Toshiba NB100 User Manual [pt]

Manual do Utilizador

NB Série 100

computers.toshiba-europe.com

Copyright

© 2008 TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Sob
a lei de direitos de autor, este manual não pode ser reproduzido sob
qualquer forma sem a prévia autorização por escrito da TOSHIBA.
Não é assumida qualquer responsabilidade de patente, com respeito
à utilização da informação aqui contida.

Manual do utilizador do Computador Pessoal Portátil TOSHIBA NB Série 100
Primeira edição em Agosto de 2008
Os direitos de autor relativos a música, filmes, programas de computador,

bases de dados e outra propriedade intelectual abrangida por leis de
direitos de autor, pertencem ao autor ou ao proprietário dos direitos de
autor. O material sujeito a direitos de autor pode ser reproduzido apenas
para utilização pessoal e doméstica. Qualquer outra utilização para além
daquela acima estipulada (incluindo a conversão para formato digital,
alteração, transferência do material copiado e distribuição numa rede)
sem a permissão do proprietário dos direitos de autor, é uma violaão dos
direitos de autor e está sujeita a acção civil ou criminal por perdas e danos.
Por favor, cumpra as leis de direitos de autor ao efectuar qualquer
reprodução deste manual.

Isenção de responsabilidade

Esta manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correcção.
As instruções e descrições aqui contidas são exactas no que respeita ao
Computador Pessoal Portátil TOSHIBA NB Série 100, à data da produção
deste manual. Contudo, computadores e manuais posteriores estão
sujeitos a alteração sem aviso prévio. A TOSHIBA não assume qualquer
responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros,
omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

NB Série 100

Marcas comerciais

IBM é uma marca comercial registada, e IBM PC e PS/2 são marcas
comerciais da International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core e Centrino são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas
subsidiárias nos Estados Unidos e noutros países/regiões.

Windows e Microsoft são marcas comerciais registadas da Microsoft
Corporation.

Photo CD é uma marca comercial da Eastman Kodak.
Bluetooth é uma marca comercial registada detida pelos seus proprietários

e usada pela TOSHIBA mediante licença.
Memory Stick é uma marca comercial registada da Sony Corporation.
Este manual pode conter referências a outras marcas comerciais

ou marcas comerciais registadas além das referidas acima.

Manual do Utilizador i

NB Série 100

Declaração de Conformidade da UE

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos possuem a etiqueta
“CE” e estão em conformidade com as normas europeias aplicáveis, tal
como disposto na Directiva da Baixa Tensão 2006/95/CE, na Directiva
CEM 2004/108/CE e/ou na Directiva R&TTE 1999/5/CE.
Responsável pela marca CE: TOSHIBA EUROPE GMBH, Hamfeldamm 8,
41460 Neuss, Alemanha.

Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku,
Tóquio, 105-8001, Japão.

Poderá encontrar a Declaração oficial CE da UE completa na página
da internet que se segue: http://epps.toshiba-teg.com

A informação seguinte destina-se apenas aos estados
membros da UE

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos
não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico.
As baterias e os acumuladores integrados podem ser eliminados
juntamente com o produto. Serão separados nos centros de reciclagem.

A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois
de 13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a separação dos produtos e das baterias, o utilizador
está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos produtos e das
baterias, ajudando a evitar potenciais consequências negativas para
o ambiente e para a saúde humana.

Para mais informações detalhadas sobre programas de recolha
e de reciclagem disponíveis no seu país, visite por favor o nosso sítio
na Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte
as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.

Manual do Utilizador ii

NB Série 100

Eliminação de baterias e/ou acumuladores

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e/ou
os acumuladores não podem ser recolhidos e eliminados juntamente
com o lixo doméstico.

Se a bateria ou o acumulador contiver quantidades de chumbo (Pb),
mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores às que estão definidas na

Pb, Hg,Cd

Directiva das Baterias (2006/66/CE), então os símbolos químicos do
chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) aparecerão por baixo
do símbolo do caixote do lixo com uma cruz.

Ao participar na recolha diferenciada de produtos e baterias, ajudará
a assegurar a eliminação adequada dos produtos e baterias e,
desta forma, ajudará a evitar potenciais consequências negativas
para o ambiente e para a saúde humana.

Para mais informações detalhadas sobre programas de recolha
e de reciclagem disponíveis no seu país, visite por favor o nosso sítio
na Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte
as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.

Este símbolo poderá não estar colocado no aparelho dependendo do país
e da região em que adquiriu o aparelho.

Eliminação do computador e das respectivas baterias

■ A eliminação deste computador deve ser efectuada de acordo com

as leis e regulamentos aplicáveis. Para mais informações, contacte
o seu governo local.

■ Este computador possui baterias recarregáveis. Após utilização

repetida, as baterias acabam por perder a sua capacidade de carga
e deve proceder à sua substituição. De acordo com determinada
legislação e regulamentação aplicável, poderá ser ilegal eliminar
baterias utilizadas colocando-as no lixo.

■ Seja amigo do ambiente. Consulte as autoridades locais para mais

informações acerca dos locais onde poderá proceder à reciclagem ou à
eliminação das baterias usadas.

GOST

Manual do Utilizador iii

Progama ENERGY STAR®

O seu modelo de computador pode ser compatível com a norma ENERGY

®

STAR

. Se o modelo que tiver adquirido estiver em conformidade, terá

o logótipo ENERGY STAR® e a seguinte informação aplica-se a ele.
A TOSHIBA é uma associada do Programa ENERGY STAR

Environmental Protection Agency (EPA) (Sociedade para Protecção
do Ambiente) tendo concebido este computador de forma a satisfazer as
mais recentes directivas do programa ENERGY STAR
eficaz de energia. O seu computador é enviado com uma configuração
de opções de gestão de energia programada por forma a fornecer
o ambiente operativo mais estável e o desempenho de sistema ideal,
quer seja alimentado através da energia eléctrica ou através da bateria.

Para conservar energia, o computador está configurado para entrar no
Modo de Suspensão, que desliga o sistema e o ecrã, após 15 minutos de
inactividade quando estiver a funcionar com o transformador. A TOSHIBA
recomenda que mantenha esta e as restantes funções de poupança
de energia activas, para que o computador funcione com o máximo
de eficiência energética. Para despertar o computador do Modo
de Suspensão, prima o botão Ligar.

Os produtos que alcançam as normas ENERGY STAR® previnem as
emissões de gás de efeito estufa, indo ao encontro das directivas de
energia mais exigentes emitidas pela US EPA e Comissão Europeia.
De acordo com a EPA, um computador que respeite as novas
especificações da norma ENERGY STAR® irá utilizar entre 20% e 50%
menos energia dependendo da forma como é utilizado.

Visite http://www.eu-energystar.org ou http://www.energystar.gov para
mais informação acerca do Programa ENERGY STAR

NB Série 100

®

da

®

para um consumo

®

.

Manual do Utilizador iv

Índice

Capítulo 1 Introdução

Lista de verificação de equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Capítulo 2 Visita guiada

Frente com o ecrã fechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lado esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lado direito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Parte de trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Parte de baixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Parte frontal com o ecrã aberto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Indicadores do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Transformador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

NB Série 100

Capítulo 3 Iniciação

Ligar o transformador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Abrir o painel do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ligar a corrente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ligar pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Desligar a corrente eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Reiniciar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opções de Recuperação do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Manual do Utilizador v

NB Série 100

Capítulo 4

Princípios Básicos de Utilização

Utilizar o touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilizar a câmara web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilização do microfone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Comunicações sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Limpeza o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Deslocamento do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Dispersão de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Capítulo 5 O Teclado

Teclas de máquina de escrever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Teclas de função: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Teclas de combinações: Combinações da tecla Fn . . . . . . . . . . . . . 5-2

Teclas especiais do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Teclado numérico de sobreposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Produzir caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Capítulo 6 Energia e modos de arranque

Condições de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Indicadores de corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tipos de baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Bateria do relógio de tempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Cuidados com a bateria e sua utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Substituição da bateria principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Ligar o computador por palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Modos de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Capítulo 7 Configuração BIOS e palavras-passe

Acesso ao menu de Configuração da BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Capítulo 8 Dispositivos Opcionais

Ranhura de cartão de memória Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Expansão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Transformador de CA adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Kit de unidade de disquetes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Bloqueio de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Capítulo 9 Resolução de problemas

Processo de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Lista de verificação de hardware e sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Suporte TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Manual do Utilizador vi

NB Série 100

Capítulo 10

Isenções de responsabilidade

CPU*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Memória (sistema principal)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Duração da bateria*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Capacidadedo disco rígido*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

LCD*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Unidade de processamento gráfico (GPU)*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

LAN Sem Fios*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Ícones não aplicáveis*8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Protecção contra cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

USB: Suspensão e carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Apêndice A Especificações
Apêndice B Controlador gráfico
Apêndice C LAN Sem Fios
Apêndice D Cabo e fichas de corrente alterna
Apêndice E Se o seu computador for roubado

Glossário
Index

Manual do Utilizador vii

Prefácio

Parabéns pela sua aquisição dum computador NB Série 100.
Este computador portátil potente e leve foi concebido de forma
a proporcionar-lhe uma utilização informática fiável durante anos.

Este manual diz-lhe como configurar e começar a utilizar o seu NB Série
100 computador. Fornece também informação detalhada sobre como
configurar as operações básicas e cuidados a ter com o computador, como
usar dispositivos opcionais e resolver problemas.

Se for a primeira vez que usa um computador, ou se for a primeira vez que
usa um computador portátil, comece por ler os capítulos Introdução e Visita

guiada para se familiarizar com as funções, componentes e dispositivos

acessórios do computador. Depois leia o capítulo Iniciação para obter
instruções passo a passo sobre como configurar o seu computador.

Se for um utilizador de computadores já experiente, por favor continue a ler
este prefácio para saber como este manual está organizado, e depois
familiarize-se com este manual folheando as suas páginas. Não se
esqueça de ler a secção Funções especiais do capítulo Introdução, para
conhecer funções do computador que não são comuns, ou são mesmo
únicas, e leia com atenção o capítulo Configuração BIOS e palavras-

passe. Se pretender instalar um cartão SIM ou ligar dispositivos externos

como impressoras, leia o capítulo 8, Dispositivos Opcionais.

NB Série 100

Conteúdo do manual

Este manual é composto pelos seguintes capítulos, apêndices,
um glossário e um índice remissivo.

O capítulo 1, Introdução, é uma perspectiva geral das funções,
capacidades e opções do computador.

O capítulo 2, Visita guiada, identifica os componentes do computador,
e explica brevemente como eles funcionam.

O capítulo 3, Iniciação, fornece uma descrição geral e rápida de como
começar a utilizar o computador.

O Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização, inclui sugestões para
manutenção do computador e sobre a utilização do touchpad, a câmara
web, o microfone, as comunicações sem fios e a LAN.

O capítulo 5, O Teclado, descreve funções especiais do teclado, incluindo
o teclado de sobreposição e as teclas rápidas.

Manual do Utilizador viii

O capítulo 6,Energia e modos de arranque, fornece detalhes sobre
os recursos de corrente eléctrica do computador e sobre os modos
de poupança da bateria.

O capítulo 7, Configuração BIOS e palavras-passe, explica como
configurar o computador com o programa de Configuração da BIOS.
Diz-lhe também como definir uma palavra-passe.

O capítulo 8, Dispositivos Opcionais, descreve o hardware opcional
disponível.

O capítulo 9, Resolução de problemas, fornece informações úteis sobre
a execução de alguns testes de diagnóstico e sugere o que fazer caso
o computador pareça não estar a funcionar bem.

O capítulo 10, Isenções de responsabilidade, apresenta Notas Legais
relativas ao seu computador.

Os Apêndices fornecem informação técnica acerca do seu computador.
O Glossário define terminologia geral de informática e inclui uma lista de

siglas usadas no texto.
O Índice dirige-o rapidamente para a informação contida neste manual.

Convenções

Este manual utiliza os seguintes formatos para descrever, identificar
e realçar termos e procedimentos de funcionamento.

Abreviaturas

Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de clareza,
as abreviaturas estão dentro de parênteses após a sua definição.
Por exemplo: Read Only Memory (ROM). As siglas são também definidas
no Glossário.

NB Série 100

Ícones

Os ícones identificam portas, reguladores e outras partes do computador.
O painel de indicadores também utiliza ícones para identificar os
componentes sobre os quais está a fornecer informaço.

Teclas

As teclas do teclado são usadas no texto para descrever muitas operações
do computador. Um tipo de letra diferente indica os símbolos no topo das
teclas tal como aparecem no ecrã. Por exemplo, Enter identifica a tecla
Enter.

Manual do Utilizador ix

Operação das teclas

Algumas operações requerem que use em simultâneo duas ou mais
teclas. Identificamos esse tipo de operações pelos símbolos no topo das
teclas separados por um sinal de mais (+). Por exemplo, Ctrl + C significa
que tem de manter premida a tecla Ctrl e ao mesmo tempo premir
ateclaC. Se forem usadas três teclas, mantendo premidas as duas
primeiras, prima a terceira.

ABC Quando os procedimentos requerem uma acção, tal como

clicar num ícone ou introduzir texto, o nome do ícone
ou o texto que deverá introduzir aparecerá com o tipo
de letra que vê à esquerda.

Visualização

NB Série 100

ABC Nomes de janelas, ícones ou texto gerado pelo computador

e que aparecem no ecrã são representados com o tipo de
letra que vê à esquerda.

Mensagens

As mensagens são utilizadas neste manual para chamar à atenção
de informação importante. Cada tipo de mensagem é identificado
conforme se indica em baixo.

Tome atenção! Um aviso de cuidado informa-o de que a indevida
utilização do equipamento, ou o não seguimento de instruções, pode
causar perda de dados ou danos do equipamento.

Leia por favor. Uma nota é uma sugestão ou conselho que o ajuda a tirar
melhor proveito do seu equipamento.

Indica uma situação potencialmente perigosa, a qual poderia resultar em
morte ou em graves ferimentos, se não cumprir as instruções.

Manual do Utilizador x

Precauções Gerais

Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar
a segurança, minimizar o esforço e suportar os rigores da portabilidade.
Contudo, devem ser observadas certas precauções para reduzir mais
ainda o risco de danos físicos pessoais, devem ser observadas certas
precauções.

Não se esqueça de ler as precauções gerais a seguir listadas, e note
os avisos de cuidado incluídos no texto do manual.

Possibilite uma ventilação adequada

■ Certifique-se sempre de que o computador e o transformador

de CA têm ventilação adequada e que estão protegidos contra
o sobreaquecimento quando o computador estiver ligado ou quando
o transformador de CA estiver ligado a uma tomada eléctrica
(mesmo que o computador esteja em modo de suspensão).
Neste caso, observe o seguinte:

■ Nunca cubra o computador nem o transformador de CA com

qualquer objecto.

■ Nunca coloque o computador nem o transformador de CA perto

de fontes de calor, como cobertores eléctricos ou aquecedores.

■ Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação, incluindo

as que se encontram na base do computador.

■ Coloque sempre o computador sobre uma superfície plana e rígida.

A utilização do computador sobre tapetes ou outros materiais
flexíveis poderá bloquear as aberturas de ventilação.

■ Proporcione sempre espaço suficiente em volta do computador.

■ O sobreaquecimento do computador ou do transformador de CA

poderá causar anomalias no sistema, danos no computador e no
transformador de CA, ou incêndio, podendo provocar ferimentos
graves.

NB Série 100

Manual do Utilizador xi

Criar um ambiente adequado ao computador

Coloque o computador numa superfície plana suficientemente larga
para apoiar o computador e outros dispositivos que estiver a utilizar,
como por exemplo, uma impressora.

Deixe algum espaço livre à volta do computador e do outro equipamento
de forma a haver uma ventilação adequada. Caso contrário, pode haver
sobreaquecimento.

Para manter o computador em boas condições de funcionamento, proteja
a área de trabalho de:

■ Pó, humidade e luz directa do sol.

■ Equipamento que gera um forte campo magnético, tal como altifalantes

estereofónicos (sem ser os altifalantes que estão ligados
ao computador) ou colunas de som.

■ Rápidas alterações de temperatura ou de humidade, e fontes

de alteração de temperatura, tais como aparelhos de ar condicionado
ou aquecedores.

■ Calor, frio, ou humidade, extremos.

■ Líquidos e produtos corrosivos.

Doença por esforços

Leia atentamente o Manual de Instruções para Segurança e Conforto.
Esse manual contém informação sobre a prevenção de ferimentos por
esforço das mãos e pulsos, que podem ser causados pela utilização
intensiva do teclado.

NB Série 100

Danos físicos provocados por calor

■ Evite o contacto físico prolongado com o computador. Se o computador

for usado durante longos períodos, a sua superfície pode ficar muito
quente. Enquanto a temperatura não aquecer a mão, se mantiver
o contacto físico com o computador durante um longo período
de tempo (por exemplo, se colocar o computador no colo ou mantiver
as mãos no descanso para os pulsos), a pele não será afectada
pela temperatura.

■ Se o computador tiver sido utilizado durante muito tempo, evite

o contacto com a placa de metal que suporta as várias portas
de interface, pois ela poderá estar quente.

■ A superfície do transformador pode ficar quente durante a utilização,

mas isso não indica qualquer anomalia. Se precisar de transportar
o transformador, deve desligá-lo e deixá-lo arrefecer antes
de o transportar.

■ Não pouse o transformador sobre qualquer material que seja sensível

ao calor, pois poderá danificar esse material.

Manual do Utilizador xii

Danos por pressão ou impacto

Não aplique pressões elevadas no computador, nem o sujeite a qualquer
tipo de impacto forte, pois isso pode danificar os componentes do
computador ou causar anomalias no funcionamento.

Telemóveis

Tenha em atenção que a utilização de telemóveis pode provocar
interferências no sistema de áudio. O funcionamento do computador
não é prejudicado de qualquer forma, mas recomenda-se que
se mantenha uma distância mínima de 30 cm entre o computador
e o telemóvel que esteja a ser utilizado.

Manual de Instruções de Segurança e Conforto

Todas as informações importantes sobre a utilização correcta
e segura deste computador estão descritas no Manual de Instruções
para Segurança e Conforto que é incluído.
Recomenda-se que o leia antes de utilizar o computador.

NB Série 100

Manual do Utilizador xiii

Introdução

Este capítulo contém uma lista de verificação de equipamento, e identifica
as funções, opções e acessórios do computador.

Algumas das funções descritas neste manual poderão não funcionar
adequadamente se usar um sistema operativo que não tenha sido
instalado pela Toshiba.

