TOSHIBA NB100 User Manual [ru]

Руководство пользователя

Серия NB 100

computers.toshiba-europe.com

Серия NB 100

с законодательством о охране авторских прав настоящее руководство не подлежит воспроизведению в каком-либо виде без предваритльного письменного разрешения корпорации TOSHIBA. В отношении использования изложенной здесь информации не ризнается какая-либо ответственность в рамках патентного законодательства.

Руководство пользователя портативного персонального компьютера TOSHIBA Серия NB 100

Издание первое, август 2008 г Авторские права на музыкальные произведения, кинофильмы,

компьютерные программы, базы данных и прочие объкты интеллектуальной собственности, подпадающие под действие законодательства об охране авторских прав, принадлежат либо авторам, либо владельцам авторских прав. Воспроизведение охраняемых авторским правом маериалов допускается исключительно для личного или домашнего пользования. Любое другое их использование (ключая перевод в цифровой формат, внесение каких-либо изменений, передачу копий и сетевую рассылку) без рарешения владельца авторских прав являются нарушением законодательства об охране авторских прав и подлежт преследованию в порядке гражданского или уголовного судопроизводства. При воспроизведении настоящего уководства любым способом убедительно просим соблюдать положения законодательства об охране авторских прав.

Отказ от ответственности

Данное руководство прошло проверку на достоверность и точность. Содержащиеся в нем указания и описания прзнаны верными для портативных персональных компьютеров серии TOSHIBA Серия NB 100 на момент подготовки данного руководства к выходу в свет. При этом в последующие модели компьютеров и руководства к ним возможно внесение изменений без предварительного уведомления. Корпорация TOSHIBA не несет косвенный ущерб, возникший в результате погрешностей, упущений или несоответствий между компьютером и руководством к нему.

никаой ответственности за прямой или

Товарные знаки

Обозначение IBM является зарегистрированным товарным знаком, а обозначения IBM PC и PS/2 – товарными знаками копорации

International Business Machines.

Обозначения Intel, Intel SpeedStep, Intel Core и Centrino являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel или ее филиалов в США и других странах.

Обозначения Windows и Microsoft являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Руководство пользователя i

Серия NB 100

Обозначение Photo CD является товарным знаком компании Eastman

Kodak.

Зарегистрированный товарный знак Bluetooth, принадлежащий его владельцу, используется корпорацией TOSHIBA по лицнзии.

Обозначение Memory Stick является зарегистрированным товарным знаком корпорации Sony.

В данном руководстве могут встречаться и не перечисленные выше товарные знаки, в том числе зарегистрированые.

Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС

Маркировка CE, которой снабжено данное изделие и приспособления, входящие в его комплектацию (при наличии тковых), указывает на соответствие изделия и приспособлений требованиям унифицированных европейских станартов, перечисленных в Директиве об оборудовании, работающем под низким напряжением,

2006/95/EC, Директиве об электромагнитной совместимости 2004/108/EC и Директиве R&TTE 1999/5/EC. Ответственность за эту маркировку несет компания TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Germany (Герм а ния).

Изготовитель: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan (Япония).

Полный доступен в Интернете по адресу http://epps.toshiba-teg.com

текст официального заявления о соответствии нормам ЕС

Изложенная далее информация предназначена только для стран-членов ЕС

Утилизация изделий

Символ перечеркнутой корзины для мусора обозначает, что изделия необходимо утилизировать отдельно от бытвого мусора. Встроенные аккумуляторные батареи можно утилизировать вместе с изделием, они будут разделен в центре утилизации.

Черная полоса обозначает, что продукт выпущен на рынок после 13 августа 2005 г.

Способствуя раздельному сбору изделий и аккумуляторных батарей, вы помогаете их правильной возникновение негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Дополнительную информацию о программах по сбору и утилизации, доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Кроме того, можно связаться с

местными органами власти или с магазином, где было приобретено изделие.

Руководство пользователя ii

утилизации, предотвращая возможное

Утилизация батарей и/или аккумуляторов

Серия NB 100

Свинец

(Pb), ртуть (Hg), кадмий (Cd)

Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что батареи и утилизировать отдельно от бытовых отходов.

Если содержание в батарее или аккумуляторе свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd) превышает значения, указанные в Директиве о батареях (2006/66/EC), то под символом в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах отображаюся химические символы свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd).

Способствуя раздельному сбору изделий вы помогаете их правильной утилизации, предотвращая возможное возникновение негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

Дополнительную информацию о программах по сбору и утилизации, доступных в вашей стране, см. на веб-сайте

http://eu.computers.toshiba-europe.com. Кроме того, можно связаться с

местными органами власти или с магазином, где было приобретено изделие.

Присутствие или отсутствие приведенного здесь символа зависит от страны и региона приобретения изделия.

/или аккумуляторы неоходимо собирать и

и аккумуляторных батарей,

Утилизация компьютера и аккумуляторных батарей

■ Утилизация компьютера производится согласно требованиям

действующего законодательства и нормативных актов. Более подробные сведения можно получить в ваших местных органах власти.

