ii Gebruikershandleiding

iLink is een handelsmerk van Sony Corporation.
TruSurround XT, WOW XT, SRS en het symbool zijn handelsmerken
van SRS Labs, Inc.
De technologieën TruSurround XT, WOW XT, TruBass, SRS 3D en FOCUS

vallen onder licentie van SRS Labs, Inc.
In deze handleiding wordt mogelijk verwezen naar andere handelsmerken

en gedeponeerde handelsmerken die hierboven niet zijn genoemd.

Informatie over Macrovision

Dit product maakt gebruik van een techniek ter bescherming van
auteursrechten. Deze techniek wordt beschermd door methoden en claims
onder bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtmatige
eigenaars. Gebruik van deze techniek is alleen toegestaan met toestemming
van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en
weergave voor een beperkt publiek, tenzij Macrovision Corporation
toestemming heeft verleend voor andere gebruiksmogelijkheden.
Terugwerkend construeren of demonteren is verboden.

Veiligheidsinstructies

Houd u aan de volgende richtlijnen om uzelf en de computer optimaal te
beschermen.

Tijdens het gebruik van de computer

Laat de portable tijdens gebruik niet lange tijd achtereen op uw lichaam
rusten. Bij intensief gebruik kan er zich warmte in de basis opbouwen.
Langdurig contact met de huid kan een onaangenaam gevoel of zelfs
brandwonden veroorzaken.

■ Probeer niet de computer zelf te repareren. Volg de installatie-

instructies nauwgezet.

■ Draag een accu niet in uw zak, handtas of een andere houder waar

metalen objecten (zoals sleutels) de accuklemmen kunnen kortsluiten.
Hierdoor kunnen extreem hoge temperaturen ontstaan, met het risico
van brandwonden.

■ Zorg dat er geen voorwerpen op het snoer van de netadapter rusten en

dat het snoer niet op een locatie ligt waar regelmatig mensen lopen of
staan.

■ Plaats de netadapter op een positie met voldoende ventilatie,

bijvoorbeeld op een bureaublad of op de vloer, wanneer u de computer
op de netvoeding gebruikt of de accu oplaadt. Bedek de netadapter niet
met papier of andere voorwerpen die afkoeling belemmeren, en gebruik
de netadapter niet terwijl deze in een draagtas zit.

■ Gebruik uitsluitend de netadapter en accu’s die zijn goedgekeurd voor

gebruik met deze computer. Gebruik van een ander type accu of
netadapter resulteert in brand- of ontploffingsgevaar.

Gebruikershandleiding iii

■ Controleer alvorens de computer op een voedingsbron aan te sluiten of

de spanningsspecificatie van de netadapter overeenkomt met die van
de beschikbare voedingsbron.

115 V/60 Hz in het merendeel van Noord- en Zuid-Amerika en een
aantal landen in het Verre Oosten (zoals Taiwan).

100 V/50 Hz in het oosten van Japan en 100 V/60 Hz in het westen van
Japan.

230 V/50 Hz in de meeste landen van Europa, het Midden Oosten en
het Verre Oosten.

■ Als u de netadapter met een verlengsnoer gebruikt, zorg dan dat de

totale stroomsterkte van de aangesloten apparaten niet hoger is dan de
stroomspecificatie van het verlengsnoer zelf.

■ Tijdens onweer dient u geen kabels aan de computer te koppelen of ervan

te ontkoppelen, of onderhouds- of configuratiewerkzaamheden op de
computer uit te voeren. Hierdoor loopt u het risico van een elektrische schok.

■ Plaats de computer op een vlak oppervlak wanneer u ermee gaat werken.

■ Probeer niet om gebruikte accu’s te verbranden. Ze kunnen ontploffen.

Houd u bij het afdanken van accu’s en batterijen aan de plaatselijke
verordeningen of voorschriften.

■ Houd de computer tijdens vliegreizen als handbagage bij u. U kunt de

computer tijdens de veiligheidscontrole door een röntgenapparaat laten
scannen, maar neem de notebook nooit met u mee door een
metaaldetectiepoortje. Zorg bij handmatige inspectie dat u een
opgeladen accu paraat hebt, voor het geval u wordt verzocht de
computer in te schakelen.

■ Als u reist met de vaste schijf uit de computer verwijderd, dient u het

schijfstation in een niet-geleidend materiaal (bijvoorbeeld een doek of
papier) te wikkelen. Houd er rekening mee dat u bij handmatige
inspectie mogelijk zal worden gevraagd de schijf in de computer te
installeren. U kunt de vaste schijf tijdens de veiligheidscontrole door
een röntgenapparaat laten scannen, maar neem de schijf nooit met u
mee door een metaaldetectiepoortje.

■ Plaats de computer onderweg niet in een bagagevak of –rek waar hij

heen en weer kan schuiven. Laat de computer niet vallen en vermijd
tevens andere mechanische schokken.

■ Houd de computer, accu en vaste schijf stof- en vochtvrij en vermijd

blootstelling aan extreme temperaturen en direct zonlicht. Eet en drink
niet in de buurt van de apparatuur.

■ Als u de computer verplaatst naar een omgeving met een aanzienlijk

hogere of lagere temperatuur en/of vochtigheidsgraad, kan zich
condensatie in of op de computer vormen. Wacht in dat geval tot het
vocht is verdampt voordat u de computer weer in gebruik neemt.

■ Ontkoppel kabels door aan de connector of de snoerontspanningslus te

trekken, niet aan de kabel zelf. Trek de connector recht uit om te
voorkomen dat de connectorpennen verbogen raken. Zorg bij het
aansluiten van een kabel dat u de connector in de juiste stand en recht
insteekt.

■ Alvorens de computer schoon te maken dient u deze uit te schakelen,

de stekker uit het stopcontact te verwijderen en de accu te verwijderen.

■ Hanteer computeronderdelen voorzichtig. Houd een onderdeel zoals

een geheugenmodule bij de randen vast, niet bij de pennen.

iv Gebruikershandleiding

Neem bij het gebruik van uw telefoonapparatuur in combinatie met uw
computer basale veiligheidsvoorschriften in acht om het risico van brand,
elektrische schokken en persoonlijk letsel te beperken. Bijvoorbeeld:

■ Gebruik dit product niet in de buurt van water, bijvoorbeeld bij een badkuip,

wasbak of gootsteen, in een vochtige kelder of bij een zwembad.

■ Telefoneer niet tijdens onweer (behalve als u een draadloze telefoon

gebruikt). Bliksem kan elektrische schokken veroorzaken.

