Toshiba NB100 User Manual [pt]

Manual do Utilizador

NB Série 100

computers.toshiba-europe.com

© 2008 TOSHIBA Corporation. Todos os direitos reservados. Sob a lei de direitos de autor, este manual não pode ser reproduzido sob qualquer forma sem a prévia autorização por escrito da TOSHIBA. Não é assumida qualquer responsabilidade de patente, com respeito à utilização da informação aqui contida.

Manual do utilizador do Computador Pessoal Portátil TOSHIBA NB Série 100 Primeira edição em Agosto de 2008 Os direitos de autor relativos a música, filmes, programas de computador,

bases de dados e outra propriedade intelectual abrangida por leis de direitos de autor, pertencem ao autor ou ao proprietário dos direitos de autor. O material sujeito a direitos de autor pode ser reproduzido apenas para utilização pessoal e doméstica. Qualquer outra utilização para além daquela acima estipulada (incluindo a conversão para formato digital, alteração, transferência do material copiado e distribuição numa rede) sem a permissão do proprietário dos direitos de autor, é uma violaão dos direitos de autor e está sujeita a acção civil ou criminal por perdas e danos. Por favor, cumpra as leis de direitos de autor ao efectuar qualquer reprodução deste manual.

Isenção de responsabilidade

Esta manual foi revisto e aprovado para garantir a sua correcção. As instruções e descrições aqui contidas são exactas no que respeita ao Computador Pessoal Portátil TOSHIBA NB Série 100, à data da produção deste manual. Contudo, computadores e manuais posteriores estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. A TOSHIBA não assume qualquer responsabilidade por erros resultantes directa ou indirectamente de erros, omissões ou discrepâncias entre o computador e o manual.

NB Série 100

Marcas comerciais

IBM é uma marca comercial registada, e IBM PC e PS/2 são marcas comerciais da International Business Machines Corporation.

Intel, Intel SpeedStep, Intel Core e Centrino são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation ou das suas subsidiárias nos Estados Unidos e noutros países/regiões.

Windows e Microsoft são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation.

Photo CD é uma marca comercial da Eastman Kodak. Bluetooth é uma marca comercial registada detida pelos seus proprietários

e usada pela TOSHIBA mediante licença. Memory Stick é uma marca comercial registada da Sony Corporation. Este manual pode conter referências a outras marcas comerciais

ou marcas comerciais registadas além das referidas acima.

Manual do Utilizador i

NB Série 100

Declaração de Conformidade da UE

Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos possuem a etiqueta “CE” e estão em conformidade com as normas europeias aplicáveis, tal como disposto na Directiva da Baixa Tensão 2006/95/CE, na Directiva CEM 2004/108/CE e/ou na Directiva R&TTE 1999/5/CE. Responsável pela marca CE: TOSHIBA EUROPE GMBH, Hamfeldamm 8, 41460 Neuss, Alemanha.

Fabricante: Toshiba Corporation, 1-1 Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tóquio, 105-8001, Japão.

Poderá encontrar a Declaração oficial CE da UE completa na página da internet que se segue: http://epps.toshiba-teg.com

A informação seguinte destina-se apenas aos estados membros da UE

Eliminação de produtos

O símbolo do caixote do lixo com rodas e uma cruz indica que os produtos não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico. As baterias e os acumuladores integrados podem ser eliminados juntamente com o produto. Serão separados nos centros de reciclagem.

A barra preta indica que o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005.

Ao contribuir para a separação dos produtos e das baterias, o utilizador está a ajudar a garantir a eliminação adequada dos produtos e das baterias, ajudando a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Para mais informações detalhadas sobre programas de recolha e de reciclagem disponíveis no seu país, visite por favor o nosso sítio na Internet (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ou contacte as autoridades locais ou a loja onde adquiriu o produto.

Manual do Utilizador ii

NB Série 100

Eliminação de baterias e/ou acumuladores

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz indica que as baterias e/ou os acumuladores não podem ser recolhidos e eliminados juntamente com o lixo doméstico.

Se a bateria ou o acumulador contiver quantidades de chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) superiores às que estão definidas na

Pb, Hg,Cd

Directiva das Baterias (2006/66/CE), então os símbolos químicos do chumbo (Pb), mercúrio (Hg) e/ou cádmio (Cd) aparecerão por baixo do símbolo do caixote do lixo com uma cruz.

Ao participar na recolha diferenciada de produtos e baterias, ajudará a assegurar a eliminação adequada dos produtos e baterias e, desta forma, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

Este símbolo poderá não estar colocado no aparelho dependendo do país e da região em que adquiriu o aparelho.

Eliminação do computador e das respectivas baterias

■ A eliminação deste computador deve ser efectuada de acordo com

as leis e regulamentos aplicáveis. Para mais informações, contacte o seu governo local.

■ Este computador possui baterias recarregáveis. Após utilização

repetida, as baterias acabam por perder a sua capacidade de carga e deve proceder à sua substituição. De acordo com determinada legislação e regulamentação aplicável, poderá ser ilegal eliminar baterias utilizadas colocando-as no lixo.

■ Seja amigo do ambiente. Consulte as autoridades locais para mais

informações acerca dos locais onde poderá proceder à reciclagem ou à eliminação das baterias usadas.