■ В этом компьютере используются перезаряжаемые

аккумуляторные батареи. При постоянном и продолжительном использовании батареи теряют свою способность сохранять заряд, и их следует заменить. Согласно ряду действующих законодательных и нормативных актов, утилизация аккумуляторных батарей вместе с бытовым мусором может считаться противозаконным действием.

■ Пожалуйста, позаботьтесь о нашей общей окружающей среде.

Выясните в местных органах власти правила и нормы переработки или надлежащей утилизации отработанных батарей.

отработанных

Руководство пользователя iii

ГОСТ

Серия NB 100

Программа ENERGY STAR

Некоторые модели компьютеров соответствуют стандарту ENERGY

. Если приобретенная вами модель соответствует этому

STAR

стандарту, на компьютер нанесен логотип ENERGY STAR®, и к кмпьютеру относится изложенная далее информация.

Компания TOSHIBA является участником программы ENERGY STAR Агентства по защите окружающей среды (EPA). Этот компьютер разработан в соответствии с последними требованиями этой программы с параметрами электропитания, настроенными для обспечения максимальной стабильности и оптимальной производительности при работе как от адаптера переменного тока, так и от аккумуляторной батареи.

При работе от сети компьютер настроен на переход в энергосберегающий режим сна с отключением системы и дисплея по истечении 15 минут простоя. Для обеспечения максимально эффективного энергопотребления компания TOSHIBA рекомендует не менять эту и другие энергосберегающие настройки. Вывести компьютер из режима сна можно нажатием на кнопку питания.

Продукты с логотипом ENERGY STAR® не выделяют парниковых газов, так как соответствуют строгим требованиям относительно энергосбережения, установленным Агентством по защите окружающей среды США (US EPA) и Комиссией Европейского союза. CE DeclarationСоглано данным Агентства EPA компьютер, соответствующий новым стандартам ENERGY STAR 20-50 % меньше электроэнергии (в зависимости от способа его использования).

Дополнительную информацию о программе ENERGY STAR веб-сайте http://www.eu-energystar.org или http://www.energystar.gov.

относительно энергосбережения. Компьютер поставляется

, потребляет на

см. на

Руководство пользователя iv

Содержание

Глава 1 Введение

Контрольный перечень оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Функциональные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Особые функции компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Утилиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Глава 2 Путеводитель по компьютеру

Вид спереди с закрытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Вид слева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Вид снизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Вид спереди с открытым дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Системные индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Серия NB 100

Глава 3 Приступаем к работе

Подключаем адаптер переменного тока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Открытие дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Включаем питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Первая загрузка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Перезагрузка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Утилита System Recovery Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Глава 4 Изучаем основы

Использование сенсорного планшета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Утилита TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Применение веб-камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Использование микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Беспроводная связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Локальная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Чистка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Руководство пользователя v

Перемещение компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Рассеивание тепла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Глава 5 Клавиатура

Алфавитно-цифровые клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Функциональные клавиши: клавиши F1-F12. . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Программируемые клавиши: комбинации с клавишей Fn . . . . . 5-2

Специальные клавиши операционной системы Windows . . . . . 5-5

Дополнительный сегмент клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ввод символов ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Глава 6 Питание и режимы его включения

Условия электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Типы батарей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Энергонезависимая батарейка системных часов

реального времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Правила обращения и ухода за батарейным источником

питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Замена батарейного источника питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Запуск компьютера с вводом пароля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Режимы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Глава 7 Настройка BIOS и пароли

Открытие меню настройки BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Серия NB 100

Глава 8 Дополнительные устройства

Разъем для карт памяти Bridge media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Наращивание емкости памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

SIM-карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Дополнительный адаптер переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Комплект флоппи-дисковода с интерфейсом USB . . . . . . . . . . . 8-8

Внешний монитор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Защитный замок-блокиратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Глава 9 Устранение неполадок

Порядок устранения неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Проверка оборудования и системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Служба поддержки компании TOSHIBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Глава 10 Отказ от ответственности

Процессор*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Память (основная системная)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Срок службы батареи*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Емкость жесткого диска*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

ЖКД*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Графический процессор (ГП)*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Руководство пользователя vi

Серия NB 100

Беспроводная локальная сеть*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Неприменяемые значки*8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Защита от копирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Функция USB Sleep and Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Приложение A

Приложение B

Приложение C

Приложение D

Приложение E

Технические характеристики

Контроллер дисплея

Беспроводная локальная сеть

Шнур питания переменного тока и розетки

В случае похищения компьютера

Словарь специальных терминов

Алфавитный указатель

Руководство пользователя vii

Предисловие

Поздравляем с приобретением компьютера TOSHIBA Серия NB 100! Этот мощный легкий портативный компьютер предназначен для надежной и высокопроизводительной работы на протяжении многих лет.

Это руководство содержит сведения об установке компьютера Серия NB 100 и начале работы с ним. Здесь также представлена подробная информация о настройке компьютера, основных опеациях, уходе, подключении дополнительных устройств и устранении неполадок.

