Toshiba PDR-T10 User Manual [ru]

PDR-T10

PDR-T10

PDR-T10

TOSHIBA PDR-T10,

TOSHIBA PDR-T10

1

2

TOSHIBA PDR-T10.

3

ВСТУПЛЕНИЕ

Внимание 2
Прежде чем прочитать руководство 3
Содержание 4
Меры предосторожности 6
Обращение с камерой 12
Батареи питания 13
Адаптер питания 16

ПОДГОТОВКА

Название частей 18
SD карта 21
Смена лицевой панели 22
Загрузка и замена батарей 23
Использование розетки питания 26
Сенсорная панель 27
Загрузка и удаление карты SD 29
Включение/Выключение питания 31
Установка Даты и Времени 32

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Как нажимать кнопку затвора 34
Переключение режимов 36
Фотосъемка в разных режимах 38
Фотосъемка в режиме ZOOM (увеличение)40
Фотосъемка с использованием таймера самозапуска 41
Фотосъемка со вспышкой 42
Ручная установка 44

4

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение отснятых кадров 48
Демонстрация списка кадров 49
Увеличение отснятых кадров 50
Стирание 51
Изменение установок меню воспроизведения 52
Установка DPOF 54

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Подключение к компьютеру 55
Установка программного обеспечения 57
Установка драйвера USB 58
Перенос изображений из камеры в компьютер 59

ДРУГИЕ УСТАНОВКИ

Изменение базовых установок 61

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технические характеристики 66
Предупреждения и сообщения на ЖКД 67
Контакты за рубежом 68
Выявление неисправностей 69
Словарь 72

5

TOSHIBA PDR-T10

6

7

8

9

10

11

TOSHIBA PDR-T10

памяти SDкарту SD

12

БАТАРЕИ ПИТАНИЯ пит

Для расширения возможностей применения аппарата мы настоятельно рекомендуем Вам пользоваться
следующими типами батареек:

- АА никелиевые батареи (неперезаряжаемые): ZR6G (Toshiba “GIGA ENERGY”)

- АА никель-металл-гибридные (перезаряжаемые): TH-3 (Toshiba)

- AA литиевые батареи (неперезаряжаемые)

- Новая модель литиевой батареи (неперезаряжаемая): CR-V3

Рекомендуется использовать Toshiba “GIGA ENERGY” никелиевые АА батареи
Данные батареи представляют батареи следующего поколения оптимальные для использования в цифровых
камерах. Данные батареи обеспечивают лучшие показатели по сравнению с обычными алкаиновыми
батареями, и также могут быть использованы при эксплуатации при низких температурах.

БАТАРЕИ ПИТАНИЯ ДЛЯ ВОЗМОЖНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ пит

Никель-кадмиевые батареи также могут быть использованы для питания камеры. Однако, данный тип
батарей оказывает негативный эффект на окружающую среду, поэтому рекомендуется использование
перезаряжаемых никель-металл-гибридных NiMh батарей.
Марганцевые батареи не могу т быть использованы как источник питания камеры. В экстренных ситуациях
могут использоваться алкаиновые батареи, но они неприменимы при низких температурах. Поэтому,
пожалуйста, при покупке батарей проверьте их тип.

13

КОЛИЧЕСТВО КАДРОВ пит

Число сделанных кадров может различаться в зависимости от производителя, срока хранения с даты
производства, температуры и условий эксплуатации, использования вспышки и т.п. Также оказывает
влияние состояние контактов батарей.

МЕТОД УВЕЛИЧЕНИЯ СРОКА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТАРЕИ пит

Даже если камера выключена, все равно происходит малое потребление тока. Поэтому настоятельно
рекомендуется вынимать батареи из камеры, если она не будет использована в течение продолжительного
периода времени. При этом, правда, установки даты и времени могут сбиться, поэтому их надо будет
переустановить. Так как низкая температура уменьшает емкость батарей, то для защиты от холода
рекомендуется поддерживать камеру в теплом состоянии , например, временно помещая в одежду. Емкость
батарей восстанавливается при нормальной температуре.

14

15

16

СПЕЦИФИКАЦИЯ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ PDR-AC20 пит

Напряжение питания 100-240В 50/60Гц
Ток на выходе постоянный ток 5В 3А
Рабочая температура от 0С до +40С
Температура хранения от –20С до +65С
Размеры (ШхГхВ) 94.2х40х30.5мм
Вес приблизительно 150г.
Длина соединительного
кабеля около 1.5м
Аксессуары Инструкция и сетевой кабель

17

Сменная панель

Приспособление для
крепления плечевого ремня

Закрепите согласно рисунку

На передней панели находится магнит. Остерегайтесь помещать магнитные
карты, например кредитные карты, вблизи камеры.

Крышка батарейного блока/ Карты памяти SD

18

Красный цвет: производятся операции чтения,

Мигающий красный: зарядка вcпышки, ошибка автофокусировки
Зеленый цвет: автофокус зафиксирован
Мигающий зеленый: работает автоматический таймер

Индикатор

записи, загрузки, прерывания

Гнездо PC

Гнездо DC IN 5V

19

Кнопка затвора/
Сенсор

Защелка питания

Сенсорная панель

Кнопка MENU
Кнопка DISPLAY

Кнопка ZOOM
Кнопка MODE

О ПРОГРАМНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ пит

В настоящей инструкции описана установка программного обеспечения и приводится его краткое
объяснение. Для более детальной информации следует использовать файл HELP, содержащийся в
программном обеспечении.
Инструкция написана в расчете на Пользователя, владеющего базовыми навыками эксплуатации
компьютера. Для более детальной информации необходимо обратиться к документации, прилагаемой к
компьютеру или операционной системе.

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПОДДЕРЖКА пит

Поставляемый в комплекте CD-ROM содержит следующие приложения

- программу «IMAGE EXPERT», позволяющую просматривать файлы-фотографии, редактировать их и

проводить с ними определенные операции

- USB драйвер (только для WINDOWS 98). Используется для подключения камеры к компьютеру с

помощью кабеля USB. Данный драйвер предназначен только для WINDOWS 98. Если Вы используете

Macintosh, или WINDOWS 2000, ME или XP, то в этом случае используйте стандартный драйвер.

