Toshiba PDR-3310 User Manual [ru]
TOSHIBA PDR-3310
Ö¨Ô—˛´Àß Ô˛Ò˛˚À̯—À
PDR-3310
54
76
98
• Предосторожности при работе с камерой.
Не вынимайте карту памяти SD или MMC (Multi-Media Card), если мигает
индикатор доступа.
• Функция автоматического сброса RESET
При нахождении камеры в условиях воздействия сильного электромагнитного
поля или статического электричества возможно неправильное функционирование
аппарата. В этом случае вытащите батареи питания и вставьте их обратно для
перезапуска электрических схем камеры.
SD
SD
1110
• Использование батарей питания.
Цифровая фотокамера использует литиевую Li-ion аккамуляторную батарею
PDR-BT9 (также может быть использована батарея PDR-BT1). В данном
руководстве под батареей понимается либо PDR-BT9, либо PDR-BT1, другие
батареи не могут быть использованы.
При пользовании камерой, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с мерами
предосторожности по эксплуатации камеры, приведенных в руководстве. Также
обратите внимание на следующие заметки по эксплуатации:
•
При покупке фотокамеры батарейный блок заряжен не полностью, поэтому
при пользовании камерой зарядите его полностью.
•
Перед использованием батареи убедитесь, что снят чехол с электродов.
• Об эксплуатации батарей
•
Батареи питания постепенно разряжаются при хранении. За день или два
перед применением зарядите батареи.
•
Для удлинения срока эксплуатации батарей выключайте камеру всякий раз,
когда она не используется.
•
При низкой температуре окружающей среды число возможных снимков
уменьшается. Рекомендуется использование резервной батареи. Энергия
батарей может быть увеличена путем помещения батарей в карман или в
любое другое теплое место для нагрева батарей и последующей загрузки в
камеру для съемки. Если Вы используете нагревательные элементы, то в
этом случае не помещайте батарею напротив нагревательных элементов.
•
Всегда следите за чистотой контактов.
•
При долгой работе аппарата его корпус и батареи могут становиться
теплыми, что является нормальным явлением и не относится к
неисправностям.
•
При нормальной температуре батарея питания может быть перезаряжена
около 300 раз. Если батарея стала быстро разряжаться, то это говорит об
истечении срока ее эксплуатации и необходимости замены.
• Когда батареи не используются длительное время
•
Если батарея питания не будет использована в течение определенного времени, то
рекомендуется хранить ее в разряженном состоянии. Если же полностью заряженная
батарея хранилась в течение длительного периода времени, то ее правильное
функционирование может быть нарушено.
•
Когда батарея подлежит длительному хранению, необходимо полностью ее зарядить,
затем использовать до полного истощения тока, и потом поместить на хранение.
Данную процедуру рекомендуется проделывать раз в год.
•
Когда батарея не используется, рекомендуется вынуть ее из камеры. При оставленной
в камере или в блоке зарядки батареи даже в выключенном состоянии происходит
незначительное потребление тока. Это может привести к переразрядке и сделать
батарею непригодной к дальнейшей эксплуатации.
•
Батарею следует хранить в прохладном месте с надетым чехлом. Рекомендуется сухое
помещение с окружающей температурой от 15С до 25С. Избегайте хранения
батареи в слишком холодных или теплых местах.
• Зарядка батарей
•
При использовании батареи в первый раз или если батарея долго не использовалась,
необходимо произвести зарядку батареи перед использованием.
•
Батарея может быть заряжена внутри фотокамеры с помощью поставляемого адаптера
питания AC-71L. Полная зарядка занимает около 5 часов.
•
Данная батарея не нуждается в полной разрядке или истощении перед зарядкой.
•
Батарея может стать теплой по окончании зарядки или сразу после начала
использования. Это нормальное явление и не является неисправностью.
•
Зарядка батареи может производиться при температуре от 0С до 45С, но для
достижения наилучшего результата рекомендуется диапазон от 10С до 30С.
•
Не перезаряжайте полностью заряженную батарею.
• Предосторожности при утилизации батарей
Батареи питания входят в комплект камеры. Когда батарея приходит в негодность не
выбрасывайте батарею «куда попало», используйте специальный мусорный контейнер для
химических отходов.
1312
Авторские права
Фотографии снятые цифровыми фотокамерами предназначены исключительно для
персонального использования и не могут быть использованы для каких-либо иных целей без
разрешения правообладателя в соответствии с законодательством об авторских правах.
Съемка представлений, выставок и т.п. может быть запрещена, даже если и фотографии
предназначены для личного пользования. Кроме того, передача цифровой информации c
кодом защиты от копирования посредством карт SD, например файлов с фотографиями и
т.п., также ограничивается в соответствии с законодательством.