Если вы недавно работаете с компьютерами или портативными устройствами, сначала ознакомьтесь с главами «Введение» и «Путеводитель по компьютеру», которые содержат сведения о функциях, компонентах и принадлежностях этого компьютера. После этого ознакомьтесь с пошаговыми указаниями по настройке вашего компьютера, изложенными в главе Приступаем к работе.

Если же вы - опытный пользователь, ознакомьтесь с принципами организации руководства, изложенными в предисловии, а затем просмотрите само руководство. Обязательно прочтите раздел «Особые функции компьютера» главы «Введение», который содержит сведения о необычных и уникальных особенностях компьютера, а также раздел «Настройка BIOS и пароли». Если вы собираетесь устанавливать SIM-карты или подключать принтер и другие внешние устройства, ознакомьтесь с главой

«Дополнительные устройства».

Серия NB 100

Содержание руководства

Это руководство состоит из следующих глав, приложений, словаря специальных терминов и алфавитного указателя.

Глава 1 Введение содержит обзор функций, возможностей и дополнительный устройств компьютера.

В главе 2 Путеводитель по компьютеру рассказывается о расположении его компонентов и коротко об их функциях.

Глава 3, «Приступаем к работе» представляет собой краткий рассказ о подготовке компьютера к работе.

В главе 4, «Изучаем основы», содержатся рекомендации по уходу за компьютером и использованию сенсорного планшета, веб-камеры, микрофона, беспроводной связи и адаптера локальной сети.

Руководство пользователя viii

Серия NB 100

В главе 5 клавиатуры, в том числе ее дополнительного сегмента и «горячих» лавиш.

В главе 6 Питание и режимы его включения подробно рассказывается о ресурсах электропитания компьютера и о режимах экономии заряда батарейного исочника питания.

Глава 7, «Настройка BIOS и пароли», содержит сведения о настройке компьютера с помощью утилиты BIOS Setup. а также приводится описание процедуры установки пароля.

В главе 8 Дополнительные устройства приводится описание имеющихся в продаже дополнительных

В главе 9 Устранение неполадок изложены полезные сведения о порядке выполнения ряда диагностических тестов, а также порядок действий по устранению неисправностей компьютера.

В главе 10 Отказ от ответственности содержатся сведения о правовой информации, относящейся к компьютеру.

Приложения содержат сведения о технических характеристиках

компьютера.

Словарь специальных терминов включает в себя определения

распространенных компьютерных терминов и список встречающихся в тексте сокрщений.

Алфавитный указатель поможет быстро найти в данном руководстве

необходимую информацию.

Обозначения

Чтобы привлечь внимание к тем или иным терминам и действиям, в руководстве используется ряд условных обозначений.

Клавиатура

приводится описание специальных функций

аппаратных средств.

Сокращения

При упоминании впервые, а также при необходимости разъяснить значение того или иного сокращения оно привоится в скобках вслед за развернутым вариантом. Например, постоянное запоминающее устройство (ПЗУ). Значения сокращений также приводятся в разделе

«Словарь специальных терминов».

Значки

Значками обозначены порты, разъемы, шкалы и другие компоненты компьютера. Значки рядом с индикаторами обозначают компоненты компьютера, информация о которых передается.

Клавиши

Названия клавиш на клавиатуре используются в руководстве для описания выполняемых операций. В тексте руководства клавиши обозначены символами, нанесенными на их верхнюю поверхность, и выделены полужирным шрифтом. Например, обозначение Enter указывает на клавишу Enter (Ввод).

Руководство пользователя ix

Комбинации клавиш

Некоторые операции выполняются одновременным нажатием двух или нескольких клавиш. Такие комбинации обозначены в руководстве символами, нанесенными на верхнюю поверхность соответствующих клавиш, разделенными зачком плюс (+). Например, Ctrl + C означает, что необходимо нажать клавишу Ctrl и, удерживая ее в нажатом положении, одновременно нажать клавишу C. Если комбинация состоит из трех клавиш, при нажатии нажатыми первые две.

на последнюю удерживайте

Серия NB 100

ABC Если для выполнения операции необходимо нажать на

объект, ввести текст или совершить другое действие, то нзвание объекта или текст, который следует ввести, представлены показанным слева шрифтом.

Вкладка Display

ABC

Названия окон, значков или текстовых сообщений, выводимых на экран дисплея компьютера, представлены показнным слева шрифтом.

Предупреждения

Предупреждения служат в данном руководстве для привлечения внимания к важной информации. Виды предупреждний обозначаются следующим образом:

Внимание! Такое предупреждение указывает на то, что неправильное использование оборудования или невыполнние инструкций может привести к потере данных или повреждению оборудования.

Ознакомьтесь. Так обозначается совет или рекомендация по оптимальной эксплуатации компьютера.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если не соблюдать инструкции, может привести к смерти или тяжелой травме.

Руководство пользователя x

Меры предосторожности общего характера

При разработке компьютеров корпорация TOSHIBA руководствуется оптимальными требованиями к безопасности, стремлением свести к минимуму напряжение пользователя при работе с оборудованием, портативность которого не должна сказываться на его характеристиках. В свою очередь, пользователь должен соблюдать определенные меры предосторожности, чтобы снизить риск травматизма или повреждения компьютера.