- Файл Сервис и Поддержка, содержит информацию о сервисном обслуживании и сервисной поддержке

камеры. Рекомендуется хранить файл в компьютере на случай потери данной инструкции

- Обновление программного обеспечения. Для более совершенной эксплуатации версия программного

обеспечения может быть обновлена. Методы обновления программного обеспечения доступны на
нашем интернет-сайте HOMEPAGE URL: HTTP://WWW2.TOSHIBA.CO.JP/MOBILEAV/CAMERA

20

О КАРТЕ ПАМЯТИ SD

О КАРТЕ ПАМЯТИ SD

В настоящей камере в качестве носителя памяти для хранения отснятых изображений используется карта
памяти SD. В настоящей инструкции карта памяти SD также упоминается как карта SD. Обратите внимание,
пожалуйста, на соответствующие разделы, посвященные обращению с картой памяти SD.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Карта SD содержит полупроводниковую память типа NAND Flash EEP-ROM.
При нормальной эксплуатации данные, хранящиеся на карте не могут быть уничтожены (потеряны).
Однако, в случае неправильной эксплуатации данные соответственно могут быть потеряны. Компания
Тошиба не несет ответственности за потерю данных в независимости причин и причиненного ущерба.

- Карта SD использует часть внутренней памяти для системных целей, поэтому реальная память,
используемая для хранения внешней информации, будет немного меньше.

- Карта памяти SD поставляется уже отформатированной. Если Вы хотите заново отформатировать карту для
удаления кадров или папок, лучше сделать это при помощи данной цифровой камеры. В противном случае
попытка форматирования карты на устройствах, на которых нет логотипа SD, может привести к
невозможности считывания и записи данных.

- Настоятельно рекомендуется дублировать важные данные на других носителях.

ЗАЩИТА ОТ ЗАПИСИ

Для защиты данных на карте от стирания, передвиньте рычаг защиты от записи на карте в положение
“LOCK”. В этом случае на карту памяти не может быть произведена какая-либо запись и стирание. Для того
чтобы возобновить режим записи, редактирования и стирания данных карты следует передвинуть рычаг в
исходное положение.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

Тип памяти NAND FLASH MEMORY
Рабочая температура от 0С до 55С
Температура хранения от –20С до +65С
Относительная влажность
Рабочая/Хранения от 30% до 80% (без конденсации)

Размеры (ШхГхВ) 24х32х2.1мм
Вес Около 2г

21

LOCK LOCK

Рычаг защиты от запиcи Защита от записи

ЗАМЕНА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

В конструкции настоящей камеры предусмотрена возможность смены лицевой панели, комплект лицевых
панелей различных расцветок и рисунков можно приобрести в торговой сети.

СНЯТИЕ ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

1. Откройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

Следует выдвинуть крышку (1) и затем открыть ее (2)

2. Снимите лицевую панель, приподняв снизу.

3. Выдвиньте лицевую панель из защелок на верхней стороне камеры.

1

1

1

1

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ И ПОДДЕРЖКА пит

УСТАНОВКА ЛИЦЕВОЙ ПАНЕЛИ

1. Откройте крышку отсека батарей/карты SD

2. Вставьте верх лицевой панели в защелки на верхней стороне камеры.

3. Нажмите на нижнюю сторону лицевой панели по направлению к камере, при этом должен быть

слышен щелчок и лицевая панель должна плотно прилегать к поверхности камеры.

Убедитесь, что нет зазора между лицевой панелью и камерой.

4. Закройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

Закройте крышку отсека батарей/карты SD (1) и затем задвиньте ее (2).
Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

2

2

2

2

3

22

4

1

2

2

1

Марганцевые батареи не могут быть использованы для цифровой камеры!

1. Откройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

2. Загрузите батареи в соответствии с полярностью, указанной на рисунке 2.

3. Закройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

1

2

Следует выдвинуть крышку (1) и затем открыть ее (2)

Закройте крышку отсека батарей/карты SD (1) и затем задвиньте ее (2).
Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

3

23

1

2

24

25

Камера не может быть использована для зарядки батерей. Если, например, необходимо
зарядить Ni-Mh батареи, то следует приобрести зарядное устройство в магазине.

При использовании адаптера во время прерывания, камера может не функционировать
правильно при включении. В этом случае необходимо еще раз включить и выключить камеру.

26

О СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ

В данной камере все операции, кроме включения/выключения питания и нажатия на кнопку затвора,
производятся путем касания сенсорной панели.
Использование сенсорной панели сокращает количество функциональных кнопок, улучшая удобство
управления камерой, а также создает оригинальность дизайна из-за отсутствия кнопок.
В данной камере специальные функции сгруппированы по четырем основным кнопкам-изображениям
(иконкам). Прочитайте соответствующие страницы с описанием каждой группы функций.
Управление сенсорной панелью может осуществляться при помощи касания пальца, однако использование
специально разработанной стильной ручки сокращает число возможных ошибок.

Menu key

Display key

Zoom key

Иконка MENU

Отображает меню Record (Записи), Play (Воспроизведения) и Setup (Установки).

Меню Записи: Цвет, Чувствительность ISO, Экспокоррекция, Баланс Белого, Качество Снимка,

Меню Воспроизведения: Яркость ЖК дисплея, DPOF, Переключение Дисплея, Показ Слайдов, Защита

Меню Установки: Сброс, Язык, Переключение в Авторежим, Установка Даты и Времени, Звук,

Иконка DISPLAY

Переключает символы и иконки на панели в режим вывода на ЖК дисплей или, наоборот, отменяет их вывод
на дисплей. Нижеприведенные установки могут быть сделаны в данном меню:

В режиме съемки: Режим фотографирования, Вспышка, Таймер
В режиме воспроизведения: Показ уменьшенных кадров, Удаление кадров

Иконка ZOOM

Осуществляет операцию увеличения/уменьшения
В режиме съемки: Режим фотографирования с цифровым увеличением
В режиме воспроизведения: Показ кадров с увеличением

Иконка MODE

Осуществляет переключение между режимами съемки и воспроизведения.
В режиме съемки: переключает в режим воспроизведения
В режиме воспроизведения: переключает в режим съемки.