GOST

Manual do Utilizador iii

Progama ENERGY STAR®

O seu modelo de computador pode ser compatível com a norma ENERGY

STAR

. Se o modelo que tiver adquirido estiver em conformidade, terá

o logótipo ENERGY STAR® e a seguinte informação aplica-se a ele. A TOSHIBA é uma associada do Programa ENERGY STAR

Environmental Protection Agency (EPA) (Sociedade para Protecção do Ambiente) tendo concebido este computador de forma a satisfazer as mais recentes directivas do programa ENERGY STAR eficaz de energia. O seu computador é enviado com uma configuração de opções de gestão de energia programada por forma a fornecer o ambiente operativo mais estável e o desempenho de sistema ideal, quer seja alimentado através da energia eléctrica ou através da bateria.

Para conservar energia, o computador está configurado para entrar no Modo de Suspensão, que desliga o sistema e o ecrã, após 15 minutos de inactividade quando estiver a funcionar com o transformador. A TOSHIBA recomenda que mantenha esta e as restantes funções de poupança de energia activas, para que o computador funcione com o máximo de eficiência energética. Para despertar o computador do Modo de Suspensão, prima o botão Ligar.

Os produtos que alcançam as normas ENERGY STAR® previnem as emissões de gás de efeito estufa, indo ao encontro das directivas de energia mais exigentes emitidas pela US EPA e Comissão Europeia. De acordo com a EPA, um computador que respeite as novas especificações da norma ENERGY STAR® irá utilizar entre 20% e 50% menos energia dependendo da forma como é utilizado.

Visite http://www.eu-energystar.org ou http://www.energystar.gov para mais informação acerca do Programa ENERGY STAR

NB Série 100

para um consumo

Manual do Utilizador iv

Índice

Capítulo 1 Introdução

Lista de verificação de equipamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Funções especiais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Utilitários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Capítulo 2 Visita guiada

Frente com o ecrã fechado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Lado esquerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Lado direito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Parte de trás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Parte de baixo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Parte frontal com o ecrã aberto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Indicadores do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Transformador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

NB Série 100

Capítulo 3 Iniciação

Ligar o transformador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Abrir o painel do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Ligar a corrente eléctrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Ligar pela primeira vez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Desligar a corrente eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Reiniciar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Opções de Recuperação do Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Manual do Utilizador v

NB Série 100

Capítulo 4

Princípios Básicos de Utilização

Utilizar o touchpad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

TOSHIBA Disc Creator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Utilizar a câmara web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Utilização do microfone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Comunicações sem fios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Limpeza o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Deslocamento do computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Dispersão de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Capítulo 5 O Teclado

Teclas de máquina de escrever. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Teclas de função: F1 … F12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Teclas de combinações: Combinações da tecla Fn . . . . . . . . . . . . . 5-2

Teclas especiais do Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Teclado numérico de sobreposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Produzir caracteres ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Capítulo 6 Energia e modos de arranque

Condições de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Indicadores de corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Tipos de baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Bateria do relógio de tempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Cuidados com a bateria e sua utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Substituição da bateria principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Ligar o computador por palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Modos de inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Capítulo 7 Configuração BIOS e palavras-passe

Acesso ao menu de Configuração da BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Capítulo 8 Dispositivos Opcionais

Ranhura de cartão de memória Bridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Expansão de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Cartão SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Transformador de CA adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Kit de unidade de disquetes USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Monitor externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Bloqueio de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Capítulo 9 Resolução de problemas

Processo de resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Lista de verificação de hardware e sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Suporte TOSHIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Manual do Utilizador vi

NB Série 100

Capítulo 10

Isenções de responsabilidade

CPU*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Memória (sistema principal)*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Duração da bateria*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Capacidadedo disco rígido*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

LCD*5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Unidade de processamento gráfico (GPU)*6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

LAN Sem Fios*7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Ícones não aplicáveis*8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Protecção contra cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

USB: Suspensão e carregamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Apêndice A Especificações Apêndice B Controlador gráfico Apêndice C LAN Sem Fios Apêndice D Cabo e fichas de corrente alterna Apêndice E Se o seu computador for roubado

Glossário Index

Manual do Utilizador vii

Prefácio

Parabéns pela sua aquisição dum computador NB Série 100. Este computador portátil potente e leve foi concebido de forma a proporcionar-lhe uma utilização informática fiável durante anos.

Este manual diz-lhe como configurar e começar a utilizar o seu NB Série 100 computador. Fornece também informação detalhada sobre como configurar as operações básicas e cuidados a ter com o computador, como usar dispositivos opcionais e resolver problemas.

Se for a primeira vez que usa um computador, ou se for a primeira vez que usa um computador portátil, comece por ler os capítulos Introdução e Visita

guiada para se familiarizar com as funções, componentes e dispositivos

acessórios do computador. Depois leia o capítulo Iniciação para obter instruções passo a passo sobre como configurar o seu computador.

