TOSHIBA MMC-AP0271H, MMD-AP0091SPH, MMD-AP0241BH, MMD-AP0271H, MML-AP0071H User Manual

BU SINE SS

Les solutions de pointe de la climatisation.

Gamme DRV

1

Index

DRV R410A 03

Unités extérieures 18

Unités intérieures 34

Commandes 52

Produits complémentaires 64

Contenu

DRV R410A

En tant que leader mondial de
l’électronique, Toshiba s’engage
à fournir les plus hauts niveaux
de qualité et d’innovation dans
tous les secteurs dans lesquels la
compagnie est impliquée.
Ces principes sont clairement
démontrés au sein de la division
climatisation, où Toshiba continue
de développer des produits toujours
plus innovants aussi bien pour les
applications commerciales que
résidentielles.
En 1981, Toshiba était le
premier constructeur à lancer
des climatiseurs équipés de la
technologie Inverter. Aujourd’hui,

Toshiba propose une gamme
complète de split systèmes
conçus pour fonctionner avec des
réfrigérants ne dégradant pas la
couche d’ozone.
Toshiba pénétra le marché des
DRV en 1999 avec l’innovant
Super Multi System, et après une
rapide évolution, en 2004, lança le
nouveau Super MMS, fonctionnant
au R410A, suivi de près par
le Super Heat Recovery Multi,
système DRV 3-tubes au R410A.
En 2006, Toshiba complète sa
gamme DRV avec le nouveau
système compact MiNi-SMMS qui
vient s'insérer entre les Multisplits et

les DRV classiques. Le MiNi-SMMS
est idéal pour les applications
résidentielles et tertiaires.
Durant les 47 dernières années,
le principal, et ambitieux, objectif
de Toshiba fut de concevoir et
de produire des systèmes de
climatisation innovants – équipés
des technologies les plus avancées
à tous les niveaux, du traitement de
l’air à l’assistance technique.

Les solutions de climatisation
de pointe.

2

DRV R410A

Technologies innovantes

Nouveaux compresseurs DC Twin

Rotary

Double compresseur Inverter dans

chaque unité extérieure

Ventilateur à large diamètre pour

augmenter le débit d’air

Design des échangeurs pour plus

d’efficacité énergétique

Design des pâles du ventilateur pour un

débit d’air avec moins de turbulence

Longueurs de liaisons augmentées

pour plus de flexibilité

Compresseurs DC Twin Rotary dans toutes les unités extérieures

Unités extérieures DRV R410A

Avec la nouvelle génération de
systèmes à débit de réfrigérant
variable (S-MMS et S-HRM),
TOSHIBA établit de nouveaux
standards technologiques en
incorporant des compresseurs
DC Twin-rotary (compatibles au
R-410A) dans toutes les unités
extérieures.

Grâce à l’utilisation de
systèmes à deux compresseurs
Inverter, la charge de
fonctionnement est répartie de
manière plus uniforme, grâce
à une commande spéciale
qui gère les séquences de
fonctionnement des unités

extérieures et des compresseurs.
Cette technologie innovante
assure une répartition équitable
des heures de fonctionnement
pour chaque composant, ce qui
accroît sensiblement la fiabilité
de l’ensemble du système.

Quand les systèmes fonctionnent,
la dernière génération de
systèmes de régulation Toshiba
sélectionne l’échangeur et
le compresseur pour fournir
la puissance requise de la
manière la plus efficace.

Cette méthode de
fonctionnement optimise en

permanence la puissance
absorbée contrairement à
un système Tout Ou Rien
traditionnel, ce qui permet
de réduire la consommation
énergétique jusqu’à 30%.

Grâce à la technologie exclusive
Toshiba tout-Inverter et à
l’utilisation du réfrigérant à haute
efficacité R-410A, la nouvelle
gamme de systèmes DRV (S­MMS et S-HRM) représente le
nec plus ultra de la climatisation
en terme d’efficacité
énergétique, avec des EER et
des COP allant respectivement
jusqu’à 3,95 et 4,25.

Vector control inverter

Inverter à contrôle vectorielle

Moteur du

ventilateur DC

Toutes lesunités extérieures maintenant équipées de compresseurs DC Twin Rotary

(type « tout-inverter »)

Toshiba : le DRV au R-410A
au rendez-vous de la fiabilité.

3

4

L’harmonie d’après Toshiba:
un fonctionnement stable.