Предварительный Просмотр, Яркость ЖК дисплея

от стирания

Сенсорная панель, Автовыключение, Информация о версии ПО, Форматирование

Mode key

27

О КАРТЕ ПАМЯТИ SD

Карта SD

Карта SD

Kартa SD

картa SD
картa SD

карту SD

карту SD

картa SD

карты SD

карты SD

карта SD

карту SD
карты SD

карт SD

картe SD

/256 МБ

карты SD

TOSHIBA PDR-T10

28

О КАРТЕ ПАМЯТИ SD

1

2

картy SD

карты SD

2

1. Убедитесь, что камера выключена.

Если камера включена, то выключите камеру, передвинув рычаг POWER

2. Откройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

Следует выдвинуть крышку (1) и затем открыть ее (2)

1

3

2

29

карты SD

4

О КАРТЕ ПАМЯТИ SD

3. Убедитесь, что карту памяти SD Вы вставляете корректно в той ориентации, как это показано на

рисунке 3.

Также удостоверьтесь, что карта вставлено до упора вниз.

4. Закройте крышку отсека батарей/карты SD как показано на рисунке.

Закройте крышку отсека батарей/карты SD (1) и затем задвиньте ее (2).
Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Удаление карты SD из камеры

1. Убедитесь, что камера выключена.

Если камера включена, то выключите камеру, передвинув рычаг POWER

2. Откройте крышку отсека батарей/карты SD и вытащите карту.

Если нажать на карту немного вниз до упора, то карта немного выдвинется вверх.

30

1

1. Вставьте батареи питания карту памяти SD.

2. Переместите рычаг POWER в направлении стрелки, как показано на рисунке

Загорается индикатор и камера начинает работать в режиме съемки

Если в течение определенного периода времени не происходит операций с камерой, то активируется
функция автоматического отключения питания AUTO POWER OFF для сохранения заряда батарей. Для
того, чтобы в этом случае включить камеру – необходимо опять переместить рычаг POWER. По умолчанию
период времени для автоматического отключения питания установлен на значении 1 мин.

После включения камеры необходимо подождать несколько секунд, нужных для зарядки вспышки.
Индикатор при этом мигает красным цветом, а ЖК дисплей отключен. В это время нельзя производить
съемку и надо подождать, когда зарядка вспышки будет окончена.

1. Переместите рычаг POWER

Индикатор загорается красным цветом и горит пока процесс отключения питания не закончен. Никогда
не открывайте крышку отсека батарей/карты SD и не вынимайте батареи или карту SD пока горит
индикатор.

2

31

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Reset

При включении камеры первый раз или ее долгом нахождении в выключенном соcтоянии без

батарей питания, необходимо установить дату и время.

1

Коснитесь иконки MENU [ ]

Reset

Date & time set

Коснитесь иконки SETUP

2

[ ] .

Выберите установку даты и времени,

3

касаясь иконок

] [ ].

[

и

Коснитесь иконки [SET] в центре экрана

4

2002

2002

01 01

00 00

02 26

14 30

32

Date & time set

2002

01 01

00 00

2002

02 26

14 30

Date & time set

Выберите и коснитесь установки, которую вы хотите

5

изменить, и измените с помощью иконок [+] и [-]

После установки даты и времени, коснитесь иконки [OK]

6

Как только время и дата установлены, камера возвращаетcя в

меню их первоначальной настройки.

33

1
2

Toshiba PDR-T10

карту SD

карту SD

носителя

34

Вставьте батареи питания и карту памяти SD.

Включите камеру, переместив рычаг POWER в направлении стрелки

Łª

В случае на кнопку затвора нажатие было осуществлено сразу, без предварительного нажатия до середины,
то в этом случае значения экспозиции и автофокуса могут быть рассчитано неверно из-за недостатка
времени на предварительную обработку данных изображения. Поэтому, чтобы у Вас получались
исключительно хорошие снимки, мы настоятельно рекомендуем сначала нажимать до половины кнопку
затвора для правильного расчета камерой параметров съемки.

При работе в Авторежиме по окончании съемки и снятия пальца с кнопки затвора происходит
автоматическое переключение в режим Воспроизведения. Если Вам необходимо продолжить съемку, то в
этом случае следует переключиться в режим съемки.

35

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМОВ (РЕЖИМ СЪЕМКИ < - - > РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ)

Существует два способа переключения между режимами съемки и воспроизведения.

1.

Использование касания иконки сенсорной панели

Как только Вы касаетесь данной иконки на экране, сразу происходит
переключения режимов съемки и воспроизведения

2.

Использование сенсора касания/функция Авторежима

Для удобства пользования в камеру встроен сенсор касания и Авторежим работы.

• Когда Вы касаетесь кнопки затвора…(функция сенсора касания) чтобы сделать снимок, то в этом

случае происходит автоматическое переключение в режим съемки. Благодаря встроенному сенсору
камера чувствует и реагирует на прикосновение человеческого пальца.
По желанию данная функция может быть отключена.
При определенных погодных условиях автоматика сенсора может ошибаться.

• Когда Вы снимаете (функция Авторежима)

По истечении определенного промежутка времени после того как Вы произвели
съемку и сняли палец с кнопки затвора, режим съемки автоматически переключается
в режим воспроизведения. Это называется функцией Авторежима, а время переключения может быть
установлено в пределах от 30 мекунд до 2 минут. Кроме того, Авторежим по желанию может быть
выключен.

36

ОТОБРАЖЕНИЕ ФОТОРРАФИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

Фотографическая информация может быть отображена на экране для проверки состояния камеры в режиме
съемки. Кроме того, фотографическая информация отображается во время изменением режима съемки,
параметров вспышки и таймера автозапуска. Существует два способа переключения между режимами
съемки и воспроизведения.

В режиме фотографирования…

1.

Коснитесь иконки.

Фотографическая информация
отображается на ЖК-дисплее.
При повторном нажатии иконки
информация исчезает с экрана.