Se for um utilizador de computadores já experiente, por favor continue a ler este prefácio para saber como este manual está organizado, e depois familiarize-se com este manual folheando as suas páginas. Não se esqueça de ler a secção Funções especiais do capítulo Introdução, para conhecer funções do computador que não são comuns, ou são mesmo únicas, e leia com atenção o capítulo Configuração BIOS e palavras-

passe. Se pretender instalar um cartão SIM ou ligar dispositivos externos

como impressoras, leia o capítulo 8, Dispositivos Opcionais.

NB Série 100

Conteúdo do manual

Este manual é composto pelos seguintes capítulos, apêndices, um glossário e um índice remissivo.

O capítulo 1, Introdução, é uma perspectiva geral das funções, capacidades e opções do computador.

O capítulo 2, Visita guiada, identifica os componentes do computador, e explica brevemente como eles funcionam.

O capítulo 3, Iniciação, fornece uma descrição geral e rápida de como começar a utilizar o computador.

O Capítulo 4, Princípios Básicos de Utilização, inclui sugestões para manutenção do computador e sobre a utilização do touchpad, a câmara web, o microfone, as comunicações sem fios e a LAN.

O capítulo 5, O Teclado, descreve funções especiais do teclado, incluindo o teclado de sobreposição e as teclas rápidas.

Manual do Utilizador viii

O capítulo 6,Energia e modos de arranque, fornece detalhes sobre os recursos de corrente eléctrica do computador e sobre os modos de poupança da bateria.

O capítulo 7, Configuração BIOS e palavras-passe, explica como configurar o computador com o programa de Configuração da BIOS. Diz-lhe também como definir uma palavra-passe.

O capítulo 8, Dispositivos Opcionais, descreve o hardware opcional disponível.

O capítulo 9, Resolução de problemas, fornece informações úteis sobre a execução de alguns testes de diagnóstico e sugere o que fazer caso o computador pareça não estar a funcionar bem.

O capítulo 10, Isenções de responsabilidade, apresenta Notas Legais relativas ao seu computador.

Os Apêndices fornecem informação técnica acerca do seu computador. O Glossário define terminologia geral de informática e inclui uma lista de

siglas usadas no texto. O Índice dirige-o rapidamente para a informação contida neste manual.

Convenções

Este manual utiliza os seguintes formatos para descrever, identificar e realçar termos e procedimentos de funcionamento.

Abreviaturas

Na primeira ocorrência, e sempre que necessário por questões de clareza, as abreviaturas estão dentro de parênteses após a sua definição. Por exemplo: Read Only Memory (ROM). As siglas são também definidas no Glossário.

NB Série 100

Ícones

Os ícones identificam portas, reguladores e outras partes do computador. O painel de indicadores também utiliza ícones para identificar os componentes sobre os quais está a fornecer informaço.

Teclas

As teclas do teclado são usadas no texto para descrever muitas operações do computador. Um tipo de letra diferente indica os símbolos no topo das teclas tal como aparecem no ecrã. Por exemplo, Enter identifica a tecla Enter.

Manual do Utilizador ix

Operação das teclas

Algumas operações requerem que use em simultâneo duas ou mais teclas. Identificamos esse tipo de operações pelos símbolos no topo das teclas separados por um sinal de mais (+). Por exemplo, Ctrl + C significa que tem de manter premida a tecla Ctrl e ao mesmo tempo premir ateclaC. Se forem usadas três teclas, mantendo premidas as duas primeiras, prima a terceira.

ABC Quando os procedimentos requerem uma acção, tal como

clicar num ícone ou introduzir texto, o nome do ícone ou o texto que deverá introduzir aparecerá com o tipo de letra que vê à esquerda.

Visualização

NB Série 100

ABC Nomes de janelas, ícones ou texto gerado pelo computador

e que aparecem no ecrã são representados com o tipo de letra que vê à esquerda.

Mensagens

As mensagens são utilizadas neste manual para chamar à atenção de informação importante. Cada tipo de mensagem é identificado conforme se indica em baixo.

Tome atenção! Um aviso de cuidado informa-o de que a indevida utilização do equipamento, ou o não seguimento de instruções, pode causar perda de dados ou danos do equipamento.

Leia por favor. Uma nota é uma sugestão ou conselho que o ajuda a tirar melhor proveito do seu equipamento.

Indica uma situação potencialmente perigosa, a qual poderia resultar em morte ou em graves ferimentos, se não cumprir as instruções.

Manual do Utilizador x

Precauções Gerais

Os computadores TOSHIBA foram concebidos para optimizar a segurança, minimizar o esforço e suportar os rigores da portabilidade. Contudo, devem ser observadas certas precauções para reduzir mais ainda o risco de danos físicos pessoais, devem ser observadas certas precauções.

Não se esqueça de ler as precauções gerais a seguir listadas, e note os avisos de cuidado incluídos no texto do manual.

Possibilite uma ventilação adequada

■ Certifique-se sempre de que o computador e o transformador

de CA têm ventilação adequada e que estão protegidos contra o sobreaquecimento quando o computador estiver ligado ou quando o transformador de CA estiver ligado a uma tomada eléctrica (mesmo que o computador esteja em modo de suspensão). Neste caso, observe o seguinte:

■ Nunca cubra o computador nem o transformador de CA com

qualquer objecto.

■ Nunca coloque o computador nem o transformador de CA perto

de fontes de calor, como cobertores eléctricos ou aquecedores.