En utilisant des compresseurs
Inverter, les nouveaux MiNi-SMMS,
SMMS et SHRM réduisent fortement
les contraintes mécaniques et
électriques. Ceci est rendu possible
grâce à un démarrage s’effectuant
plus graduellement qu’avec des

compresseurs Tout Ou Rien
traditionnels.
Ce mode de fonctionnement
accroît la durée de vie et la fiabilité
des composants. Les modèles
de la nouvelle gamme incluent
également le système de gestion

active de l’huile qui contrôle en
permanence le niveau d’huile
dans chaque compresseur et qui,
automatiquement, transfère l’huile
vers une autre unité extérieure si
un manque d’huile est détecté
dans un des compresseurs.

Les économies d’énergie
selon Toshiba.

Les technologies électroniques
avancées de ces systèmes
permettent un contrôle pointu
de la puissance délivrée et des
économies d’énergie significatives
peuvent ainsi être réalisées. Cet
objectif est atteint grâce à une

version sophistiquée de la
technologie Inverter et à la

présence de vannes de régulation
dans chaque unité intérieure. Ces

éléments permettent une variation
linéaire du débit de réfrigérant
dans tous les circuits, directement
proportionnelle à la charge
thermique, ce qui diminue d’autant
plus la consommation énergétique.
La puissance absorbée par l’unité
extérieure est fortement réduite
quand la charge thermique
diminue dans les locaux desservis.
Un autre facteur de réduction

des coûts, lié à l’énergie ou à la
gestion, est le dimensionnement
des systèmes, qui sont conçus
pour fonctionner à charge maximum
alors qu’ils opèrent le plus souvent à
charge partielle. Les frais d’entretien
sont eux aussi réduits au minimum.
Aucun entretien régulier n’est
nécessaire, à l’exception des filtres
des unités intérieures qui doivent
être nettoyés périodiquement.

Attention et respect maximum pour l’environnement.

L’engagement dont Toshiba fait
preuve dans la recherche et le
développement de nouvelles
technologies à impact nul
sur l’environnement a donné
naissance au S-MMS (froid seul et
réversible) et au S-HRM (système

à récupération de chaleur). Ces
deux systèmes sont optimisés
pour fonctionner au R-410A, fluide
réfrigérant à haute efficacité.

L’utilisation du système tout­inverter optimise la répartition

de la charge pour délivrer la
puissance nécessaire à l’obtention
et au maintien de la température
souhaitée, ceci en éliminant
les surcharges de puissances
inefficaces typiques des systèmes
non-inverter.

Business

5

Flexibilité illimitée.

Très large choix de produits.

Le nec plus ultra des systèmes Inverter.

Consommation énergétique minimisée.

Un des objectifs de Toshiba est
d’améliorer la qualité de vie aussi
bien à l’intérieur des bâtiments
qu’à l’extérieur.
Le niveau sonore réduit des unités
extérieures est le résultat de

l’étude et de l’élimination de tous
les pics de bruit générés pendant
les phases de démarrage, grâce
à un mode d’amortissement des
ondes sonores et du mode de
fonctionnement nocturne.

Les niveaux sonores ainsi obtenus
sont tous inférieurs à 50 dB(A).
L’utilisation de compresseurs
tout-Inverter contribue également
à l’obtention de ces performances
acoustiques.

Les systèmes à débit de réfrigérant
variable bénéficient des avantages
de l’association “détente directe

- technologie Inverter - régulation
électronique sophistiquée”.
Les avantages de cette
technologie sont multiples, ils se

manifestent aussi bien dans la
phase de conception que lors de
l’installation ou de l’utilisation
Le large choix d’unités intérieures
offre une grande flexibilité au
DRV et permet de satisfaire les
exigences les plus variées.

Grâce au système Inverter, il est
possible d’adapter le débit réel
de réfrigérant à la puissance
nécessaire à l’application pour
chaque unité intérieure.

Ceci permet d’optimiser
l’efficacité du cycle du réfrigérant

et d’augmenter la précision dans
le maintien de la température,
améliorant ainsi le confort des
occupants.
La puissance nécessaire et les
paramètres techniques relatifs
à chaque unité intérieure sont
transférés électroniquement

à l’unité extérieure. Le calcul
de la charge de chaque zone
et du débit réel de réfrigérant
pour chaque unité intérieure est
effectué en utilisant les vannes
de régulation par impulsion
(Pulse Modulation Valve).

Toshiba propose trois DRV : le
compact MiNi-SMMS, le système
2-tubes réversible SMMS et le 3-tubes
SHRM qui fournit froid et chaud
simultanément. Ces trois systèmes
sont uniques en terme de performance
énergétique et de flexibilité.

Toshiba vous parle de silence.

DRV,
la liberté de choisir.

Notre priorité:
la précision.

Développement du compresseur
et écologie.