Иконка режима съемки

Увеличение(2x, 4x)

Состояние батарей

Иконка режима съемки

Иконка вспышки

Таймер

Возможное число снимков

37

Когда выбраны фотографические условия (режимы) съемки в соответствии с установленным режимом
съемки, камера устанавливает оптимальные параметры съемки автоматически. По умолчанию режим съемки
установлен на автоматический

В режиме фотографирования…

1. Коснитесь иконки.

Фотографическая информация
отображается на ЖК-дисплее.
Если информация уже отображена
экрана, то перейдите к следующему
пункту.

Коснитесь иконки режима

2.

съемки.

Список режимов съемки
появляется на ЖК-дисплее

Выберите оптимальный

3.

режим съемки в соответствии
с условиями съемки и коснитесь
соответствующей иконки

Выбранный режим съемки отображается
на ЖК-дисплее.

Описание режимов съемки приведено на следующей странице.
Установленный режим съемки не отменяется даже при выключении питания. В случае, если адаптер питания
отсоединен или батарейки вытащены из аппарата, то режим съемки устанавливается по умолчанию на
автоматический.

38

О РЕЖИМАХ СЪЕМКИ

Камера имеет 6 различных режимов съемки.

Автоматический

Выбирается по умолчанию. Не требуется специальной настройки.
Доступны все режимы вспышки.

Ландшафт

Выбирайте эту опцию для съемки удаленных пейзажей или ландшафта.
Режим вспышки: Suppressed Flash (вспышка отключена).

Спорт

Выбирайте эту опцию для съемки быстродвижущихся объектов.

Портрет

Выбирайте эту опцию, чтобы снять объект на фоне, расположенном вне
фокуса, например, для съемки людей.
Режимы вспышки: Auto Red-Eye Reduction (автоматическое подавление
эффекта «красных глаз»)
Red-Eye Forced Flash (принудительное подавление
эффекта «красных глаз»)

Макро

Выбирайте эту опцию, когда Вам необходимо снимать объект с
расстояния от 20 до 40см.
Режимы вспышки: Suppressed Flash (вспышка отключена).
Forced Flash (принудительная вспышка).

Ночная съемка

Выбирайте эту опцию для съемки людей на фоне сумеречного или ночного
пейзажа. Режимы вспышки: Slow Synchro (синхронизация вспышки).

39

Функция цифрового увеличения позволяет увеличить центр экрана и производить съемку с увеличенным
фокусным расстоянием.

В режиме фотографирования…

1. Коснитесь иконки

Иконка [x2] отображается на ЖК-дисплее
На экране отображено увеличенное в 2 раза
изображение центра экрана

При нажатии иконки zoom на экране отображается центр изображения увеличенный в следующее
количество раз: увеличение в 2 раза – увеличение в 4 раза – без увеличения

Режим цифрового увеличения отменяется если камера выключается или активируется режим
автоматического отключения питания Auto Power Off.

40

В режиме фотографирования…

1.

Коснитесь иконки

Фотографическая информация
отображается на ЖК-дисплее.
Если информация уже отображена
экрана, то перейдите к следующему
пункту.

Коснитесь иконки таймера

2.

Список значений таймера
появляется на ЖК-дисплее

Выберите оптимальное

3.

значение таймера в соответствии
с условиями съемки и коснитесь
соответствующей иконки

Выбранное значение таймера
отображается на ЖК-дисплее.

Значение таймера может быть установлено:

Съемка через 10 секунд.
Съемка через 2 секунды.
Отключение таймера.

Установленный режим вспышки отменяется после съемки, при выключении питания и при активизации
функции автовыключения Auto Power OFF.

41

В режиме фотографирования…

1.

Коснитесь иконки.

Фотографическая информация
отображается на ЖК-дисплее.
Если информация уже отображена
экрана, то перейдите к следующему
пункту.

Коснитесь иконки режима

2.

вспышки.

Список режимов вспышки
появляется на ЖК-дисплее

Выберите оптимальный

3.

режим вспышки в соответствии
с условиями съемки и коснитесь
соответствующей иконки

Выбранный режим съемки отображается
на ЖК-дисплее.

Описание режимов вспышки приведено на следующей странице.
Установленный режим вспышки не отменяется даже при выключении питания. В случае, если адаптер
питания отсоединен или батарейки вытащены из аппарата, то режим вспышки устанавливается по
умолчанию на автоматический.
Зарядка вспышки занимает несколько секунд. Во время зарядки индикатор мигает красным цветом и ЖК­дисплей отключается. Во время зарядки процесс съемки со вспышкой невозможен – необходимо подождать
окончания зарядки.
Если режим съемки в месте с темным фоном установлен на Slow Synchro (Режим синжронизации) или
Suppressed Flash (вспышка отключена), то в этом случае увеличивается выдержка. Мы настоятельно
рекомендуем поместить камеру на устойчивое основание для избежания «размазывания» изображения.

42

О РЕЖИМАХ ВСПЫШКИ

Камера имеет 6 различных режимов вспышки.

Auto Red-Eye Reduction

Red-Eye Forced Flash

Вспышка всегда функционирует в режиме подавления эффекта «красных глаз».

Slow Synchro

В этом режиме вспышка срабатывает при пониженной скорости затвора.

Данный режим вспышки является оптимальным при съемке, так как позволяет получить хорошую
проработку не только объекта съемки, но и фона. Режим возможен при съемке при искусственном
освещении или в сумерках.

43

Вы можете вручную установить фотографические параметры. Эти параметры не отменяются при

Color

выключении питания камеры и при активизации функции отключения питания Auto Power OFF. Однако,
если батареи питания будут вытащены из камеры или будет отсоединен адаптер питания, то эти параметры
возвращаются к своим первоначальным значениям по умолчанию.

Коснитесь иконки

1.

На ЖК-дисплее отображается
иконки меню

Коснитесь иконки

2.

меню

Меню записи (съемки)
отображается на экране

С помощью касания иконок или выведите на экран устанавливаемые параметры в порядке
очередности. Далее приведены параметры меню.