1514
ВАЖНО
Прежде чем начать пользоваться программным обеспечением, прочитайте
нижеследующее.
(1) Запрещается копирование и размножение частями и целиком программного обеспечения и
Руководства по эксплуатации с прилагаемым программным обеспечением без предварительного
разрешения корпорации Toshiba.
(2) Применение программного обеспечения и Руководства по эксплуатации с прилагаемым
программным обеспечением разрешается только на одном персональном компьютере.
(3) Корпорация Toshiba не несет ответственности перед потребителем или третьими лицами за какой
бы то ни было ущерб, нанесенный в результате неправильного обращения с программным
обеспечением и Руководством по эксплуатации с прилагаемым программным обеспечением.
(4) Немало усилий было приложено для обеспечения выпуска высококачественных CD#ROM данной
компоновки. Если вследствие каких#то причин CD#ROM был поврежден в процессе производства, а
гарантийный срок ещё не истек, диск будет бесплатно заменен. Корпорация Toshiba не несет
ответственности за дефекты и повреждения CD#ROM, возникшие в результате других причин.
(5) Cодержание программного обеспечения, дизайн, технические характеристики и Руководство по
эксплуатации с прилагаемым программным обеспечением могут быть изменены без уведомления.
(6) Представленные в этом Руководстве экраны персональных компьютеров приведены в качестве
примера и могут отличаться от действительных экранов.
(7) Корпорация Toshiba не производит никакой компенсации за погрешности, допущенные в тексте
этого Руководства по эксплуатации.
(8) Не воспроизводите CD#ROM с данным программным обеспечением на обычном CD#плеере.
В противном случае могут испортиться наушники и громкоговорители, а также повредиться
слуховой аппарат.
Указания и требования относительно программного обеспечения и Руководства по эксплуатации
1716
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Органы управления
MACRO (МАКРО)/
LANDSCAPE (ЛАНДШАФТ)
Кнопка (стр.37).
Используется для переключения
режимов МАКРО/ЛАНДШАФТ.
Кнопка режима вспышки
FLASH (стр.35).
Используется для переключения
режима вспышки
Кнопка «DISP»
В режиме записи
используется для
включения/выключения
ЖК-дисплея
Кнопка питания POWER
Используется для включения
и выключения камеры
Кнопка затвора
Рычажок выбора режима
Используйте рычажок для
переключения между режимами
записи, воспроизведения и устано вки .
Кнопки ▲,►,▼,◄
Используйте кнопки для выбора
пункта меню и продвижения
вперед/назад при воспрогизведении
Кнопки оптического
увеличения «W», «T»
Используется для управления
оптическим увеличением при съемке
и воспроизведении
кнопка
Используйте кнопку
для регулировки яркости
ЖК-дисплея и уст ано во к меню
Кнопка меню «MENU»
Используйте кнопку для
вывода на экран или отключения
меню при съемке или воспроизведении.
Информация и индикация
Индикатор предостережения
(красный)
Сигнализирует статус заряда батареи,
вспышки и опасности «смазывания»
при съемке.
ЖК-дисплей
Во время съемки функционирует
как видоискатель, отображает
снятые кадры и установки меню
в режимах воспроизведения и
устано вки.
Индикатор таймера
автозапуска (красный)
(стр.39)
Индикатор мигает в режиме таймера
автозапуска, посто янно горит во время
записи и воспроизведения видеоклипов
или в режиме уста но вки . Также, интенсивно
мигает в режиме связи с ком пьютером.
Зарядка вспышки Мигает (4 вспышки/сек)Режим съемки
Предупреждение о
«смазывании»
Зарядка батареи Горит постоянноДругие режимы
Ошибка зарядки батареи Мигает
Индикатор готовности
(зеленый)
Сигнализирует статус фокусировки
и окончание зарядки батареи.
Доступ к карте
(оранжевый)
Индикатор мигает при
операциях доступа к карте.
• Не открывайте отсек
карты памяти и не
вынимайте карту когда
индикатор мигает.