Настоятельно рекомендуем ознакомиться с изложенными далее мерами предосторожности предостережения, встречающиеся в тексте данного руководства.

общего характера и обащать внимание на

Серия NB 100

Обеспечьте надлежащую вентиляцию

■ Всегда следите за тем, чтобы включенный компьютер и адаптер

переменного тока, подключенный к электросети, охлаждались надлежащим образом и были защищены от перегрева (даже когда компьютер находится в режиме сна). Необходимо соблюдать указанные ниже условия.

■ Ни в коем случае не накрывайте компьютер или адаптер

переменного тока никакими предметами.

■ Не размещайте

рядом с источниками тепла (например, рядом с электрическим одеялом с обогревом или обогревателем).

■ Не заслоняйте и не закрывайте вентиляционные отверстия, в

том числе расположенные в основании компьютера.

■ Работая на компьютере, устанавливайте его только на твердой

ровной поверхности. При использовании компьютера на ковре или другом мягком быть закрыты.

■ Всегда оставляйте достаточно свободного места вокруг

компьютера.

■ Перегрев компьютера или адаптера переменного тока может

вызвать отказ системы, повреждение компьютера ил адаптера переменного тока либо возгорание, что, в свою очередь, может привести к тяжелой травме.

Руководство пользователя xi

компьютер или адаптер переменного тока

материале вентиляционные отверстия могут

Серия NB 100

Создание обстановки, благоприятной для компьютера

Разместите компьютер на плоской поверхности, достаточно просторной как для него, так и для других предметов, которые могут вам понадобиться, например, принтера.

Оставьте вокруг компьютера и другого оборудования достаточно места для обеспечения надлежащей вентиляци во избежание перегрева.

Чтобы компьютер всегда сохранял работоспособность, оберегайте рабочее место от:

■ пыли, влаги, прямого солнечного света;

■ устройств, являющихся источниками сильного электромагнитного

излучения, в частности от стереодинамиков, оторые не подключены к компьютеру, и спикерфонов;

■ резких скачков температуры или влажности, а также от источников

таких перемен, например, кондиционеров или обогревателей;

■ жары, мороза, избыточной влажности;

■ жидкостей и едких химикатов.

Травмы, вызванные перенапряжением

Внимательно ознакомьтесь с Руководством по безопасной и удобной работе. В нем рассказывается о том, как избежать перенапряжения

рук и запястий при интенсивной работе на клавиатуре.

Травмы, вызванные перегревом

■ Избегайте продолжительного соприкосновения с компьютером.

Длительная эксплуатация аппарата может привести к интенсивному нагреванию его поверхности. Если до нее просто дотронуться, температура может показатьс невысокой, однако продолжительный физический контакт с компьютером (когда он, например, лежит на коленях, либо руки долго лежат на упоре для запястий) чреват легким ожогом кожи.

■ При длительной

соприкосновения с металлической пластиной, прикрывающей порты интерфейса, из-за ее возможного нагрева.

■ В процессе эксплуатации возможно нагревание поверхности

адаптера переменного тока. Это не является признаком его неисправности. При транспортировке адаптера переменного тока сначала отключите его и дайте ему остыть.

■ Не размещайте адаптер переменного тока на поверхности,

чувствительной к нагреву, во избежание ее повреждеия.

эксплуатации компьютера избегайте

Повреждения в результате давления или ударов

Не подвергайте компьютер давлению и сильным ударам любого рода во избежание повреждения его компонентов и утраты работоспособности.

Руководство пользователя xii

Мобильные телефоны

Имейте в виду, что мобильные телефоны могут создавать помехи работе звуковой системы. Работе компьютера они никак не мешают, в то же время рекомендуется пользоваться мобильным телефоном на расстоянии не менее 30 см от компьютера.

Руководство по безопасной и удобной работе

В Руководстве по безопасной и удобной работе изложена важная информация о безопасной и правильной эксплуатации компьютера. Не забудьте ознакомиться с его содержанием, приступая к работе на компьютере.

Серия NB 100

Руководство пользователя xiii

Введение

В данной главе содержится перечень оборудования, входящего в комплектацию компьютера, а также рассказывается о функциях, компонентах и приспособлениях компьютера.

Некоторые из описанных здесь функций могут работать неправильно, если используется операционная система, отличная от предустановленной на фабрике корпорации TOSHIBA.

Контрольный перечень оборудования

Аккуратно распакуйте компьютер. Сохраните коробку и упаковочные материалы для использования в будущем.