COLOR (ЦВЕТ)

44

ISO Sensitivity

Exposure

ISO SENSIVITY (ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ ISO)

EXPOSURE COMPENSATION (КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ)EXPOSURE COMPENSATION (КОМПЕНСАЦИЯ ЭКСПОЗИЦИИ)

45

White balance

WHITE BALANCE (БАЛАНС БЕЛОГО)

46

LCD Brightness

Preview

Picture quality

PICTURE QUALITY (КАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Устанавливает качество изображения.
: Фотографии записываются с наивысшем качеством (1600х1200).
: Фотографии записываются с нормальным качеством (1600х1200).
(По умолчанию)
: Фотографии записываются с низким качеством (800х600).

PREVIEW (ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР)

Устанавливает режим предварительного просмотра на ЖК-дисплее
только что отснятой фотографии.

: Устанавливает режим просмотра отснятого кадра (по умолчанию)
: Отменяет режим просмотра отснятого кадра

LCD MONITOR BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ ЖК-ДИСПЛЕЯ)

Устанавливает яркость ЖК-дисплея.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для просмотра в сумерках.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для нормального просмотра.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для просмотра при ярком свете.

47

1. Загрузите батареи питания и вставьте карту памяти SD в камеру, затем
включите камеру.

Камера переходит в режим съемки

2. Переключитесь в режим воспроизведения.

Коснитесь иконки
Появляется последний отснятый кадр.
С помощью иконок и Вы можете переходить на
экране к предыдущему или последующему кадру.

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

Информация в режиме воспроизведения отображает на экране данные конкретного снимка. Кроме того,
список кадров может быть выведен на экран, изображения могут быть удалены после просмотра
информации в режиме воспроизведения.

Иконка воспроизведения

В режиме воспроизведения

1. Коснитесь иконки

Информация выводится на экран.
Повторное нажатие иконки отменяет
вывод информации на экран.

Номер папки

• Касание иконки при показе последнего кадра приводит к показу первого кадра, касание иконки

при показе первого кадра приводит к показу последнего кадра.

• Если информация в режиме воспроизведения не отображается на экране, то предыдущий или

последующий кадр может быть показан с помощью касания крайней правой или левой стороны
текущего кадра.

48

Индикация емкости
батарей

Иконка показа
списка кадров

Иконка стирания

Номер снимка

Шесть кадров могут быть показаны одновременно на экране. Данный режим называется режимом
демонстрации списка кадров (показ уменьшенных кадров). Пользуйтесь данным режимом для быстрого
нахождения нужного кадра.

В режиме воспроизведения

1. Коснитесь иконки

Информация выводится на экран.
Если информация уже отображена
на экране, то перейдите к следующему
пункту.

2. Коснитесь иконки показа
списка кадров

Список кадров выводится на экран.

При касании кадра из списка происходит автоматическое выделение этого кадра. Повторное нажатие
приводит к его демонстрации во весь экран.
Если отснято более 7 кадров, то для просмотра их на экране необходимо использовать иконки и
Для удаления выделенного кадра коснитесь иконки

49

Кадры воспроизводятся на экране с увеличением.

В режиме воспроизведения

1. Коснитесь иконки

или для выбора
кадра, который будет
выведен увеличенным
на экран

2. Коснитесь иконки

В левом верхнем углу экрана отображается информация о положении увеличенной части изображения в
составе кадра. Для передвижения по кадру используйте иконки:
При многократном касании иконки на экран выводится увеличенное изображение в следующем
порядке: увеличение в 2 раза – увеличение в 4 раза – без увеличения.

50

Вы можете удалить сделанный снимок.

В режиме воспроизведения

1. Коснитесь иконки

Информация выводится на экран.
Если информация уже отображена
на экране, то перейдите к следующему
пункту.

2. Коснитесь иконки
удаления

Удаление одного кадра
Происходит удаление текущего кадра. При нажатии иконки на экран
выводится сообщение – ERASE IMAGE (УДАЛИТЬ КАДР)?
Для удаления коснитесь иконки
Для отмены удаления коснитесь иконки
Удаление всех кадров
Происходит удаление всех кадров и папок. При нажатии иконки на экран
выводится сообщение – ERASE ALL IMAGE (УДАЛИТЬ ВСЕ КАДРЫ)?
Для удаления коснитесь иконки
Для отмены удаления коснитесь иконки
Для отображения экрана подтверждения коснитесь иконки
Экран подтверждения возникает при стирании кадров и папок. Коснитесь YES (ДА)
для стирания и NO (НЕТ) для отмены.

Кадры не могут быть стерты если они защищены от удаления или активирована
защита от удаления на SD карте.

51

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕЖЕНИЯ

LCD Brightness

Устанавливает настройки меню воспроизведения. Данные настройки не отменяются даже при выключении
питания камеры или в случае активирования функции автоматического отключения питания AUTO POWER
OFF. Однако, если батареи питания были вытащены из камеры или отсоединен адаптер питания, то
установки возвращаются к первоначальным.

1.

Коснитесь иконки

На экране показаны иконки меню.

2.

Коснитесь иконки меню
воспроизведения

На экран выводится меню
воспроизведения.

Для передвижения по пунктам меню используйте иконки:
Пункты меню воспроизведения следующие:

LCD MONITOR BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ ЖК-ДИСПЛЕЯ)

Устанавливает яркость ЖК-дисплея.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для просмотра в сумерках.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для нормального просмотра.
: Яркость ЖК-дисплея устанавливается для просмотра при ярком свете.

DPOF (Digital Print Order Format – Цифровой Формат Управления Печатью)

DPOF – это стандарт для прямой записи информации для печати на носитель - карту памяти SD и т.п. Для
более детальной информации Вам следует прочитать соответствующий пункт Словаря.

52

ИЗМЕНЕНИЕ УСТАНОВОК МЕНЮ ВОСПРОИЗВЕЖЕНИЯ

Display change

Slide show

Protect

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ НА ЭКРАНЕ

Вы можете переключать информацию, выводимую на экран ЖК-дисплея.
: Выводит на экран дату и время снимка.
: Выводит на экран номер кадра и папки
: Выводит на экран информацию о качестве снимка.

ДЕМОНСТРАЦИЯ СПИСКА КАДРОВ

Используйте данную функцию для последовательного просмотра кадров на SD-карте.
: Выводит последовательно на экран кадры с задержкой 3 секунды.
: Выводит последовательно на экран кадры с задержкой 10 секунд.