Мигает (8 вспышек/сек)
1918
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ
Другие части
Линзы и защитные створки
Крышка разъемов
Цифровой вход/выход
(стр.95)
Видеовыход(стр.30)
Разъем питания (стр.23)
Крышка батарейного
отсека
(стр.23)
Оптический видоискатель
(стр.32)
Вспышка
Фотосенсор
Крепление
плечевого ремня
(стр.25)
Защелка крышки
отсека карты памяти
Крышка отсека
карты памяти
Гнездо для триноги
(стр.24)
Информация на ЖК-дисплее
Режим MACRO(МАКРО)/
LANDSCAPE(ЛАНДШАФТ)
Режим вспыщки
Режим замера
Значок фокуса
устано вке фокуса)
Режим Цвета
Баланса Белого
Качество изображения
Число снимков для записи
Отображение меню во время записи
Дата
(стр.26)
в течение 3 секунд после включения
Индикатор заряда батареи
(стр.23)
заряд батареи
Таймер-самозапуска
отображает число секунд, оставшихся
до нажатия кнопки затвора таймером
автозапуска
(стр.35)
(стр.52)
(зажигается при
(стр.46)
(стр.43)
Режим Автоэкспозиции
Чувствительность ISO
Длительная экспозиция
Значение компенсации
экспозиции
Цифровое увеличение
Шкала фокусирования (отображение
только в режиме ручной фокусировки)
(стр.48)
: Автоматически отображается
: показывает оставшийся
/
(стр.40)
(стр.42)
(стр.39)
(стр.37)
:
(стр.47)
(стр.51)
(стр.49)
(стр.55)
2120
Перед тем, как Вы начнете…
высокопроизводительную микросхему. При работе этой микросхем ы выделяется тепло и повышается температура камеры,
что является признаком нормальной работы, а не неисправности.
Ваша камера представляет со бой электронное ус тр ойс тво , которое содержи т
ЗАГРУЗКА И ЗАРЯДКА БАТАРЕИ
ОСНОВНЫЕ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
1
2
Откройте крышку отсека батареи и вставьте
батарею, прилагаемую в комплекте.
• Убедитесь, что батарея вставляется
Подсоедините адаптер питания к камере
и вставьте вилку адаптера в розетку питания
для начала зарядки.
Время зарядки
Индикатор
готовности
Индикатор
предостережения
Полная зарядка батареи требует около 5 часов.
Во время зарядки индикато р предостережения
будет постоянно гореть. После окончания процесса
зарядки индикатор предостережения погаснет и
загорится индикато р готовности.
Статус зарядки
Производите зарядку батареи в соответствии с индикацией статуса
заряда батареи на ЖК-дисплее.
в правильном положении, так как камера
не будет функционировать при
неправильной устан ов ке.
Слабое
предупреждение
Необходима
зарядка
23
Как вставить и вытащить карту памяти в камеру
Карта памяти SD
Установка карты памяти в камеру
1
2
3
Передвиньте защелку отсека
карты памяти, чтобы открыть крышку.
Вставьте карту памяти.
•
•
Для этого по направлению стрелки
продвиньте карту вглубь камеры до
ее остановки, сопровождающейся щелчком.
Убедитесь, что карта памяти вставлена в
соответствии с правильной ориентацией.
Закройте крышку отсека
карты памяти
LOCK
О КАРТЕ ПАМЯТИ SD
В настоящей камере в качестве носителя памяти для хранения отснятых
изображений используется карта памяти SD. В настоящей инструкции карта
памяти SD также упоминается как карта SD. Обратите внимание, пожалуйс та,
на соответствующие разделы, посвященные обращению с картой памяти SD.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Карта SD содержит полупроводниковую память типа NAND Flash EEP-ROM.
При нормал ьной эксплуатации данные, хранящиеся на карте не мог ут быть
уничтожены (потеряны).
Однако, в случае неправильной эксплуатации данные соответственно могут
быть потеряны. Компания Тошиба не несет ответственности за потерю дан ных
в независимости причин и причиненного ущер ба.
- Карта SD использует часть внутренней памяти для системных целей, поэтому
реальная память, используемая для хранения внешней информации, будет
немного меньше.
- Карта памяти SD поставляется уже отформатированной. Если Вы хотите
заново отформатировать карту для удаления кадров или папок, лучше сделать
это при помощи данной цифровой камеры. В противном случае попытка
форматирования карты на устро йст вах, на кото рых нет логотипа SD, может
привести к невозможности считывания и записи данных.
Настоятельно рекомендуется дублировать важные данные на других носителях.
ЗАЩИТА ОТ ЗАПИСИ
Для защиты данных на карте от стирания, передвиньте рычаг защиты от записи
на карте в положение “LOCK”. В этом случае на карту памяти не может быть
произведена какая-либо запись и стирание. Для того чтобы возобновить режим
записи, редактирования и стирания данных карты следует передвинуть рычаг в
исходное положение.
На ЖК-дисплее при этом высвечивается надпись «WRITE PROTECT»(Защита
от записи)
СПЕЦИФИКАЦИЯ
Тип памяти NAND FLASH MEMORY
Рабочая температура от 0С до 55С
Температура хранения от –20С до +65С
Относительная влажность
Рабочая/Хранения от 30% до 80% (без конденсации)
Размеры (ШхГхВ) 24х32х2.1мм
Вес Около 2г
Как вытащить карту памяти
Передвиньте защелку отсека
карты памяти, чтобы открыть крышку,
и затем вытащите карту памяти из камеры.