■ Gebruik de telefoon niet om een gaslek te rapporteren in de nabijheid

van het lek.

■ Gebruik alleen het in deze handleiding vermelde netsnoer.

■ Vervang de accu uitsluitend door een accu van hetzelfde type of van

een gelijkwaardig, door de fabrikant aanbevolen type.

■ Houd u bij het afdanken van gebruikte accu’s aan de voorschriften van

de fabrikant.

■ Gebruik alleen No.26 AWG of grotere snoeren voor de

telecommunicatielijn om het risico op brand te verlagen.

Gebruik alleen de accu-eenheid die bij de computer is geleverd of een
optionele, door de fabrikant aanbevolen accu-eenheid. Gebruik van de
verkeerde accu kan resulteren in beschadiging van de computer.

In dergelijke gevallen aanvaardt TOSHIBA geen aansprakelijkheid voor
schade.

EU-verklaring van overeenstemming

Dit product is voorzien van het CE-keurmerk in overeenstemming met de
relevante Europese richtlijnen, met name de Electromagnetic Compatibility
Directive 89/336/EEC voor notebooks en elektronische accessoires, zoals
de meegeleverde netadapter, de Radio Equipment and
Telecommunications Terminal Equipment Directive 99/5/EEC in het geval
van geïmplementeerde accessoires voor telecommunicatie en de Low
Voltage Directive 73/23/EEC voor de meegeleverde netadapter.

De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij
TOSHIBA EUROPE GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland,
telefoon [phone].

Bezoek de volgende website voor een exemplaar van de CE-verklaring
van overeenstemming: http://epps.toshiba-teg.com

Dit product en de meegeleverde accessoires zijn ontworpen conform de
relevante EMC- (Elektromagnetische compatibiliteit) en veiligheidsnormen.
TOSHIBA garandeert echter niet dat dit product nog steeds aan deze
EMC-normen voldoet indien kabels of accessoires van andere
leveranciers of distributeurs zijn aangesloten of geïmplementeerd.
Ter voorkoming van algemene EMC-problemen moeten in het algemeen
de volgende richtlijnen in acht worden genomen:

■ Alleen accessoires met het CE-keurmerk mogen worden

aangesloten/geïmplementeerd.

■ Alleen hoogwaardige afgeschermde kabels mogen worden

aangesloten.

Gebruikershandleiding v

De volgende informatie is alleen bestemd voor
lidstaten van de EU:

Dit symbool geeft aan dat dit product niet mag worden behandeld als
huishoudelijk afval. Zorg ervoor dat dit product op de juiste manier als afval
wordt verwerkt, aangezien een onjuiste verwerking risico’s voor het milieu
en de gezondheid met zich mee kan brengen. Neem voor meer informatie
over recycling van dit product contact op met het gemeentekantoor, de
vuilnisdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Dit symbool is mogelijk niet aanwezig, afhankelijk van het land of de regio
waar u dit product hebt gekocht.

Veiligheidsinstructies voor optische schijfstations

■ Vergeet niet de internationale voorzorgsmaatregelen aan het einde van

deze paragraaf te lezen.

Het optische station dat in deze computer wordt gebruikt, is uitgerust met
een laser. Het station is voorzien van een classificatie-etiket met de
volgende tekst.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
De fabrikant van het station met het bovenstaande etiket certificeert dat het

station op de fabricagedatum voldeed aan de voorschriften voor
laserproducten conform artikel 21 van de Amerikaanse Code of Federal
Regulations (Department of Health & Human Services, Food and Drug
Administration).

In andere landen voldoet het station aan de IEC 825- en EN60825­voorschriften voor laserproducten van klasse 1.

Deze computer is uitgerust met een van de optische stations in de
volgende lijst, al naar gelang het model.

Fabrikant Type

Panasonic Communications Co., LTD. CD-RW/DVD-ROM UJDA770

TOSHIBA Samsung Opslagtechnologie CD-RW/DVD-ROM TS-L462C

Hitachi LG Data Storage, Inc. CD-RW/DVD-ROM GCC-4244N

Panasonic Communications Co., LTD. DVD Super Multi UJ-841B

TEAC DVD Super Multi DV-W28EA

Hitachi LG Data Storage, Inc. DVD Super Multi GSA-4082N

Pioneer DVD Super Multi DVR-K16

vi Gebruikershandleiding

Internationale voorzorgsmaatregelen

■ Dit station gebruikt een lasersysteem. Om te zorgen dat dit product

correct wordt gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig te lezen en
ter referentie bij de hand te houden. Als het apparaat ooit moet worden
gerepareerd, neemt u contact op met een Authorized Toshiba Service
Center.

■ Het gebruik van regelaars, instellingen of procedures die hier niet zijn

vermeld, kan resulteren in blootstelling aan gevaarlijke straling.

■ Probeer niet de kast te openen. Doet u dit wel, dan loopt u het risico

van directe blootstelling aan de laserstraal.

Positie van het vereiste etiket

Zie het voorbeeld hieronder. De positie van het etiket en de fabricage­informatie kunnen variëren.

LET OP: Dit apparaat bevat een lasersysteem en
is geclassificeerd als een laserproduct van klasse

1. Om te zorgen dat u dit product correct gebruikt,
dient u de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig te
lezen en ter referentie bij de hand te houden.
Wend u in geval van problemen met dit model tot
het dichtstbijzijnde Authorized Toshiba Service
Center. Probeer niet de kast te openen. Doet u dit
wel, dan loopt u het risico van directe blootstelling
aan de laserstraal.

Gebruikershandleiding vii

VORSICHT: Dieses Gerät enthält ein Laser­System und ist als “LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT” klassifiziert. Für den richtigen
Gebrauch dieses Modells lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und
bewahren diese bitte als Referenz auf. Falls
Probleme mit diesem Modell auftreten,
benachrichtigen Sie bitte die nächste “autorisierte
Service-Vertretung”. Um einen direkten Kontakt
mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Gerät
nicht geöffnet werden.

ADVARSEL: Denne mærking er anbragt
udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet
arbejder med laserstråler af klasse 1, hviket
betyder, at der anvendes laserstrlier af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan bilve udsat for utilladellg kraftig stråling.

APPARATET BOR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer imod
at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man
kan komme til at udsætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponent som
avger laserstråining överstigande gränsen för
laserklass 1.

VAR OITUS. Suojakoteloa ei saa avata. Laite
sisältää laserdiodin, joka lähetää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.