Scroll 2-en-1 conventionnel

Consiste en 1 compresseur
Inverter et un compresseur Tout­Ou-Rien. Chaque compresseur
scroll comprend un scroll fixe
(spirale) et un scroll oscillant. Le
scroll oscillant est situé à l’intérieur
du scroll fixe. Le réfrigérant est
aspiré depuis l’extérieur des
engrenages et comprimé vers le
centre des scrolls, de ce fait la
pression du réfrigérant augmente.
Pour minimiser les fuites, la force
de contact nécessaire entre les
deux scrolls est considérable et
la surface des scrolls doit être
lubrifiée. A de faibles vitesses
de compresseurs l’efficacité
de lubrification est réduite,
augmentant ainsi l’usure du
compresseur.

Compresseurs
DC Twin-Rotary

Consiste en l’association de deux
compresseurs Inverter Twin-rotary.
Un compresseur Twin-rotary a deux
chambres de compression fixes.
Un rouleau excentré est chargé
pour chaque chambre d’aspirer le
réfrigérant. Les deux rouleaux sont
tous deux montés sur le même axe,
mais sont opposés afin d’équilibrer
les forces appliquées sur l’axe. La
force de contact nécessaire entre le
rouleau et la paroi de la chambre est
diminuée. Ceci implique l’utilisation de
plus petits roulements et un besoin
de lubrification réduit, diminuant
le poids et rendant ce type de
compresseurs plus adapté à des
fonctionnements à basse vitesse.

Avantages de l’utilisation du
réfrigérant R410A.

Utiliser le fluide R410A à
haute efficacité et sans effet
sur la couche d’ozone dans
les systèmes de climatisation
apporte de nombreux
avantages.

• Potentiel de destruction de

l’ozone nul.

• Augmentation significative de

l’efficacité énergétique.

• Pertes de pression réduites

pour plus de performance.

Compresseur Scroll 2-en-1 DC Twin-Rotary Avantages

Efficacité Standard Amélioré de 20% Plus grandes économies d’énergie
Poids (comparé en %) 92 kg x 1 (100%) 25.2 kg x 2 (55%) Plus léger
Volume (compare en %) 50 l (100%) 15 l (30%) et plus compact
Besoin de lubrification (100%) (2.5%) = 1/40 Meilleure fiabilité

Compresseurs DC Twin-rotary

Huile Débit d’huile

Compresseur

Inverter

DC

Compresseur

Inverter

DC

Tubes

d’équilibrage

d’huile

0

-10

-20

-30

-40

-50

-60

-51.8 -48.5 -26.18

Mélange de deux

fluides ayant le même

point d’ébullition

Approximativement

les mêmes

Point d’ébullition élevé

Mélange de trois
fluides avec des

points d’ébullition

différents

Dégradation

probable

Dégradation

peu probable

R32 R125 R134a

R410A

R407C

Comparaison des points d’ébullition
des réfrigérants (liquide et gaz)

Technologie du compresseur

6

Toshiba – concentré sur
les économies d’énergie.

Toshiba a réalisé un
investissement important en R&D
et a développé des technologies
tournées vers la protection de
l’environnement et les économies
d’énergie. La technologie
Inverter utilisée dans les DRV
au R410A inclut plus de niveaux
de petites tailles pour délivrer la
puissance requise et atteindre
la température souhaitée par
l’occupant. L’augmentation des
niveaux de régulation assure
une température plus stable
et élimine les surpuissances
communément générées par les
systèmes standards non-inverter.
Ce qui améliore l'efficacité
énergétique, la durée de vie du
compresseur et le confort de
l'utilisateur.

Toshiba a pour but de :

• Réduire les émissions de CO2

et prévenir le réchauffement de la
planète.

• Recycler et réduire les déchets.

• Assurer que 90% des

composants utilisés dans les DRV
au R410A sont recyclables.

• Concevoir seulement des

produits fonctionnant avec des
réfrigérants HFC.

• Réduire la puissance

consommée avec chaque
caractéristique du produit.

• Utiliser des soudures sans-

plomb.

Design compact et modulable.

Les unités extérieures MiNi­SMMS sont modulables, les
unités de différentes puissances
sont de même dimensions.
Les unités extérieures rentrent
dans un ascenseur, ce qui rend
l’installation encore plus facile.
Le design des unités extérieures
est le même que celui des unités
MMS, ce qui permet d’avoir une
unicité du design quand des
combinaisons de MMS et de
SMMS sont installées.