■ Nunca cubra nem bloqueie as ranhuras de ventilação, incluindo

as que se encontram na base do computador.

■ Coloque sempre o computador sobre uma superfície plana e rígida.

A utilização do computador sobre tapetes ou outros materiais flexíveis poderá bloquear as aberturas de ventilação.

■ Proporcione sempre espaço suficiente em volta do computador.

■ O sobreaquecimento do computador ou do transformador de CA

poderá causar anomalias no sistema, danos no computador e no transformador de CA, ou incêndio, podendo provocar ferimentos graves.

NB Série 100

Manual do Utilizador xi

Criar um ambiente adequado ao computador

Coloque o computador numa superfície plana suficientemente larga para apoiar o computador e outros dispositivos que estiver a utilizar, como por exemplo, uma impressora.

Deixe algum espaço livre à volta do computador e do outro equipamento de forma a haver uma ventilação adequada. Caso contrário, pode haver sobreaquecimento.

Para manter o computador em boas condições de funcionamento, proteja a área de trabalho de:

■ Pó, humidade e luz directa do sol.

■ Equipamento que gera um forte campo magnético, tal como altifalantes

estereofónicos (sem ser os altifalantes que estão ligados ao computador) ou colunas de som.

■ Rápidas alterações de temperatura ou de humidade, e fontes

de alteração de temperatura, tais como aparelhos de ar condicionado ou aquecedores.

■ Calor, frio, ou humidade, extremos.

■ Líquidos e produtos corrosivos.

Doença por esforços

Leia atentamente o Manual de Instruções para Segurança e Conforto. Esse manual contém informação sobre a prevenção de ferimentos por esforço das mãos e pulsos, que podem ser causados pela utilização intensiva do teclado.

NB Série 100

Danos físicos provocados por calor

■ Evite o contacto físico prolongado com o computador. Se o computador

for usado durante longos períodos, a sua superfície pode ficar muito quente. Enquanto a temperatura não aquecer a mão, se mantiver o contacto físico com o computador durante um longo período de tempo (por exemplo, se colocar o computador no colo ou mantiver as mãos no descanso para os pulsos), a pele não será afectada pela temperatura.

■ Se o computador tiver sido utilizado durante muito tempo, evite

o contacto com a placa de metal que suporta as várias portas de interface, pois ela poderá estar quente.

■ A superfície do transformador pode ficar quente durante a utilização,

mas isso não indica qualquer anomalia. Se precisar de transportar o transformador, deve desligá-lo e deixá-lo arrefecer antes de o transportar.

■ Não pouse o transformador sobre qualquer material que seja sensível

ao calor, pois poderá danificar esse material.

Manual do Utilizador xii

Danos por pressão ou impacto

Não aplique pressões elevadas no computador, nem o sujeite a qualquer tipo de impacto forte, pois isso pode danificar os componentes do computador ou causar anomalias no funcionamento.

Telemóveis

Tenha em atenção que a utilização de telemóveis pode provocar interferências no sistema de áudio. O funcionamento do computador não é prejudicado de qualquer forma, mas recomenda-se que se mantenha uma distância mínima de 30 cm entre o computador e o telemóvel que esteja a ser utilizado.

Manual de Instruções de Segurança e Conforto

Todas as informações importantes sobre a utilização correcta e segura deste computador estão descritas no Manual de Instruções para Segurança e Conforto que é incluído. Recomenda-se que o leia antes de utilizar o computador.

NB Série 100

Manual do Utilizador xiii

Introdução

Este capítulo contém uma lista de verificação de equipamento, e identifica as funções, opções e acessórios do computador.

Algumas das funções descritas neste manual poderão não funcionar adequadamente se usar um sistema operativo que não tenha sido instalado pela Toshiba.

Lista de verificação de equipamento

Desembale o computador com cuidado. Guarde a caixa e os materiais de embalagem para futura utilização.

Hardware

Verifique se recebeu todos os seguintes elementos:

■ NB Série 100Computador Pessoal Portátil

■ Transformador de CA universal e respectivo cabo de alimentação

■ Módulo de bateria (pré-instalado em alguns modelos)

Introdução

Capítulo 1

Software

Windows XP Professional Service Pack 3

O seguinte software vem pré-instalado:

■ Microsoft

■ Software de controlo de comunicações Bluetooth

(Só pode ser utilizado para modelos com função Bluetooth)

■ Driver de rede LAN

■ Controlador de dispositivo apontador

■ Controlador de LAN Sem Fios (Só pode ser utilizado para modelos

com LAN Sem Fios)

■ LEITOR DE DVD TOSHIBA

■ TOSHIBA ConfigFree

■ TOSHIBA Disc Creator

Manual do Utilizador 1-1

Windows XP Home Edition

Documentação

Funções

Processador

Introdução

■ Utilitário de Controlo de Energia RF 3G TOSHIBA

(Só pode ser utilizado para modelos 3G)

■ Manual do Utilizador TOSHIBA

■ Manual do Utilizador NB Série 100TOSHIBA

■ Iniciação Rápida ao NB Série 100 TOSHIBA

■ Manual de Instruções de Segurança e Conforto

■ Informação da garantia

Se algum destes itens estiver em falta ou danificado, contacte o seu revendedor imediatamente.