Lista de verificação de equipamento

Desembale o computador com cuidado. Guarde a caixa e os materiais
de embalagem para futura utilização.

Hardware

Verifique se recebeu todos os seguintes elementos:

■ NB Série 100Computador Pessoal Portátil

■ Transformador de CA universal e respectivo cabo de alimentação

■ Módulo de bateria (pré-instalado em alguns modelos)

Introdução

Capítulo 1

Software

Windows XP Professional Service Pack 3

O seguinte software vem pré-instalado:

®

■ Microsoft

■ Software de controlo de comunicações Bluetooth

(Só pode ser utilizado para modelos com função Bluetooth)

■ Driver de rede LAN

■ Controlador de dispositivo apontador

■ Controlador de LAN Sem Fios (Só pode ser utilizado para modelos

com LAN Sem Fios)

■ LEITOR DE DVD TOSHIBA

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Disc Creator

Manual do Utilizador 1-1

Windows XP Home Edition

Documentação

Funções

Processador

Introdução

■ Utilitário de Controlo de Energia RF 3G TOSHIBA

(Só pode ser utilizado para modelos 3G)

■ Manual do Utilizador TOSHIBA

■ Manual do Utilizador NB Série 100TOSHIBA

■ Iniciação Rápida ao NB Série 100 TOSHIBA

■ Manual de Instruções de Segurança e Conforto

■ Informação da garantia

Se algum destes itens estiver em falta ou danificado, contacte
o seu revendedor imediatamente.

Este computador inclui as seguintes funções e benefícios:

Integrado O seu computador está equipado com um

processador e o tipo de processador varia em
função do modelo. Para verificar qual o tipo de
processador que está incluído no seu modelo,
clique Iniciar  Painel de controlo 
Desempenho e Manutenção  Sistema,
e verifique a informação da CPU.

CPU*1

Para obter mais informações sobre a CPU, consulte a secção Isenção
de responsabilidade no Capítulo 10 ou clique em *1 acima.

Memória

Ranhuras Pode ser instalado um módulo de memória

PC2-5300/ PC6400 de 512 MB ou 1 GB
na slot de memória em todos os modelos:

®

Modelo com chipset Mobile Intel
Express

A quantidade máxima de memória de sistema
e a respectiva velocidade dependem do modelo
adquirido. A quantidade real de memória
utilizável no sistema será inferior ao total
dos módulos de memória instalados.

No chipset 945GSE Express, os módulos de memória PC2-6400/
PC2-5300 funcionam à velocidade dos PC2-4200.

Manual do Utilizador 1-2

945GSE

Discos

RAM do vídeo Varia consoante o modelo.

Chipset Mobile Intel

®

945GSE Express

A placa gráfica utiliza memória principal como
RAM de vídeo numa proporção que depende
da Tecnologia de Memória de Vídeo Dinâmica.

Memória (sistema principal)*2

Para obter mais informações sobre a memória (sistema principal),
consulte a secção Isenção de responsabilidade no Capítulo 10,
ou clique em *2 acima.

Introdução

Unidade de disco
rígido (HDD):

Capacidadedo disco rígido*4

Para obter mais informações sobre a capacidade da unidade do disco
rígido (HDD), consulte a Isenções de responsabilidade secção no
Capítulo 10 ou clique em *4 acima.

Teclado

Integrado Com 80 teclas, compatível com o teclado

Dispositivo apontador

O computador possui um ou dois discos rígidos
de 2,5 polegadas integrados (dependendo
do modelo), para armazenamento não volátil
de dados e de software. Pode ser fornecido
com as seguintes capacidades.

■ 120 GB

■ Pode acrescentar 160 GB de capacidade

adicional à unidade de disco rígido ou Disco
Solid State.

®

melhorado IBM

, e que dispõe de teclado

numérico, controlo de cursor dedicado,
e as teclas. Consulte o Capítulo 5,

O Teclado, para mais informações.

Integrado O ponteiro no ecrã á controlado através de um

TouchPad e dos respectivos botões de controlo,
situados na zona do apoio para as mãos.

Manual do Utilizador 1-3

Alimentação eléctrica

Bateria principal O computador é alimentado por um módulo

Duração da bateria*3

Para obter mais informações sobre a duração da bateria, consulte
a secção Isenções de responsabilidade no Capítulo 10 ou clique
em *3 acima.

Bateria do RTC A bateria interna RTC suporta o relógio de tempo

Transformador CA O transformador universal fornece energia

Portas

Auscultador Permite a ligação de auscultadores estéreo.
Microfone Permite a ligação de um microfone.
Monitor externo Porta de 15 pinos, VGA analógica.
Universal Serial Bus

(USB 2.0)

Introdução

de bateria recarregável de iões de lítio.

real e o calendário.

ao sistema e recarrega as baterias. É fornecido
com um cabo de alimentação amovível. Dado
ser universal, pode funcionar com uma gama
de tensões entre 100 a 240 volts.

Três portas USB (Universal Serial Bus) permitem
ligar dispositivos USB em cadeia ao computador
através das portas USB. As portas com o ícone
( ) possuem as funcionalidades de USB Sleep
e carregamento.

Ranhuras

Ranhura de cartão
de memória Bridge

Slot do Cartão SIM Esta slot permite-lhe instalar um cartão SIM para

Manual do Utilizador 1-4

Esta slot permite facilmente transferir dados de
outros dispositivos, tais como câmaras digitais
e agendas digitais que usem memória flash
(cartões de memória SD/MS/MS Pro).

Consulte o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais,
para mais informações.

expandir a funcionalidade.
Consulte o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais,

para mais informações.
(Incluídos em alguns modelos)

Multimédia

Câmara Web Grave e envie vídeo ou fotografias com esta

Sistema de som O sistema de som é compatível com o Windows

Comunicações

LAN O computador possui uma placa de rede (LAN)

LAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

Introdução

câmara Web integrada. (Incluídos em alguns
modelos)

Sound System e inclui altifalantes internos,
tomadas para microfone e auscultadores
externos.

que suporta redes Ethernet (10 Mbit/s,
10BASE-T) e Fast Ethernet (100 Mbit/s,
100BASE-TX). Vem instalado de origem
em alguns mercados.

equipados com um módulo de LAN Sem Fios
que é compatível com outros sistemas de redes
LAN baseados na tecnologia Direct Sequence
Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division
Multiplexing, em conformidade com a norma
IEEE 802.11.

LAN Sem Fios*7

Para obter mais informações sobre LAN sem fios, consulte a secção
Isenção de responsabilidade no capítulo 10 ou clique em *7 acima.

WAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

equipados com a função WAN sem fios. WAN
sem fios proporciona o serviço de dados de alta
velocidade, sendo esta normalmente superior
a algumas centenas de kbps. E o serviço WAN
sem fios pode transmitir simultaneamente o som
(conversa telefónica) e a mensagem de dados
(o e-mail, a comunicação instantânea e etc.).

(Incluídos em alguns modelos)

Bluetooth Alguns computadores desta série estão

equipados com funções Bluetooth. A tecnologia
sem fios Bluetoot

TM

elimina a necessidade de
cabos entre dispositivos electrónicos, tais como
computadores e impressoras. A tecnologia
Bluetoot

TM

proporciona comunicações sem fios

rápidas, fiáveis e seguras em curtas distâncias.

Manual do Utilizador 1-5

Segurança

Introdução

Ranhura para fecho
de segurança

Funções especiais

As seguintes funções são exclusivas dos computadores TOSHIBA ou
são funções avançadas que tornam o computador mais fácil de utilizar.

Teclas rápidas As combinações de teclas permitem modificar

Desactivação
automática do ecrã

Desactivação
automática do disco
rígido

Suspensão /
Hibernação
automáticas
do sistema

Teclado numérico
de sobreposição

Palavra-passe
de arranque

Segurança
instantânea

Fonte de alimentação
inteligente

Modo de poupança
de bateria

Permite ligar um fecho de segurança para
prender o computador a uma secretária
ou a outro objecto grande.

rapidamente a configuração do sistema a partir
do teclado sem necessidade de executar
qualquer programa de configuração do sistema.

Esta função desliga automaticamente a energia do
ecrã integrado no caso do teclado não ser utilizado
por um tempo especificado. A alimentação
recomeça ao ser premida qualquer tecla.

Esta função desliga automaticamente o disco
rígido quando o mesmo não é usado durante
determinado período de tempo. O disco volta
a ser ligado quando sistema voltar a aceder-lhe.

Esta função coloca automaticamente o sistema
nos modos de Suspensão ou de Hibernação
quando o sistema não é solicitado nem acedido
durante o período de tempo configurado.

O teclado possui um teclado numérico de dez
teclas integrado. Consulte a secção “Teclado
de sobreposição” no Capítulo 5,
aprender a utilizar o teclado de sobreposição.

Estão disponíveis dois níveis de segurança por
palavra-passe: de supervisor e de utilizador,
para impedir o acesso não autorizado ao
computador.

Uma função de tecla rápida deixa o ecrã sem
imagem e desactiva o computador, desta forma
garantindo a segurança dos dados.

Um microprocessador na fonte de alimentação
inteligente do computador detecta a carga da
bateria e calcula a carga de bateria restante.
Além disso, protege também os componentes
electrónicos de condições anormais, tais como
sobrecargas do transformador de CA.

Esta função permite-lhe poupar a energia
da bateria.

O Teclado, para

Manual do Utilizador 1-6

Introdução

Ligar/desligar pelo
painel do ecrã

Modo de Hibernação
automático com
bateria fraca

Dispersão de calor Para protecção contra o sobreaquecimento,

Hibernação Esta função permite desligar o sistema sem

Suspensão Se tiver de interromper o seu trabalho, pode

Esta função permite desligar o computador
quando o painel do ecrã é fechado e volta a ligar
o computador quando o painel é aberto.

Quando a carga de bateria se reduz ao ponto
da utilização do computador não poder
continuar, o sistema entra automaticamente
em Hibernação e encerra.

a CPU dispõe de um sensor interno de
temperatura. Se a temperatura interna
do computador se elevar até um determinado
nível, a velocidade de processamento da CPU
diminui para metade.

ter de sair do software que estiver a usar.
Os conteúdos da memória principal são
gravados para o disco rígido, e quando volta
a ligar o sistema pode continuar a trabalhar
a partir de onde interrompeu o trabalho.
Consulte a secção Desligar a corrente eléctrica,
no capítulo 3,

desligar o computador sem encerrar o software
que estava a usar. Os dados são mantidos na
memória principal do computador. Quando voltar
a ligar o computador, pode continuar a trabalhar
no mesmo ponto em que se encontrava.

Iniciação, para mais detalhes.

Utilitários

Esta secção descreve os utilitários pré-instalados e diz-lhe como pode
iniciá-los. Para conhecer mais detalhes de determinadas operações,
consulte o manual online de cada utilitário, os ficheiros de ajuda ou os
ficheiros readme.txt.

LEITOR DE DVD
TOSHIBA

Manual do Utilizador 1-7

Este software é fornecido para a reprodução
do formato DVD Video.

(Este software está pré-instalado em alguns
modelos).

Introdução

TOSHIBA ConfigFree O ConfigFree é um conjunto de utilitários que

permitem um controlo fácil dos dispositivos
de comunicação e das ligações de rede.
O ConfigFree também permite localizar
os problemas de comunicações e criar perfis
para fácil alternância entre redes.

Pode abrir o ConfigFree a partir da barra
de menus, da seguinte forma.
Iniciar  Todos os Programas  TOSHIBA 
Networking  ConfigFree.

TOSHIBA
Disc Creator

Pode criar CD/DVDs em vários formatos,
incluindo CDs de som (que podem ser lidos num
vulgar leitor de CDs) e CD/DVDs de dados
(para guardar ficheiros e pastas existentes no
seu disco rígido). Este software pode ser usado
num modelo com unidades do tipo CD-RW/
DVD-ROM e DVD Super Multi.

Pode iniciar o TOSHIBA Disc Creator a partir
da barra de tarefas, do seguinte modo:
Iniciar  Todos os Programas  TOSHIBA 
Aplicações para CD&DVD  Disc Creator

TOSHIBA Bluetooth
Stack

Este software permite a comunicação entre
equipamentos Bluetooth remotos.

(varia consoante
o modelo adquirido)

As comunicações do tipo Bluetooth não podem ser usadas em modelos
que não tenham um módulo Bluetooth instalado.

Opções

Pode adicionar uma série de opções para tornar o computador ainda mais
poderoso e mais fácil de utilizar. Estão disponíveis as seguintes opções::

Memória Pode ser instalado um módulo de memória

PC2-5300/ PC2-6400 de 512 MB ou 1 GB
na slot de memória em todos os modelos:

Modelo com chipset Mobile Intel
Express

A quantidade máxima de memória de sistema
e a respectiva velocidade dependem do modelo
adquirido. A quantidade real de memória
utilizável no sistema será inferior ao total
dos módulos de memória instalados.

No chipset 945GSE Express, os módulos de memória PC2-5300/
PC2-6400 funcionam à velocidade dos PC2-4200.

Manual do Utilizador 1-8

®

945GSE

Introdução

Conjunto de pilhas No seu revendedor TOSHIBA pode adquirir

uma bateria de 4 células adicional. A bateria
é idêntica à fornecida com o computador.
Use-a como suplente ou como substituição.

Transformador AC
universal

Se utilizar o computador em mais de um local,
pode ser conveniente adquirir um transformador
adicional de CA para não ter de o carregar
consigo.

Kit de unidade
de disquetes USB

A unidade de disquetes USB aceita disquetes
de 1,44 MB ou de 720 KB e liga-se a uma das
portas USB do computador.

Bloqueio de
segurança

O computador possui uma ranhura para fixação
de um cabo de segurança que dificulta o roubo.

Manual do Utilizador 1-9

Visita guiada

Este capítulo identifica os vários componentes do computador.
Familiarize-se com cada componente antes de utilizar computador.

Ícones não aplicáveis*8

Para obter mais informações sobre os ícones não aplicáveis, consulte
a secção Isenção de responsabilidade, no Capítulo 10, ou clique
em *8 acima.

Frente com o ecrã fechado

A figura abaixo mostra a parte frontal do computador com o painel do ecrã
na posição fechada.

Microfone integrado

Visita guiada

Capítulo 2

Ficha de auscultadores

Tomada para o microfone

Frente do computador com o painel do ecrã fechado

Tomada para
omicrofone

Ficha de
auscultadores

Microfone
integrado

Manual do Utilizador 2-1

Uma ficha normalizada de 3,5 mm permite a ligação
de um microfone ou outra fonte de áudio.

Uma saída normalizada para ficha de 3,5 mm
permite a ligação de auscultadores estéreo (mínimo
de 16 ohm) ou outro dispositivo de saída de áudio.
Quando ligar auscultadores, o altifalante interno
é automaticamente desactivado.

Permite que as suas aplicações gravem som
monofónico. (Incluídos em alguns modelos)

Lado esquerdo

A figura abaixo mostra o lado esquerdo do computador.

Visita guiada

Ranhura para fecho de segurança

Portas Universal
Serial Bus
(USB 2.0)

As portas USB - Universal Serial Bus - funcionam
segundo a norma USB 2.0, a qual permite
velocidades de transferência de dados 40 vezes

O lado esquerdo do computador

Porta USB

mais rápidas do que a norma USB 1.1. As portas
com o ícone ( ) possuem as funcionalidades
de USB Sleep e carregamento.

Ranhura para fecho
de segurança

Liga-se a esta slot um cabo de segurança.
O cabo de segurança opcional permite prender
o computador a uma secretária ou a outro objecto
grande, para dificultar o seu roubo.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos
e clipes, afastados dos conectores USB. Os objectos estranhos de metal
podem criar um curto-circuito, podendo causar danos ou risco de
incêndio, resultando possivelmente em ferimentos graves.

Note que não é possível confirmar o funcionamento de todas as funções
de todos os dispositivos USB que estão disponíveis. Em face disto,
poderá notar que algumas funções associadas a um dispositivo em
particular poderão não funcionar correctamente.

Manual do Utilizador 2-2

Lado direito

A figura abaixo mostra o lado direito do computador.

Visita guiada

Slot cartão SIM *

de memória Bridge

*Varia consoante o modelo

Ranhura de cartão
de memória Bridge

Ranhuras
de ventilação

O lado direito do computador

Este slot permite transferir facilmente dados
de outros dispositivos, tais como câmaras digitais

Portas USBRanhura de cartão

e PDAs, que utilizem memória flash. (cartões
de memória SD/MS/MS Pro)

Slot do Cartão SIM O computador dispõe de uma slot para um

cartão SIM no lado esquerdo, que permite instalar
um cartão Express Card adicional. (Incluídos
em alguns modelos)

Ranhuras de

Proporciona o fluxo de ar para a ventoinha.

ventilação
Portas Universal

Serial Bus
(USB 2.0)

As duas portas USB - Universal Serial Bus ­funcionam segundo a norma USB 2.0, a qual
permite velocidades de transferência de dados
40 vezes mais rápidas do que a norma USB 1.1.
As portas com o ícone ( ) possuem as
funcionalidades de USB Sleep e carregamento.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos
e clipes, afastados dos conectores USB. Os objectos estranhos de metal
podem criar um curto-circuito, podendo causar danos ou risco de
incêndio, resultando possivelmente em ferimentos graves.

Note que não é possível confirmar o funcionamento de todas as funções
de todos os dispositivos USB que estão disponíveis. Em face disto,
poderá notar que algumas funções associadas a um dispositivo em
particular poderão não funcionar correctamente.

Ranhura para fecho
de segurança

Liga-se a esta slot um cabo de segurança.
O cabo de segurança opcional permite prender
o computador a uma secretária ou a outro objecto
grande, para dificultar o seu roubo.

Manual do Utilizador 2-3

Parte de trás

V

A figura abaixo mostra a parte de trás do computador.

Visita guiada

Tomada LANPorta de monitor externo Entrada DC IN 19

A parte posterior do computador

Porta de monitor
externo

Tomada LAN Esta entrada permite-lhe ligar a uma LAN.

Entrada DC IN 19V O transformador é ligado a esta tomada. Utilize

Parte de baixo

A figura abaixo mostra a parte inferior do computador. Certifique-se de que
o ecrã está fechado antes de virar o computador com a base para cima.

Esta porta de 15 pinos permite ligar um monitor
externo.

O adaptador incorpora as normas Ethernet LAN
(10 Mbit/s, 10BASE-T) e Fast Ethernet LAN
(100 Mbit/s, 100BASE-TX).

apenas o modelo do transformador fornecido com
o computador. A utilização do tipo de transformador
errado pode danificar o computador.