Pays Sites Date de certification Organismes de certification

Japon Toshiba Carrier site de Fuji Avril 1997 (ISO 14001) JACO (Japan Audit and Certification Organization for
Environment and Quality)
Thaïlande Toshiba Carrier Thaïlande Mai 1998 (ISO 14001) AJA (Anglo Japanese American)

ISO 14001 : respect de l’environnement dans la production

7

8

Numéro 1 pour les
économies d’énergie.

Compresseurs DC Twin-rotary
haute efficacité

Toutes les unités extérieures utilisent
des compresseurs DC Twin-rotary,
offrant une compatibilité maximum
avec le réfrigérant R410A.

Contrôler les économies
et la fiabilité.

Fiabilité

Grâce à la technologie à double
rotor, la charge est distribuée
plus équitablement – ce qui
veut dire que les séquences
de fonctionnement des unités
extérieures et des compresseurs
sont gérées de façon à répartir
les heures de fonctionnement.
Comme tous les compresseurs
sont Inverter, les pics de
puissance sont éliminés. Les
sous-utilisation ou sur-utilisations
de puissance, typiques des
compresseurs non-inverter,
sont éliminées, car le système
s’adapte à la demande de
l’occupant. L’utilisation de
compresseurs inverter réduit
le risque de défaillance du
compresseur.

Economies d’énergie

Pendant le fonctionnement,
le système détermine quel
échangeur de chaleur utiliser de
manière plus efficace et choisit
le compresseur pour délivrer la
puissance requise. Les systèmes
Inverter économisent de l’énergie
en fonctionnant en continue
pour fournir la même puissance
avec une consommation plus
faible. Ceci bénéficie autant
aux occupants en maintenant
parfaitement la température, qu’à
l’environnement en réduisant la
consommation énergétique.

Vector control inverter

Inverter à contrôle vectoriel

Moteur du

ventilateur DC

Toutes les combinaisons d’unités intérieures sont désormais en compresseurs

DC Twin Rotary (types « tout-inverter »)

Unité 1 Unité 2 Unité 3

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Fiabilité

Economies

L’efficacité diminue avec une seule unité

extérieure (échangeur de chaleur)

Utilisé plusieurs unités extérieures

(échangeurs de chaleur) est plus efficace

1 2 3 4

Marche

Marche Marche

On On Off Off

1 2 3 4

On On On Off

Arrêt

Echangeur de chaleur

Système conventionnel

Système avec contrôle de la

Sécurité et des Economies

Compresseur

à vitesse

fixe

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

à vitesse

fixe

Compresseur

à vitesse

fixe

Compresseurs DC Twin-rotary dans toutes les unités extérieures

9

Montrer la voie de l’efficacité
énergétique.

L’utilisation du réfrigérant haute­efficacité R410A et du système
tout-inverter permet à Toshiba de
fournir le meilleur COP :

• 4,61 pour le MiNiSMMS 4CV

• 4,25 pour le SMMS 8CV et,

• 3,97 pour le SHRM 8CV.

Atteignant des niveaux d’efficacité
énergétique 1,5 fois supérieurs que
les modèles précédents.

Consommation
énergétique.

Utiliser deux compresseurs et
deux échangeurs permet plus
d’économiser plus d’énergie.
L’énergie consommée pendant
une période donnée est
approximativement égale à la
moitié des modèles précédents.
Ce qui augmente encore les
avantages pour l’utilisateur final.

Unités extérieures

Unités intérieures

Cassette

4-voies

Plafonnier

Mural

Cassette

1-voie

Gainable

Console

Console

non-carrossée

Armoire

Gainable

haute-pression

Cassette

2-voies

La fiabilité
avant tout.

L’équilibrage des temps de
fonctionnement entre les
compresseurs augmente la fiabilité
de l’ensemble en répartissant de
manière équitable les charges de
démarrage et de fonctionnement,
tout en diminuant les cycles
March/Arrêt des compresseurs.
Le compresseur DC Twin-Rotary
qui équipe également le MiNi­SMMS fournit des performances
stables avec un minimum de
frottements : il est parfait dans le
cas d'applications où le niveau
sonore doit être minimal.

Sur les systèmes conventionnels, un
seul compresseur Inverter est sollicité en
fonctionnement continu afin de lisser au mieux la
courbe de puissance délivrée par le système.

Avec un système Tout-Inverter, tous les
compresseurs peuvent être sollicités en même
temps, ce qui équilibre parfaitement les temps
de fonctionnement et assure ainsi la longévité de
l’installation.

La répartition des temps de fonctionnement se fait de deux façons.