LET OP: HET GEBRUIK VAN REGELAARS,
INSTELLINGEN OF PROCEDURES DIE NIET IN
DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZIJN
VERMELD, KAN RESULTEREN IN
BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE
STRALING.

VORSICHT: DIE VERWENDUNG VON
ANDEREN STEUERUNGEN ODER
EINSTELLUNGEN ODER DAS DURCHFÜHREN
VON ANDEREN VORGÄNGEN ALS IN DER
BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN
KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLENEXPOSITIONEN ZUR FOLGE
HABEN.

viii Gebruikershandleiding

Modemwaarschuwing

Verklaring van overeenstemming

De apparatuur is goedgekeurd (conform Commissiebesluit “CTR21”) voor
aansluiting van één toestel op het PSTN (Public Switched Telephone
Network: openbaar geschakeld telefoonnetwerk) in alle Europese landen.

Als gevolg van variaties tussen de individuele PSTN’s in verschillende
landen biedt deze goedkeuring niet per se een garantie voor storingsvrije
werking op elke telefoonaansluiting.

Wend u in het geval van problemen in eerste instantie tot uw leverancier.

Netwerkcompatibiliteit

Dit product is ontworpen voor gebruik met de volgende netwerken en is
compatibel met deze netwerken. Het is getest en voldoet aan de
aanvullende voorschriften in EG 201 121.

Duitsland ATAAB AN005,AN006,AN007,AN009,AN010 en

Griekenland ATAAB AN005, AN006 en GR01, 02, 03, 04

DE03,04,05,08,09,12,14,17

Portugal ATAAB AN001,005,006,007,011 en

Spanje ATAAB AN005, 007, 012 en ES01

Zwitserland ATAAB AN002

Noorwegen ATAAB AN002, 005, 007 en

Alle overige landen/
regio’s

Voor elk netwerk zijn specifieke switchinstellingen of een specifieke
softwareconfiguratie vereist; raadpleeg de relevante gedeelten van de
gebruikershandleiding voor nadere informatie.

De hookflash-functie is onderhevig aan afzonderlijke nationale
goedkeuring. Deze functie is niet getest op conformiteit met nationale
voorschriften, en correcte werking van deze functie op nationale netwerken
kan niet worden gegarandeerd.

P03,04,08,10

NO 01, 02

ATAAB AN003, 004

Belangrijke mededeling

Het is verboden om auteursrechtelijk beschermd materiaal zoals muziek,
video’s, computerprogramma’s en databases te kopiëren, aan te passen,
over te dragen, te verzenden of op een andere wijze van de hand te doen,
tenzij de relevante auteurswet hiervoor specifiek toestemming verleent.

Overtreding van dit verbod kan resulteren in gerechtelijke vervolging.

Gebruikershandleiding ix

Algemene voorzorgsmaatregelen

TOSHIBA-computers bieden optimale veiligheid en optimaal
gebruikerscomfort; bovendien zijn ze robuust, een belangrijke eigenschap
voor draagbare computers. U moet echter bepaalde voorzorgsmaatregelen
nemen om het risico van lichamelijk letsel of beschadiging van de computer
verder te beperken.

Lees de onderstaande algemene aanwijzigen en let op de waarschuwingen
die in de handleiding worden gegeven.

Blessures door overbelasting

Lees zorgvuldig de Instructiegids voor veiligheid en comfort. Hierin wordt
toegelicht hoe u hand- en polsblessures als gevolg van langdurig
toetsenbordgebruik kunt voorkomen. hoofdstuk 3, Voor u begint, bevat
eveneens informatie over het inrichten van de werkplek, de
lichaamshouding en de verlichting, met behulp waarvan u lichamelijke
overbelasting kunt reduceren.

Verhitting van computeroppervlakken

■ Vermijd langdurig contact met de onderkant van de notebook. Indien de

computer gedurende een langere periode is gebruikt, kan het oppervlak
zeer heet worden. Zelfs als de computer niet heet aanvoelt, kan
langdurig lichamelijk contact (als u de computer bijvoorbeeld op schoot
houdt) resulteren in rode plekken op de huid.

■ De metalen plaat die de I/O-poorten ondersteunt, kan heet worden.

Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat na langdurig
computergebruik. Vermijd daarom rechtstreeks contact met deze plaat
na langdurig computergebruik.

■ Het oppervlak van de netadapter kan tijdens het gebruik heet worden.

Dit is normaal. Als u de netadapter wilt vervoeren, koppelt u deze los en
laat u deze eerst afkoelen.

■ Plaats de netadapter niet op materiaal dat hittegevoelig is.

Het materiaal kan beschadigd raken.

Schade door druk of stoten

Zorg dat de computer niet wordt blootgesteld aan zware druk of harde stoten.
Door extreme druk of stoten kunnen computeronderdelen beschadigd

raken of kunnen er storingen ontstaan.

Oververhitting van PC-kaarten

Sommige PC-kaarten kunnen bij langdurig gebruik heet worden.
Oververhitting van een PC-kaart kan resulteren in fouten of onstabiele
werking van de PC-kaart. Ga ook voorzichtig te werk bij het verwijderen
van een PC-kaart die langdurig is gebruikt.

x Gebruikershandleiding

Mobiele telefoons

Het gebruik van mobiele telefoons kan storing veroorzaken in het
audiosysteem. Hoewel de werking van de computer hierdoor niet wordt
beïnvloed, verdient het aanbeveling om tijdens telefoongesprekken een
afstand van minimaal 30 cm te handhaven tussen de computer en de
mobiele telefoon.

LCD

Na verloop van tijd en afhankelijk van het gebruik van de computer, neemt
de helderheid van het LCD-scherm af. Dit is een bekend kenmerk van de
LCD-technologie. Maximale helderheid is alleen beschikbaar wanneer de
computer op netvoeding wordt gebruikt. Het beeldscherm wordt gedimd
wanneer computer op accu-energie wordt gebruikt. Het is niet mogelijk de
helderheid van het scherm te vergroten.