Tampa do
módulo de
memória

Patilha de libertação da bateria

Fecho da bateria

Bateria principal

A parte debaixo do computador

Manual do Utilizador 2-4

Visita guiada

Bateria principal A bateria fornece energia ao computador quando

o transformador não está ligado. A secção Baterias
do Capítulo 6, Energia e modos de arranque,
descreve o modo de ter acesso à bateria. Podem
ser adquiridas baterias adicionais junto do seu
revendedor TOSHIBA, a fim de prolongar o tempo
de autonomia do computador..

Patilha de
libertação
da bateria

Faça deslizar esta patilha para libertar a bateria.
Esta patilha desloca-se apenas quando
o computador está voltado com a base para cima.

Fecho da bateria Deslize o fecho da bateria para a posição

de abertura, para soltar a bateria.

Tampa do módulo
de memória

Esta tampa protege uma tomada de módulo
de memória. Um módulo está pré-instalado.

Manual do Utilizador 2-5

Parte frontal com o ecrã aberto

A figura abaixo mostra a parte frontal do computador com o ecrã aberto.
Para abrir o ecrã, basta levantá-lo e posicioná-lo num ângulo de visão
confortável.

LED da câmara Web*

Antena LAN sem fios
(Não mostrado)

Altifalante estéreo
(esquerdo)

Superfície táctil

*Varia consoante o modelo

A frente do computador com o painel do ecrã aberto

Câmara Web*

Antena LAN sem fios
(Não mostrado)

Ecrã do visor

Altifalante estéreo (direito)

Interruptor de corrente

Antena de Bluetooth
(não apresentada) *

Indicadores do sistema

Visita guiada

Botões de controlo
da superfície táctil

Ecrã do visor O ecrã LCD policromático apresenta texto e

gráficos com elevado contraste. O ecrã LCD
do computador é WXGA de 8,9" com resolução
de 1024 x 600 pixels (horizontal × vertical).
O ecrã do computador é do tipo Thin-Film Transistor
(TFT). Consulte o Apêndice B, Controlador gráfico.

Se o computador estiver a funcionar com corrente
através do transformador AC, a imagem de
apresentação do ecrã não é alterada.

LCD*5

Para obter mais informações sobre o LCD, consulte a secção Isenção

de responsabilidade, no Capítulo 10 ou clique em *5 acima.

Manual do Utilizador 2-6

Visita guiada

Unidade de processamento gráfico (GPU)*6

Para obter mais informações sobre a unidade do processador gráfico
(“GPU”), por favor consulte a secção Isenção de Responsabilidade
no capítulo 10 ou clique em *6 acima.

Altifalante estéreo O altifalante emite sons gerados pelo software bem

como alarmes de áudio, como o estado de bateria
fraca, gerados pelo sistema.

Superfície táctil Desloca o apontador no ecrã e selecciona ou activa

itens no ecrã. Pode ser configurado para executar
outras funções, tais como desenrolar da imagem no
ecrã, seleccionar e duplo clique.

Botões de controlo
da superfície táctil

Indicadores
do sistema

Funciona como os botões esquerdo e direito num
rato externo.

Sete LEDs permitem-lhe monitorizar a bateria
principal, o estado da energia, unidade de disco
rígido (HDD), LAN sem fios/Bluetooth, teclado
numérico e modo maiúsculas. Os pormenores
encontram-se na secção dos indicadores
do sistema.

Interruptor
de corrente

Prima o interruptor para ligar e desligar
a alimentação eléctrica do computador. O LED do
botão da energia indica o estado do computador.

Câmara Web Grave e envie vídeo ou fotografias com esta

câmara Web integrada. (Incluídos em alguns
modelos)

LED da Câmara
Web

O LED da câmara web acende com a cor azul
quando o software da câmara web está a funcionar.
(Incluídos em alguns modelos)

Antena de
Bluetooth

Alguns computadores desta série estão equipados
com uma antena Bluetooth. (Incluídos em alguns
modelos)

Antena LAN sem
fios

Alguns computadores desta série estão equipados
com uma antena LAN sem fios.

Quando utilizar o computador, faça-o com cuidado para evitar riscar
ou danificar a superfície.

Manual do Utilizador 2-7

Indicadores do sistema

A figura abaixo mostra os indicadores de sistema, que se acendem quando
várias operações do computador estão em curso.

*Varia consoante o modelo

Bateria principal

Indicadores do sistema

Alimentação
eléctrica

Hdd (disco
rígido)

Caps Lock ­bloqueio de

maiúsculas
WAN*
sem fios

Teclado Numérico

Lan sem fios/
Bluetooth

Visita guiada

Bateria principal

O indicador de

Bateria principal

mostra
a condição de carga da bateria. A cor verde indica
carga completa e a luz verde intermitente lenta
indica o processo de carregamento. Consulte
o Capítulo 6,

Energia e modos de arranque

.

Alimentação eléctrica O indicador Corrente acende-se com cor verde

quando o computador está ligado. Se desligar
o computador em Modo de Suspensão, este
indicador fica intermitente com a cor verde.
Se o computador for desligado, este indicador
apaga-se.

HDD (disco rígido)

O indicador DR fica verde quando o computador
está a aceder a uma unidade de disco rígido.

Comunicações
sem fios

O indicador Sem fios/Bluetooth fica aceso com
a cor laranja quando o computador está activado
para ligar a LAN sem fios ou Bluetooth.
(Fornecida em alguns modelos.)

WAN Sem Fios O indicador WAN Sem Fios acende a cor-de-

laranja quando o computador está apto a
estabelecer ligação com a WAN Sem fios.
(Incluídos em alguns modelos)

Manual do Utilizador 2-8

Visita guiada

Teclado Numérico Este indicador fica aceso com a cor verde. Pode

utilizar o teclado de sobreposição (teclas em
cinzento escuro) para introduzir números.

CAPS Lock - Modo
Maiúsculas

Transformador CA

O transformador converte a corrente alterna em corrente contínua, e reduz
a tensão fornecida ao computador. Ajusta-se automaticamente a qualquer
tensão entre 100 e 240 volts e a uma frequência de 50 a 60 hertz, o que
permite utilizar o computador em praticamente qualquer parte do mundo.

Para recarregar a bateria, ligue o transformador a uma tomada eléctrica
e ao computador. Consulte o Capítulo 6
para mais informações.

Este indicador acende com a cor verde quando
as teclas de letras estão bloqueadas no formato
de maiúsculas.

Energia e modos de arranque

O transformador de CA (ficha de 2 pinos)

O transformador (com ficha de três pinos).

Manual do Utilizador 2-9

Visita guiada

■ Dependendo do modelo em questão, poderá ser incluído com

o computador um cabo de alimentação/transformador com ficha
de 2 ou de 3 pinos.

■ Não use uma ficha de conversão de 3 para 2 pinos.

■ O cabo de corrente fornecido cumpre as normas de segurança

e regulamentos da região onde o produto é adquirido, não devendo
ser utilizado noutra região. Para utilizar o transformador/computador
noutras regiões, deve adquirir cabos de corrente que cumpram as
normas de segurança e regulamentos dessas regiões em particular.

Manual do Utilizador 2-10

Iniciação

Este capítulo fornece informação básica para começar a utilizar
o seu computador.
Abrange os seguintes tópicos:

Iniciação

Capítulo 3

■ Todos os utilizadores devem ler cuidadosamente a secção Instalar

oMicrosoft
quando o computador é ligado pela primeira vez.

■ Não se esqueça de ler o Manual de Instruções para Segurança

e Conforto incluído, para obter informações sobre a utilização correcta
e segura deste computador. Este manual destina-se a ajudá-lo a ficar
mais confortável e produtivo durante a utilização de um computador
portátil. Se seguir as respectivas recomendações poderá reduzir
as possibilidades de desenvolver lesões dolorosas ou incapacitantes
nas mãos, braços, ombros ou pescoço.

■ Ligar o transformador CA

■ Abrir o painel do ecrã

■ Ligar a corrente eléctrica

■ Ligar pela primeira vez

■ Desligar a corrente eléctrica

■ Reiniciar o computador

■ Opções de Recuperação do Sistema

Se for um utilizador sem muita experiência, siga os passos de cada
secção deste capítulo ao preparar-se para trabalhar pela primeira vez
com o computador.

®

Windows XP, que descreve as acções a desenvolver

Manual do Utilizador 3-1

■ Utilize um programa de verificação de vírus e certifique-se de que

é actualizado regularmente.

■ Nunca formate suportes de armazenamento sem verificar os seus

conteúdos, pois a formatação destrói os dados armazenados.

■ É uma boa ideia efectuar periodicamente cópias de segurança

do disco rígido interno ou de outro dispositivo de armazenamento
principal em suportes externos. Os suportes gerais de
armazenamento não são estáveis, nem possuem grande longevidade,
e sob determinadas situações poderão ocorrer perdas de danos.

■ Antes de instalar um dispositivo ou aplicação, guarde para o disco

rígido ou para qualquer suporte de armazenamento quaisquer dados
que se encontrem na memória. Desta forma poderá evitar perda
de dados.

Ligar o transformador CA

Ligue o transformador quando pretender carregar a bateria ou utilizar
o computador ligado à tomada eléctrica. Esta é também a forma mais
rápida de começar a utilizar o computador, porque a bateria precisa
de ser carregada antes de poder ser utilizada como fonte de energia
do computador.

O transformador pode ser ligado a qualquer fonte de energia que forneça
entre 100 a 240 volts, a 50 ou 60 hertz. Para detalhes sobre a utilização
do transformador para carregar a bateria, consulte o Capítulo 6, Energia

e modos de arranque.

Iniciação

Manual do Utilizador 3-2

Iniciação

■ Utilize sempre o transformador de CA da TOSHIBA fornecido com

o computador ou modelos alternativos recomendados pela TOSHIBA,
para evitar o risco de incêndio ou outros danos no computador.
A utilização de um transformador de CA incompatível poderá provocar
incêndio ou danos no computador, podendo resultar em ferimentos
graves. A TOSHIBA não assume quaisquer responsabilidades pêlos
danos causados pela utilização dum transformador incompatível.

■ Nunca ligue o transformador de CA a uma fonte de electricidade

que não corresponda à voltagem ou à frequência especificadas
na etiqueta de regulamentação da unidade. Caso contrário,
poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico, podendo
resultar em ferimentos graves.

■ Utilize ou adquira sempre um cabo de alimentação em conformidade

com as especificações e requisitos de frequência e voltagem legais
para o país de utilização. Caso contrário, poderá provocar um
incêndio ou choque eléctrico, podendo resultar em ferimentos graves.

■ O cabo de corrente fornecido cumpre as normas de segurança

e regulamentos da região onde o produto é adquirido, e não deve
ser usado noutra região. Para utilização noutras regiões, por favor
adquira cabos de alimentação que cumpram as normas de segurança
e regulamentos da região específica.

■ Não use uma ficha de conversão de 3 para 2 pinos. Quando ligar

o transformador ao computador, siga sempre os passos pela ordem
exacta, conforme descritos no Manual do Utilizador. A ligação do cabo
de corrente a uma tomada eléctrica deve ser o último passo
a executar, pois de outra forma a ficha de saída do transformador
pode apresentar carga eléctrica e provocar choque eléctrico ou
ferimentos físicos menores ao ser tocada. Como precaução geral
de segurança, evite tocar em quaisquer peças de metal.

■ Nunca coloque o seu computador ou o transformador CA sobre

uma superfície de madeira, um móvel ou qualquer outra superfície
que possa ser danificada por exposição ao calor, dado que
a temperatura das superfícies das bases do computador e
do transformador de CA aumenta durante a utilização normal.

■ Coloque sempre o computador e o transformador sobre uma

superfície plana e rígida, que seja resistente aos danos provocados
pelo calor.

Consulte o Manual de Instruções para Segurança e Conforto, incluído,
para obter detalhes sobre precauções e instruções de manuseamento.

Manual do Utilizador 3-3

Iniciação

1. Ligue o cabo de corrente ao transformador CA.

Ligação do cabo de corrente ao transformador

2. Ligue a ficha de saída DC do transformador AC à ficha DC IN 19 V
no painel posterior do computador.

Entrada DC IN

Ligação do transformador ao computador

3. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica de parede ­o indicador de Bateria, na parte da frente do computador,
deve acender.

Manual do Utilizador 3-4

Abrir o painel do ecrã

O painel do ecrã, para se obter uma visibilidade óptima, pode ser rodado
para uma vasta gama de posições.

Para abrir o ecrã, basta levantá-lo e posicioná-lo num ângulo de visão
confortável.

Quando abrir o ecrã, segure a base com firmeza e levante o painel
do ecrã lentamente.

■ Tenha cuidado para não abrir demasiadamente o painel do ecrã, pois

poderia exercer demasiada força nas dobradiças do painel e causar
danos.

■ Não pressione nem empurre directamente sobre o painel do ecrã.

■ Não levante o computador pegando pelo painel do ecrã.

■ Não feche o painel do ecrã se estiver alguma esferográfica ou outro

objecto entre o painel do ecrã e o teclado.

■ Quando abrir ou fechar o painel do ecrã, coloque uma mão na zona do

apoio para mãos, para segurar o computador, e utilize a outra mão
para abrir ou fechar lentamente o painel do ecrã (não use força
excessiva para abrir ou fechar o painel do ecrã).

Iniciação

Abrir o painel do ecrã

Manual do Utilizador 3-5

Ligar a corrente eléctrica

Esta secção descreve como ligar a corrente eléctrica

Depois de ligar a corrente pela primeira vez, não a desligue enquanto não
tiver configurado o sistema operativo (SO) e este não tiver arrancado

1. Abra o painel do ecrã.

2. Mantenha premido o botão de energia do computador durante dois
ou três segundos.

BOTÃO DE

ALIMENTAÇÃO

Iniciação

.

Ligar a corrente eléctrica

Ligar pela primeira vez

Quando liga a corrente pela primeira vez, o ecrã inicial do computador
é o do Logótipo de Arranque do Microsoft

Siga as instruções apresentadas no ecrã.

®

Windows XP.

Desligar a corrente eléctrica

A alimentação eléctrica pode ser desligada num dos seguintes três modos:
Modo de encerramento, Modo de hibernação ou Modo de espera.

Modo de Encerramento

Quando desliga o computador usando o modo de encerramento,
não são guardados quaisquer dados. Quando voltar a ligar o computador,
ele carregará o sistema operativo de novo.

1. Se tiver introduzido dados, guarde-os no disco rígido ou numa
disuete.

2. Certifique-se de que terminou toda a actividade nos discos (disco)
e remova quaisquer discos.

Manual do Utilizador 3-6

■ Certifique-se de que o indicador de Disco Rígido está apagado.

Se desligar a corrente enquanto um disco estiver a ser usado,
pode perder dados ou danificar o disco.

■ Nunca desligue a alimentação eléctrica enquanto estiver alguma

aplicação a funcionar. Tal poderá causar perda de dados.

■ Nunca desligue a alimentação eléctrica ou dispositivos externos de

armazenamento, nem retire suportes de armazenamento, durante
operações de leitura/escrita. Se o fizer, poderá perder dados.

3. Clique no botão Iniciar, e de seguida clique em Encerrar.
No menu Encerrar clique em Desligar.

4. Desligue a corrente de todos os periféricos.

Não volte a ligar o computador nem os outros dispositivos imediatamente.
Aguarde um momento para que todos os condensadores descarreguem
por completo.

Modo de hibernação

A funcionalidade de hibernação guarda o conteúdo da memória no disco
rígido quando o computador é desligado. Da próxima vez que o
computador for ligado, é recuperado o estado anterior. A funcionalidade
hibernação não guarda o estado dos dispositivos periféricos.

■ Ao entrar no modo hibernação, o computador guarda o conteúdo

da memória na unidade de disco rígido. Perderá dados se retirar
a bateria ou desligar o transformador antes de a gravação de dados
estar concluída. Espere que o indicador de Disco se apague.

■ Não instale nem remova um módulo de memória enquanto

o computador estiver no modo de hibernação. Perderia dados.

Iniciação

Vantagens do Modo de

A funcionalidade de hibernação oferece as seguintes vantagens:

■ Grava os dados para o disco rígido quando o computador é desligado

devido a carga reduzida da bateria.

Para que o computador se encerre no Modo de Hibernação, a função
de hibernação tem de estar activada no separador Hibernação, das
Opções de Energia, e no separador Acção de Configuração, das Opções
de Energia. De outro modo, o computador encerra no modo de
suspensão. Se a carga da bateria se esgotar por completo, perderá
os dados gravados no modo de Suspensão.

■ Pode voltar imediatamente ao seu ambiente de trabalho quando ligar

o computador.

■ Poupa energia ao encerrar o sistema quando não há interacção com

o computador nem há acesso ao hardware durante o tempo definido
na função de hibernação do sistema.

■ Pode utilizar a característica de desligar o sistema através do painel.

Manual do Utilizador 3-7

Hibernação

Iniciar o Modo de Hibernação

Para entrar no Modo de Hibernação, siga os passos indicados em baixo.

1. Clique no botão Iniciar do Windows.

2. Seleccione Desligar o Computador.

3. Abre-se a caixa de diálogo Desligar o Computador.

4. Seleccione Hibernar.

Também é possível activar o Modo de Hibernação premindo Fn + F2 ­consulte o Capítulo 5, O Teclado.

Gravação de dados no modo de hibernação

Quando desligar o computador no modo de hibernação, o computador
demora algum tempo a gravar no disco rígido os dados que no momento
se encontrem em memória. Durante esta altura, o indicador de Disco
acenderá.

Após desligar o computador e os dados da memória serem gravados no
disco rígido, desligue a corrente de quaisquer dispositivos periféricos.

Não volte a ligar o computador nem os outros dispositivos imediatamente.
Aguarde um momento para que todos os condensadores descarreguem
por completo.

Modo de suspensão

No modo de suspensão o computador mantém-se ligado, mas o CPU
e todos os outros dispositivos encontram-se em modo de espera.

Desligar o computador em locais onde existam dispositivos electrónicos
de regulação ou controlo.

Quando tiver necessidade de desligar o computador e estiver num avião
ou noutro local onde existam dispositivos electrónicos de regulação ou
controlo, desligue sempre o computador totalmente ou coloque-o em
Modo de Hibernação em vez de o colocar em Modo de Suspensão ou
de apenas desligar os interruptores ou dispositivos de comunicações
sem fios. Estando em Modo de Suspensão, o sistema operativo do
computador pode reactivar-se para efectuar tarefas pré-programadas
ou salvaguardar dados não guardados, podendo interferir com sistemas
de aviação ou outros e provocar ferimentos graves.