Equilibrage des temps de fonctionnement par répartition de la charge totale

Equilibrage des temps de fonctionnement par répartition de la charge totale

Alternance entre 2

unités extérieures (B,C)

Alternance entre 2 compresseurs d’une

même unité extérieure (compresseurs 1 et 2,

compresseurs 3 et 4, compresseurs 5 et 6)

A

1 2 3 4 5 6

B C

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

Compresseur

A (A)B C B C

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

Compresseur

Vitesse fixe

Compresseur

Vitesse fixe

Compresseur

Vitesse fixe

Compresseur

Vitesse fixe

Compresseur

Vitesse fixe

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Modèle conventionnel

Charge

appliquée

Petite charge

aplliquée

Charge équilibrée

SMMS - SHRM

Puissance

Inverter

Inverter

Inverter

Inverter

Vitesse fixe

(2)

Vitesse fixe

(2)

Vitesse fixe

(2)

Vitesse fixe

(3)

Vitesse fixe

(3)

Vitesse fixe

(4)

Charge

Puissance

Inverter

(1)

Inverter

(2)

Inverter

(1)

Inverter

(3)

Inverter

(5)

Inverter

(6)

Inverter

(1)

Charge

10

11

Une régulation
en douceur.

Fonctionnement
stable.

Le système “Active Oil
Management” assure l’équilibrage
d’huile à travers le système en
effectuant automatiquement le
transfert d’huile entre les unités
extérieures. Les compresseurs
d’une même unité sont
également reliés entre eux pour
permettre un transfert d’huile
entre compresseurs d’une même
unité.

Fonctionnement
d’urgence.

En cas de panne survenant sur
un compresseur d’une unité
extérieure donnée, il est possible,
dans la plupart des cas, de
faire fonctionner le deuxième
compresseur et ceci par simple
configuration de la platine
électronique du groupe. Dans
le cas d’un arrêt complet d’une
unité extérieure, il est possible
de configurer, également via la
platine du groupe, une autre
unité comme nouveau “maître”
du système sans contrainte
particulière puisque les unités
sont identique du fait qu’il n’y
ait pas de groupe équipé de
compresseurs à vitesse fixe dans
la gamme SMMS.

Démarrage avec un système Tout-Inverter

Compresseur à vitesse
fixe : démarrage brutal

Avant le

démarrage

Après le

démarrage

Faible baisse du
niveau d’huile

Baisse temporaire
du niveau d’huile
due à un appel
soudain d’un
mélange réfrigérant/
huile

Compresseur vitesse fixe :

3 fois plus importantes

qu’en régime établi.

Compresseur Inverter :
pratiquement égales en
fonctionnement continu

Compresseur vitesse fixe :

5 à 7 fois la valeur du

courant nominal

Ne dépasse pas la
valeur nominale du

courant Inverter

Compresseur Inverter :
démarrage en douceur

Démarrage > Fonctionnement

Compressor

Compresseur Inverter

Compresseur
Vitesse fixe

Fonctionnement
du compresseur

Contraintes

circuit

frigorifique

Niveau d’huile

compresseur

Intensité

compresseur

Démarrage > Fonctionnement

Démarrage > Fonctionnement

Grâce à la technologie Tout-Inverter
du SMMS, Toshiba assure un
démarrage en douceur de tous
les compresseurs, ce qui a pour
effet de réduire les consommations
électriques dues aux pics de
démarrage qui sont associés aux
compresseurs à vitesse fixe. Les
vibrations d’origine mécanique
sont également réduites de façon
considérable.

11

Débit de réfrigérant
optimisé.

Le débit de réfrigérant variable du
système est constamment ajusté
en fonction de la demande des
unités intérieures quel que soit
leur type, leur position ou leur
éloignement vis à vis du groupe.
Les caractéristiques de chaque
unité intérieure sont répertoriées
dans la base de données
du groupe, ce qui permet à
ce dernier de contrôler avec
précision le débit de réfrigérant
à fournir aux unités intérieures, à
tout instant.
Les conditions de fonctionnement

de chaque unité intérieure sont
surveillées et mesurées en
permanence afin de calculer le
débit de réfrigérant exact requis
par chaque unité intérieure pour
assurer le meilleur confort des
occupants.

Débit de réfrigérant R410A

Réfrigérant liquide

Tout-

Inverter

Unités intérieures

Puissance élevée

Gaz

Liquide

Puissance moyenne

Puissance faible

Sonde de température

Réfrigérant gazeux

Vanne

à pas

variable

140 kW

Compresseur

Inverter

140 kW

Compresseur

Inverter

Le contrôle du débit de réfrigérant

se fait par l’analyse de 3 types

d’informations :

Conditions basées sur

les valeurs des sondes

de température

Correction faites

par rapport au type

d’unité intérieure

Valeur mesurée par

la sonde de pression

extérieure

1) Contrôle de la puissance totale
requise (débit de réfrigérant total).