Введение

Глава 1

Аппаратное обеспечение

Проверьте наличие следующих компонентов:

■ Серия NB 100Портативный персональный компьютер

■ Универсальный адаптер переменного тока и шнур питания

■ Батарейный источник питания (предустанавливается на отдельные

модели)

Программное обеспечение

Windows XP Home Service Pack 3

На компьютер предустановлено следующее программное обеспечение:

■ Microsoft® Windows XP Home

■ Драйвер устройства на основе технологии Bluetooth

(применяется только с моделями, оснащенными устройством на основе технологии Bluetooth)

■ Драйвер сетевого адаптера

■ Драйвер координатно-указательного устройства

■ Драйвер адаптера беспроводной локальной сети (только для

моделей, оснащенных таким адаптером)

Руководство пользователя 1-1

■ Программный проигрыватель TOSHIBA DVD PLAYER

■ Утилита TOSHIBA ConfigFree

■ Утилита TOSHIBA Disc Creator

■ Утилита TOSHIBA 3G RF Power Control (только для моделей с

поддержкой 3G-сетей)

■ Руководство пользователя компьютера TOSHIBA

Документация

■ Руководство пользователя компьютера TOSHIBA Серия NB 100

■ Краткое руководство пользователя компьютера TOSHIBA Серия

NB 100

■ Руководство по безопасной и удобной работе

■ Сведения о гарантийных обязательствах

В случае отсутствия каких-либо компонентов или их повреждения немедленно обратитесь к продавцу.

Функциональные возможности

Данная модель компьютера имеет нижеперечисленные компоненты:

Процессор

Введение

Встроенный Компьютер оснащен одним процессором и его

тип зависит от модели компьютера. Для того чтобы выяснить тип прцессора, установленного в компьютере, последовательно выберите пункты Start («Пуск»)  Control Panel («Панель управления»)  Performance and Maintenance («Производительность и обслуживание»)  System («Система»).

Процессор*1

Дополнительные сведения о процессоре см. в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше сноске *1.

Руководство пользователя 1-2

Модули памяти

Введение

Разъемы В разъем для модулей памяти указанной

ниже модели можно установить модуль PC2-5300/PC6400 емкостью 512 Мб или 1 Гб.

Модель с набором микросхем Mobile Intel

945GSE Express

Максимальная емкость и скорость системной памяти зависят от приобретенной модели. Фактический полезный оъем системной памяти будет меньше общей емкости установленных модулей памяти.

При использовании набора микросхем 945GSE Express модули памяти PC2-6400/PC2-5300 работают со скоростью модулей

PC2-4200.

Видеопамять В зависимости от приобретенной модели.

Набор микросхем Mobile Intel® 945GSE Express В качестве видеопамяти используется часть

основной системной памяти. Пропорция разделения определяется технологией

Dynamic Video.

Память (основная системная)*2

Дополнительные сведения о системной памяти см. в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше сноске *2.

Дисковые накопители

Накопитель на жестком диске (HDD)

Емкость жесткого диска*4

Дополнительную информацию о емкости жесткого диска см.в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше сноске *4.

Руководство пользователя 1-3

Компьютер оснащен одним или двумя встроенными жесткими дисками размером 2 1/2 дюйма для энергонезависимого хранения данных и программного обеспечения (в зависимости от приобретенной модели). Жесткие диски имеют следующую емкость:

■ 120 Гб

■ Возможна установка дополнительного

жесткого диска или твердотельного накопителя емкостью 160 Гб.

Вкладка Keyboard

Введение

Встроенный 80 клавиш, совместима с

Манипулятор

Встроенный Сенсорный планшет с управляющими

Питание

Аккумуляторная батарея

Срок службы батареи*3

Дополнительную информацию о сроке службы аккумуляторной батареи см.в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше сноске *3.

Энергонезависимая батарейка

Адаптер переменного тока

усовершенствованной клавиатурой IBM встроенный дополнительный цифровой сегмент, выделенные клавиши управления

курсором и . Дополнительные сведения см. в главе 5, «Клавиатура».

кнопками, расположенными на упоре для запястий, позволяет управлять перемещением курсора по экрану.

Источником питания компьютера служит одна перезаряжаемая ионно-литиевая батарея..

Внутренняя энергонезависимая батарейка служит для снабжения питанием часов реального времени (RTC) и календаря.

Универсальный адаптер переменного тока служит источником питания системы и используется для перезарядки истощении ее заряда. В комплект поставки адаптера входит съемный шнур питания. Будучи универсальным, адаптер подходит для сетей питания с напряжением от 100 до

240 вольт.

батареи при

Порты

Наушники Имеется возможность подключения

Микрофон Имеется возможность подключения

Внешний монитор 15-контактный аналоговый порт VGA.

Руководство пользователя 1-4

стереонаушников.

микрофона.

Введение

Порты универсальной последовательной шины (USB 2.0)

Разъемы

Разъем для карт памяти Bridge media

Разъем SIM-карты Этот разъем позволяет устанавливать в

Мультимедийные средства

Веб-камера Встроенная веб-камера позволяет создавать

Звуковая система Звуковая система обеспечивает работу

Три порта интерфейса USB позволяют последовательно подключать к компьютеру

USB-устройства. Порты, помеченные значком ( ), способны выполнять функцию USB Sleep and Charge.

Этот разъем позволяет легко передавать данные с таких устройств, использующих карты флэш-памяти (SD/MS/MS Pro), как, например, цифровые камеры или карманные персональные компьютеры.

Подробнее см. главу 8, Дополнительные

устройства.

компьютер SIM-карту в целях повышения функциональности.

Подробнее см. главу 8, Дополнительные

устройства.

(имеется в отдельных

и отправлять фотоснимки или видеозаписи. (имеется в отдельных моделях)

встроенного динамика, а также разъемов для внешнего микрофона и наушников.