Режим демонстрации списка кадров отменяется при касании экрана во время демонстрации.
Функция автоматического отключения питания не работает во время демонстрации списка кадров.

PROTECT (ЗАЩИТА ОТ УДАЛЕНИЯ)

Используйте данную функцию для защиты кадров от случайного удаления.
Коснитесь иконки [SET] (УСТАНОВКА), на экран выводится меню защиты от удаления.
Выберите кадр и коснитесь иконки для установки защиты от удаления.
Если кадр имеет защиту от удаления, то при просмотре на экране теперь будет отображаться иконка
Обратите внимание, что защищенные кадры все равно будут удалены при форматировании карты SD.
Если защиту от удаления необходимо отменить, то в этом случае надо выделить нужный кадр и коснуться
иконки

53

УСТАНОВКА DPOF

CLEAR

CLEAR

ALL

DPOF (Digital Print Order Format – Цифровой Формат Управления Печатью)

DPOF – это стандарт для прямой записи информации для печати на носитель - карту памяти SD и т.п.
Файлы, совместимые с форматом DPOF, могут легко быть напечатаны на принтерах, поддерживающих
формат DPOF, либо на печатных устройствах в фотолабораториях.

1.

Коснитесь иконки
[SET] (УСТАНОВКА)

На экране будут показаны кадры,
хранящиеся на SD-карте, в режиме
демонстрации списка кадров.

2.

Коснитесь снимка для
его выделения

3.

CLEAR

CLEAR

Выберите число отпечатков
с помощью касания
иконок + и -

Когда снимок выделен, то внизу экрана появляется иконка
Коснитесь этой иконки, чтобы установить число отпечатков на 0. Для отмены выделения снимка следует
повторно коснуться снимка.
Когда ни один снимок не выделен на экране внизу выводится иконка
При касании этой иконки происходит выделение всех снимков.
Когда Вы закончите указание количества отпечатков для всех нужных Вам снимков, коснитесь иконки
для завершения.

Число отпечатков может быть от 0 до 99, а общее количество отпечатков – до 999.
Камера поддерживает формат Print Image Matching (Совмещение Цветов при Печати) – стандарт, который
позволяет более правильно и корректно обеспечивать идентичность цветопередачи отпечатка и исходного
файла снимка.

54

CLEAR

CLEAR

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Для того, чтобы установить прилагаемое в комплекте программное на CD-ROM, Ваш персональный
компьютер должен удовлетворять следующим системным требованиям:

WINDOWS MACINTOSH

ПРОЦЕССОР Pentium или выше Power PC G3 226МГц

ОПЕРАЦИОННАЯ
СИСТЕМА Windows 98/2000/ME/XP Mac OS 9.0 или выше

ПАМЯТЬ 64Мб или выше

СВОБОДНОЕ МЕСТО
НА ЖЕСТКОМ ДИСКЕ 20Мб или выше

МОНИТОР 256 или более цветов (800х600точек минимальное разрешение)

32000 или более цветов рекомендовано

УСТРОЙСТВО дисковод CD-ROM/порт USB

или выше

55

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

3.5 inch FD (A:)

CD-ROM (D:)

Removable Disk (E:)

DCIM

100TOSHI

101TOSHI

Desktop

(C:)

My document

My computer

ФАЙЛОВАЯ СТРУКТУРА

Кадры сохраняются в папках «ХХХTOSHI» как показано на рисунке
(«ХХХ» – номер от 100 до 999).

Файлам кадров присваиваются имена «PDR_XXXX.jpg», где «ХХХХ» ­номер от 0001 до 9999.
Расширение «jpg» означает, что файл записан в формате JPEG.
«JPEG» - файловый формат для хранения цветных изображений в сжатой
форме. Степень сжатия (компрессии) может быть выбрана. Чем выше
степень компрессии, тем выше потери в качестве изображения. В данной
камере степень сжатия выбирается с помощью установки качества
изображения. Формат JPEG широко применяется в компьютерных
программах и в Интернете. Ка мера сохраняет сделанные снимки в
формате «EXIF» (EXCHANGEABLE IMAGE FILE FORMAT –
ФАЙЛОВЫЙ ФОРМАТ ОБМЕНА ИЗОБРАЖЕНИЙ), специально
разработанный для применения в цифровых фотокамерах и
утвержденный Японской Ассоциацией по Развитию Электронной
Промышленности – JEIDA, в настоящее время название JEITA –
Японская Ассоциация Электронной Промышленности и
Информационных Технологий.
Формат EXIF состоит из данных JPEG и кроме того включает
уменьшенное изображение снимка и параметры съемки. Формат EXIF
совместим как с форматом JPEG, так и с форматом TIFF, и может быть
использован обычными программами обработки изображений.

56

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Для просмотра снимков на персональном компьютере Вам следует установить программу “Image Expert”

Для системы WINDOWS

1.

Вставьте прилагаемый диск CD-ROM в дисковод

На экране появится заставка выбора языка.

2.

Выберите английский язык “English”

3.

Выберите пункт «INSTALL IMAGE EXPERT»

На экран выводится меню установки – следуйте инструкциям на экране.

(Windows 98/2000/ME/XP)

Для системы MACINTOSH

1.

Вставьте прилагаемый диск CD-ROM в дисковод

2.

«Двойным щелчком » выберите иконку

На экране появится заставка выбора языка.

3.

Выберите английский язык “English” и нажмите “[OK]”

( MAC OS 9.0 или выше)

57

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА

Драйвер USB должен быть установлен перед подключением по USB кабелю.
Обратите внимание на направление соединения перед подключением.

Для системы WINDOWS (Windows 98/2000/ME/XP)
Установите USB-драйвер на поставляемом CD-ROM для Windows 98, и установите стандартный USB­драйвер для любой из систем Windows 2000/Me/XP.

ДЛЯ WINDOWS 98

1.

Вставьте прилагаемый диск CD-ROM в дисковод

На экране появится заставка выбора языка.

2.

Выберите английский язык “English”

3.

Выберите пункт «INSTALL DRIVER» для установки драйвера

На экран выводится меню установки – следуйте инструкциям на экране.