Este computador inclui as seguintes funções e benefícios:

Integrado O seu computador está equipado com um

processador e o tipo de processador varia em função do modelo. Para verificar qual o tipo de processador que está incluído no seu modelo, clique Iniciar  Painel de controlo  Desempenho e Manutenção  Sistema, e verifique a informação da CPU.

CPU*1

Para obter mais informações sobre a CPU, consulte a secção Isenção de responsabilidade no Capítulo 10 ou clique em *1 acima.

Memória

Ranhuras Pode ser instalado um módulo de memória

PC2-5300/ PC6400 de 512 MB ou 1 GB na slot de memória em todos os modelos:

Modelo com chipset Mobile Intel Express

A quantidade máxima de memória de sistema e a respectiva velocidade dependem do modelo adquirido. A quantidade real de memória utilizável no sistema será inferior ao total dos módulos de memória instalados.

No chipset 945GSE Express, os módulos de memória PC2-6400/ PC2-5300 funcionam à velocidade dos PC2-4200.

Manual do Utilizador 1-2

945GSE

Discos

RAM do vídeo Varia consoante o modelo.

Chipset Mobile Intel

945GSE Express

A placa gráfica utiliza memória principal como RAM de vídeo numa proporção que depende da Tecnologia de Memória de Vídeo Dinâmica.

Memória (sistema principal)*2

Para obter mais informações sobre a memória (sistema principal), consulte a secção Isenção de responsabilidade no Capítulo 10, ou clique em *2 acima.

Introdução

Unidade de disco rígido (HDD):

Capacidadedo disco rígido*4

Para obter mais informações sobre a capacidade da unidade do disco rígido (HDD), consulte a Isenções de responsabilidade secção no Capítulo 10 ou clique em *4 acima.

Teclado

Integrado Com 80 teclas, compatível com o teclado

Dispositivo apontador

O computador possui um ou dois discos rígidos de 2,5 polegadas integrados (dependendo do modelo), para armazenamento não volátil de dados e de software. Pode ser fornecido com as seguintes capacidades.

■ 120 GB

■ Pode acrescentar 160 GB de capacidade

adicional à unidade de disco rígido ou Disco Solid State.

melhorado IBM

, e que dispõe de teclado

numérico, controlo de cursor dedicado, e as teclas. Consulte o Capítulo 5,

O Teclado, para mais informações.

Integrado O ponteiro no ecrã á controlado através de um

TouchPad e dos respectivos botões de controlo, situados na zona do apoio para as mãos.

Manual do Utilizador 1-3

Alimentação eléctrica

Bateria principal O computador é alimentado por um módulo

Duração da bateria*3

Para obter mais informações sobre a duração da bateria, consulte a secção Isenções de responsabilidade no Capítulo 10 ou clique em *3 acima.

Bateria do RTC A bateria interna RTC suporta o relógio de tempo

Transformador CA O transformador universal fornece energia

Portas

Auscultador Permite a ligação de auscultadores estéreo. Microfone Permite a ligação de um microfone. Monitor externo Porta de 15 pinos, VGA analógica. Universal Serial Bus

(USB 2.0)

Introdução

de bateria recarregável de iões de lítio.

real e o calendário.

ao sistema e recarrega as baterias. É fornecido com um cabo de alimentação amovível. Dado ser universal, pode funcionar com uma gama de tensões entre 100 a 240 volts.

Três portas USB (Universal Serial Bus) permitem ligar dispositivos USB em cadeia ao computador através das portas USB. As portas com o ícone ( ) possuem as funcionalidades de USB Sleep e carregamento.

Ranhuras

Ranhura de cartão de memória Bridge

Slot do Cartão SIM Esta slot permite-lhe instalar um cartão SIM para

Manual do Utilizador 1-4

Esta slot permite facilmente transferir dados de outros dispositivos, tais como câmaras digitais e agendas digitais que usem memória flash (cartões de memória SD/MS/MS Pro).

Consulte o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais, para mais informações.

expandir a funcionalidade. Consulte o Capítulo 8, Dispositivos Opcionais,

para mais informações. (Incluídos em alguns modelos)

Multimédia

Câmara Web Grave e envie vídeo ou fotografias com esta

Sistema de som O sistema de som é compatível com o Windows

Comunicações

LAN O computador possui uma placa de rede (LAN)

LAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

Introdução

câmara Web integrada. (Incluídos em alguns modelos)

Sound System e inclui altifalantes internos, tomadas para microfone e auscultadores externos.

que suporta redes Ethernet (10 Mbit/s, 10BASE-T) e Fast Ethernet (100 Mbit/s, 100BASE-TX). Vem instalado de origem em alguns mercados.

equipados com um módulo de LAN Sem Fios que é compatível com outros sistemas de redes LAN baseados na tecnologia Direct Sequence Spread Spectrum/Orthogonal Frequency Division Multiplexing, em conformidade com a norma IEEE 802.11.

LAN Sem Fios*7

Para obter mais informações sobre LAN sem fios, consulte a secção Isenção de responsabilidade no capítulo 10 ou clique em *7 acima.