Iniciação

■ Antes de entrar no modo de Suspensão, não se esqueça de guardar

os seus dados.

■ Não instale nem remova um módulo de memória enquanto

o computador estiver no modo de suspensão. O computador
ou o módulo podem sofrer danos.

■ Não retire a bateria enquanto o computador estiver no modo

de Suspensão (excepto se o computador estiver ligado
ao transformador). Neste caso os dados existentes na memória
perder-se-ão.

Manual do Utilizador 3-8

Iniciação

Vantagens do modo de suspensão

A funcionalidade Modo de suspensão oferece as seguintes vantagens:

■ Restaura o ambiente de trabalho anterior mais rapidamente

do que a função de hibernação.

■ Poupa energia ao encerrar o sistema quando não se verificam

introduções de dados ou acesso ao hardware durante o tempo
determinado na função de sistema em espera.

■ Pode utilizar a característica de desligar o sistema através do painel.

Activação do modo de suspensão

Pode entrar no modo de suspensão usando uma de três formas:

1. Clique no botão Iniciar do Windows, clique em Encerrar, e de seguida
clique em Suspender.

2. Feche o painel do ecrã. Esta funcionalidade deve estar activada.

3. Prima o interruptor de corrente. Esta funcionalidade deve estar
activada.

Quando voltar a ligar a energia, pode continuar a partir de onde ficou
quando encerrou o computador.

■ Quando o computador é encerrado no Modo de Suspensão,

o indicador de corrente fica intermitente com a cor laranja.

■ Se estiver a usar o computador só com a energia da bateria, pode

prolongar a autonomia do computador encerrando-o em modo de
hibernação. O modo de suspensão consome mais energia.

Limitações do modo de suspensão

O modo de suspensão não funciona nas seguintes condições:

■ Se o computador for ligado imediatamente após ter sido encerrado.

■ Se os circuitos da memória estiverem expostos a electricidade estática

ou ruído eléctrico.

Reiniciar o computador

Existem certas situações que exigem a reinicialização do computador.
Por exemplo, se:

■ Alterar certas configurações do computador.

■ Ocorrer um erro e o computador deixar de responder aos comandos

do teclado.

Se tiver necessidade de reiniciar o computador, existem três formas
de o fazer:

1. Clique em Iniciar e, de seguida, clique em Encerrar. No menu
Encerrar seleccione Reiniciar.

2. Prima o botão da energia e mantenha-o premido durante cinco
segundos. Aguarde 10 a 15 segundos e, em seguida, ligue
novamente a corrente, premindo o respectivo interruptor.

Manual do Utilizador 3-9

Opções de Recuperação do Sistema

Repor o software instalado de origem, a partir do disco
de Recuperação de produto

Poderá utilizar o disco de recuperação de produto TOSHIBA sempre que
ligar um ODD (disco óptico) externo.

■ Quando reinstalar o sistema operativo Windows, o disco rígido será

formatado e todos os dados serão perdidos.

■ Não se esqueça de ligar o transformador de CA. Caso contrário,

poderá ficar sem bateria durante o processo de recuperação

Em caso de dano, perda ou outras situações, poderá encomendar um
disco de recuperação de produto para o seu portátil na Loja europeia
de suporte online TOSHIBA, através do link indicado abaixo.

https://backupmedia.toshiba.eu

Tenha em atenção que este serviço não é gratuito.

Se ficarem danificados alguns dos ficheiros pré-instalados, utilize o suporte
de Recuperação de Produto para os reinstalar. Para reinstalar o sistema
operativo e todo o software instalado de origem, siga os passos indicados
em baixo.

Iniciação

1. Assegure que existe alimentação de corrente ininterrupta durante
todo o processo de recuperação, ligando a fonte de alimentação CA
e verificando se a bateria está totalmente carregada.

2. Ligue uma unidade óptica externa a qualquer uma das portas USB.

3. Insira o disco de Recuperação do Produto

4. Ligue o computador e prima imediatamente a tecla F12.

5. Surge o menu para seleccionar a sequência do suporte de
inicialização.

6. Seleccione CDROM com as teclas de setas e prima Enter.

7. Espere que o sistema arranque a partir do disco de Recuperação
do Produto e que apareça o ecrã de recuperação.

Algumas unidades ópticas externas podem não ser compatíveis com
o suporte de Recuperação do Produto. Verifique se a unidade óptica
externa suporta o suporte de Recuperação do Produto.

8. Siga as instruções apresentadas no ecrã.

9. Desligue a unidade de CD e guarde o disco de Recuperação
do Produto para futura utilização.

Manual do Utilizador 3-10

Princípios Básicos de Utilização

Capítulo 4

Princípios Básicos de Utilização

Este capítulo fornece informações sobre a utilização básica, incluindo
a utilização do touch pad, dos controlos de áudio/vídeo, da câmara web,
do microfone, das comunicações sem fios e de LAN.

Utilizar o touchpad

Para utilizar o TouchPad, basta pousar o dedo e deslocá-lo no sentido
em que pretende deslocar o ponteiro no ecrã.

Os dois botões abaixo do TouchPad são utilizados como os botões
de um rato.

Prima o botão esquerdo para seleccionar um item de menu ou para
manipular um elemento de texto ou gráfico apontado com o ponteiro.
Prima o botão direito para ver um menu ou outra função, conforme
o software que estiver a usar.

Também pode dar batidas no TouchPad para executar funções idênticas
às do botão esquerdo de um rato normal.

Clique: Toque uma vez no TouchPad.
Duplo-clique: Toque duas vezes
Arrastar e largar:Toque duas vezes para seleccionar o que pretende

mover. Deixe o dedo sobre o TouchPad após o segundo toque e desloque
o item.

TouchPad

TouchPad e respectivos botões de controlo

Manual do Utilizador 4-1

Botões de controlo do TouchPad

TOSHIBA Disc Creator

Poderá utilizar o TOSHIBA Recovery sempre que ligar um ODD
(disco óptico) externo.

Queira notar as seguintes limitações quando usar o TOSHIBA Disc
Creator:

■ Não é possível criar um disco do tipo DVD-Video usando o TOSHIBA

Disc Creator.

■ Não é possível criar um disco do tipo DVD-Audio usando o TOSHIBA

Disc Creator.

■ Não é possível utilizar a função “Audio CD for Car or Home CD Player”

(CD de áudio para leitor de CD doméstico ou de carro) do TOSHIBA
Disc para gravar música em suportes DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW,
DVD+R, DVD+R DL ou DVD+RW.

■ Não utilize a função “Cópia de segurança de disco” do TOSHIBA Disc

Creator para copiar discos DVD Video ou DVD-ROM que possuam
protecção contra cópia.

■ Não é possível efectuar cópias de segurança de discos DVD-RAM

utilizando a função “Cópia de segurança de disco” do TOSHIBA Disc
Creator.

■ Não é possível efectuar cópias de segurança de suportes CD-ROM,

CD-R ou CD-RW para suportes DVD-R, DVD-R DL, ou DVD-RW
utilizando a função “Cópia de segurança de disco” do TOSHIBA Disc
Creator.

■ Não é possível efectuar cópias de segurança de discos CD-ROM,

CD-R ou CD-RW para discos DVD+R, DVD+R (Camada Dupla)
ou DVD+RW, utilizando a função “Cópia de segurança de disco”
do TOSHIBA Disc Creator.

■ Não é possível efectuar cópias de segurança de suportes DVD-ROM,

DVD Video, DVD-R, DVD-R (Dupla Camada), DVD-RW, DVD+R,
DVD+R (Dupla Camada) ou DVD+RW para suportes CD-R ou CD-RW,
utilizando a função “Cópia de segurança do disco” do Criador de discos
da TOSHIBA.

■ O TOSHIBA Disc Creator não consegue gravar no formato de pacotes

(“packet format”).

■ Poderá não conseguir utilizar a função “Cópia de segurança do disco”

do TOSHIBA Disc Creator para efectuar uma cópia de segurança
de um disco DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL
ou DVD+RW que tenha sido gravado com outro software e num
gravador de suportes ópticos diferente.

Princípios Básicos de Utilização

Manual do Utilizador 4-2

Princípios Básicos de Utilização

■ Em algumas circunstâncias, se adicionar dados a um disco do tipo

DVD-R, DVD-R DL, DVD+R ou DVD+R (dupla camada) em que já
tenha gravado dados anteriormente, poderá não conseguir ler os
dados adicionais. Por exemplo, não pode ser lido em sistemas
operativos de 16 bits como o Windows 98SE e o Windows ME.
No Windows NT4, necessita do Service Pack 6 ou de uma versão mais
recente para o ler e no Windows 2000 necessita do Service Pack 2
ou mais recente para o ler. Adicionalmente, algumas unidades de
DVD-ROM e DVD-ROM / CD-R/RW poderão não conseguir ler os
dados adicionais independentemente do sistema operativo.

■ O TOSHIBA Disc Creator não permite gravar em discos DVD-RAM.

Para isso, deve utilizar o Explorador do Windows ou outro utilitário
semelhante.

■ Quando efectuar uma cópia de segurança de um DVD, certifique-se

de que a unidade onde coloca o disco original suporta a gravação
em suportes DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL
ou DVD+RW. Se não for o caso, o disco original poderá não ser
copiado correctamente.

■ Quando efectuar uma cópia de segurança de um disco DVD-R,

DVD-R DL, DVD-RW, DVD+R, DVD+R DL ou DVD+RW, certifique-se
de que utiliza o mesmo tipo de disco para a cópia. Não é possível
apagar parcialmente quaisquer dados gravados num disco CD-RW,
DVD-RW ou DVD+RW.

Verificação de dados

Para poder verificar se os dados foram gravados ou regravados
correctamente num CD/DVD de dados, deve seguir os passos descritos
em baixo antes de iniciar o processo de gravação/regravação.

1. Abra a caixa de diálogo de configuração, de um dos seguintes modos:

■ Clique no botão de definição ( ) para gravar na barra

de ferramentas principal no modo Disco de dados.

■ Seleccione Definições para cada modo Disco de dados no menu

Definições.

2. Coloque uma marca na caixa de verificação Verificar dados
gravados.

3. Seleccione o modo Abrir ficheiro ou Comparação total.

4. Clique no botão OK.

Como aprender mais acerca do TOSHIBA Disc Creator

■ Consulte a Ajuda em linha para obter mais informações acerca

do TOSHIBA Disc Creator.

Manual do Utilizador 4-3

Utilizar a câmara web

Alguns modelos são fornecidos com câmara web integrada.
A secção correspondente no manual online descreve o utilitário de câmara

web integrado, que permite captar fotografias e gravar vídeos. A câmara
web irá iniciar-se automaticamente quando o Windows iniciar.

Retire a película de plástico protectora antes de utilizar a câmara web.

Princípios Básicos de Utilização

LED activa

Objectiva da câmara web

Câmara Web

Utilização do software

O software da câmara web está pré-configurado para iniciar assim que
liga o Windows Vista; se necessitar de o reiniciar vá a Iniciar 
Programas  Software de Assistência de Câmara  Software
de Assistência de Câmara.

Manual do Utilizador 4-4

Gravação de vídeo

Princípios Básicos de Utilização

Gravação de áudio

Capture imagens
estáticas

Efeitos

Capturar Imagens
Estáticas

Sem som

Utilizar o software

Clique para pré-visualizar a imagem captada;
também pode enviar a imagem por correio

Função

Janela do ecrã

Resolução da câmara

electrónico.

Gravação de vídeo Clique para preparar a gravação. Clique

novamente para iniciar a gravação. Clique
uma vez mais para parar a gravação e ver
uma previsão do vídeo.

Gravação de Áudio Clique para iniciar a gravação e clique

novamente para parar e verificar a qualidade
da gravação.

Função Permite aceder a funções adicionais: Acerca,

Leitor, Efeitos, Propriedades, Configurações
e Ajuda.

Acerca de Mostra os detalhes sobre o fabricante

de software.

Player Reproduz ficheiros de vídeo.
Efeitos Permite escolher imagens para serem

apresentadas no ecrã de captura.

Propriedades No separador Opções, pode escolher entre

inverter, reduzir/aumentar, taxa de cintilação,
modo noite e compensação de retro-iluminação;
no separador Imagem, pode modificar as
definições de cor; no separador Perfil, pode
modificar as condições de iluminação.

Manual do Utilizador 4-5

Definições Tem ao dispor as seguintes opções: no

Ajuda Apresenta os ficheiro de ajuda para o software.

Utilização do microfone

Pode utilizar o microfone integrado ou um externo ligado à entrada de
microfone para gravar e introduzir sons nas suas aplicações. Também
pode ser usado para emitir comandos de voz, em aplicaões que permitam
esse tipo de função. (Alguns modelos são fornecidos com microfone
incorporado)

Uma vez que o computador tem microfone e altifalantes integrados,
é natural que se ouça ruído de “feedback” em algumas circunstâncias.
O feedback ocorre quando o som do altifalante é recolhido no microfone
e novamente amplificado para o altifalante, que o volta a amplificar para
o microfone.

Este efeito de “feedback” ocorre repetidamente e causa um barulho muito
agudo e de volume elevado. Este é um fenómeno comum em qualquer
sistema de som, quando o som captado pelo microfone é amplificado pelo
altifalante, e o volume do altifalante está demasiado elevado, ou o altifalante
está demasiado próximo do microfone. Pode controlar a saída de som
ajustando o volume do altifalante, ou usando a função de Mute no painel
de Volume Master. Consulte a documentação do Windows para obter
informação detalhada acerca da utilização do painel de Volume Master.

Princípios Básicos de Utilização

separador Opções, pode modificar a posição
das ferramentas; no separador Imagem, pode
seleccionar as opções de saída de imagem,
tais como o tamanho, exportar para ficheiro
e escolher a pasta onde o guardar; no separador
Vídeo, pode escolher definições de saída tais
como o número de fotogramas por segundo,
o tamanho, a compressão e a pasta para
guardar o ficheiro; no separador Áudio, pode
modificar o dispositivo de áudio, a compressão,
o volume e a pasta para guardar o ficheiro.

Comunicações sem fios

A função de comunicações sem fios do computador suporta tanto a LAN
sem fios como os dispositivos Bluetooth.

LAN Sem Fios

A LAN Sem Fios é compatível com outros sistemas LAN baseados
na tecnologia de rádio “Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal
Frequency Division Multiplexing”, que está em conformidade com
as normas de LAN Sem Fios IEEE 802.11 (Revisão B e G).

Manual do Utilizador 4-6

Princípios Básicos de Utilização

Funções permitidas. Suporta as seguintes funções:

■ Mecanismo de selecção automática de velocidade de transferência

(Automatic Transmit Rate Select) entre os valores de 54, 48, 36, 24, 18,
9, e 6Mbps (Revisão G).

■ Mecanismo de selecção automática de velocidade de transferência

(Automatic Transmit Rate Select) entre os valores de 11, 5.5, 2
e 1 Mbit/s (revisão B).

■ Selecção da Frequência de Canal (Revisão B/G: 2,4GHz)

■ Roaming sobre múltiplos canais

■ Gestão de energia da placa

■ Encriptação de dados Wired Equivalent Privacy (WEP), baseada num

algoritmo de encriptação de 128 bits (módulo do tipo Atheros).

Segurança

■ Não se esqueça de activar a função de encriptação. De outra forma,

o computador poderá permitir o acesso ilegal de intrusos através da
LAN sem fios, resultando em intrusão ilegal, espionagem de dados,
e perda ou destruição de dados armazenados. A TOSHIBA recomenda
vivamente que o cliente active a função de encriptação.

■ A TOSHIBA não é responsável por espionagem de dados devido

à utilização de LAN sem fios, nem pelos danos daí resultantes.

Tecnologia BluetoothTM sem fios

A tecnologia sem fios BluetoothTM elimina a necessidade de cabos entre
dispositivos electrónicos, tais como computadores de secretária, impressoras
e telemóveis. Não é possível utilizar simultaneamente as funções Bluetooth
integradas no computador e um adaptador Bluetooth opcional.

A tecnologia de comunicação sem fios BluetootTM tem as seguintes
características:

Funcionamento em todo o mundo

O emissor e receptor de rádio do Bluetooth funciona na banda dos
2,45 GHz, que não necessita de licença e é compatível com os sistemas
de rádio na maioria dos países.

Ligações via rádio

Pode facilmente estabelecer ligações entre dois ou mais dispositivos.
A ligação é mantida mesmo que os dispositivos não estejam em linha
de vista entre si.

Manual do Utilizador 4-7

Princípios Básicos de Utilização

Segurança

Dois avançados mecanismos de segurança asseguram um elevado nível
de segurança:

■ A autenticação impede o acesso aos dados de importância vital e torna

impossível falsificar a origem de uma mensagem.

■ A cifragem impede a escuta não autorizada e mantém a privacidade

da ligação.

Interruptor de comunicações sem fios

Pode activar ou desactivar a função de transmissão RF (LAN sem fios)
com as teclas de atalho. Não existe envio e recepção de transmissões
quando as teclas de atalho estão desactivadas.

Desligue o interruptor em aviões e em hospitais. Verifique o indicador.
Estará apagado quando a função de comunicações sem fios estiver
desactivada.

Desligue o computador quando entrar num avião, e informe-se das
orientações da transportadora aérea antes de usar um computador
a bordo.

Indicador de comunicações sem fios

O indicador de comunicações sem fios indica o estado das funções
de comunicações sem fios.

Estado do indicador Indicação
Indicador apagado As teclas de atalho de comunicações sem fios

Indicador aceso As teclas de atalho de comunicações estão

Se tiver utilizado a Barra de Tarefas para desactivar a LAN sem fios, para
permitir que o sistema reconheça a LAN sem fios reinicialize o computador
ou siga o procedimento abaixo. Clique em Iniciar  Painel de controlo 

Sistema e manutenção  Sistema  Hardware  Gestor de
dispositivos  Placas de rede, clique com o botão direito do rato no

dispositivo sem fios e escolha Activar.

estão definidas para “desligado”.
Desligar automático por sobreaquecimento.
Avaria na alimentação eléctrica

definidas para “ligado”.
A LAN sem fios está activada por uma aplicação.

Manual do Utilizador 4-8

LAN

O computador tem integrado um adaptador Ethernet LAN (10 megabits por
segundo, 10BASE-T) e Fast Ethernet LAN (100 megabits por segundo,
100BASE-TX). Esta secção descreve como ligar/desligar a uma LAN.