Afwijzing van aansprakelijkheid voor CPU-prestaties:

De prestaties van de CPU (Central Processing Unit ofwel Centrale
Verwerkingseenheid) in uw computer kunnen afwijken van de specificaties,
onder invloed van de volgende factoren:

■ gebruik van bepaalde externe randapparaten;

■ gebruik van accuvoeding in plaats van netvoeding;

■ gebruik van bepaalde multimedia, door de computer gegenereerde

afbeeldingen of videotoepassingen;

■ gebruik van standaardtelefoonlijnen of langzame netwerkverbindingen;

■ gebruik van complexe ontwerpsoftware, bijvoorbeeld geavanceerde

CAD-toepassingen;

■ gelijktijdig gebruik van verschillende toepassingen of functies;

■ Gebruik van de computer in gebieden met lage luchtdruk

(grote hoogte > 1000 meter boven zeeniveau)

■ gebruik van de computer bij temperaturen onder 5ºC of boven 30ºC, of

boven 25ºC op grote hoogte (deze temperatuurlimieten zijn niet precies
en kunnen afwijken al naar gelang het specifieke computermodel);

De CPU-prestaties kunnen bovendien afwijken van de specificaties als
gevolg van de ontwerpconfiguratie.

In bepaalde omstandigheden kan het gebeuren dat de computer wordt
uitgeschakeld.

Dit is een normale beschermende maatregel ter voorkoming van
gegevensverlies of beschadiging van het product bij gebruik buiten de
aanbevolen omstandigheden.

Vermijd het risico van gegevensverlies door altijd back-ups van gegevens
te maken. Dit doet u door de gegevens van tijd tot tijd op een extern
opslagmedium op te slaan. Voor optimale prestaties dient u uw computer
alleen onder de aanbevolen omstandigheden te gebruiken. Raadpleeg
“Werkomgeving” in de Resource Guide van uw product voor verdere
beperkingen. Neem voor nadere informatie contact op met de Toshiba­afdeling voor service en ondersteuning.

Gebruikershandleiding xi

Vrijwaringsverklaring met betrekking tot GPU-prestaties
(Graphics Processing Unit):

De prestaties van de Graphics Processing Unit (“GPU”) wisselen al naar
gelang het productmodel, de ontwerpconfiguratie, de toepassingen, de
instellingen voor energiebeheer en de gebruikte functies.

De GPU-prestaties worden alleen geoptimaliseerd wanneer het apparaat
op netstroom werkt. De prestaties zijn aanzienlijk minder wanneer de accu
wordt gebruikt.

Afwijzing van aansprakelijkheid met betrekking tot het
hoofdgeheugen

Het grafische systeem in uw computer kan een deel van het hoofdgeheugen
van de computer gebruiken om de grafische prestaties te verbeteren.
Dit vermindert de hoeveelheid systeemgeheugen die voor andere
computeractiviteiten beschikbaar is. De hoeveelheid systeemgeheugen die
wordt toegewezen om de grafische prestaties te verbeteren, hangt af van
het grafische systeem, de gebruikte toepassingen, de grootte van het
systeemgeheugen en andere factoren.

Kopieerbeveiliging

Technologie ter bescherming van het auteursrecht in sommige media
verhindert mogelijk het weergeven en opnemen van die media.

Capaciteit van de vaste schijf

1 Gigabyte (GB) betekent 1000 x 1000 x 1000 = 1.000.000.000 bytes als
machten van 10 worden gebruikt. Het besturingssysteem van de computer
vermeldt de opslagcapaciteit van de computer echter in machten van 2,
zodat 1 GB = 1024 x 1024 x 1024 = 1.073.741.824 bytes, en kan daarom
een lagere opslagcapaciteit weergeven. De beschikbare opslagcapaciteit is
minder als er op het product een of meer besturingssystemen zijn
voorgeïnstalleerd, zoals Microsoft Windows
toepassingen zijn voorgeïnstalleerd. De werkelijke capaciteit na
formatteren kan per model verschillen.

®

, en/of een of meer

Niet-toepasselijke pictogrammen

Bepaalde notebookchassis zijn ontworpen om alle mogelijke configuraties
voor een volledige productserie te huisvesten. Uw geselecteerde model
heeft mogelijk niet alle voorzieningen en specificaties die corresponderen
met de pictogrammen of schakelaars op het notebookchassis, tenzij u al
deze voorzieningen hebt geselecteerd.

Draadloos LAN/Atheros

De verzendsnelheid via het draadloos LAN en het maximale bereik van
draadloos LAN kunnen variëren al naar gelang de elektromagnetische
omgeving, obstakels, ontwerp en configuratie van accesspoints,
clientontwerp en software-/hardwareconfiguratie. De werkelijke
verzendsnelheid zal lager zijn dan de theoretische maximumsnelheid.

xii Gebruikershandleiding

SRS

SRS TruSurround XT is alleen beschikbaar in het Windows®­besturingssysteem van Microsoft.

Afbeeldingen

Alle afbeeldingen zijn gesimuleerd voor illustratiedoeleinden.

Express Media Player

Express Media Player is geen Windows®-toepassing. De levensduur van
de accu is korter dan wanneer u soortgelijke toepassingen van het
Windows-besturingssysteem gebruikt.

LCD-helderheid en vermoeide ogen

Het LCD-scherm heeft een helderheid die overeenkomt met die van een TV.
Het verdient aanbeveling de helderheid van het LCD-scherm aan uw eigen
voorkeur aan te passen om te voorkomen dat uw ogen vermoeid raken.

Werkomgeving

Dit product is ontworpen conform de EMC-voorschriften
(elektromagnetische compatibiliteit) voor zogenoemde “commerciële,
licht-industriële en woonomgevingen”.

De volgende omgevingen zijn niet goedgekeurd:

■ Industriële omgevingen (bijvoorbeeld omgevingen waar krachtstroom

van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt).

In de volgende omgevingen kan het gebruik van dit product worden beperkt:

■ Omgevingen met medische apparatuur: Dit product is niet gecertificeerd

als een medisch product volgens Richtlijn 93/42/EEG voor medische
producten, maar kan worden gebruikt in kantooromgevingen waar het
gebruik ervan niet aan beperkingen onderhevig is. Schakel de draadloze
LAN- of Bluetooth-hardware in dergelijke omgevingen uit zolang deze
voorziening niet officieel wordt ondersteund door de directie van de
desbetreffende medische faciliteit.

■ Voertuigen: Lees de handleiding van de fabrikant van het voertuig voor

beperkingen in het gebruik.

■ Vliegtuigen: Volg de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel voor

beperkingen in het gebruik.

Gevolgen van het gebruik van dit product in werkomgevingen die niet zijn
goedgekeurd of waarin het gebruik is beperkt, vallen niet onder de
verantwoordelijkheid van Toshiba Corporation. Mogelijke gevolgen van het
gebruik van dit product in dergelijke werkomgevingen zijn:

■ Storing van de werking van andere apparaten of machines in de nabijheid

■ storing van de werking van dit product, mogelijk resulterend in

gegevensverlies, als gevolg van storingen die worden gegenereerd
door andere apparaten of machines in de nabijheid.