ДЛЯ WINDOWS ME/2000/XP

1.

Включите камеру и компьютер

2. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля USB

Следует подключить USB-кабель к USB-разъему компьютера и цифровому выходу камеры.

3. Следуйте инструкциям на экране по установке USB-драйвера.

ДЛЯ MACINTOSH (Mac OS 9.0 или выше)

Данная камера соответствует классу USB Mass Storage Class.Драйверы, которые соответствуют данному
классу уже установлены в операционной системе и поэтому нет необходимости в инсталлировании USB­драйвера.

58

ПЕРЕНОС ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЗ КАМЕРЫ В КОМПЬЮТЕР

Запустите программу “IMAGE EXPERT” и переместите кадры из камеры в компьютер.

- При переносе данные могут быть потеряны в случае нарушения стабильности питания. Поэтому
рекомендуется пользоваться адаптером питания во время подключения камеры к компьютеру.

- Во время подключения камеры к компьютеру режим автоматического отключения питания AUTO POWER
OFF не работает.

- При удалении USB-кабеля или SD-карты после переноса данных удостоверьтесь, что удаление
производится в соответствии с требованиями операционной системы.

ДЛЯ WINDOWS

Если программа “IMAGE EXPERT” и USB-драйвер не установлены – установите их.

1.

Подсоедините камеру к компьютеру по кабелю USB.

Когда компьютер и камера подсоединены по USB-кабелю и камера запускается, компьютер
автоматически распознает подключение камеру. Обратите внимание на правильность соединения
разъемов при подключении.

2.

Запустите программу IMAGE EXPERT

Щелкните» [START]-[PROGRAMS]-[IMAGE EXPERT]

«

3.

«Щелкните» по пункту “CAMERA” в колонке меню , затем «щелкните» по
пункту “CONNECTION”

4.

Выберите в меню подсоединения CONNECT пункт USB и нажмите “OK”

5.

«Щелкните» по иконке панели.

В меню «SELECT ALBUM» выберите либо альбом, либо введите имя нового альбома и нажмите OPEN,
все снимки будут перенесены в выбранный альбом.

59

ПЕРЕНОС ИЗОБРАЖЕНИЙ ИЗ КАМЕРЫ В КОМПЬЮТЕР

ДЛЯ MACINTOSH

Если программа “IMAGE EXPERT” и USB-драйвер не установлены – установите их.

1.

Подсоедините камеру к компьютеру по кабелю USB.

Когда компьютер и камера подсоединены по USB-кабелю и камера запускается, компьютер
автоматически распознает подключение камеру. Обратите внимание на правильность соединения
разъемов при подключении.

2.

Запустите программу IMAGE EXPERT

Откройте папку IMAGE EXPERT и дважды щелкните» иконку [IMAGE EXPERT]

3.

«Щелкните» по пункту “CAMERA” в колонке меню , затем «щелкните» по
пункту “CONNECTION”

4.

Выберите в меню подсоединения CONNECT пункт USB и нажмите “OK”

SD-карта может быть не показана на «рабочем столе», если другой драйвер используется
одновременно. Чтобы избежать подобных ситуаций – используйте только соединение для камеры.

5.

«Щелкните» по пункту меню “CAMERA”, затем «щелкните» по пункту
«VIEW IMAGE».

6.

Нажимая кнопку [OPTION], «щелкните» по снимкам, которые Вы хотите
перенести в компьютер.

7.

«Щелкните» по иконке

В меню «SELECT ALBUM» выберите либо альбом, либо введите имя нового альбома и нажмите OPEN,
все снимки будут перенесены в выбранный альбом.

8.

«Щелкните» по пункту [SELECT].

60

ИЗМЕНЕНИЕ БАЗОВЫХ УСТАНОВОК

Reset

Reset

Эта функция позволяет изменять базовые установки как для функционирования камеры, так и для
характеристик снимков. Установки не отменяются при выключении питания и при активизации функции
автоматического отключения питания AUTO POWER OFF. Если из камеры вытащены батарейки или
отключен адаптер питания, то установки, - кроме установок ЯЗЫКА (LANGUAGE), даты и времени, ­возвращаются к первоначальным.

1.

Коснитесь иконки

На экране появятся иконки меню

2. Коснитесь иконки установки
SETUP

Для последовательного вывода на экран пунктов меню используйте иконки
Ниже перечислены пункты меню установки.

RESET (CБРОС)

Возвращает установки к их первоначальным заводским значениям,
исключая установку языка, даты и времени.

61

ИЗМЕНЕНИЕ БАЗОВЫХ УСТАНОВОК

Auto mode change

Date & time set

Sound

Touch sensor

LANGUAGE (ЯЗЫК МЕНЮ)

Устанавливает язык экранного меню.
Выберите язык с помощью иконок

AUTO MODE SWITCH (Режим AUTO MODE SWITCH (Режим Автопереключения)

По прошествии определенного периода времени после фотографирования и снятия
пальца с затвора, камера автоматически переключается в режим воспроизведения.
Эта функция называется Режим Автопереключения. Вы можете установить временной промежуток
переключения от 2 секунд до 30 секунд, или отключить данную функцию.
Время задержки Вы можете установить с помощью иконок

DATE&TIME (Дата и Время)

Устанавливает дату и время

SOUND (ЗВУК)

При касании иконки на экране ЖК-дисплея для подтверждения издается звуковой сигнал,
Который Вы можете отключить или включить по своему усмотрению.

Звуковой сигнал издается (по умолчанию)
Звуковой сигнал не издается.

TOUCH SENSOR (Сенсор затвора)

Когда Вы касаетесь кнопки затвора в режиме воспроизведения, с помощью
встроенного в кнопку сенсора камера автоматически переводится в режим съемки.
Эта функция называется сенсором кнопки затвора.

Сенсор кнопки затвора включен
Сенсор кнопки затвора выключен (по умолчанию)

62

ИЗМЕНЕНИЕ БАЗОВЫХ УСТАНОВОК

Auto power off

Version info.