2) Distribution du débit de réfrigérant
en fonction de la demande de
chaque unité intérieure :

- optimisation de la valeur de
surchauffe en mode Froid.

- Optimisation de la valeur de sur­refroidissement en mode Chaud.

12

Les niveaux sonores des
groupes ont été améliorés de
manière conséquente. Le bruit
caractéristique de démarrage a
été supprimé grâce au nouveau
mode automatique d’atténuation
du son. Le mode réduit de
nuit et l’utilisation exclusive de
compresseurs de type Inverter
atténuent également le bruit.
En fonctionnement réduit de nuit,
le niveau de pression sonore du
groupe descend en dessous de
la barre des 50 dB(A) à 1m de
l’appareil.

Montée en
puissance linéaire.

Tous les groupes du SMMS
incorporent des compresseurs
Inverter, aucun compresseur à
vitesse fixe. Ceci permet une
montée en puissance parfaite
du système sans paliers
contrairement aux systèmes à
vitesse fixe.

Nouveau ventilateur de

grand diamètre.

Nouvelle

conception

des pales du

ventilateur pour

un meilleur flux

d’air.

Nouvelle conception d’échangeur

haute efficacité.

Moteur de

ventilateur à
courant continu
(haute efficacité)

Répartition équitable des heures de fonctionnement compresseurs par la répartition de la charge

Avec des compresseurs Tout-Inverter, la variation
de puissance est progressive et linéaire.

*Compresseur Inverter en fonctionnement normal.
*Quand un compresseur à vitesse fixe démarre, la
puissance du système ne varie pas linéairement.

Puissance

Inverter

Inverter Inverter

Inverter

Inverter

Vitesse fixe

Charge

Puissance

Charge

2 en 1 2 en 1

Compresseur

à vitesse fixe

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

Inverter

Compresseur

à vitesse fixe

Compresseur à

vitesse fixe

Modèles conventionnels DRV

Distribution de la charge initiale selon 2 façons

Faibles niveaux
sonores des
groupes.

13

14

Collecteur précédé d’un raccord Y

Collecté précédé d’un autre collecteur

Raccords Y en cascade

Une grande flexibilité
d’installation.

Le MiNi-SMMS est disponible en
trois modèles : 12,1 kW, 14 kW et
15,5 kW (4 - 5 - 6 CV). Une unité
extérieure peut contrôler jusqu'à
9 unités intérieures.
Pour le SMMS, il existe 28
combinaisons de groupes
extérieurs avec 22 puissances
allant de 14 kW à 135 kW en
mode froid (16 kW à 150 kW en
mode chaud).Pour le SHRM, une
gamme complète de 10 unités
extérieures (de 22,4 kW à 84 kW
en mode Froid, de 25 kW à 95 kW
en mode Chaud) est disponible,
fournissant les meilleures solutions
en terme de flexibilité.
Avec le MiNi-SMMS il est possible
d’alimenter jusqu’à 48 unités
intérieures. Il en existe 10 types,
avec un choix parmi 75 modèles
pour s’adapter au mieux aux
locaux traités.

Flexibilité des
liaisons frigorifiques.

Grâce à sa grande souplesse,
le Super MMS admet n’importe
quelle configuration de raccords
Y et de collecteurs, ce qui permet
de réaliser des circuits frigorifiques
plus flexibles et moins coûteux.
Afin de faciliter les travaux de
rénovation, les réseaux frigorifiques
peuvent être orientés dans toutes
les directions.

Collecteur 4-voies

Raccord Y

Unité intérieure

Les configurations suivantes correspondent aussi bien au SMMS qu’au SHRM, si un boîtier FS est disposé
avant chaque unité intérieure du SHRM.

Raccord Y précédé d’un collecteur – Système unique

15

DRV au R410A Toshiba :
liberté et flexibilité.

Les longueurs de tubes du Super
MMS ont été augmentées pour
offrir une plus grande flexibilité
d’installation.

Unité intérieure MiNi-SMMS * SMMS SHRM
L1 Distance maxi entre groupe et unité la plus éloignée 100 150 125
L2 Distance équivalente maxi 125 175 150
L3 Longueur développée totale 180 300 300
L4 Longueur maxi à partir du premier raccord 35 65 50
H1 Dénivelé maxi entre U.E. et U.I. (groupe au-dessus) 30 50 50
H2 Dénivelé maxi entre U.E. et U.I. (groupe en-dessous) 20 40 30
H3 Dénivelé maxi entre unités intérieures (plus haute unité extérieure) 15 30 35
H4 Dénivelé maxi entre unités intérieures (plus basse unité extérieure) 15 30 15

H1 H3

H2 H4

L1 L2 L3

L1 L2 L3

L4

H1 H3

H2 H4

Possibilités de branchement

Froid et chaud simultanés depuis plusieurs unités intérieures pour satisfaire toutes les exigences de fonctionnement

Applications
et avantages.