моделях)

Средства связи

Локальная сеть Компьютер оснащен адаптером локальной

Руководство пользователя 1-5

сети с поддержкой стандартов Ethernet LAN

(10 Мбит/с, 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX). Для компьютеров,

поставляемых в ряд стран, он является стандартным устройством.

Введение

Беспроводная локальная сеть

Компьютеры этой серии оснащаются адаптером беспроводной локальной сети, который совместим с другими сетеыми системами, основанными на радиотехнологии передачи широкополосных сигналов по методу прямой последоательности (DSSS) или мультиплексирования с ортогональным делением частот (OFDM) и отвечающими требованиям стндарта IEEE 802.11.

Беспроводная локальная сеть*7

Дополнительные сведения об адаптере беспроводной локальной сети см. в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше сноске *7.

Беспроводное сетевое подключение

Некоторые компьютеры данной серии оснащены беспроводным сетевым адаптером. Беспроводное сетевое подключние обеспечивает высокоскоростную передачу данных со скоростью более 100 кбит/с, а также одновременную пердачу звука (

телефонные разговоры) и информационных сообщений (электронные письма, мгновенные сообщения и. д.).

(имеется в отдельных моделях)

Bluetooth Отдельные компьютеры данной серии

оснащены средствами на основе технологии

Bluetooth. Беспроводная технологи Bluetooth

позволяет отказаться от проводов

при соединении различных электронных устройств, например компьютеров и принтеров. Технология Bluetooth

обеспечивает быстрое, надежное и безопасное беспроводное соединение на ограниченном расстоянии.

Защита

Разъем защитного блокиратора

Руководство пользователя 1-6

Позволяет присоединить защитный блокиратор для закрепления компьютера на письменном столе или другом крупногабаритном предмете.

Особые функции компьютера

Перечисленные ниже функции либо являются уникальными для компьютеров TOSHIBA, либо представляют собой дополнительные возможности, предназначенные для повышения удобства работы с компьютером.

«Горячие» клавиши Комбинации «горячих» клавиш позволяют

быстро изменять настройку системы непосредственно с клавиатуры бе использования программы конфигурации системы.

Автоматическое отключение питания дисплея

Автоматическое отключение жесткого диска

Автоматический переход в ждущий или спящий режим

Дополнительный сегмент клавиатуры

Пароль на включение питания

Мгновенная защита Одна из «горячих» клавиш убирает

Блок питания с интеллектуальными возможностями

Режим экономии заряда батареи

Эта функция автоматически отключает встроенный дисплей при отсутствии ввода данных с клавиатуры в течени определенного промежутка времени. При нажатии любой клавиши питание восстанавливается.

Эта функция автоматически отключает жесткий диск при отсутствии обращения к нему в течение определенного промежутка времени. При обращении к жесткому диску питание восстанавливается.

Эта функция автоматически переводит систему в ждущий или спящий режим при отсутствии ввода данных или обрщения к компьютеру в течение заданного времени.

В клавиатуру встроен дополнительный сегмент из десяти клавиш. Инструкции по использованию дополнительного сегмента клавиатуры см. в соответствующем разделе главы 5,

Можно использовать два уровня защиты паролем: «администратор» и «пользователь». Эта функция предотвращае несанкционированный доступ к компьютеру.

изображение с экрана и блокирует компьютер, обеспечивая защиту данных.

Микропроцессор в блок е питания компьютера определяет заряд батареи и остаточную емкость. Он также защищат электронные компоненты от таких ненормальных условий, как, например, перегрузка по напряжению питания о адаптера переменного тока.

Эта функция позволяет экономить заряд аккумуляторной батареи.

Введение

«Клавиатура».

рассчитывает ее

Руководство пользователя 1-7

Введение

Включение/ отключение компьютера при открытой/закрытой панели дисплея

Автоматический переход в гибернации при разрядке батареи

Рассеивание тепла Для защиты от перегрева центральный

Спящий режим Эта функция позволяет выключить питание

Ждущий режим Если Вам пришлось прервать свою работу, то

режим

Эта функция отключает питание компьютера, когда панель дисплея закрывается, и включает его при открытии дисплея.

В случае снижения заряда аккумуляторной батареи до уровня, при котором дальнейшая работа компьютера невозможна, система автоматически переходит в спящий режим и отключается.

процессор оснащен встроенным температурным датчиком. При повышении вутренней температуры компьютера до определенного уровня скорость работы процессора снижается

без завершения работы программ. Содержимое оперативной памяти сораняется на жестком диске. При включении питания можно продолжать работу с того момента, где она была остаовлена. Дополнительные сведения см. в разделе «Отключение

питания» главы 3,

выключить питание компьютера можно и без выхода из активных прорамм. Данные сохраняются в системной памяти компьютера. При включении питания можно продолжать работу там, где она была остановлена.

наполовин.

«Приступаем к работе».

Утилиты

В данном разделе описываются предустановленные утилиты и рассказывается о порядке их запуска. Подробные указания см. в электронном руководстве по каждой утилите, справочных файлах или файлах readme.txt.

Программный проигрыватель

TOSHIBA DVD PLAYER

Руководство пользователя 1-8

Эта программа предназначена для воспроизведения видеодисков DVD.