Verder is het in verband met algemene veiligheidsoverwegingen verboden
dit product te gebruiken in omgevingen met ontploffingsgevaar.

Gebruikershandleiding xiii

Aansluiting op een netwerk (waarschuwing Klasse A)

Als dit product netwerkcapaciteit heeft en op een netwerk wordt
aangesloten, dienen stralingslimieten voor klasse A in acht te worden
genomen (in overeenkomst met technische conventies). Dit betekent dat
als u het product in een huishoudelijke omgeving gebruikt, storing op
andere apparaten in de nabije omgeving kan optreden. Gebruik dit product
daarom niet in dergelijke omgevingen (bijvoorbeeld in een huiskamer); doet
u dit wel, dan kunt u verantwoordelijk worden gehouden voor hieruit
voortvloeiende storing.

Informatie over het veilig beschrijven van optische schijven

Zelfs als de software geen problemen meldt, dient u altijd te controleren of
de gegevens correct zijn opgeslagen op beschrijfbare optische media
(CD-R, CD-RW en dergelijke).

Draadloos LAN en uw gezondheid

Net als andere radioapparaten stralen draadloze LAN-producten
hoogfrequente (HF) elektromagnetische energie uit. Het intensiteitsniveau
van de EMF-energie die door draadloze LAN-apparaten wordt uitgestraald,
is echter aanzienlijk lager dan dat van andere draadloze apparaten zoals
mobiele telefoons.

Aangezien draadloze LAN-producten voldoen aan de richtlijnen zoals
gedefinieerd in HF-veiligheidsnormen en -aanbevelingen, is TOSHIBA van
mening dat draadloos LAN veilig is voor gebruik door klanten. Deze
normen en aanbevelingen vertegenwoordigen de consensus van de
wetenschappelijke wereld en zijn geformuleerd door panels en commissies
van wetenschappers op basis van alle actuele onderzoeksliteratuur.

In sommige situaties of omgevingen kan het gebruik van draadloze LAN­producten worden beperkt door de eigenaar van het gebouw of door de
verantwoordelijke medewerkers van de organisatie. Dit kan bijvoorbeeld
van toepassing zijn in de volgende situaties:

■ aan boord van vliegtuigen, of

■ in andere omgevingen waar het risico van storing voor andere

apparaten of diensten als schadelijk wordt aangemerkt.

Als u niet zeker weet welk beleid in een bepaalde organisatie of omgeving
(bijvoorbeeld een luchthaven) van toepassing is op het gebruik van
draadloze apparaten, dient u om toestemming te vragen voordat u het
Wireless LAN-apparaat inschakelt.

xiv Gebruikershandleiding

Veiligheidsinstructies voor draadloze producten

Als uw computer een draadloze functie heeft, dient u alle
veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen en te begrijpen voordat u probeert
deze functie te gebruiken. Deze handleiding bevat de veiligheidsinstructies
die u in acht moet nemen om mogelijk risico op persoonlijk letsel of
beschadiging van uw draadloze producten te voorkomen.

Beperking van aansprakelijkheid

TOSHIBA is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van een
aardbeving of bliksem, onopzettelijk ontstane brand, acties van derden,
andere ongevallen, opzettelijke of onopzettelijke fouten van de gebruiker,
misbruik of gebruik onder abnormale omstandigheden.

TOSHIBA is niet aansprakelijk voor incidentele schade (winstderving,
bedrijfsonderbreking, enzovoort) ten gevolge van het gebruik of
disfunctioneren van het product.

Toshiba is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van het niet in acht
nemen van de inhoud van de instructiehandleiding.

TOSHIBA is niet aansprakelijk voor schade ten gevolge van foutieve
bediening of vastlopen ten gevolge van het gebruik in combinatie met
producten die niet aan ons bedrijf zijn gerelateerd.

Beperkingen van gebruik

Gebruik de draadloze producten niet voor het besturen van de volgende
apparatuur:

■ Apparatuur die rechtstreeks verband houdt met de instandhouding van

levensfuncties, waaronder:

■ Medische apparatuur zoals ademhalingssystemen, uitrusting voor

de operatiekamer, enzovoort.

■ Uitlaatsystemen voor gassen, bijvoorbeeld gifgassen,

en uitlaatsystemen voor rook.

■ Apparatuur die dient te worden geïnstalleerd in overeenstemming

met verschillende wettelijke voorschriften, zoals
brandveiligheidsvoorschriften of bouwvoorschriften, enzovoort.

■ Apparatuur die in relatie staat tot de bovengenoemde functies.

■ Apparatuur die verband houdt met de veiligheid van mensen of die van

grote invloed zijn op het veilig onderhouden van openbare functies,
enzovoort. De apparatuur is niet ontworpen noch vervaardigd voor deze
doeleinden.

■ Apparatuur voor controle van luchtverkeer, treinverkeer,

wegverkeer, scheepvaartverkeer, enzovoort.

■ Apparatuur voor gebruik in kerncentrales, enzovoort.

■ Apparatuur die in relatie staat tot de bovengenoemde functies.

Gebruikershandleiding xv

Waarschuwing

Schakel draadloze producten UIT als u zich in een drukke omgeving,
bijvoorbeeld een volle forenzentrein, bevindt.

Houd dit product op ten minste 22 cm afstand van een pacemaker.
Radiogolven kunnen de werking van een pacemaker beïnvloeden en

daarmee leiden tot ademhalingsproblemen.
Schakel draadloze producten UIT als u zich in een medische faciliteit of in

de nabijheid van medische elektrische apparatuur bevindt. Breng
medische elektrische apparatuur niet in de nabijheid van het product.

Radiogolven kunnen de werking van medische elektrische apparatuur
beïnvloeden en daarmee leiden tot ongevallen ten gevolge van
disfunctioneren.

Schakel draadloze producten UIT als u zich in de nabijheid van een
automatische deur, een brandalarminstallatie of andere apparatuur voor
automatische controle bevindt.

Radiogolven kunnen de werking van apparatuur voor automatisch beheer
beïnvloeden en daarmee leiden tot ongevallen ten gevolge van
disfunctioneren.

Schakel draadloze producten NIET in als u zich in een vliegtuig bevindt of op
plaatsen waar radiostoring wordt gegenereerd of kan worden gegenereerd.