WAN Sem Fios Alguns computadores desta série estão

equipados com a função WAN sem fios. WAN sem fios proporciona o serviço de dados de alta velocidade, sendo esta normalmente superior a algumas centenas de kbps. E o serviço WAN sem fios pode transmitir simultaneamente o som (conversa telefónica) e a mensagem de dados (o e-mail, a comunicação instantânea e etc.).

(Incluídos em alguns modelos)

Bluetooth Alguns computadores desta série estão

equipados com funções Bluetooth. A tecnologia sem fios Bluetoot

elimina a necessidade de cabos entre dispositivos electrónicos, tais como computadores e impressoras. A tecnologia Bluetoot

proporciona comunicações sem fios

rápidas, fiáveis e seguras em curtas distâncias.

Manual do Utilizador 1-5

Segurança

Introdução

Ranhura para fecho de segurança

Funções especiais

As seguintes funções são exclusivas dos computadores TOSHIBA ou são funções avançadas que tornam o computador mais fácil de utilizar.

Teclas rápidas As combinações de teclas permitem modificar

Desactivação automática do ecrã

Desactivação automática do disco rígido

Suspensão / Hibernação automáticas do sistema

Teclado numérico de sobreposição

Palavra-passe de arranque

Segurança instantânea

Fonte de alimentação inteligente

Modo de poupança de bateria

Permite ligar um fecho de segurança para prender o computador a uma secretária ou a outro objecto grande.

rapidamente a configuração do sistema a partir do teclado sem necessidade de executar qualquer programa de configuração do sistema.

Esta função desliga automaticamente a energia do ecrã integrado no caso do teclado não ser utilizado por um tempo especificado. A alimentação recomeça ao ser premida qualquer tecla.

Esta função desliga automaticamente o disco rígido quando o mesmo não é usado durante determinado período de tempo. O disco volta a ser ligado quando sistema voltar a aceder-lhe.

Esta função coloca automaticamente o sistema nos modos de Suspensão ou de Hibernação quando o sistema não é solicitado nem acedido durante o período de tempo configurado.

O teclado possui um teclado numérico de dez teclas integrado. Consulte a secção “Teclado de sobreposição” no Capítulo 5, aprender a utilizar o teclado de sobreposição.

Estão disponíveis dois níveis de segurança por palavra-passe: de supervisor e de utilizador, para impedir o acesso não autorizado ao computador.

Uma função de tecla rápida deixa o ecrã sem imagem e desactiva o computador, desta forma garantindo a segurança dos dados.

Um microprocessador na fonte de alimentação inteligente do computador detecta a carga da bateria e calcula a carga de bateria restante. Além disso, protege também os componentes electrónicos de condições anormais, tais como sobrecargas do transformador de CA.

Esta função permite-lhe poupar a energia da bateria.

O Teclado, para

Manual do Utilizador 1-6

Introdução

Ligar/desligar pelo painel do ecrã

Modo de Hibernação automático com bateria fraca

Dispersão de calor Para protecção contra o sobreaquecimento,

Hibernação Esta função permite desligar o sistema sem

Suspensão Se tiver de interromper o seu trabalho, pode

Esta função permite desligar o computador quando o painel do ecrã é fechado e volta a ligar o computador quando o painel é aberto.

Quando a carga de bateria se reduz ao ponto da utilização do computador não poder continuar, o sistema entra automaticamente em Hibernação e encerra.

a CPU dispõe de um sensor interno de temperatura. Se a temperatura interna do computador se elevar até um determinado nível, a velocidade de processamento da CPU diminui para metade.

ter de sair do software que estiver a usar. Os conteúdos da memória principal são gravados para o disco rígido, e quando volta a ligar o sistema pode continuar a trabalhar a partir de onde interrompeu o trabalho. Consulte a secção Desligar a corrente eléctrica, no capítulo 3,

desligar o computador sem encerrar o software que estava a usar. Os dados são mantidos na memória principal do computador. Quando voltar a ligar o computador, pode continuar a trabalhar no mesmo ponto em que se encontrava.

Iniciação, para mais detalhes.

Utilitários

Esta secção descreve os utilitários pré-instalados e diz-lhe como pode iniciá-los. Para conhecer mais detalhes de determinadas operações, consulte o manual online de cada utilitário, os ficheiros de ajuda ou os ficheiros readme.txt.

LEITOR DE DVD TOSHIBA

Manual do Utilizador 1-7

Este software é fornecido para a reprodução do formato DVD Video.

(Este software está pré-instalado em alguns modelos).

Introdução

TOSHIBA ConfigFree O ConfigFree é um conjunto de utilitários que

permitem um controlo fácil dos dispositivos de comunicação e das ligações de rede. O ConfigFree também permite localizar os problemas de comunicações e criar perfis para fácil alternância entre redes.

Pode abrir o ConfigFree a partir da barra de menus, da seguinte forma. Iniciar  Todos os Programas  TOSHIBA  Networking  ConfigFree.

TOSHIBA Disc Creator

Pode criar CD/DVDs em vários formatos, incluindo CDs de som (que podem ser lidos num vulgar leitor de CDs) e CD/DVDs de dados (para guardar ficheiros e pastas existentes no seu disco rígido). Este software pode ser usado num modelo com unidades do tipo CD-RW/ DVD-ROM e DVD Super Multi.