Она предустанавливается на некоторые модели.

Введение

Утилита TOSHIBA ConfigFree

TOSHIBA Disc Creator

Программа TOSHIBA Bluetooth Stack (входит в

комплектацию отдельных моделей)

Набор утилит ConfigFree упрощает управление коммуникационными устройствами и сетевыми подключениями. Помимо этого, утилиты ConfigFree обеспечивают диагностику сбоев в работе коммуникационных средств и позволяют зарегисрировать набор параметров пользователя для упрощения перемены местонахождения или смены сети.

Запуск утилит ConfigFree производится из главного меню в следующей последовательности: Start («Пуск»)  All Programs («Все программы»)  TOSHIBA

 Utilities

(«Утилиты»)  ConfigFree.

С ее помощью вы сможете записывать диски CD/DVD различных форматов, включая

звуковые, которые можно воспроизводить на обычном стереофоническом проигрывателе компакт-дисков, а также диски CD/DVD с данными, на которых моно хранить файлы и папки с жесткого диска. Программой можно пользоваться на компьютерах, оснащенных привоами CD-RW/DVD-ROM и DVD Super Multi.

Запуск

программы TOSHIBA Disc Creator производится из главного меню в следующей последовательности: Start («Пуск»)  All Programs («Все программы»)  TOSHIBA  CD&DVD Applications («Приложения для работы с компакт- и DVD-дисками)  Disc Creator

Данная программа обеспечивает установку связи между удаленными устройствами на основе технологии Bluetooth.

Чтобы пользоваться технологией Bluetooth, компьютер должен быть оборудован модулем Bluetooth.

Руководство пользователя 1-9

Дополнительные устройства

Дополнительные устройства позволяют сделать компьютер еще более мощным и удобным в работе. К ним относятс следующие дополнительные устройства:

Модули памяти В разъем для модулей памяти указанной

ниже модели можно установить модуль PC2-5300/ PC2-6400 емкостью 512 Мб или 1 Г.

Модель с набором микросхем Mobile Intel

945GSE Express

При использовании набора микросхем 945GSE Express модули памяти PC2-5300/PC2-6400 работают со скоростью модулей PC2-4200.

Введение

Аккумуляторная батарея

Универс альный адаптер переменного тока

Комплект флоппидисковода с интерфейсом USB

Защитный замокблокиратор

Дополнительную аккумуляторную батарею 4-элементного типа можно приобрести у

торгового представителя компании TOSHIBA. Дополнительный батарейный источник питания идентичен входящему в комплектацию компьютера. Используйте его как запасной или для замены имеющегося источника питания.

Если компьютер используется в разных помещениях, целесообразно купить дополнительный адаптер переменног тока для каждого такого места, чтобы не носить его с собой.

Флоппи-дисковод с интерфейсом USB, подключаемый к компьютеру через один из портов USB, подходит для работы с дскетами емкостью 1,44 Мб или 720 кб.

Имеется разъем для присоединения к компьютеру

стопорного троса во избежание

кражи.

Руководство пользователя 1-10

Путеводитель по компьютеру

Глава 2

Путеводитель по компьютеру

В этой главе приводится описание различных компонентов компьютера. Прежде чем начать работу на компьютере, ознакомьтесь с каждым компонентом.

Неприменяемые значки*8

Дополнительные сведения о запрещающих значках см. в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по

расположенной выше ссылке *8.

Вид спереди с закрытым дисплеем

На этом рисунке показан вид компьютера спереди с закрытой панелью дисплея.

Встроенный микрофон

Гнездо для наушников

Гнездо для микрофона

Вид компьютера спереди с закрытым дисплеем

Гнездо для микрофона

Руководство пользователя 2-1

Стандартное 3,5-миллиметровое мини-гнездо для микрофона служит для подключения микрофона или другого устройства ввода звука.

Путеводитель по компьютеру

Вид слева

Гнездо для наушников

Стандартное 3,5-миллиметровое гнездо служит для подключения стереонаушников (минимальное сопротивление 16 м) или другого звуковоспроизводящего устройства. При подключении наушников встроенный динамик автоматичски отключается.

Встроенный микрофон

Обеспечивает монофоническую запись звуков в приложениях. (имеется в отдельных моделях)

На этом рисунке представлена левая сторона компьютера.

Разъем защитного блокиратора

Порты универсальной последовательной шины (USB 2.0)

Вид компьютера слева

Порт универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus, сокращенно USB)

совместим со стандартом USB 2.0, обеспечвающим передачу данных в 40 раз

Порт USB

быстрее стандарта USB 1.1. Порты, помеченные значком (), способны выполнять функцию USB

Sleep and Charge.

Разъем защитного блокиратора

К этому разъему подсоединяется стопорный трос. Приобретаемый дополнительно стопорный трос прикрепляет компьютер к столу или другому крупному предмету для предотвращения кражи.

Держите подальше от разъемов USB такие посторонние металлические предметы, как шурупы, скобки или скрепки дя бумаг. Посторонние металлические предметы могут вызвать короткое замыкание, что может стать причиной повреждения, возгорания и, как следствие, тяжелой травмы.