Não instale nem retire um módulo de memória opcional enquanto estiver
activa a função de “Despertar pela LAN”.

A função “Despertar pela LAN” consome energia mesmo quando
o computador está desligado. Deixe o transformador de CA ligado
enquanto utilizar esta função.

Ligação do cabo de rede LAN

O computador deve estar correctamente configurado antes de ser ligado
a uma LAN. Iniciar sessão numa LAN com a configuração predefinida do
computador pode originar defeitos de funcionamento da LAN. Sobre os
procedimentos de configuração, contacte o administrador da LAN.

Se estiver a utilizar uma ligação LAN Fast Ethernet (100 megabits por
segundo, 100BASE-TX), assegure que a ligação é feita com um cabo
de categoria 5, CAT5, ou superior.

Se estiver a utilizar uma ligação LAN Ethernet (10megabits por segundo,
10BASE-T), efectue as ligações com um cabo de categoria 3, CAT3,
ou superior.

Para ligar o cabo de rede LAN, siga os passos abaixo.

1. Ligue uma extremidade do cabo na ficha da LAN. Prima com
cuidado, até ouvir uma patilha clicar na posição desejada.

Princípios Básicos de Utilização

Tomad a L A N

Ligar o cabo da LAN

2. Ligue a outra extremidade do cabo num conector hub da LAN.
Antes de ligar o hub, contacte o administrador da LAN.

Manual do Utilizador 4-9

Desligar o cabo de rede LAN

Para desligar o cabo da LAN, siga os passos abaixo.

1. Aperte a patilha do conector na ficha de LAN do computador, e puxe
o conector para fora.

2. Da mesma forma, desligue o cabo do concentrador da LAN. Antes de
desligar o cabo no concentrador, contacte o administrador da LAN.

Limpeza o computador

Para ajudar a assegurar um funcionamento duradouro e sem problemas,
mantenha o computador isento de poeiras e tenha muito cuidado com
os líquidos na sua proximidade.

■ Tenha cuidado para não entornar líquidos sobre o computador.

Se o computador se molhar, desligue-o imediatamente e deixe-o secar
por completo antes de o voltar a ligar.

■ Limpe o computador com um pano ligeiramente humedecido

(com água). No ecrã, pode utilizar um detergente para vidros.
Pulverize um pano macio e limpo com uma pequena quantidade
de detergente e limpe o ecrã suavemente com o pano.

Nunca pulverize líquidos de limpeza directamente sobre o computador
nem lhe aplique qualquer líquido directamente. Nunca utilize produtos
químicos ácidos ou cáusticos para limpar o computador.

Princípios Básicos de Utilização

Deslocamento do computador

O computador está concebido para ter grande durabilidade e resistência.
No entanto, algumas precauções simples, quando o desloca, ajudarão
a assegurar um funcionamento isento de problemas.

■ Antes de mover o computador, verifique que não há qualquer

actividade dos discos. Verifique que o indicador de Disco e o indicador
de dispositivo externo estão apagados.

■ Desligue a corrente eléctrica do computador.

■ Desligue o transformador de CA e todos os periféricos antes de mover

o computador.

■ Feche o ecrã. Não pegue no computador pelo painel do ecrã.

■ Feche todas as tampas das portas.

■ Utilize a mala de transporte quando transportar o computador.

■ Quando transportar o computador, segure-o com firmeza para que não

caia nem colida com outros objectos.

■ Não transporte o computador segurando-o por partes salientes.

Manual do Utilizador 4-10

Dispersão de calor

Para protecção contra o sobreaquecimento, a CPU dispõe de um sensor
interno de temperatura. Se a temperatura interna do computador subir
até um certo nível, a ventoinha de arrefecimento comea a funcionar ou
é reduzida a velocidade de processamento. Pode decidir se o controlo
da temperatura da CPU se faz ligando primeiro a ventoinha e, em seguida,
se necessário, reduzindo a velocidade da CPU. Ou se reduz primeiro
a velocidade da CPU e depois, se necessário, liga a ventoinha. Utilize
oitem Método de arrefecimento do separadorConfiguração Básica
em Opções de energia.

Quando a temperatura da CPU regressa ao valor normal, é desligada
a ventoinha e o funcionamento da CPU faz-se à velocidade normal.

Se, com qualquer das opções, a temperatura da CPU atingir um valor
inaceitavelmente elevado, o sistema desliga-se automaticamente para
evitar danos. Neste caso os dados existentes na memória perder-se-ão.

Princípios Básicos de Utilização

Manual do Utilizador 4-11

O Teclado

A disposição de teclas do teclado é compatível com as dos teclados
melhorados de 104/105 teclas. Premindo a Fn e outras, é possível
executar todas as funções de um teclado melhorado.

O número de teclas do seu teclado depende do teclado nacional para
o qual o computador está configurado. Estão disponíveis teclados para
muitas línguas.

Existem cinco tipos de teclas: teclas de máquina de escrever, de função,
programadas e teclas do teclado sobreposto.

Teclas de máquina de escrever

As teclas de máquina de escrever produzem letras maiúsculas e minúsculas,
números, pontuação e símbolos especiais que aparecem no ecrã.

Existem, no entanto, algumas diferenças entre usar uma máquina
de escrever e o teclado de um computador:

■ As letras e os números produzidos em texto de computador variam

em largura. Os espaços, que são criados por um “carácter de espaço,”
podem também variar, conforme a justificação de linha e outros
factores

■ A letra l (el) minúscula e o número 1 não são equivalentes num

computador como o são numa máquina de escrever.

■ A letra O (oh) maiúscula e o 0 (zero) não são equivalentes num

computador como o são numa máquina de escrever.

■ A tecla de função Caps Lock apenas bloqueia as teclas de caracteres

alfabéticos em maiúsculas, enquanto numa máquina de escrever essa
acção coloca todas as teclas no carácter alternativo.

■ As teclas Shift, a tecla Tab e a tecla Back Space (retrocesso)

executam as mesmas funções que as suas equivalentes numa
máquina de escrever, mas também possuem funções especiais
num computador.

O Teclado

Capítulo 5

Manual do Utilizador 5-1

Teclas de função: F1 … F12

As teclas de função, que não devem ser confundidas com as teclas Fn,
são as 12 teclas no topo do teclado. Estas teclas são cinzentas escuras,
mas funcionam de maneira diferente das outras teclas cinzentas escuras.

As teclas F1 a F12 são chamadas teclas de função porque executam
funções programadas. Usadas em conjunto com a tecla Fn, as teclas
marcadas com ícones executam funções específicas dum computador.
Consulte a secção “Teclas programadas: combinações da tecla Fn”,
neste capítulo. A função executada por cada uma destas teclas depende
do software que estiver a ser utilizado.

Teclas de combinações: Combinações da tecla Fn

A tecla Fn (de função) é exclusiva dos computadores TOSHIBA e é usada
em combinação com outras teclas para criar teclas programadas. As teclas
programadas são combinações de teclas que activam, desactivam ou
configuram funções específicas.

Algum software pode desactivar ou interferir com operações das teclas
de combinações. As configurações das teclas programadas não são
repostas quando o computador desperta do modo de hibernação.

O Teclado

Emulação de teclas num teclado melhorado

O teclado destina-se a fornecer todas as funções do teclado melhorado
de 104/105 teclas, apresentado na figura 5-1. O teclado melhorado
de 104/105 teclas possui um teclado numérico. Tem também teclas
adicionais de Enter e Alt à direita do teclado principal. Dado que este
teclado é mais pequeno e tem menos teclas, algumas das funções
dos teclados normais de PC têm de ser simuladas através de duas
teclas em simultâneo.

O seu software poderá requerer a utilização de teclas que o teclado não
tem. Premindo a tecla Fn e uma das seguintes teclas simula as funções do
teclado melhorado.

Prima Fn + F11 para aceder ao teclado
numérico integrado.

Qunado activado, as teclas marcadas com
marcas de cor cinzento escuro tornam-se teclas
do teclado numérico. Consulte a secção Teclas

especiais do Windows, neste capítulo, para obter

mais informação sobre como usar estas teclas.
Note que a predefinição dest função
é “desligada”.

Manual do Utilizador 5-2

Prima Fn + F12 (Scroll Lock) para bloquear
o cursor numa determinada linha.
A configuração predefinida é desactivada.

Prima Fn + Enter para simular Enter no teclado
numérico do teclado melhorado.

Prima Fn + Ctrl para simular a tecla Ctrl que
existe no lado direito do teclado melhorado.

Prima Fn + Alt para simular a tecla Alt do lado
direito do teclado melhorado.

Teclas rápidas

As teclas rápidas (premir Fn + uma função ou a tecla ESC) permitem
activar ou desactivar certas funções do computador.

Zoom Premir Fn + Espaço muda a resolução do ecrã.

O Teclado

WAN Sem Fios Premir Fn + ~ alterna entre WAN sem fios

Ligada ou Desligada.
(Incluídos em alguns modelos)

Comunicações
sem fios

Premir Fn + F1 alterna entre “Sem fios
(WLAN/BT/WAN sem fios) Ligado/Desligado”.
Se o utilizador premir Fn + F1, irá activas todas
as comunicações sem fios.

(Incluídos em alguns modelos)

Hibernação Premir Fn + F2 faz com que o sistema entre

em Modo de Hibernação.

Manual do Utilizador 5-3

O Teclado

Saída Premir Fn + F3 muda o ecrã activo.

Sem som Premindo Fn + F6 liga ou desliga o som.

Quando prime estas teclas rápidas, a definição
actual será mostrada como um ícone.

Modo Silencioso Premir Fn + F8 activa o controlo inteligente

do relógio e voltagem da CPU, ajusta o ruído
da ventoinha e aumenta a duração da bateria.

Diminuir o brilho Premir Fn + F9 diminui o brilho do ecrã

do computador em pequenos passos.

Aumentar o brilho Premir Fn + F10aumenta o brilho do ecrã

do computador em pequenos passos.

Diminuir volume
do altifalante

Aumentar volume
do altifalante

Premir Fn + 1 diminui o volume do altifalante
em pequenos intervalos.

Premir Fn + 2 aumenta o volume do altifalante
em pequenos intervalos.

Manual do Utilizador 5-4

O Teclado

Utilitário de Zoom
TOSHIBA (reduzir)

Utilitário de Zoom
TOSHIBA (ampliar)

Premir Fn + S reduz o tamanho dos ícones no
ambiente de trabalho ou o tamanho dos
caracteres numa das janelas de aplicação
suportadas.

Premir Fn + A aumenta o tamanho dos ícones
no ambiente de trabalho ou o tamanho dos
caracteres numa das janelas de aplicação
suportadas.

Teclas especiais do Windows

O teclado dispõe de duas teclas que têm funções especiais no sistema
operativo Windows: uma activa o menu Iniciar e a outra tem a mesma
função que o botão secundário do rato.

Esta tecla activa o menu Iniciar do Windows.

Esta tecla tem a mesma função que o botão
secundário do rato.

Teclado numérico de sobreposição

O teclado do computador não possui um teclado numérico separado,
mas inclui um teclado numérico sobreposto que funciona da mesma forma.
Encontra-se no centro do teclado e distingue-se por ter as teclas
relevantes marcadas com caracteres de cor cinzento-escuro na
extremidade dianteira. O teclado sobreposto fornece as mesmas funções
do teclado numérico de um normal teclado melhorado de 104/105 teclas.

Activar os teclados sobrepostos

O teclado numérico de sobreposição pode ser usado para introdução
de dados numéricos.

Manual do Utilizador 5-5

Modo numérico

Para activar o modo Numérico, prima Fn + F11. O indicador do modo
numérico acende-se. Agora experimente introduzir dados numéricos
usando as teclas mostradas na figura 5-1. Prima Fn + F11 novamente
para desactivar o teclado de sobreposição.

O Teclado

O teclado numérico sobreposto

Utilização temporária do teclado normal (com o teclado
de sobreposição activado)

Enquanto usa o teclado sobreposto, pode aceder temporariamente
ao teclado normal sem desactivar o teclado sobreposto:

1. Mantenha premida a tecla Fn e prima qualquer outra tecla. Todas
as outras teclas funcionarão como se o teclado sobreposto estivesse
desactivado.

2. Escreva caracteres maiúsculos mantendo premidas as teclas
Fn + Shift e premindo a tecla do carácter pretendido.

3. Solte a tecla Fn para continuar a usar o teclado de sobreposição.

Manual do Utilizador 5-6

Utilização temporária do teclado de sobreposição (com o teclado
de sobreposição desactivado)

Enquanto usa o teclado normal, pode usar temporariamente o teclado
sobreposto sem o activar:

1. Prima e mantenha premida a tecla Fn.

2. Verifique os indicadores do teclado. Ao premir Fn activa
a sobreposição usada mais recentemente. Se o indicador do Modo
numérico acender, pode usar o teclado de sobreposição para
introdução numérica. Se o indicador do modo de cursor se acender,
pode utilizar o teclado de sobreposição para controlo do cursor
e da página.

3. Liberte a tecla Fn para voltar à utilização do teclado normal.

Mudança temporária de modos

Se o computador estiver em modo numérico, pode mudar
temporariamente para o modo de cursor premindo Shift.

Se o computador estiver em modo de cursor, pode mudar
temporariamente para o modo numérico premindo Shift.

Produzir caracteres ASCII

Nem todos os caracteres ASCII podem ser produzidos usando o teclado
na forma normal. Mas pode gerar esses caracteres usando os seus
respectivos códigos ASCII.

Com o teclado sobreposto activado:

1. Mantenha premida a tecla Alt.

2. Usando as teclas do teclado sobreposto, escreva o código ASCII.

3. Solte a tecla Alt, e o carácter ASCII aparecerá no ecrã.

Com o teclado sobreposto desactivado:

1. Mantenha premida a combinação de teclas Alt + Fn.

2. Usando as teclas do teclado sobreposto, escreva o código ASCII.

3. Solte a combinação Alt + Fn, e o carácter ASCII aparecerá no ecrã.

O Teclado

Manual do Utilizador 5-7

Energia e modos de arranque

Capítulo 6

Energia e modos de arranque

Os recursos de energia do computador incluem o transformador e as
baterias internas. Este capítulo fornece detalhes sobre a utilização mais
eficiente destes recursos, incluindo como carregar baterias e substitui-las,
bem como sugestões para poupança de energia e relativas aos modos
de arranque.

Condições de energia

A capacidade de funcionamento do computador e o estado de carga
da bateria são afectados pelas condições de corrente: se está ligado
o transformador, se está instalada a bateria e qual é o seu nível de carga.

Tabela Estados de energia

ligado Desligado

(desligado)

Transformador
ligado

Manual do Utilizador 6-1

Bateria
totalmente
carregada

Bateria
parcialmente
carregada
ou sem carga

Sem bateria
instalada

• Em funcionamento

• LED: Bateria

desligada

• Em funcionamento

• Carga rápida

• LED: Bateria

intermitente lento
verde

• Em funcionamento

• Não carrega

• LED: Bateria

desligada

• LED: Bateria

desligada

• Carga rápida

• LED: Bateria

intermitente lento
verde

• Não carrega

• LED: Bateria

desligada

Transformador
desligado

Carga da bateria
acima do ponto de
accionamento por
bateria fraca

A carga da bateria
está abaixo do
ponto de
accionamento
por bateria fraca

Bateria sem carga O computador passa para

Sem bateria
instalada

Indicadores de corrente

Os indicadores Bateria e Energia, no painel de indicadores do sistema,
dão informação sobre a capacidade de funcionamento do computador
e sobre o estado de carga da bateria.

Energia e modos de arranque

ligado Desligado

(desligado)

• Em funcionamento

• LED: Bateria verde

• Em funcionamento

• LED: Bateria Verde

intermitente

Modo de Hibernação
ou encerra-se (conforme
a configuração do Utilitário
de Gestão de Energia
To sh i ba )

• Desligado

• LED: Bateria desligada

Indicador de bateria

Verifique o indicador de Bateria para determinar o estado de carga da
bateria. Podem ser observadas as seguintes condições no indicador:

Intermitente verde Indica que a carga da bateria está abaixo

do ponto de desencadeamento da acção
associada ao estado de bateria fraca.

Intermitente lento
verde

Verde Indica que o transformador CA não se encontra

Apagados O indicador não acende em quaisquer outras

Se a bateria sobreaquecer enquanto está a ser carregada, o carregamento
é interrompido e o indicador da bateria apaga-se. Logo que a temperatura
da bateria volte ao normal, é retomado o carregamento. Isto dá-se
independentemente do computador estar ligado ou desligado.

Manual do Utilizador 6-2

Indica que o transformador está ligado
e a carregar a bateria.

ligado, e que a carga da bateria se encontra
acima do ponto de indicação de bateria com
pouca carga.

condições.

Indicador de energia

Verifique o indicador de Energia para determinar o estado da alimentação
eléctrica do computador. Podem ser observadas as seguintes condições
no indicador:

Verde Indica que está a ser fornecida corrente ao

Intermitente verde Indica que foi desligada a energia enquanto

Apagados O indicador não acende em quaisquer outras

Tipos de baterias

O computador tem dois tipos diferentes de baterias:

■ Bateria – 4 células.

■ Bateria do relógio de tempo real (RTC)

Bateria

Quando o cabo de corrente alterna está desligado, a principal fonte
de alimentação do computador é uma bateria de iões de lítio amovível,
também designada neste manual como bateria. Pode adquirir baterias
principais adicionais para obter uma utilização mais longa do computador
sem ter o transformador ligado.

A bateria é de iões de lítio e pode explodir se não for correctamente
substituída, utilizada, manejada ou eliminada. As baterias devem ser
eliminadas conforme exigido pelos regulamentos e pelas normas locais.
Use só baterias recomendadas pela TOSHIBA em substituição da bateria
original.

A bateria principal recarrega a bateria RTC. A bateria principal mantém
o estado do computador quando o modo de Suspensão é activado.

Quando o computador é desligado em modo de Hibernação ou Suspensão
e o transformador não está ligado, a bateria fornece a energia para manter
os dados e programas na memória. Se a bateria ficar completamente
descarregada, os modos de Suspensão e Hibernação não funcionam
e o computador perde todos os dados presentes na memória.

Nesse caso, ao ligar o computador aparece uma das seguintes
mensagens de erro:

■ O firmware detectou que ocorreu uma falha

da bateria que alimenta o CMOS.<F1> eliminar

■ O firmware detectou a ocorrência de um erro

de bateria CMOS.<F1> eliminar, <F2> para
configurar

Energia e modos de arranque

computador e que o computador está ligado.

o computador se encontrava em modo
de suspensão.

condições.