Radiogolven kunnen van invloed zijn op apparatuur, zoals die aan boord
van een vliegtuig, en zo een ongeluk door een storing veroorzaken.

Let daarom op mogelijke radiostoring of andere problemen met andere
apparaten die zich kunnen voordoen terwijl het product wordt gebruikt.
Schakel het draadloze product UIT als enige invloed merkbaar is.

Radiogolven kunnen de werking van andere apparatuur beïnvloeden en
daarmee leiden tot ongevallen ten gevolge van disfunctioneren.

Als u het product in de auto gebruikt, dient u bij de leverancier van de auto
te informeren of de auto voorzien is van voldoende elektromagnetische
compatibiliteit (EMC).

Radiogolven veroorzaakt door het product kunnen de rijveiligheid
beïnvloeden.

Afhankelijk van het model auto kan het product in zeldzame gevallen invloed
hebben op de elektronische apparatuur in de auto, indien aanwezig.

Opmerking

Gebruik dit product niet in de volgende omgevingen:
In de nabijheid van een magnetronoven of andere apparatuur die een

magnetisch veld genereert.
In de nabijheid van plaatsen of apparaten die statische elektriciteit of

radiostoring genereren.
Op plaatsen waar het product onbereikbaar is voor radiogolven

(afhankelijk van de omgeving).

xvi Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Algemene voorzorgsmaatregelen

Voorwoord

Hoofdstuk 1 Inleiding

Voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Speciale voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Hulpprogramma’s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Hoofdstuk 2 Rondleiding

Voorkant met gesloten beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Rechterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Linkerkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Achterkant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Onderkant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Voorkant met geopend beeldscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Toetsenbordlampjes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Optisch schijfstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Netadapter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Hoofdstuk 3 Voor u begint

Uw werkplek inrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

de netadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Het beeldscherm openen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

De computer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Voor het eerst opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

De computer uitschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Computer opnieuw opstarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

De vooraf geïnstalleerde software herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Gebruikershandleiding xvii

Hoofdstuk 4 Grondbeginselen

Het touchpad gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Het interne modem gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Draadloos LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Schijfstations voor optische media gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Express Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

CD’s beschrijven met een CD-RW-/DVD-ROM-station . . . . . . . . . . .4-18

CD’s/DVD’s schrijven naar een DVD Super Multi-station

met ondersteuning van ±R Double Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

RecordNow! Basic for TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

DLA voor TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Bij gebruik van WinDVD Creator 2 Platinum . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Behandeling van schijven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Schijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

TV-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Meerdere beeldschermen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Computer schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Computer verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Hoofdstuk 5 Het toetsenbord

Typemachinetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

F1 ... F12 functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Softkeys: Fn-toetscombinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Sneltoetsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Speciale Windows-toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Geïntegreerde numerieke toetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

ASCII-tekens genereren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Hoofdstuk 6 Stroomvoorziening en spaarstanden

Stroomvoorzieningsomstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Voedingslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Accutypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

Onderhoud en gebruik van de accu-eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

De accu-eenheid vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

TOSHIBA Hulpprogramma voor supervisorwachtwoord . . . . . . . . .6-12

Spaarstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Uit/Inschakelen via LCD (Panel power off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Systeem op stand-by/in slaapstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14

Hoofdstuk 7 HW Setup

HW Setup starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Het HW Setup-venster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

xviii Gebruikershandleiding

Hoofdstuk 8 Optionele apparaten

PC-kaart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

SD/MMC/MS/MS Pro/xD-geheugenkaarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Geheugenuitbreiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Extra accu-eenheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Extra netadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Externe monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Televisie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

i.LINK (IEEE1394) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

beveiligingsslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Hoofdstuk 9 Probleemoplossing

Handelwijze bij probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Controlelijst voor hardware en systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

TOSHIBA-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Bijlage A Specificaties

Bijlage B Weergavemodi

Bijlage C Netsnoer en connectoren

Bijlage D Als uw computer wordt gestolen

Woordenlijst

Gebruikershandleiding xix

xx Gebruikershandleiding

Voorwoord

Gefeliciteerd met uw nieuwe computer uit de M70-serie. Deze krachtige,
hoogpresterende notebook staat garant voor jarenlang betrouwbaar
computergebruik en biedt uitstekende uitbreidingsmogelijkheden,
bijvoorbeeld voor multimedia-apparaten.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u uw computer uit de M70-serie
gebruiksklaar maakt en ermee aan de slag gaat. Verder wordt
gedetailleerde informatie gegeven over het configureren van de computer,
elementaire bewerkingen en onderhoud, het gebruik van optionele
apparaten en probleemoplossing.

Als u nog nooit een computer hebt gebruikt of nog nooit met een portable
hebt gewerkt, leest u eerst de hoofdstukken Inleiding en Rondleiding om
uzelf vertrouwd te maken met de voorzieningen, onderdelen en
accessoires van de computer. Vervolgens leest u Voor u begint voor
stapsgewijze instructies voor het gebruiksklaar maken van de computer.

Bent u een ervaren computergebruiker, dan leest u dit voorwoord verder
door om inzicht te krijgen in de indeling van deze handleiding, waarna u de
handleiding kunt doorbladeren om ermee vertrouwd te raken. Besteed met
name aandacht aan de paragraaf Speciale voorzieningen in de Inleiding
om kennis te maken met de unieke voorzieningen van deze computer.

Inhoud van de handleiding

Deze handleiding bestaat uit negen hoofdstukken, vier bijlagen, een
woordenlijst en een index.

hoofdstuk 1, Inleiding, is een overzicht van de speciale voorzieningen,
hulpprogramma’s en opties van de computer.

In hoofdstuk 2, Rondleiding, worden de onderdelen van de computer
geïdentificeerd en kort toegelicht.

In hoofdstuk 3, Voor u begint, wordt beknopt uitgelegd hoe u met de
computer aan de slag kunt gaan en worden tips gegeven over veiligheid en
het inrichten van uw werkplek. Lees in elk geval de gedeelten over het
installeren van het besturingssysteem en het herstellen van de vooraf
geïnstalleerde software.

hoofdstuk 4, Grondbeginselen, bevat aanwijzingen voor het gebruik van
de volgende apparaten en functies: TouchPad, optische schijfstations,
intern modem, LAN en draadloos LAN. U krijgt ook tips voor het
onderhoud van de computer en het omgaan met diskettes en DVD-/
CD-ROM’s.