Les nouveaux systèmes DRV
R410A offrent sécurité, fiabilité,
confort et modularité. Ces
caractéristiques principales sont
la flexibilité, la durée de vie et
des économies d’énergie. Les
applications typiques de ces
systèmes sont les projets où
les économies d’énergie sont
une priorité, comme les centres
commerciaux, les bureaux et
surtout les hôtels. Grâce au
fonctionnement ultra-silencieux
des systèmes 3-tubes, les
DRV jouent maintenant un rôle

important dans les installations
résidentielles prestigieuses, où
plusieurs pièces ont besoin d’être
climatisées. La large gamme
d’unités intérieures (du mural 0,8
CV au gainable 10 CV) satisfait
toutes les exigences.
Les unités intérieures à détente
directe offrent de nombreux
avantages : installation facile
et à coût réduit et régulation
précise des performances. La
gamme inclut également une
série d’échangeur double-flux
pour fournir de l’air frais dans

toutes les pièces d’un immeuble.
Les unités Mini-SMMS, SMMS
et SHRM sont idéales pour la
plupart des installations.

16

Centres commerciaux.

Les systèmes DRV offrent une
flexibilité maximale. Ils peuvent
être utilisés même pour les plus
petits locaux commerciaux.
Les principales caractéristiques

permettent de fournir la puissance
nécessaire, une installation facile
et une fiabilité élevée.

Hôtels.

Dans ce type d’applications,
jusqu’à 48 unités intérieures
peuvent être installées sur un seul
circuit, et il est possible de réduire
la puissance d’une ou plusieurs
unités intérieures au minimum des
conditions de fonctionnement.
Ceci permet des économies
d’énergie considérables et assure
un retour sur investissement
plus rapide ainsi qu’un confort
optimisé. La conception du

SHRM permet des installations
allant jusqu’à 30 CV (10,71 kW).
Ce système est la solution idéale
pour les immeubles nécessitant
chaud et froid simultanément
dans plusieurs pièces, cette
caractéristique permet de
grandes économies d’énergie et
assure une grande fiabilité pour
des applications prestigieuses.

Bureaux.

La zone climatisée peut être
divisée en différentes zones de
différentes tailles et, ici, la large
gamme d’unités intérieures,
incluant entre autres cassettes,
gainables, consoles fournissent
toujours la meilleure solution.
Le système est extrêmement

efficace et discret : un excellent
investissement !

17

MiNi-SMMS 22

SMMS 26

SHRM 30

Unités extérieures

Aperçu.

20

Rendements élevés

Fiabilité maximale

Silence de fonctionnement

Compacité et légèreté

MiNi-SMMS:
fl exibilité et confort.

Le MiNi-SMMS est un système
DRV idéal pour toute application
résidentielle et tertiaire. La
fl exibilité et la maîtrise de la
consommation des systèmes
DRV intègrent cette toute nouvelle
unité extrêmement compacte
pouvant répondre à toutes les
contraintes d’installation. Il a été
conçu pour enrichir la gamme
en se situant entre les multisplits
et les DRV plus puissants. Ce
système compact fonctionne au
R-410A et dispose des dernières
avancées technologiques et

des avantages de ses aînés
SMMS et SHRM. Cette unité
fournit l’effi cacité et la fi nesse
de régulation nécessaires pour
équiper les bureaux, les magasins
et les applications résidentielles.
Le MiNi-SMMS offre de grandes
longueurs de liaisons et une
fl exibilité de connexion unique :
raccords-Y après distributeurs,
distributeurs après raccords-Y,
distributeurs après distributeurs.
Grâce à son départ de liaison
unique, il est rapide et facile à
installer.

Sans charge à ajouter, son
installation est encore simplifi ée.
L’adressage automatique,
réalisable à partir d’une
télécommande infrarouge,
permet un gain de temps non
négligeable.

12 types d’unités intérieures
extrêmement silencieuses
pour 81 références. 3 modèles
d’unités extérieures permettent de
connecter respectivement jusqu’à
6, 8 et 9 unités intérieures. Cette
liberté de choix d’unités intérieures

est la plus importante du marché.
Une cassette 4-voies 600 x 600,
de seulement 268 mm de haut, est
disponible pour des puissances
allant de 2,2 à 5,6 kW. La gamme
de commandes disponible,
identique à celle des SMMS et

Un choix d’unités
intérieures inégalé.