Manual do Utilizador 6-3

Para assegurar que a bateria mantém a sua capacidade máxima, faça
o computador funcionar a bateria pelo menos uma vez por mês até
a bateria se descarregar por completo. Consulte a secção Prolongar a vida

útil da bateria neste capítulo, para conhecer melhor os procedimentos.

Se o computador for continuamente utilizado só com o transformador
ligado durante um longo período (durante mais de um mês), a bateria
poderá deixar de reter a carga. Uma bateria nessas condições poderá
deixar de funcionar de forma eficiente durante a vida útil esperada
da bateria, e o LED da Bateria poderá não indicar o estado de bateria
totalmente carregada.

Bateria do relógio de tempo real

A bateria do relógio de tempo real (RTC) fornece corrente ao relógio
e calendário internos de tempo real. Além disso, mantém a informação
sobre a configuração do sistema.

Se a bateria de apoio (RTC) ficar completamente descarregada, o sistema
perde estes dados e tanto o relógio de tempo real como o calendário
deixam de funcionar. Nesse caso, ao ligar o computador aparece uma das
seguintes mensagens de erro:

O firmware detectou que existe ocorreu

uma falha da bateria que alimenta
o CMOS. <F1> delete
O firmware detectou a ocorrência de um
erro de bateria CMOS.<F1> eliminar, <F2>
para configurar

Energia e modos de arranque

A bateria RTC do computador é do tipo de iões de lítio, e deve ser
substituída só pelo seu revendedor, ou por um centro de serviço
TOSHIBA. A bateria pode explodir se não for correctamente substituída,
utilizada, manuseada ou eliminada. As baterias devem ser eliminadas
conforme exigido pelos regulamentos e pelas normas locais

Cuidados com a bateria e sua utilização

Esta secção aconselha precauções de segurança importantes para
um tratamento correcto da bateria principal.

Consulte o Manual de Instruções para Segurança e Conforto, incluído,
para obter detalhes sobre precauções e instruções de manuseamento.

■ Certifique-se de que a bateria está instalada de forma segura no

computador antes de tentar carregar a bateria. A instalação incorrecta
poderia gerar fumo ou incêndio ou causar ruptura da bateria.

■ Mantenha a bateria fora do alcance de bebés e crianças. Pode

provocar ferimentos.

Manual do Utilizador 6-4

Energia e modos de arranque

■ A bateria principal, a bateria de capacidade alargada e a bateria de

alta capacidade são baterias de iões de lítio, que podem explodir
se não forem correctamente substituídas, utilizadas, manuseadas
ou eliminadas. As baterias devem ser eliminadas conforme exigido
pelos regulamentos e pelas normas locais. Use apenas as baterias
recomendadas pela TOSHIBA para substituir as originais.

■ Carregue a bateria só em temperaturas ambiente entre 5 a 35 graus

Celsius. De outra forma, poderá ocorrer fuga da solução de electrólito,
o desempenho da bateria pode deteriorar-se e a vida til da bateria
pode diminuir.

■ Nunca instale nem remova uma bateria sem ter desligado o

computador e o transformador. Nunca remova a bateria enquanto
o computador estiver no Modo de Suspensão. Poderá perder dados.

■ Quando o módulo de bateria de alta capacidade está ligado

ao computador, não pegue no computador segurando-o apenas por
esse módulo quando o levantar. O módulo de bateria de alta
capacidade pode separar-se do computador, provocando possíveis
ferimentos com a sua queda.

Nunca retire a bateria enquanto a função de Despertar pela LAN estiver
activada. Perderia dados. Antes de retirar a bateria, desactive a função
de “Despertar pela LAN”.

Carregar a bateria

Se a bateria ficar fraca, o indicador da Bateria fica intermitente com
a cor verde, o que significa que a bateria apenas dispõe de alguns minutos
de energia. Se continuar a utilizar o computador enquanto o indicador
de Bateria está intermitente, o computador activa o Modo de Hibernação
(para que não perca dados) e desliga-se automaticamente.

O computador entra no Modo de Hibernação, apenas se este modo
estiver activado no separador Hibernação, nas Opções de Energia.

É obrigatório recarregar uma bateria que fique descarregada.

Procedimentos

Para recarregar a bateria instalada no computador, ligue o transformador
à tomada de Transformador e ligue a outra extremidade a uma tomada
de corrente.

O indicador da Bateria fica intermitente lento de cor cerde quando
a bateria está em carregamento.

Para carregar a bateria utilize apenas o computador ligado a uma fonte
de corrente alternada ou o carregador de baterias opcional da TOSHIBA.
Nunca tente carregar a bateria com qualquer outro carregador

Manual do Utilizador 6-5

Energia e modos de arranque

Hora

A tabela a seguir mostra o tempo aproximado necessário para carregar
totalmente uma bateria descarregada.

Tempo de carregamento (horas)

Tipo de bateria ligado Desligado

Bateria principal
(4 células)

Bateria do RTC 24 horas 24 horas

O tempo de carregamento quando o computador está ligado é afectado
pela temperatura ambiente, a temperatura do computador e o tipo
de utilização do computador. Se fizer utilização intensiva de periféricos
externos, por exemplo, a bateria pode quase não carregar sequer durante
a utilização do computador. Consulte também a secção sobre Maximizar
o tempo de utilização da bateria.

4 horas ou mais 4 horas

Esclarecimentos sobre o carregamento da bateria

A bateria poderá não começar a carregar de imediato nas seguintes
condições:

■ A bateria está extremamente quente ou fria. Se estiver extremamente

quente, poderá não carregar de todo. Para assegurar que a bateria fica
com a carga completa, recarregue-a à temperatura de 10° a 30°C
(50° a 86°F).

■ A bateria está quase completamente descarregada. Deixe

o transformador ligado alguns minutos, e a bateria deverá começar
então a carregar.

O indicador da Bateria poderá indicar uma rápida diminuição do tempo
de utilização da bateria quando tentar carregar a bateria nas seguintes
condições:

■ A bateria não foi utilizada durante um período longo de tempo.

■ A bateria estava completamente descarregada e foi deixada

no computador durante um período longo de tempo.

■ Uma bateria fria foi instalada num computador quente.

Em tal caso, siga os passos abaixo indicados.

1. Descarregue completamente a bateria deixando-a no computador
com a energia ligada até a energia se desligar automaticamente.

2. Conecte o transformador de CA.

3. Carregue a bateria até que o indicador Bateria tenha a cor verde.

Repita estes passos duas ou três vezes até que a bateria recupere
a capacidade normal.

Deixar o transformador ligado encurta a vida da bateria. Pelo menos uma
vez por mês, use o computador só com a bateria até a descarregar por
completo, e depois carregue a bateria.

Manual do Utilizador 6-6

Energia e modos de arranque

Controlo da capacidade da bateria

A carga de bateria restante pode ser monitorizada nas Opções de Energia.

Após ligar o computador espere pelo menos 16 segundos antes de tentar
verificar a duração de bateria restante. O computador tem necessidade
deste tempo para verificar a capacidade que resta à bateria e para
calcular o tempo restante de funcionamento, com base no consumo actual
de energia e na capacidade disponível na bateria. O tempo de duração
restante real pode diferir ligeiramente do calculado.

Maximizar a duração da carga da bateria

A utilidade duma bateria depende de por quanto tempo consegue fornecer
energia com uma única carga.

A duração da carga da bateria depende de:

■

Como configura o computador (por exemplo, se activa opções de
poupança de energia). O computador dispõe de um modo de poupança
de bateria, que pode ser definido nas Opções de Energia, para aumentar
a duração da carga da bateria. Este modo tem as seguintes opções:

■ Velocidade do processador (CPU)

■ Brilho do ecrã

■ Método de arrefecimento

■ Sistema em Suspensão

■ Hibernação do Sistema

■ Monitor desligado

■ Disco rígido desligado

■ Frequência e tempo de utilização do disco rígido, da unidade de discos

ópticos e da unidade de disquetes.

■ Carga de que a bateria dispunha no início da utilização.

■ Activar o modo de Suspensão ou de Hibernação poupa energia

da bateria, se ligar e desligar o computador com muita frequência.

■ Onde armazena os seus programas e dados.

■ Fechar o painel do ecrã quando não está a usar o teclado poupa

energia.

■ A duração da bateria diminui a temperaturas baixas.

■ O estado dos terminais da bateria. Certifique-se de que os terminais

da bateria estão limpos, limpando-os com um pano seco antes
de instalar a bateria.

Manual do Utilizador 6-7

Energia e modos de arranque

Manter os dados com a energia desligada

Quando desliga o computador com baterias completamente carregadas,
estas retêm os dados pelos seguintes tempos aproximados.

Tempo de retenção

Tipo de bateria Estado e tempo de retenção

Bateria principal (4 células) aprox. 3 horas

(modo de suspensão)
aprox. 14 dias
(completamente desligado)

Bateria do RTC cerca de 3 meses

Prolongar a vida útil da bateria

Para maximizar a vida útil das suas baterias:

■ Pelo menos uma vez por mês, desligue o computador da fonte

de alimentação e faça-o funcionar apenas com a bateria até esta
se descarregar por completo. Antes de o fazer, siga os passos que
aqui se indicam.

1. Desligue o computador.

2. Desligue o transformador e ligue o computador. Se o computador
não ligar, siga para o Passo 4.

3. Faça funcionar o computador a bateria durante cinco minutos.
Se a bateria tiver corrente para pelo menos cinco minutos de
funcionamento, continue a trabalhar até a bateria se descarregar por
completo. Se o LED da bateria piscar, ou se houver algum outro avisar
para indicar reduzida carga de bateria, vá para o passo 4.

4. Ligue o transformador ao computador e o cabo de corrente a uma
tomada de corrente. O LED da bateria deverá ficar intermitente lento
verde para indicar que a bateria está em carregamento. Se o indicador
da Bateria não acender, não está a ser fornecida corrente. Verifique
as ligações do transformador e do cabo de corrente.

5. Carregue a bateria até que o indicador Bateria tenha a cor verde.

■ Se tiver baterias extra, use-as rotativamente.

■ Se souber que não vai utilizar o computador durante muito tempo (mais

de um mês), retire-lhe a bateria.

■ Desligue o transformador quando a bateria estiver completamente

carregada. As sobrecargas aquecem a bateria e encurtam a sua vida
útil.

■ Se não for utilizar o computador durante mais de oito horas, desligue

o transformador.

■ Guarde as baterias sobressalentes num local fresco, seco e abrigado

da luz solar directa.

Manual do Utilizador 6-8

Substituição da bateria principal

Quando a bateria principal atinge o fim da sua vida útil precisa de instalar
uma nova bateria principal. Se o indicador da Bateria piscar com a cor
laranja logo após a bateria ter sido recarregada, isto significa que tem
de ser substituída.

Poderá também substituir uma bateria principal descarregada por outra
carregada quando estiver a utilizar o computador sem o transformador
de CA. Esta secção explica como remover e instalar mdulos de bateria.

Remover o módulo de bateria

Para remover uma bateria descarregada, siga os passos descritos
em baixo:

■ Ao manejar baterias, tenha cuidado para não colocar os terminais

em curto-circuito. Para além disso, não as deixe cair, não lhes dê
pancadas, nem lhe aplique outro impacto de qualquer tipo; não risque
nem parta o invólucro, nem torça ou dobre a bateria.

■ Nunca retire a bateria enquanto o computador estiver no modo

de Suspensão. Os dados estão guardados na RAM, portanto
se o computador perder a alimentação eléctrica, perderá também
os dados.

■ No Modo de Hibernação, perderá dados se retirar a bateria ou

desligar o transformador de CA antes de terminar a gravação de
dados. Aguarde até que os indicadores de Disco da unidade óptica
e dispositivo externo se apaguem.

Energia e modos de arranque

1. Guarde o seu trabalho.

2. Desligue o computador. Verifique que o indicador de Energia esteja
apagado.

3. Retire todos os cabos ligados ao computador.

4. Vire a parte de cima do computador para baixo, com a parte traseira
virada para si.

5. Deslize a patilha do fecho da bateria para a posição de abertura

Bloqueador de conjunto
de pilhas

Desloque a patilha do fecho da bateria para a posição de abertura

Manual do Utilizador 6-9

.

Energia e modos de arranque

6. Deslize a patilha de libertação da bateria de modo a soltar a bateria
para remoção, e depois levante a bateria.

Patilha de soltar a bateria

Remover o módulo de bateria

7. Puxe a bateria para a frente, para a retirar.

Por razões ambientais, não deite fora uma bateria principal velha.
Devolva as baterias no vim da sua vida útil ao seu revendedor TOSHIBA.

Instalação da bateria principal

Para instalar a bateria, siga os passos abaixo explicados.

A bateria é de iões de lítio e pode explodir se não for correctamente
substituída, utilizada, manejada ou eliminada. As baterias devem ser
eliminadas conforme exigido pelos regulamentos e pelas normas locais.
Use só baterias recomendadas pela TOSHIBA em substituição da bateria
original.

1. Verifique se o computador está desligado e se todos os cabos
estão também desligados.

2. Insira a bateria.

Conjunto de
pilhas

Bateria principal

Instalação da bateria principal

3. Empurre a bateria principal, até estar firmemente encaixada.

4. Deslize a patilha de bloqueio da bateria para a posição de bloqueio.

Manual do Utilizador 6-10

Ligar o computador por palavra-passe

Se já tiver registado uma palavra-passe, introduza-a manualmente para
que o computador arranque:

Para iniciar o computador com a palavra-passe de utilizador, siga estes
passos:

1. Ligue o computador como descrito no Capítulo 3, Iniciação.
Aparece a seguinte mensagem:

UserName

Nesta altura, as teclas rápidas Fn + F1 a F9 não funcionam. Funcionarão
após ter introduzido a palavra-passe.

2. Introduza a palavra-passe.

3. Prima Enter.

Modos de inicialização

O computador tem três modos de inicialização:

■ Arranque: O computador encerra sem guardar os dados. Guarde

sempre o seu trabalho antes de desligar o computador no modo
de arranque.

■ Hibernação: Os dados em memória são guardados no disco rígido.

■ Suspensão: Os dados são mantidos na memória principal do

computador.

Consulte também as secções Ligar a corrente eléctrica e Desligar

a corrente eléctrica no Capítulo 3,

Iniciação.

Energia e modos de arranque

Teclas rápidas

Pode utilizar as teclas rápidas Fn + F2 para entrar em modo de hibernação.
Consulte o Capítulo 5,

O Teclado

para obter mais informações.

Ligar/desligar pelo painel do ecrã

Pode configurar o seu computador de modo que o sistema se desligue
automaticamente quando fecha o painel do ecrã. Quando abrir o painel,
a corrente é activada nos modos de Suspensão ou Hibernaão, mas não
no modo Arranque.

Se estiver activada a função de desligar pelo painel do ecrã, e decidir usar
o comando Encerrar do Windows, não feche o painel do ecrã antes da
função encerrar estar concluída.

Desligar automático do sistema

Esta função desliga automaticamente o sistema se ele não for usado
durante um determinado período de tempo. O sistema encerra no modo
de suspensão ou de hibernação.

Manual do Utilizador 6-11

Configuração BIOS e palavras-passe

Capítulo 7

Configuração BIOS e palavras-passe

Este capítulo explica como utilizar a BIOS para configurar as palavras­passe de utilizador e supervisor.

Acesso ao menu de Configuração da BIOS

Para iniciar o utilitário, prima “F2” para aceder ao Menu de Configuração
da BIOS quando inicializar o computador.

Menu de Configuração da BIOS

Quando aceder o Menu de Configuração da BIOS, seleccione o item
Segurança e, em seguida, poderá alterar a Palavra-passe de utilizador
ou Palavra-passe de supervisor.

Menu de Configuração da BIOS

Manual do Utilizador 7-1

Configuração BIOS e palavras-passe

Palavra-passe

Palavra-passe de utilizador/palavra-passe de supervisor

Esta opção permite-lhe definir ou repor a palavra-passe do utilizador
para ligar o computador.

Para introduzir uma palavra-passe do utilizador:

1. Introduza uma palavra-passe com o máximo de 10 caracteres.
Os caracteres que introduzir são apresentada como asteriscos.
Por exemplo, se introduzir uma palavra-passe de quatro caracteres,
será apresentada do modo seguinte:

Introduza Palavra-passe: ****

2. Clique no botão ENTER. A mensagem seguinte aparece, permitindo­lhe verificar a palavra-passe.

Verificar Palavra-passe:

3. Se as sequências de caracteres forem idênticas, a palavra-passe fica
registada; clique no botão OK. Se não corresponderem, aparece
a mensagem seguinte. Deverá recomeçar do passo 1.

As palavras-passe não são iguais Prima ENTER
para continuar!!!

Se introduzir incorrectamente a palavra-passe, três vezes seguidas,
o computador desliga-se. Não terá acesso à opção de palavra-passe
no Menu de Configuração da BIOS. Neste caso, deverá desligar e voltar
a ligar o computador para tentar o processo novamente.

Prioridade de arranque

Opções de prioridade de arranque

Esta opção define a prioridade para o arranque do computador.
Para mudar a unidade de arranque, siga os passos a seguir indicados.

1. Mantendo premida a tecla F12 faça arrancar o computador.

2. Use as teclas cursoras subir/descer para seleccionar a unidade
de arranque pretendida e, em seguida, prima ENTER.

■ Se estiver definida uma palavra-passe de supervisor, o menu acima

não aparecerá quando usar a palavra-passe de utilizador para
inicializar o sistema.

■ Se premir uma tecla diferente das teclas em cima referidas ou

se o equipamento seleccionado não estiver instalado, o sistema
irá arrancar de acordo com as definições actuais no Menu
de Configuração da BIOS.

Manual do Utilizador 7-2

Configuração BIOS e palavras-passe

USB

Suporte de legado USB

Quando entrar no menu de configuração da BIOS, seleccione o item

Avançados

Utilize esta opção para activar ou desactivar a Emulação de Legado
de Interface USB. Se o seu sistema operativo não suportar USB, poderá
mesmo assim utilizar um rato ou um teclado USB se configurar o item

Emulação de Legado USB para Activado.

Enabled Activa a Emulação de Legado USB.

Desactivado Desactiva a Emulação de Legado

; poderá, então, alterar ou modificar o

(Predefinição)

de interface USB.

Suporte de legado USB

USB:Suspensão e carregamento

Quando entrar no menu de configuração da BIOS, seleccione o item

Avançados; poderá, então, alterar ou modificar o modo de Espera
e carga USB.