Gebruikershandleiding xxi

Voorwoord

hoofdstuk 5, Het toetsenbord, beschrijft speciale toetsenbordfuncties zoals
de geïntegreerde numerieke toetsen en de sneltoetsen.

hoofdstuk 6, Stroomvoorziening en spaarstanden, verschaft details over de
voedingsbronnen van de computer.

hoofdstuk 7, HW Setup, beschrijft het programma TOSHIBA Hardware
Setup.

hoofdstuk 8, Optionele apparaten, beschrijft welke optionele hardware
beschikbaar is.

hoofdstuk 9, Probleemoplossing, verschaft nuttige informatie over het
uitvoeren van diagnostische tests en suggesties voor de beste handelwijze
als de computer niet correct lijkt te werken.

De Bijlagen verschaffen technische informatie over de computer.
De Woordenlijst bevat definities van algemene computertermen en

acroniemen die in de tekst worden gebruikt.

Conventies

In deze handleiding worden de volgende notatieconventies gebruikt voor
het beschrijven, identificeren en markeren van termen en
bedieningsprocedures.

Afkortingen

Wanneer een afkorting voor het eerst wordt gebruikt, wordt deze gevolgd
door een verklaring (al dan niet tussen haakjes). Bijvoorbeeld: ROM (Read
Only Memory). Acroniemen worden tevens gedefinieerd in de Woordenlijst.

Pictogrammen

Pictogrammen identificeren poorten, regelaars en andere delen van de
computer. Het paneel met systeemlampjes gebruikt tevens pictogrammen
ter aanduiding van de onderdelen waarover het informatie verschaft.

Toetsen

De toetsenbordtoetsen worden in de tekst gebruikt ter beschrijving van een
aantal computerbewerkingen. De toetsopschriften die op het toetsenbord te
zien zijn, worden in een ander lettertype gedrukt. Enter duidt bijvoorbeeld
de Enter-toets aan.

xxii Gebruikershandleiding

Gebruik van toetsen

Voor sommige bewerkingen moet u tegelijkertijd twee of meer toetsen
indrukken. Dergelijke bewerkingen worden aangeduid door een plusteken
(+) tussen de toetsopschriften (+). Zo betekent Ctrl + C dat u op C moet
drukken terwijl u Ctrl ingedrukt houdt. Als er drie toetsen worden gebruikt,
houdt u de eerste twee ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de derde.

Voorwoord

DISKCOPY A: B: Als in procedures een actie moet worden

uitgevoerd, zoals het klikken op een pictogram of
het invoeren van tekst, wordt de naam van het
pictogram of wordt de tekst die moet worden
ingevoerd, weergegeven in het lettertype dat hier
links is afgebeeld.

Beeldscherm

De namen van vensters en pictogrammen, en
door de computer gegenereerde tekst die op het

ABC

beeldscherm verschijnt, worden in het links
weergegeven lettertype gedrukt.

Mededelingen

Mededelingen worden in deze handleiding gebruikt om u attent te maken
op belangrijke informatie. Elk type mededeling wordt aangeduid zoals
hieronder wordt geïllustreerd.

Attentie! In dit soort mededelingen wordt u gewaarschuwd dat incorrect
gebruik van apparatuur of het negeren van instructies kan resulteren in
gegevensverlies of beschadiging van de apparatuur.

Opmerking. Een opmerking is een tip of aanwijzing die u helpt de
apparatuur optimaal te gebruiken.

Gebruikershandleiding xxiii

Voorwoord

xxiv Gebruikershandleiding

Inleiding

Dit hoofdstuk bevat een controlelijst met de geleverde apparatuur en
beschrijft de voorzieningen, opties en accessoires van de computer.

De basisvoorzieningen worden in een aparte publicatie beschreven.

Sommige voorzieningen die in deze handleiding worden toegelicht,
functioneren wellicht niet correct als u een besturingssysteem gebruikt dat
niet vooraf door TOSHIBA is geïnstalleerd.

Controlelijst van apparatuur

Verwijder de computer voorzichtig uit de verpakking. Berg de doos en het
verpakkingsmateriaal op voor toekomstig gebruik. Controleer of u de
volgende items hebt:

Hardware

■ M70 Draagbare personal computer

■ Universele netadapter en netsnoer

■ Modulaire kabel voor modem (optioneel)

Hoofdstuk 1

Gebruikershandleiding 1-1

Inleiding

Software

Microsoft® Windows® XP Home Edition/Professional

■ De volgende software is vooraf op de vaste schijf geïnstalleerd:

®

■ Microsoft

■ TOSHIBA Hulpprogramma’s

■ DVD-videospeler

■ TOSHIBA Power Saver

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Assist

■ TOSHIBA Controls

■ TOSHIBA PC-diagnoseprogramma

■ TOSHIBA Aanraken en starten

■ TOSHIBA-hulpprogramma Touchpad aan/uit

■ TOSHIBA-hulpprogramma Zoom

■ TOSHIBA SD-geheugenkaart formatteren

■ TOSHIBA Acoustic Silencer

■ TOSHIBA HW Setup

■ TOSHIBA Accessibility (Toegankelijkheid)

■ TOSHIBA Virtual Sound

■ TOSHIBA-sneltoetsprogramma

■ TOSHIBA Hulpprogramma voor supervisorwachtwoord

■ On line handleiding

■ Schijf Productherstel

Windows® XP Home Edition/Professional

Het systeem functioneert wellicht niet correct als u gebruik maakt van
stuurprogramma’s die niet zijn geïnstalleerd of gedistribueerd door
TOSHIBA.

Documentatie

■ De documentatie voor de computer:

■ M70 Personal computer Gebruikershandleiding

■ M70 Aan de slag

■ Instructiegids voor veiligheid en comfort

■ Garantie-informatie

Als een of meer items ontbreken of beschadigd zijn, neemt u onmiddellijk
contact op met uw dealer.