AUTO POWER OFF (Автовыключение питания)

Если в течение определенного периода времени с камерой не происходит
никаких действий, автоматически активируется функция автовыключения питания.
Это необходимо для оптимального использования емкости батарей питания.
Чтобы включить камеру, передвиньте рычаг POWER.

Включение функции автовыключения питания происходит через 1 минуту (по умолчанию)
Включение функции автовыключения питания происходит через 2 минуты
Включение функции автовыключения питания происходит через 3 минуты

VERSION INFORMATION (ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)

Отображает на экране версию программного обеспечения камеры «FIRMWARE».
Это программное обеспечение управляет работой камеры и устанавливается на фабрике.
Если номер версии отображен на экране, то последующее касание экрана приводит
к возвращению в исходное меню установок.

FORMAT (Форматирование)

Форматирует (инициализирует) SD-карту.
Для форматирования SD-карты в режиме SETUP (установки):

63

Format

Format

Format

Format

Format

Reset

1. Выведите на экран пункт
меню FORMAT (форматирование)
с помощью иконок

2. Коснитесь надписи [FORMAT] в центре
экрана.

Format

Format

Карта SD не может быть отформатирована, если на ней установлен режим защиты от записи.
При форматировании карты SD удаляются все кадры, даже защищенные от стирания.

На экране появится сообщение [FORMAT SD CARD?

(Форматировать карту SD?)

3.

Коснитесь надписи [YES](ДА)

для отмены коснитесь [NO] (НЕТ). Если Вы нажали [YES],
появится надпись [ARE YOU SURE?] (ВЫ УВЕРЕНЫ?)

4.

Коснитесь надписи [YES](ДА)

для отмены коснитесь [NO] (НЕТ). Если Вы нажали [YES],
появится надпись [RESET FRAME NUMBER?]

(Обновить нумерацию кадров?)

5.

Коснитесь надписи [YES](ДА) или [NO]] (НЕТ)

При выборе YES нумерация кадров будет начинаться с 0001.

]

Format

64

Адаптер питания и набор сменных панелей продаются отдельно.
Использование дополнительных аксессуаров создаст более комфортное и удобное обращение с камерой.

Адаптер питания PDR-AC20

Набор сменных лицевых панелей PDR-KFPI (4 панели в наборе) и PDR-KFPII (4 панели в наборе)

Для более подробной информации посетите страницу Интернета компании ТОШИБА:

http://www2.toshiba.co.jp/mobileav/camera

65

НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ PDR-T10
ФОТОПРИЕМНЫЙ ЭЛЕМЕНТ 1/2.7” ССD матрица (общее число пикселей – около 2.01 миллиона)
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ Эквивалент ISO 100/200/400
ОПТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Фиксированный фокус F3.1/F8, f=5.96 (38мм - эквивалент 35мм камере)
АВТОФОКУС Система фокусировки TTL. Автофокус – от 20см. Система детектирования – по

ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ TTL замер
Система управления экспозицией Программа расчета экспозиции с возможностью ручной коррекции экспозиции
ВЫДЕРЖКА 1-1/500сек
БАЛАНС БЕЛОГО Автоматический/Ручной (Наружное освещение – солнечно, пасмурно; искусственное

ФОКУСИРОВКА Стандартная – от 40см, Макросъемка – от 20см
ТАЙМЕР АВТОЗАПУСКА 2 секунды/10 секунд
ВСПЫШКА АВТО/Автоматическое и принудительное подавление эффекта красных глаз/

ДАТА и ВРЕМЯ Автоматическая запись в файл снимка, автоматический календарь до 2037года
ЖК-МОНИТОР 1.6 дюймов низкотемпературная активная матрица LTPS TFT (61 380 элементов)
РАЗЪЕМЫ Разъем для подключения адаптера питания DC IN 5В, цифровой разъем USB.
ПИТАНИЕ 2хАА батареи (Никелиевые, Никель-Металл-Гибридные, Литиевые) или адаптер

НОСИТЕЛЬ ПАМЯТИ SD-карта 8/16/32/64/128/256Мб
АЛГОРИТМ СЖАТИЯ JPEG
ФОРМАТ ФАЙЛА СНИМКА Совместимый EXIF 2.1
АЛГОРИТМ СЖАТИЯ DCF версия 1.0
РАБОЧИЕ УСЛОВИЯ Рабочая температура от +5С до +40С, Температура хранения от –20С до +60С,

РАЗМЕРЫ (ШхВхГ), мм 85.5 х 72х27.9 (без выступающих частей)
ВЕС Около 120г без аксессуаров, SD-карты и батарей питания

контрасту.

– флюоресцентный стандартный и холодный, лампа накаливания.

Принудительная/ Отключенная/ Синхронизация

питания PDRT-AC20 (продается отдельно)

Влажность от 30 до 80% без конденсации.

66

В режиме съемки

Заряд батарей исчерпан более чем на полов ину
Заряд батарей близок к нулю

NO CARD Не вставлена карта SD
CARD FULL Нет свободной памяти на карте SD, запись невозможна
CARD ERROR Карта SD поврежден а или некорректный фо рмат
CARD PROTECTED SD карта установ лена в режим защиты от стирания. Запись невозможна
NOT FORMATTED SD карта не отформатирована
FULL Номер Папки или Снимка дости гли максимального значения
FOLDER ERROR Папка с идентичным именем уже существует

Заряд батарей полностью израсходован

В режиме воспроизведения

Заряд батарей исчерпан более чем на полов ину
Заряд батарей близок к нулю

NO CARD Не вставлена карта SD
CARD FULL Нет свободной памяти на карте SD, запись невозможна
CARD ERROR Карта SD поврежден а или некорректный фо рмат
INCONFORM DATA Снимок предназначен для воспроизведения другим устр ой ств ом, но не данной

NOT FORMATTED SD карта не отформатирована
CARD IS PROTECTED SD карта установ лена в режим защиты от стирания.
FOLDER ERROR Папка с идентичным именем уже существует
NO IMAGA На карте SD отсутствуют снимки
IMAGE IS PROTECTED Попытка удалить кадр с защитой от стирания
DPOF ERROR Информация DPOF нестандартная

Заряд батарей полностью израсходован

цифровой фоток амеро й

67

68

69

70

71

72

73