Имейте в виду, что полностью проверить функциональную работоспособность всех имеющихся в продаже устройсв с интерфейсом USB не представляется возможным. Исходя из этого, следует отметить, что отдельные функции того или иного устройства могут работать некорректно.

Руководство пользователя 2-2

Вид справа

На этом рисунке представлена правая сторона компьютера.

Путеводитель по компьютеру

Разъем для SIM-карт*

Вентиляционное

Bridge media

*В зависимости от приобретенной модели

Разъем для карт памяти Bridge

media

отверстие

Вид компьютера справа

Этот разъем позволяет легко передавать данные с таких устройств, использующих карты флэшпамяти, как цифровые камеры или карманные

Порты USBРазъем для карт памяти

персональные компьютеры. (SD/MS/MS Pro) как, например, цифровые камеры или КПК.

Разъем SIM-карты Компьютер оснащен расположенным с правой

стороны разъемом, который позволяет устанавливать дополнительню SIM-карту. (имеется в отдельных моделях)

Вентиляционное

Служит

для подачи воздуха на вентилятор.

отверстие

Порты универсальной последовательной шины (USB 2.0)

Два порта универсальной последовательной шины (Universal Serial Bus, сокращенно USB) совместимы со стандартом USB 2.0, обеспечивающим передачу данных в 40 раз быстрее стандарта USB 1.1. Порты, помеченные значком (), способны выполнять функцию USB

Sleep and Charge.

Руководство пользователя 2-3

Путеводитель по компьютеру

Вид сзади

На этом рисунке представлена тыльная сторона компьютера.

Разъем защитного блокиратора

Порт внешнего монитора

Сетевой разъемПорт внешнего монитора

Тыльная сторона компьютера

К этому 15-контактному порту подключается внешний монитор.

ГНЕЗДО

Сетевой разъем Это гнездо служит для подключения к локальной

сети. Компьютер оснащен встроенным адаптером для подключения к локальной сети стандарта Ethernet LAN (10 Мбит/с, 10BASE-T) и Fast Ethernet LAN (100 Мбит/с, 100BASE-TX).

ГНЕЗДО ПИТАНИЯ ОТ ИСТОЧНИКА ПОСТОЯННОГО ТОКА С НАПРЯЖЕНИЕМ 19 В

К этому гнезду подключается адаптер переменного тока.

Используйте только ту модель адаптера переменного тока, которая входит в комплетацию компьютера. Использование адаптера нерекомендованного типа может привести к повреждению компьютера.

Руководство пользователя 2-4

Вид снизу

Путеводитель по компьютеру

На этом рисунке представлена нижняя сторона компьютера. Прежде чем переворачивать компьютер, убедитесь в ом, что его дисплей закрыт.

Крышка отсека модулей памяти

Защелка батареи

Аккумуляторная батарея

Защелка батарейного отсека

Замок батарейного источника питания

Аккумуляторная батарея

Вид компьютера снизу

Батарейный источник питания снабжает компьютер электроэнергией, когда к нему не подключен адаптер переменого тока. Порядок получения доступа к батарейному источнику питания изложен в разделе «Батареи» главы 6,

Питание и режимы его включения. Чтобы

продлить время работы компьютера от батареи, рекомендуем приобрести у дилера TOSHIBA дополнительные бтарейные источники питания.

Чтобы

высвободить батарейный источник питания, сдвиньте защелку. Чтобы сдвинуть защелку, необходимо перевернуть компьютер.

Сдвиньте замок батарейного источника питания, чтобы высвободить защелку батарейного отсека.

Крышка отсека модулей памяти

Руководство пользователя 2-5

Эта крышка защищает разъем для модуля памяти. Предустановлен один модуль.

Вид спереди с открытым дисплеем

На этом рисунке показана передняя сторона компьютера с открытым дисплеем. Чтобы открыть дисплей, поднимит его и расположите под удобным углом зрения.

Индикатор веб-камеры*

Антенна адаптера беспроводной локальной сети (не показана)

Громкоговоритель (левый)

Веб-камера*

Путеводитель по компьютеру

Антенна адаптера беспроводной локальной сети (не показана)

Экран дисплея

Стереодинамик (правый)

Кнопка питания

Кнопки управления сенсорным планшетом

Антенна Bluetooth (не показана) *

Сенсорный планшет

*В зависимости от приобретенной модели

Вид компьютера спереди с открытым дисплеем

Системные индикаторы

Экран дисплея Полноцветный жидкокристаллический дисплей

служит для отображения высококонтрастного текста и графики. Кмпьютер оборудован дисплеем стандарта WSVGA с диагональю 8,9 дюйма и разрешением 1024 X 600. Компьютер оборудован дисплеем на тонкопленочных транзисторах (TFT). См. приложение В, «Контроллер дисплея».

При работе компьютера от адаптера переменного тока изображение на экране дисплея не изменяется.

ЖКД*5

Дополнительные сведения о жидкокристаллический дисплей см. в разделе «Отказ от ответственности» главы 10 или щелкните по расположенной выше ссылке *5.

Руководство пользователя 2-6

+ 111 hidden pages