Непосредственно перед тем как вытащить
•
карту памяти, следует немного нажать вниз на
выступ края карты памяти
Закрепление ремешка для ношения
Закрепите ремешок для ношения камеры согл асно рисунку.
2524
Установка даты
Выполните нижеприведенные инструкции для установки
даты, времени и их вывода на ЖК-экран.
Операции
1
Установите рычажок выбора режимов
работы камеры на “SET UP” (установка).
2
3
Нажмите кнопку ►
На ЖК-дисплее будут показаны
текущие значения даты и времени.
Нажмите кнопки ► и ◄ для выбора
изменяемого пункта меню, и нажмите
кнопки ▲ и ▼ для изменения значения.
Для отмены операции установки нажмите кнопку MENU.
Значения установок при этом возвратятся к исходным до
данной операции установки.
Для подтверждения правильности
ввода новых данных следует нажать
кнопку
Это действие завершает операцию
и ЖК-дисплей возвращается в исходное
меню до операции по установке.
26
ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
Использование ЖКдисплея для съемки
Пользование блоком вспышки.
Блок вспышки автоматически выдвигается и убирается
вовнутрь корпуса камеры про включении и отключении
питания. Не пытайтесь убрать блок вспышки вовнутрь при
включенной камере.
Для точного составления кадра используйте ЖК-дисплей –
в этом случае при съемке фактический кадр будет
совпадать с изображением на ЖК-дисплее.
1. Установите рычажок режимов работы камеры на
значение.
Далее нажмите кнопку POWER для включения
камеры.
В течение нескольких секунд будет слышен электрический
звуковой сигнал «гудок», появляющийся после включения
ЖК-монитора.
Автоматически появляется в первые 3 секунды, затем
исчезает.
27
2. Держите камеру крепко обеими руками для избежания
дрожания и последующего смазывания кадра.
Советы как держать стабильно камеру
Размытые кадры очень часто возникают из-за тряски
камеры при съемке. Выберите наиболее удобное для Вас
положение аппарата в руках при съемке, чтобы камера
находилась в Ваших руках крепко и стабильно без
дрожания.
- Опустите тихонько правый указательный палей на
кнопку затвора
- Убедитесь при этом, что Ваши пальцы не закрывают
объектив и вспышку.
- Мягко нажимайте на кнопку затвора без излишнего
сжатия камеры в руках.
- Левую руку используйте для надежного удержания
камеры в руках.
- Локти при этом должны быть как можно ближе к
туловищу и стабильно держите камеру в руках.
3. При помощи ЖК-дисплея составьте кадр.
Нажимайте кнопки оптического приближения/удаления
для изменения оптического угла съемки между значениями
телефото и широкоугольной съемкой, позволяющими
соответственно приближать или удалять объект съемки.
Для приближения объекта следует нажать кнопку Т, а для
удаления – кнопку W.
Для еще большего приближения объекта следует
использовать режим цифрового увеличения
Нажмите кнопку Т для максимального приближения
объекта – достижения значения угла телефото. Отпустите
слегка палец с кнопки и затем опять нажмите на кнопку Т.
При этом активируется функция цифрового увеличения и
приблизит объект с тремя коэффициентами кратности
(1.3х, 1.6х и 2х, которые умножаются на кратность
максимального оптического приближения равную 3).
Кратность приближения отображается на экране.
Так как электронная схема используется для приближения,
то результат не может быть виден в видоискатель.Всегда
удостоверьтесь, что ЖК-дисплей включен во время
использования функции цифрового увеличения.
Функция цифрового приближения не может быть
использована при выключенном ЖК-дисплее.
Функция цифрового увеличения не может быть
использована при установке качества изображения на
значение.
Если кадры сняты с использованием функции цифрового
увеличения и качество изображения установлено на S или
F, то реальное качество снимка будет равным значению
качества изображения N.
4. Для съемки кадра нажмите кнопку затвора.
(1) Слегка нажмите кнопку затвора до половины
(см.стр.30) для начала процесса фокусировки на
объект съемки: при этом загорится значок
фокусировки и электронный сигнал «гудок» будет
слышан при установке значения фокуса.
(2) Нажимайте на кнопку затвора до конца для съемки
кадра. Начнется запись снимка и будет слышан
электрический сигнал «гудок».
На какое-то время ЖК-дисплей погаснет и затем
изображение видоискателя снова будет выведено на ЖКдисплей.
(3) Индикатор доступа к карте памяти будет мигать во
время записи снимка на карту памяти.
Индикатор
предостережения
Индикатор доступа
к карте памяти
2928
Loading...