O computador permite manter a porta USB alimentada com tensão de
barramento USB (5 VCC) mesmo quando o computador está desligado
(OFF). Por “Power OFF” entende-se o Modo de Suspensão, o Modo
de Hibernação e o encerramento normal. Esta função apenas pode ser
utilizada em portas que suportem a função Suspensão e Carregamento
USB (denominadas “portas compatíveis” neste documento).

As portas compatíveis são as portas USB que ostentam o símbolo ( ).
Pode utilizar a função Suspensão e Carregamento USB (“USB Sleep and
Charge”) para carregar determinados dispositivos compatíveis com USB,
como telemóveis ou leitores de música digitais portáteis.

Contudo, a “função Suspensão e Carregamento USB” poderá não
funcionar com alguns dispositivos externos mesmo que sejam compatíveis
com a especificação USB. Nestes casos, terá de ligar a alimentação
do computador para poder carregar o dispositivo.

.

Manual do Utilizador 7-3

Configuração BIOS e palavras-passe

■ Quando a função “USB Sleep and Charge” está [Enabled] (activada),

é fornecida a alimentação de barramento USB (5 V CC) às portas
compatíveis mesmo quando o computador está desligado (OFF).
Consequentemente, a alimentação do barramento USB (5 V CC)
também será fornecida aos dispositivos externos que estiverem
ligados às portas compatíveis. No entanto, alguns dispositivos
externos não podem ser carregados apenas através da alimentação
do barramento USB (5 VCC).
Em relação às especificações dos dispositivos externos, consulte
o fabricante do dispositivo ou as respectivas especificações para
determinar a compatibilidade antes de utilizar o dispositivo.

■ O carregamento dos dispositivos é mais lento com a função

Suspensão e Carregamento USB do que se for efectuado com
o próprio carregador do dispositivo.

■ Se tiver dispositivos externos ligados a portas compatíveis e não tiver

o transformador de CA ligado a uma tomada eléctrica e ao
computador, a energia da bateria do computador estará a ser
consumida mesmo estando o computador desligado. Por isso,
recomendamos que tenha sempre o transformador de CA ligado
a uma tomada eléctrica e ao computador quando utilizar a função
Suspensão e Carregamento USB.

■ Os dispositivos externos ligados à função de energia do barramento

USB (5 V CC) que interage com o estado ON/OFF do computador
podem estar sempre operacionais.

■ Quando ocorrer uma sobrecarga de corrente eléctrica provocada

por um dispositivo externo que esteja ligado a uma porta compatível, o
sistema poderá cortar a alimentação do barramento USB (5 V CC) por
motivos de segurança.

Os objectos metálicos como clipes, alfinetes ou outros gerarão calor
se entrarem em contacto com as portas USB. Não permita que estes
objectos metálicos entrem em contacto com as portas USB e tenha em
especial atenção as alturas em que transportar o computador numa mala
ou pasta.

A predefinição é [Disabled] (desactivada). Alterar a configuração para
[Enabled] activa a utilização desta função.

Quando a função está [Enabled] (activa), existem dois modos
de funcionamento: Modo 1 e Modo 2. Para utilização normal,
seleccione o Modo 1.

Se a função não trabalhar com a opção Mode1, altere-a para Mode2.
Alguns dispositivos externos poderão não funcionar em qualquer um dos
modos de funcionamento.

Se isto acontecer, altere a configuração para [Disabled] (desactivada).

Manual do Utilizador 7-4

Configuração BIOS e palavras-passe

Activada (modo 1)
Activada (Modo 2)

Desactivado

Activada (modo 1)
Activa a função Suspensão e Carregamento

USB.
Desactiva a Função Suspensão e Carregamento

USB (predefinição).

LAN

Despertar pela LAN

Esta função permite que o computador se ligue quando recebe um sinal
de despertar proveniente da LAN.

Enabled

Desactivado

Não instale nem retire um módulo de memória opcional enquanto estiver
activa a função de “Despertar pela LAN”.

A função de Despertar pela LAN não funciona sem o transformador.
Se estiver a utilizar esta função, deixe-o ligado.

Activa o modo de Despertar pela LAN.
(Predefinição)

Desactiva a função “Despertar pela LAN”.

Manual do Utilizador 7-5

Dispositivos Opcionais

Os dispositivos opcionais podem aumentar as capacidades
e a versatilidade do computador. Os dispositivos opcionais seguintes
estão disponíveis no seu revendedor da TOSHIBA:

Placas/memória

■ Cartões de memória SD, MS, MS Pro

■ Expansão da memória

■ Cartão SIM

Equipamentos de energia

■ Módulo de bateria adicional (4 células)

■ Transformador de CA adicional

Dispositivos Opcionais

Capítulo 8

Dispositivos periféricos

■ Kit de unidade de disquetes USB

■ Monitor externo

Outros

■ Bloqueio de segurança

Ranhura de cartão de memória Bridge

O computador está equipado com uma ranhura de cartão de memória
bridge, compatível com cartões de memória dos tipos Secure Digital (SD)/
Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro). Estes cartões de memória
permitem facilmente transferir dados de outros dispositivos, tais como
câmaras digitais e agendas digitais que usem cartões de memória dos
tipos SD/MS/MS Pro.

Manual do Utilizador 8-1

Consulte a seguir para conhecer as capacidades dos cartões:

Tipo de cartão Capacidades
SD 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB,

1 GB, 2 GB

MS 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB
MS Pro 256MB, 512MB, 1GB, 2GB

O logótipo dos cartões de memória SD é

Instalar um cartão SD/MS/MS Pro

Para instalar o cartão de memória, siga os passos seguintes.

1. Insira o cartão de memória.

2. Prima, com cuidado, para garantir um encaixe firme.

Ranhura de cartão de

memória Bridge

Dispositivos Opcionais

Cartão SD/MS/MS Pro*

*A forma do cartão depende do cartão adquirido

Inserção do cartão de memória

Retire o cartão de memória da slot para cartões de memória ao mover
o computador.

Manual do Utilizador 8-2

Dispositivos Opcionais

■ Não introduza objectos estranhos na ranhura de cartões bridge.

Alfinetes ou objectos semelhantes podem danificar os circuitos
eléctricos do computador.

■ Antes de inserir um cartão dos tipos SD/MS/MS Pro, certifique-se

de que os mesmos estão orientados correctamente.

■ O Memory Stick Duo/PRO Duo e o adaptador de Memory Stick

não são compatíveis com a ranhura de suportes Bridge. Não insira
o Memory Stick Duo/PRO Duo na ranhura. Os dados podem-se
perder ou danificar se utilizar qualquer cartão que não seja suportado.

■ Dois tipos diferentes de cartões não funcionarão ao mesmo tempo

no computador. Não introduza mais de um cartão de memória
na ranhura de cartões bridge.

■ Não formate um cartão de memória com o Windows, pois isso poderia

resultar em que o cartão não pudesse ser usado com alguns
dispositivos periféricos.

■ O cartão foi concebido para só poder ser inserido de uma maneira.

Não tente forçar a entrada do cartão no slot.

■ Para obter mais detalhes sobre a utilização de cartões de memória,

consulte os manuais dos respectivos cartões.

Se o Windows não conseguir ler o cartão SD/MS/MS Pro, retire-o
e depois volte a inseri-lo.

Remover um cartão SD/MS/MS Pro

Para remover o cartão de memória, siga os passos seguintes.

1. Em Windows XP, abra o ícone Remover o hardware com
segurança, na barra de tarefas, e desactive o cartão de memória
introduzido.

2. Puxe o cartão de memória directamente da entrada do cartão
de memória para ejectá-lo.

3. Agarre na placa e retire-a.

Cartão SD/MS/MS Pro

Remoção do cartão de memória inserido

Manual do Utilizador 8-3

■ Antes de retirar o cartão ou de desligar o computador, verifique se

o indicador da ranhura de cartões Bridge está apagado. Se retirar
a placa ou cortar a corrente eléctrica, enquanto o computador está
a usar a placa, poderá perder dados, ou danificar a placa.

■ Por favor, não remova o cartão de memória da ranhura de cartões

bridge enquanto o computador estiver nos modos de espera ou de
hibernação. Se o fizer, o funcionamento do PC poderá tornar-se
instável ou poderá perder dados do cartão de memória.

■

Não desligue o computador, nem o coloque em modo de suspensão
nem de hibernação durante a transferência de dados. O funcionamento
do computador poderia tornar-se instável, ou perder-se-iam dados.

Expansão de memória

Para aumentar a RAM, pode instalar memória adicional na tomada
de memória do computador.

Instalar um módulo de memória

Para instalar um módulo de memória, verifique se o computador está
completamente desligado:

1. Desligue o computador em modo de arranque. Consulte a secção

Desligar a corrente eléctrica no Capítulo 3.

■ Se usar o computador durante muito tempo, os módulos de memória

ficarão quentes. Neste caso, deixe os módulos de memória
arrefecerem, até atingirem a temperatura ambiente, antes de os
substituir.

■ Não tente instalar um módulo de memória enquanto o computador

estiver ligado ou desligado em modo de Suspensão ou Hibernação.
Poderia danificar o computador e o módulo de memória.

2. Retire todos os cabos ligados ao computador.

3. Volte o computador com a base para cima e retire a bateria
(consulte o Capítulo 6 Energia e modos de arranque).

4. Desaperte o parafuso que fixa a tampa do módulo de memória.

5. Retire a tampa.

Dispositivos Opcionais

Manual do Utilizador 8-4

Dispositivos Opcionais

Remover a tampa

6. Insira o módulo de memória no conector do computador. Pressione
com cuidado e firmeza para estabelecer uma ligação firme.

7. Empurre o módulo para baixo, para ficar na horizontal e fixo por duas
patilhas.

Não toque nos conectores do módulo de memória nem no computador.
Detritos nos conectores poderão causar problemas de acesso à memória.

Inserir o módulo de memória

Manual do Utilizador 8-5

Empurrar o módulo de memória para baixo

8. Reponha a tampa e fixe-a com um parafuso.

9. Quando ligar o computador, este deverá reconhecer
automaticamente a capacidade total da memória. Se não for
reconhecida, verifique os conectores do módulo.

Remover o módulo de memória

Para remover o módulo de memória, verifique se o computador
está no modo de arranque e depois:

1. Desligue o computador e retire todos os cabos ligados
ao computador.

Dispositivos Opcionais

■ Se usar o computador durante muito tempo, os módulos

de memória ficarão quentes. Neste caso, deixe os módulos
de memória arrefecerem, até atingirem a temperatura ambiente,
antes de os substituir.

■ Não tente remover um módulo de memória enquanto o computador

estiver ligado ou desligado em modo de suspensão ou de hibernação.
Poderia danificar o computador e o módulo de memória.

2. Volte o computador com a base para cima e retire a bateria (consulte
o Capítulo 6 Energia e modos de arranque).

3. Desaperte o parafuso que fixa a tampa do módulo de memória.

4. Retire a tampa.

5. Utilize um objecto fino, por exemplo uma caneta, para pressionar
para fora duas patilhas de cada lado do módulo de memória.
O módulo de memória soltar-se-á.

6. Segure no módulo de memória pelos lados e puxe-o para fora.

Não toque nos conectores do módulo de memória nem no computador.
Detritos nos conectores poderão causar problemas de acesso à memória.

Manual do Utilizador 8-6

Cartão SIM

Alguns modelos estão equipados com uma slot para cartões SIM que
permite a introdução de um cartão SIM.

Dispositivos Opcionais

Remover o módulo de memória

7. Reponha a tampa e fixe-a com um parafuso.

Instalar um cartão SIM

Para instalar um cartão SIM, siga os passos seguintes.

1. Desligue o computador em modo de arranque. Consulte a secção

Desligar a corrente eléctrica no Capítulo 3.

2. Retire todos os cabos ligados ao computador.

3. Insira o cartão SIM.

4. Prima, com cuidado, para garantir um encaixe firme.

■ Não introduza objectos estranhos na ranhura de cartões bridge.

Alfinetes ou objectos semelhantes podem danificar os circuitos
eléctricos do computador.

■ O cartão foi concebido para só poder ser inserido de uma maneira.

Não tente forçar a entrada do cartão na ranhura.

■ Não toque nos conectores do cartão SIM. Detritos nos conectores

podem provocar problemas de acesso.

■ Para mais informações sobre a utilização de cartões de memória,

consulte os manuais dos cartões.

Manual do Utilizador 8-7

Inserir o cartão SIM

Para remover o cartão SIM, siga os passos seguintes.

1. Desligue o computador em modo de arranque. Consulte a secção

Desligar a corrente eléctrica no Capítulo 3.

2. Retire todos os cabos ligados ao computador.

3. Puxe o cartão de memória directamente da entrada do cartão SIM
para ejectá-lo.

4. Agarre na placa e retire-a.

Transformador de CA adicional

Se transportar frequentemente o computador entre sítios diferentes, como
por exemplo, de casa para o escritório, a compra de um transformador CA
para cada local reduzirá o peso e o volume da carga que transporta.
PA3467U-1ACA/PA3467E-1AC3.

Kit de unidade de disquetes USB

O módulo de unidade de disquetes externas de 3 1/2" pode ser ligado
à porta USB.

Monitor externo

Um monitor analógico externo pode ser ligado à porta do monitor externo
no computador. O computador suporta modos de vídeo VGA e Super VGA.
Para ligar um monitor, siga os passos abaixo.

A função de hibernação e suspensão pode ser utilizada com um monitor
externo. Basta activar hibernação e suspensão e o computador manterá
os dados tal como estão apresentados no monitor externo.

1. Ligue o monitor à porta do monitor externo.

2. Ligue o monitor.

Quando ligar o computador, este reconhece automaticamente o monitor
e determina se é a cores ou monocromático.

Pode utilizar a configuração da BIOS para seleccionar entre

Selected

Configuração BIOS e palavras-passe.

Se escolher
BIOS, tanto o monitor externo como o LCD interno serão activados quando
ligar o computador. Se Selecção Automática estiver seleccionada,
apenas o monitor externo estará activo.

Para mudar as definições do ecrã, prima Fn + F3. Se desligar o monitor
antes de desligar o computador, não se esqueça de premir FN + F3
para mudar para o ecrã integrado. Consulte o Capítulo 5, O Teclado,
para conhecer mais detalhes sobre a utilização das teclas rápidas
para mudar a definição do ecrã.

e ecrãs LCD+Analog RGB. Consulte o Capítulo 7,

LCD+Analog RGB nas opções Ecrã da configuração

Dispositivos Opcionais

Auto-

Manual do Utilizador 8-8

Dispositivos Opcionais

Se escolher

LCD+Analog RGB

computador para a mesma resolução do monitor externo ou outro
dispositivo, tal como um projector.

Bloqueio de segurança

Um fecho de segurança permite-lhe fixar o seu computador a uma
secretária, ou a outro objecto pesado, para impedir que o computador seja
retirado sem autorização.

Prenda uma extremidade do cabo à secretária e a outra extremidade à
ranhura do fecho de segurança, no lado direito ou esquerdo do computador.

Bloqueio de
segurança

Te cl a

, terá de definir a resolução do ecrã do

Bloqueio de segurança

Manual do Utilizador 8-9

Resolução de problemas

A TOSHIBA concebeu o computador de forma a ser de grande fiabilidade e
durabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguir os procedimentos
sugeridos neste capítulo pode ajudá-lo a determinar a causa.

Todos os utilizadores se devem familiarizar com este capítulo. O facto
de saber o que pode correr mal pode ajudá-lo a evitar a ocorrência
de problemas.

Processo de resolução de problemas

A resolução de quaisquer problemas será muito mais fácil se seguir
as orientações dadas a seguir:

■ Pare imediatamente de usar o computador quando reconhecer

a existência de algum problema. Qualquer acção adicional pode
resultar em perda de dados ou em danos no equipamento. Pode
também destruir informação valiosa que facilitaria a resolução
do problema.

■ Observe o que se está a passar. Escreva o que o sistema está a fazer,

e que acções efectuou imediatamente antes do problema ter ocorrido.
Se tiver uma impressora ligada ao computador, imprima uma cópia
do ecrã premindo a tecla PRTSC (Print Screen).

As perguntas feitas e os procedimentos descritos neste capítulo servem
como orientação, não constituem técnicas definitivas de resolução
de problemas. Muitos destes poderão ser resolvidos de forma simples,
mas outros exigirão ajuda do seu revendedor. Se achar que precisa
de o consultar, ou a outra entidade, prepare-se para descrever o problema
com tantos pormenores quanto lhe for possível.

Resolução de problemas

Capítulo 9

Lista de verificação preliminar

Considere primeiro a solução mais fácil. As questões tratadas nesta lista
de verificação são fáceis de resolver, mas ainda assim podem provocar
o que pode parecer ser um problema grave.

■ Ligue todos os dispositivos periféricos antes de ligar o computador. Isto

inclui a sua impressora e qualquer outro dispositivo externo que esteja
a usar.

Manual do Utilizador 9-1

Resolução de problemas

■ Antes de conectar um dispositivo externo, desligue o computador.

Quando ligar novamente o computador, este deverá reconhecer o novo
dispositivo que lhe foi ligado.

■ Verifique se todas as opções do programa de instalação estão

correctamente seleccionadas.

■ Verifique todos os cabos. Estão correcta e firmemente conectados?

Cabos frouxamente apertados podem causar erros de sinal.

■ Verifique se algum dos cabos apresenta condutores soltos e se alguma

das fichas apresenta pinos dobrados ou soltos.

■ Certifique-se de que a sua disquete está correctamente inserida,

e de que a protecção de escrita da disquete está na posição correcta.

Tome notas do que acontece e guarde-as num registo de erros
permanente. Isto irá ajudá-lo a descrever os problemas ao revendedor.
Se algum problema se repetir, o registo tornará mais rápida
a identificação do mesmo.

Análise do problema

Por vezes o sistema fornece pistas que podem ajudar a identificar
o que está a funcionar mal. Mantenha em mente o seguinte:

■ Que parte do sistema é que não está a funcionar correctamente:

o teclado, a unidade de disquetes, o disco rígido, a impressora, o ecrã.
Cada dispositivo apresenta sintomas diferentes.

■ A configuração do sistema operativo está correcta? Verifique as opções

de configuração.

■ O que aparece no ecrã? São apresentadas quaisquer mensagens ou

caracteres sem nexo? Se tiver uma impressora ligada ao computador
imprima uma cópia do ecrã. Procure, na documentação do software e
do sistema operativo, as mensagens apresentadas. Verifique se todos
os cabos de ligação estão correcta e firmemente conectados. Cabos
frouxos podem causar erros ou sinais intermitentes.