Pode iniciar o TOSHIBA Disc Creator a partir da barra de tarefas, do seguinte modo: Iniciar  Todos os Programas  TOSHIBA  Aplicações para CD&DVD  Disc Creator

TOSHIBA Bluetooth Stack

Este software permite a comunicação entre equipamentos Bluetooth remotos.

(varia consoante o modelo adquirido)

As comunicações do tipo Bluetooth não podem ser usadas em modelos que não tenham um módulo Bluetooth instalado.

Opções

Pode adicionar uma série de opções para tornar o computador ainda mais poderoso e mais fácil de utilizar. Estão disponíveis as seguintes opções::

Memória Pode ser instalado um módulo de memória

PC2-5300/ PC2-6400 de 512 MB ou 1 GB na slot de memória em todos os modelos:

Modelo com chipset Mobile Intel Express

No chipset 945GSE Express, os módulos de memória PC2-5300/ PC2-6400 funcionam à velocidade dos PC2-4200.

Manual do Utilizador 1-8

945GSE

Introdução

Conjunto de pilhas No seu revendedor TOSHIBA pode adquirir

uma bateria de 4 células adicional. A bateria é idêntica à fornecida com o computador. Use-a como suplente ou como substituição.

Transformador AC universal

Se utilizar o computador em mais de um local, pode ser conveniente adquirir um transformador adicional de CA para não ter de o carregar consigo.

Kit de unidade de disquetes USB

A unidade de disquetes USB aceita disquetes de 1,44 MB ou de 720 KB e liga-se a uma das portas USB do computador.

Bloqueio de segurança

O computador possui uma ranhura para fixação de um cabo de segurança que dificulta o roubo.

Manual do Utilizador 1-9

Visita guiada

Este capítulo identifica os vários componentes do computador. Familiarize-se com cada componente antes de utilizar computador.

Ícones não aplicáveis*8

Para obter mais informações sobre os ícones não aplicáveis, consulte a secção Isenção de responsabilidade, no Capítulo 10, ou clique em *8 acima.

Frente com o ecrã fechado

A figura abaixo mostra a parte frontal do computador com o painel do ecrã na posição fechada.

Microfone integrado

Visita guiada

Capítulo 2

Ficha de auscultadores

Tomada para o microfone

Frente do computador com o painel do ecrã fechado

Tomada para omicrofone

Ficha de auscultadores

Microfone integrado

Manual do Utilizador 2-1

Uma ficha normalizada de 3,5 mm permite a ligação de um microfone ou outra fonte de áudio.

Uma saída normalizada para ficha de 3,5 mm permite a ligação de auscultadores estéreo (mínimo de 16 ohm) ou outro dispositivo de saída de áudio. Quando ligar auscultadores, o altifalante interno é automaticamente desactivado.

Permite que as suas aplicações gravem som monofónico. (Incluídos em alguns modelos)

Lado esquerdo

A figura abaixo mostra o lado esquerdo do computador.

Visita guiada

Ranhura para fecho de segurança

Portas Universal Serial Bus (USB 2.0)

As portas USB - Universal Serial Bus - funcionam segundo a norma USB 2.0, a qual permite velocidades de transferência de dados 40 vezes

O lado esquerdo do computador

Porta USB

mais rápidas do que a norma USB 1.1. As portas com o ícone ( ) possuem as funcionalidades de USB Sleep e carregamento.

Ranhura para fecho de segurança

Liga-se a esta slot um cabo de segurança. O cabo de segurança opcional permite prender o computador a uma secretária ou a outro objecto grande, para dificultar o seu roubo.

Mantenha os objectos metálicos estranhos, como parafusos, agrafos e clipes, afastados dos conectores USB. Os objectos estranhos de metal podem criar um curto-circuito, podendo causar danos ou risco de incêndio, resultando possivelmente em ferimentos graves.

Note que não é possível confirmar o funcionamento de todas as funções de todos os dispositivos USB que estão disponíveis. Em face disto, poderá notar que algumas funções associadas a um dispositivo em particular poderão não funcionar correctamente.

Manual do Utilizador 2-2

Lado direito

A figura abaixo mostra o lado direito do computador.

Visita guiada

Slot cartão SIM *

de memória Bridge

*Varia consoante o modelo

Ranhura de cartão de memória Bridge

Ranhuras de ventilação

O lado direito do computador

Este slot permite transferir facilmente dados de outros dispositivos, tais como câmaras digitais

Portas USBRanhura de cartão

e PDAs, que utilizem memória flash. (cartões de memória SD/MS/MS Pro)

Slot do Cartão SIM O computador dispõe de uma slot para um

cartão SIM no lado esquerdo, que permite instalar um cartão Express Card adicional. (Incluídos em alguns modelos)

Ranhuras de

Proporciona o fluxo de ar para a ventoinha.

ventilação Portas Universal

Serial Bus (USB 2.0)

As duas portas USB - Universal Serial Bus funcionam segundo a norma USB 2.0, a qual permite velocidades de transferência de dados 40 vezes mais rápidas do que a norma USB 1.1. As portas com o ícone ( ) possuem as funcionalidades de USB Sleep e carregamento.