1-2 Gebruikershandleiding

Voorzieningen

Dankzij de geavanceerde LSI- en CMOS-technologie (Large Scale
Integration- en Complementary Metal-Oxide Semiconductor-technologie)
van TOSHIBA is de M70-computer compact, licht van gewicht, uiterst
betrouwbaar en energiezuinig. Deze computer biedt de volgende
voorzieningen en voordelen:

Processor

Chipset

Inleiding

Afhankelijk van het gekochte model:

®

Celeron® M-processor 350J/360J/370/380

Intel
Intel® Pentium® M-processor 725A/730/740/750/

760/770/780
Wellicht worden in de toekomst andere

processors uitgebracht

®

ATI Radeon

Xpress 200M +ATI IXP450

Mobile Intel® 915PM Express-chipset voor
externe grafische controller

Mobile Intel® 915GM Express-chipset voor
interne grafische controller

(Chipset afhankelijk van het gekochte model)

®

ATI Mobility

Radeon® X600SE
ATI Mobility® Radeon® X700
(GPU afhankelijk van de gekochte modellen)
ENE KB910 voor toetsenbordcontroller,

accu-eenheid en RTC.
ENE CB1410 voor PCMCIA-controller
TI PCI7411 Multiple Digital Media Card-sleuf,

IEEE 1394 en PCMCIA-controller
TI PCI4510, IEEE1394 en PCMCIA-controller
Realtek ALC250 voor AC97 CODEC.
Realtek RTL8100CL voor 10M/100M LAN

Gebruikershandleiding 1-3

Inleiding

Geheugen

Het grafische systeem in uw computer kan een deel van het
hoofdgeheugen van de computer gebruiken om de grafische prestaties te
verbeteren. Dit vermindert de hoeveelheid systeemgeheugen die voor
andere computeractiviteiten beschikbaar is. De hoeveelheid
systeemgeheugen die wordt toegewezen om de grafische prestaties te
verbeteren, hangt af van het grafische systeem, de gebruikte
toepassingen, de grootte van het systeemgeheugen en andere factoren.

Sleuf Twee DDRII SO-DIMM van maximaal 2GB

kunnen via de sleuf voor geheugenuitbreiding
worden toegevoegd. De hoeveelheid
systeemgeheugen die u maximaal kunt
toevoegen hangt af van het aangeschafte model.

L2-cache Afhankelijk van het gekochte model:

1MB L2 Cache (Intel
2MB L2 Cache (Intel® Pentium® M Processor)

Video-RAM Afhankelijk van het gekochte model:

Maximaal 256 MB ingebouwd en gedeeld met
hoofdgeheugen voor ATI Radeon
(De maximale grootte van het video-RAM hangt
af van de grootte van het hoofdgeheugen.)

Maximaal 128 MB ingebouwd en gedeeld met
hoofdgeheugen voor Mobile Intel® 915GM
Express-chipset.

128 MB of 256 MB HyperMemory™ (64 MB of
128 MB voor lokale cache) voor ATI Mobility

®

Radeon

X600SE met HyperMemory™

128 MB of 256 MB HyperMemory™ (128 MB of
256 MB voor lokale cache) voor ATI Mobility®

®

Radeon

X700 met HyperMemory™

De HyperMemory™ VRAM-grootte hangt af van
de grootte van het systeemgeheugen.

De ATI Mobility® Radeon® X600SE en X700
GPU gebruiken de extra bandbreedte van PCI
Express om betere grafische prestaties te
leveren dan de traditionele grafische
geheugenoplossingen. De ATI Mobility
Radeon

®

X600SE en X700 GPU delen de
capaciteit en bandbreedte van speciaal grafisch
geheugen en dynamisch beschikbaar
systeemgeheugen voor turboprestaties en in

®

Celeron® M Processor)

®

200M.

®

®

1-4 Gebruikershandleiding

Inleiding

BIOS

1 MB Flash ROM voor systeem-BIOS
Wachtstand naar geheugen of vaste schijf
Hardwarematige wachtwoordbeveiliging
Verschillende sneltoetsen voor systeembeheer
Volledige ACPI 1.0b-functionaliteit

Voeding

Accu-eenheid Lithium-Ion smart accu-eenheid (4 cellen) van

14,4 V * 2000 mAh
Lithium-Ion smart accu-eenheid (6 cellen) van

10,8 V * 4000 mAh
Lithium-Ion smart accu-eenheid (8 cellen) van

14,4 V * 4300 mAh
Oplaadtijd tot 100% accucapaciteit bedraagt

circa 12 uur of meer met systeem ingeschakeld.
Oplaadtijd tot 100% accucapaciteit bedraagt

circa 4 uur met systeem uitgeschakeld.
De ontlaadtijd in de stand-by-stand bedraagt

circa 1,5 dag voor de accu met 8 cellen, 1 dag
voor de accu met 6 cellen en 0,75 dagen voor de
accu met 4 cellen.

De ontlaadtijd in afsluitmodus bedraagt circa
1 maand.

RTC-batterij De computer heeft een interne batterij voor de

interne RTC (Real Time Clock), agenda en
configuratiegegevens. Deze batterij gaat gemiddeld
één maand mee zonder externe voeding.

Netadapter De universele netadapter voorziet het systeem

van stroom en laadt de accu’s op wanneer deze
opraken. De adapter wordt geleverd met een
verwisselbaar netsnoer.

Diskettestations

Extern USB-diskettestation (hangt af van het
gekochte model)

Touchpad

Met het touchpad en de besturingsknoppen in de
polssteun kunt u de schermaanwijzer verplaatsen.

Gebruikershandleiding 1-5

Inleiding

Beeldscherm

15,4-inch TFT-scherm met een resolutie van
1280 horizontale x 800 verticale pixels WXGA.

Stations/schijven

Vaste schijf Afhankelijk van het gekochte model is een van

de voglende schijven geïnstalleerd:
40,0 miljard bytes (37,26 GB)
60,0 miljard bytes (55,88 GB)
80,0 miljard bytes (74,52 GB)
100,0 miljard bytes (93,16 GB)
111,78 GB (120,0 miljard bytes)
2,5-inch vaste schijf
Parallelle ATA Ultra DMA 100 of seriële ATA 1.0

CD-RW-/DVD-ROM­station

Sommige modellen zijn uitgerust met een
CD-RW-/DVD-ROM-module van volledige
grootte waarmee u zonder adapter gegevens op
herschrijfbare CD’s/CD-RW’s kunt vastleggen en
CD’s/DVD’s van 12 cm (4,72 inch) of 8 cm
(3,15 inch) cm kunt lezen. De maximale
leessnelheid is 8-speed voor DVD-ROM’s en
24-speed voor CD-ROM’s. De maximale
schrijfsnelheid is 24-speed voor CD-R’s en
CD-RW’s. Dit station ondersteunt de volgende
indelingen:

■ DVD-ROM ■ DVD-Video

■ CD-R ■ CD-RW

■ CD-DA ■ CD-Text

■ Photo CD (single/multi-session)

■ CD-ROM Mode1, Mode2

■ CD-ROM XA Mode2 (Form1, Form2)

■ Enhanced CD (CD-EXTRA)

1-6 Gebruikershandleiding