■ Acendem-se quaisquer ícones? Quais? Acendem com que cores?

Ficam acesos, ou piscam? Escreva o que vê.

Registe as suas observações, para que possa fornecê-las ao revendedor.

Manual do Utilizador 9-2

Software Os problemas podem ser causados pelo software

ou pela respectiva disquete. Se não conseguir
carregar uma aplicação de software, o suporte
de dados (geralmente uma disquete) pode estar
danificado, ou o programa pode estar corrompido.
Tente carregar outra cópia do software.

Se aparecer uma mensagem de erro enquanto está
a usar uma aplicação, consulte a documentação do
software. Estes documentos geralmente incluem uma
secção de resolução de problemas ou um resumo das
mensagens de erro.

A seguir, procure quaisquer mensagens de erro
na documentação do sistema operativo.

Hardware Se não encontrar qualquer problema de software,

verifique o hardware. Comece por verificar os itens da
lista preliminar apresentada acima. Se não conseguir
corrigir o problema, tente identificar a respectiva
origem. A secção seguinte fornece listas de verificação
para componentes e periféricos individuais.

Lista de verificação de hardware e sistema

Esta secção trata de problemas causados pelo hardware do computador
ou por periféricos que lhe estejam ligados. Podem ocorrer problemas
básicos nas seguintes áreas:

Resolução de problemas

■ Arranque do sistema

■ Teste automático

■ Alimentação eléctrica

■ Palavra-passe

■ Teclado

■ Painel LCD

■ Unidade de disco rígido

■ Dispositivo apontador

■ Dispositivo TouchPad

■ Cartão SD/MS/MS Pro

■ Cartão SIM

■ Monitor externo

■ Sistema de som

■ USB

■ Suspensão/Hibernação

■ LAN

■ LAN Sem Fios

Arranque do sistema

Quando o computador não arrancar devidamente, verifique os seguintes
itens:

■ Auto-teste

■ Fontes de alimentação

■ Palavra-passe no arranque

Manual do Utilizador 9-3

Resolução de problemas

Teste automático

Quando o computador arranca, o computador efectua a si próprio um teste
automático, e é mostrado o seguinte:

TOSHIBA Liderando a Inovação>>>

Esta mensagem mantém-se no ecrã durante alguns segundos.
Se o teste automático for bem sucedido, o computador tenta carregar

o sistema operativo,
Dependendo da forma como a Prioridade de arranque estiver configurada
no programa Hardware Setup, o computador tenta carregar o sistema
operativo, primeiro a partir da unidade A e depois da C, ou primeiro
da unidade C e depois da A.

O teste automático falha caso se verifique alguma das seguintes
circunstâncias:

■ O computador pára e não mostra nenhuma informação nem

mensagens.

■ Aparecem no ecrã caracteres sem nexo, e o sistema não funciona

normalmente.

■ O ecrã apresenta uma mensagem de erro.

Desligue o computador e verifique todas as ligações de cabos. Se o teste
falhar de novo, contacte o seu revendedor.

Alimentação eléctrica

Quando o computador não está ligado a um transformador, a bateria
principal é a principal fonte de corrente do computador. Contudo,
o computador tem uma série de outras origens de corrente, incluindo uma
fonte de alimentação inteligente e a bateria do relógio de tempo real. Estes
recursos estão interligados, e qualquer um deles pode produzir aparentes
problemas de alimentação. Esta secção fornece uma lista de verificação
relacionada com o transformador e com a bateria principal. Se, após ter
seguido esta lista, não conseguir resolver o problema, a causa pode estar
noutra fonte de energia. Nesse caso, contacte o seu revendedor.

Desligar por aquecimento excessivo

Se a temperatura interna do computador se tornar muito elevada,
o computador desliga-se automaticamente.

Manual do Utilizador 9-4

Resolução de problemas

Corrente alterna

Se tiver problemas em ligar o computador com o transformador ligado,
Consulte o capítulo 6 Energia e modos de arranque para mais
informações.

Problema Procedimento

O transformador não
fornece corrente ao
computador

Verifique as ligações. Certifique-se de que
o cabo de corrente está bem ligado ao
computador e à tomada de corrente.

Verifique o estado do cabo e os respectivos
terminais. Se o cabo estiver desgastado ou
apresentar outros danos, substitua-o. Se os
terminais estiverem sujos, limpe-os com algodão
ou um pano limpo.

Se o transformador de CA continuar a não
alimentar o computador, contacte o revendedor.

Bateria

Se suspeitar que existe um problema com a bateria, verifique o conector
do transformador e o indicador da bateria. Para mais informações sobre
os indicadores e a utilização da bateria, consulte o Capítulo 6, Energia

e modos de arranque

Problema Procedimento

A bateria não fornece
corrente ao computador

A bateria não
carrega quando
o transformador está
ligado (o indicador
da Bateria não acende
com a cor verde).

.

A bateria pode estar descarregada. Ligue
o transformador para recarregar a bateria.

Se a bateria estiver completamente
descarregada, não começará a carregar
de imediato. Espere alguns minutos.

Se a bateria ainda não carregar, verifique
se a tomada de rede tem corrente. Teste-a
ligando-lhe outro aparelho. Se não funcionar,
tente noutra tomada de rede

Verifique se a bateria está fria ou quente.
Se a bateria estiver muito quente ou muito fria,
não carregará devidamente. Deixe a bateria
atingir a temperatura ambiente.

Desligue o transformador e retire a bateria para
ver se os terminais da bateria estão limpos.
Se necessário, limpe-os com um pano seco
macio e limpo embebido em álcool.

Ligue o transformador e reponha a bateria no
seu lugar. Certifique-se de que fica bem
encaixada.

Manual do Utilizador 9-5

Problema Procedimento

A bateria, não dura
tanto tempo quanto
o esperado

Palavra-passe

Problema Procedimento

Impossível introduzir
palavra-passe

Resolução de problemas

Verifique o indicador Bateria. Se este indicador
não acender, deixe o computador a carregar
durante pelo menos 20 minutos. Se o indicador
da Bateria acender após 20 minutos, deixe a
bateria continuar a carregar durante pelo menos
mais 20 minutos antes de ligar o computador.

Se o indicador ainda não acender, a bateria
poderá estar no fim da sua vida útil. Substitua-a.

Se não achar que a bateria pode estar no fim da
vida útil, contacte o revendedor.

Se frequentemente recarrega uma bateria
apenas parcialmente descarregada, a bateria
poderá não carregar com toda a sua
capacidade. Descarregue completamente a
bateria, e depois tente carregá-la novamente.

Verifique as configurações de consumo
de energia nas Opções de Energia. Ponha
a hipótese de utilizar um modo de poupança
de energia.

Consulte a secção Palavra-passe no Capítulo 7,

Configuração BIOS e palavras-passe.

Teclado

Os problemas de teclado podem ser provocados pela configuração
de instalação. Para mais informações, consulte o Capítulo 5, O Teclado
e o Capítulo 7, Configuração BIOS e palavras-passe.

Problema Procedimento

Algumas teclas
de letras produzem
números

A apresentação de
texto no ecrã aparece
truncada

Manual do Utilizador 9-6

Verifique se não está seleccionado o teclado
numérico de sobreposição. Prima Fn + F11
e tente escrever novamente.

Verifique se o software que está a utilizar não
redirecciona as teclas. O redireccionamento
implica a alteração do significado de cada tecla.
Consulte a documentação do software.

Se ainda não conseguir utilizar o teclado,
consulte o seu revendedor

Resolução de problemas

Painel LCD

Alguns problemas aparentemente do ecrã LCD podem estar relacionados
com a configuração do computador. Para detalhes, consulte o Capítulo 7,

Configuração BIOS e palavras-passe.

Problema Procedimento

Sem imagem Prima as teclas rápidas Fn + F3 para mudar

a prioridade de ecrã, para se certificar de que
o computador não está configurado para um
monitor externo.

Aparecem marcas
no ecrã LCD

Os problemas acima
continuam sem solução
ou ocorrem outros
problemas

Podem resultar do contacto com o teclado
ou com TouchPad. Tente limpar suavemente
o LCD com um pano seco e limpo. Se as marcas
persistirem, utilize um líquido próprio para
limpeza do LCD. Antes de o fechar, deixe
o LCD secar.

Consulte a documentação do software para
determinar se o software poderá estar a causar
o problema

Se os problemas persistirem, contacte
o seu revendedor.

Unidade de disco rígido

Problema Procedimento

O computador não
arranca a partir
do disco rígido

Funcionamento lento Os ficheiros podem estar fragmentados. Execute

Manual do Utilizador 9-7

Verifique se está uma disquete na unidade de
disquetes ou um CD/DVD na unidade de discos
ópticos. Remova qualquer disquete e/ou CD/
DVD e verifique a prioridade de arranque.
Consulte o capítulo 7, Prioridade de arranque

secção.

Pode haver problemas com os ficheiros
do sistema operativo. Consulte a respectiva
documentação.

o SCANDISK e o desfragmentador para verificar
o estado dos ficheiros e do disco. Consulte
a documentação do sistema operativo ou
a AJUDA em linha para obter informações
sobre a utilização do SCANDISK e do
desfragmentador.

Como último recurso, volte a formatar o disco
rígido. Em seguida, instale de novo o sistema
operativo e as outras aplicações.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Resolução de problemas

Dispositivo apontador

Se estiver a utilizar um rato USB, consulte também a secção USB deste
capítulo e a documentação relativa ao rato.

TouchPad

Problema Procedimento

O apontador no
ecrã não responde
à utilização do Touch
Pad

A pancada dupla não
funciona

O ponteiro do rato
desloca-se muito
depressa ou muito
devagar

O sistema pode estar ocupado. Se o ponteiro
tiver a forma de uma ampulheta, espere que
o mesmo retome a forma normal e depois tente
novamente deslocá-lo.

Tente alterar a definição da velocidade do duplo
clique no utilitário de comando do rato.

1. Abra o Painel de controlo e Impressoras

e outros dispositivos, seleccione o ícone
Rato e prima Enter.

2. Clique no separador Botões.

3. Configure a velocidade do duplo clique

conforme indicado, e clique em OK.

Tente alterar a definição da velocidade no
utilitário de comando do rato.

1. Abra o Painel de controlo e Impressoras

e outros dispositivos, seleccione o ícone
Rato e prima Enter.

2. Clique no separador Opções de apontador.

3. Configure a velocidade conforme indicado,

e clique em OK.

Manual do Utilizador 9-8

Problema Procedimento

Quando a reacção
do TouchPad é
demasiado sensível
ou demasiado lenta

Ajuste a sensibilidade ao toque.

1. Abra o Painel de Controlo.

2. Clique em Impressoras e outros dispositivos.

3. Clique no ícone Rato.

4. Clique no separador Definições
do dispositivo.

5. Clique no botão Definições.

6. Aparece o ecrã das Propriedades do
Synaptics TouchPad na porta PS/2. Faça
duplo clique em Sensibilidade na secção
Seleccionar um item, no lado esquerdo do
ecrã.

7. São mostrados PalmCheck e Touch
Sensitivity. Clique em Touch Sensitivity.

8. Desloque a barra de Touch Sensitivity para
efectuar o ajuste. Clique no botão OK.

9. Clique no botão OK do separador Definições
do dispositivo.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Resolução de problemas

Rato USB

Esta secção aplica-se apenas aos sistemas operativos Windows XP.

Problema Procedimento

O ponteiro no ecrã não
responde à utilização
do rato

O duplo clique não
funciona

Manual do Utilizador 9-9

O sistema pode estar ocupado. Se o ponteiro
tiver a forma de uma ampulheta, espere que
o mesmo retome a forma normal e depois tente
novamente deslocá-lo.

Verifique se o rato está correctamente conectado
à porta USB.

Experimente mudar a definição de velocidade do
duplo clique no utilitário de controlo do rato

1. Abra o Painel de controlo e Impressoras

e outros dispositivos, seleccione o ícone
Rato e prima Enter.

2. Clique no separador Botões.

3. Configure a velocidade do duplo clique

conforme indicado, e clique em OK.

Problema Procedimento

O ponteiro do rato
desloca-se muito
depressa ou muito
devagar

O ponteiro do rato
desloca-se de modo
errático

Tente alterar a definição da velocidade no
utilitário de comando do rato.

1. Abra o Painel de controlo e Impressoras

e outros dispositivos, seleccione o ícone
Rato e prima Enter.

2. Clique no separador Opções de apontador.

3. Configure a velocidade conforme indicado,
e clique em OK.

O rato pode estar sujo. Para obter instruções de
limpeza, consulte a documentação do rato.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Cartão SD/MS/MS Pro

Consulte também o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais.

Problema Procedimento

Ocorre um erro com
o cartão de memória

Não consegue gravar
num cartão de memória

Não consegue ler um
ficheiro

Reintroduza o cartão de memória para
se certificar de que está bem ligado.

Consulte a documentação do cartão.
Verifique se a placa não está protegida contra

escrita.
Certifique-se de que o ficheiro pretendido está

no cartão de memória inserido na slot.
Se os problemas persistirem, contacte

o revendedor.

Resolução de problemas

Cartão SIM

Consulte também o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais.

Problema

Erro ocorrido no cartão
SIM

Manual do Utilizador 9-10

Procedimento

Remova o cartão SIM do computador
e reintroduza-o certificando-se de que fica na
orientação correcta e firmemente colocado.

Consulte a documentação do cartão.
Se os problemas persistirem, contacte

o distribuidor

Resolução de problemas

Monitor externo

Consulte também o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais, e a documentação
do seu monitor.

Problema Procedimento

O monitor não se liga Certifique-se de que o interruptor de corrente do

monitor externo está ligado. Confirme se o cabo
de corrente do monitor externo está ligado a uma
tomada de rede com corrente.

Sem imagem Tente ajustar os controlos de brilho e de

contraste do monitor externo.
Prima as teclas rápidas Fn + F3 para alterar

a prioridade do monitor, certificando-se de que
o computador não está configurado para um
monitor externo.

Ocorrem erros
de imagem

Verifique se o cabo que conecta o monitor
externo ao computador está bem ligado.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Sistema de som

Problema Procedimento

Não se ouve qualquer
som

Verifique as definições de volume de som
no software.

Verifique se a ligação dos auscultadores está
bem firme.

Verifique as Preferências de Som. Certifique-se
de que as funções de som estão activadas,
e que as configurações de endereços E/S, nível
de interrupção e DMA estão correctas para
o software usado e não entram em conflito
com outros equipamentos que possa ter ligados
ao computador.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Manual do Utilizador 9-11

USB

Consulte também a documentação do seu dispositivo tipo USB.

Problema Procedimento

O dispositivo USB não
funciona

Verifique se existe uma boa conexão entre a
porta USB do computador e o dispositivo USB.

Verifique se o software de controlo de
dispositivos (driver) USB está correctamente
instalado. Consulte a sua documentação do
Windows para obter informação acerca de como
verificar o funcionamento do software de
controlo.

Mesmo que esteja a usar um sistema operativo
que não esteja preparado para as ligações do
tipo USB, poderá ainda assim usar um rato ou
um teclado do tipo USB. Se estes dispositivos
não estiverem a funcionar, certifique-se de que
a opção Emulação de legado rato/teclado,
na configuração BIOS, está definida como
Activada.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Suspensão/Hibernação

Resolução de problemas

Problema Procedimento

O sistema não entra em
suspensão / hibernação

O Leitor de Áudio está ligado? O sistema poderá
não entrar em suspensão/hibernação se o leitor
de áudio estiver a reproduzir uma selecção ou se
tiver acabado de o fazer. Feche o leitor de áudio
antes de seleccionar suspensão/hibernação.

Se os problemas persistirem, contacte o
revendedor.

LAN

Problema Procedimento

Impossível aceder
àLAN

Despertar pela LAN Verifique se o transformador de CA está ligado.

Manual do Utilizador 9-12

Verifique se é firme a conexão do cabo entre
a ficha da LAN e o HUB da LAN.

A função de Despertar pela LAN consome
energia mesmo quando o sistema está
desligado.

Se os problemas persistirem, consulte
o administrador da LAN.

Resolução de problemas

LAN Sem Fios

Se os procedimentos a seguir descritos não permitirem ter novamente
acesso à LAN, consulte o seu administrador de rede LAN. Para obter mais
informação sobre comunicações sem fios, consulte o Capítulo 4, Princípios

Básicos de Utilização.

Problema Procedimento

Impossível ter acesso
àLAN sem Fios

Verifique se as comunicações sem fios
do computador estão activadas.

Se os problemas persistirem, consulte
o administrador da LAN.

Bluetooth

Para obter mais informação sobre comunicações sem fios, consulte
o Capítulo 4,

Problema

Impossível ter acesso
ao dispositivo Bluetooth

Princípios Básicos de Utilização.

Procedimento

Verifique se as comunicações sem fios
do computador estão activadas.

Certifique-se de que o Gestor de Bluetooth está
a funcionar e que o dispositivo Bluetooth está
ligado.

Certifique-se de que não existe qualquer outro
adaptador de Bluetooth opcional instalado
no computador. Não é possível utilizar
simultaneamente as funções Bluetooth
integradas no computador e um adaptador
Bluetooth opcional.

Se os problemas persistirem, contacte
o revendedor.

Manual do Utilizador 9-13

Suporte TOSHIBA

Se precisar de qualquer ajuda adicional para utilizar o computador,
ou se estiver a ter problemas durante a utilização deste, poderá ter
de contactar a TOSHIBA para obter assistência técnica adicional.

Antes de telefonar

Alguns dos problemas que vier a experimentar poderão estar relacionados
com o software ou com o sistema operativo. Face a isto, é importante que
comece por investigar outras fontes de suporte tcnico. Antes de contactar
a TOSHIBA, experimente o seguinte:

■ Reveja as secções de resolução de problemas da documentação

fornecida com o software e/ou dispositivos periféricos.

■ Se ocorrer um problema quando estiver a utilizar uma aplicação de

software, consulte a documentação do software em questão para obter
sugestões de resolução de problemas e considere a opção de
contactar o departamento de assistência técnica da empresa produtora
do software, para obter apoio.

■ Consulte o revendedor através do qual adquiriu o computador e/ou

o software. Estas são as melhores fontes de informação actualizada
e assistência técnica.

Para onde pode escrever

Se ainda não conseguir resolver o problema e suspeitar que ele se deve a
um problema de hardware, escreva para a TOSHIBA, para a morada mais
próxima de si, entre as listadas no folheto de garantia acompanhante ou
visite o endereço http://www.toshiba-europe.com na Internet.

Resolução de problemas

Manual do Utilizador 9-14