Ranhura para fecho de segurança

Liga-se a esta slot um cabo de segurança. O cabo de segurança opcional permite prender o computador a uma secretária ou a outro objecto grande, para dificultar o seu roubo.

Manual do Utilizador 2-3

Parte de trás

A figura abaixo mostra a parte de trás do computador.

Visita guiada

Tomada LANPorta de monitor externo Entrada DC IN 19

A parte posterior do computador

Porta de monitor externo

Tomada LAN Esta entrada permite-lhe ligar a uma LAN.

Entrada DC IN 19V O transformador é ligado a esta tomada. Utilize

Parte de baixo

A figura abaixo mostra a parte inferior do computador. Certifique-se de que o ecrã está fechado antes de virar o computador com a base para cima.

Esta porta de 15 pinos permite ligar um monitor externo.

O adaptador incorpora as normas Ethernet LAN (10 Mbit/s, 10BASE-T) e Fast Ethernet LAN (100 Mbit/s, 100BASE-TX).

apenas o modelo do transformador fornecido com o computador. A utilização do tipo de transformador errado pode danificar o computador.

Tampa do módulo de memória

Patilha de libertação da bateria

Fecho da bateria

Bateria principal

A parte debaixo do computador

Manual do Utilizador 2-4

Visita guiada

Bateria principal A bateria fornece energia ao computador quando

o transformador não está ligado. A secção Baterias do Capítulo 6, Energia e modos de arranque, descreve o modo de ter acesso à bateria. Podem ser adquiridas baterias adicionais junto do seu revendedor TOSHIBA, a fim de prolongar o tempo de autonomia do computador..

Patilha de libertação da bateria

Faça deslizar esta patilha para libertar a bateria. Esta patilha desloca-se apenas quando o computador está voltado com a base para cima.

Fecho da bateria Deslize o fecho da bateria para a posição

de abertura, para soltar a bateria.

Tampa do módulo de memória

Esta tampa protege uma tomada de módulo de memória. Um módulo está pré-instalado.

Manual do Utilizador 2-5

Parte frontal com o ecrã aberto

A figura abaixo mostra a parte frontal do computador com o ecrã aberto. Para abrir o ecrã, basta levantá-lo e posicioná-lo num ângulo de visão confortável.

LED da câmara Web*

Antena LAN sem fios (Não mostrado)

Altifalante estéreo (esquerdo)

Superfície táctil

*Varia consoante o modelo

A frente do computador com o painel do ecrã aberto

Câmara Web*

Antena LAN sem fios (Não mostrado)

Ecrã do visor

Altifalante estéreo (direito)

Interruptor de corrente

Antena de Bluetooth (não apresentada) *

Indicadores do sistema

Visita guiada

Botões de controlo da superfície táctil

Ecrã do visor O ecrã LCD policromático apresenta texto e

gráficos com elevado contraste. O ecrã LCD do computador é WXGA de 8,9" com resolução de 1024 x 600 pixels (horizontal × vertical). O ecrã do computador é do tipo Thin-Film Transistor (TFT). Consulte o Apêndice B, Controlador gráfico.

Se o computador estiver a funcionar com corrente através do transformador AC, a imagem de apresentação do ecrã não é alterada.

LCD*5

Para obter mais informações sobre o LCD, consulte a secção Isenção

de responsabilidade, no Capítulo 10 ou clique em *5 acima.

Manual do Utilizador 2-6

Visita guiada

Unidade de processamento gráfico (GPU)*6

Para obter mais informações sobre a unidade do processador gráfico (“GPU”), por favor consulte a secção Isenção de Responsabilidade no capítulo 10 ou clique em *6 acima.

Altifalante estéreo O altifalante emite sons gerados pelo software bem

como alarmes de áudio, como o estado de bateria fraca, gerados pelo sistema.

Superfície táctil Desloca o apontador no ecrã e selecciona ou activa

itens no ecrã. Pode ser configurado para executar outras funções, tais como desenrolar da imagem no ecrã, seleccionar e duplo clique.

Botões de controlo da superfície táctil

Indicadores do sistema

Funciona como os botões esquerdo e direito num rato externo.

Sete LEDs permitem-lhe monitorizar a bateria principal, o estado da energia, unidade de disco rígido (HDD), LAN sem fios/Bluetooth, teclado numérico e modo maiúsculas. Os pormenores encontram-se na secção dos indicadores do sistema.

Interruptor de corrente

Prima o interruptor para ligar e desligar a alimentação eléctrica do computador. O LED do botão da energia indica o estado do computador.

Câmara Web Grave e envie vídeo ou fotografias com esta

câmara Web integrada. (Incluídos em alguns modelos)

LED da Câmara Web

O LED da câmara web acende com a cor azul quando o software da câmara web está a funcionar. (Incluídos em alguns modelos)

Antena de Bluetooth

Alguns computadores desta série estão equipados com uma antena Bluetooth. (Incluídos em alguns modelos)

Antena LAN sem fios

Alguns computadores desta série estão equipados com uma antena LAN sem fios.

Quando utilizar o computador, faça-o com cuidado para evitar riscar ou danificar a superfície.

Manual do Utilizador 2-7

+ 103 hidden pages