SHRM, fonctionne avec le protocole
de régulation TCC-Link.

21

SMMS : des performances
imbattables.

Grâce à la dernière technologie
Toshiba, le SMMS assure une
flexibilité extraordinaire pour
toutes les applications. Le
système pompe à chaleur le
plus avancé du marché offre un
COP de 4,25 (taille 22,4 kW). Les
unités sont disponibles dans des
puissances allant de 14 à 135 kW
en mode Froid et de 16 à 150 kW

en mode Chaud, et leur efficacité
exceptionnelle permet une
réduction de la consommation
énergétique annuelle allant
jusqu’à 50%.

SHRM:
chaud et froid simultanés.

La gamme SHRM apporte
d’importantes innovations
avec la possibilité de fournir
simultanément chaud et froid.
Cette nouvelle gamme peut
satisfaire les demandes les
plus exigentes et offrir des
performances extrêmement
élevées : COP de 3,97 (8 CV),
3,61 (10 CV) et 3,68 (12 CV). Le
boîtier FS extrêmement compact
peut être installé même dans
les espaces les plus réduits,
permettant au système de
fonctionner simultanément en

mode chaud et froid. Toshiba
propose une gamme de
puissances allant de 22,4 à 84
kW en mode Froid et de 25 à 95
kW en mode Chaud. Jusqu’à 48
unités intérieures peuvent être
connectées à un seul système.

22

MINI SMMS
DRV.

Caractéristiques

Le nouveau Mini SMMS a
été développé pour atteindre
les meilleures performances
pour les applications tertiaires
et résidentielles comme les
magasins, les bureaux, les villas
ou les agences bancaires, où
design discret et silence sont des
avantages majeurs.
La flexibilité du système Toshiba
est garantie par la même gamme
d’unités intérieures que le SMMS,
13 modèles et 81 références.
Grâce à ses dimensions
compactes, le Mini-SMMS
s’installe dans les espaces les
plus restreints.

Caractéristiques principales

Le meilleur COP (4,61 pour
le 4CV) pour atteindre les
meilleures performances en terme
d’économie d’énergie.

Jusqu’à 9 unités intérieures
connectables à une seule unité
extérieure.

Compresseur DC Twin Rotary
pour des rendements élevés et
une fiabilité absolue.

Toute la gamme d’unités
intérieures et de télécommandes
du SMMS et du SHRM.

Unité extérieure compacte (70%
de volume en moins qu’une
unité DRV standard) pouvant être
installée partout.

R-410A

COP EXCEPTIONNEL

LARGE GAMME D’UNITÉS
INTÉRIEURES

SILENCE DE
FONCTIONNEMENT

23

• Sondes de température :

aspiration/refoulement

• Thermostat compresseur

• Capteur sur-intensité

• Pressostats BP/HP

• Relais sur-intensité

Caractéristiques techniques Réversible

Protections.

* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, Température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 20°C bs, Température extérieure 7°C bs/6°C bh.
Pour la sélection des sections de câbles et des calibres de protection, se reporter au Manuel d’Installation.

Unité extérieure MCY-MAP0401HT

4 CV

MCY-MAP0501HT

5 CV

MCY-MAP0601HT

6 CV

Puissance froid* kW Froid 12,1 14,0 15,5
Puissance absorbée kW Froid 2,82 3,47 4,63
EER W/W Froid 4,29 4,03 3,35
Label énergétique Froid A A A
Intensité de fonctionnement A Froid 13,2 16,1 21,4
Puissance chaud** kW Chaud 12,5 16,0 18,0
Puissance absorbée kW Chaud 2,71 4,00 4,85
COP W/W Chaud 4,61 4,00 3,71
Label énergétique Chaud A A A
Intensité de fonctionnement A Chaud 12,5 18,3 22,2
Intensité max. A 25 28 31
Débit d’air m3/h 5820 6120 6420
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Froid 49 50 51
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) Chaud 50 52 53
Plage de fonctionnement °C Froid -10 à 43°C -10 à 43°C -10 à 43°C
Plage de fonctionnement °C Chaud -15 à 15,5°C -15 à 15,5°C -15 à 15,5°C
Dimensions (HxLxP) mm mm 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Poids kg 117 117 117
Type de compresseur DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Quantité de réfrigérant R-410A kg 7,2 7,2 7,2
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce Flare - 5/8 Flare - 5/8 Flare - 3/4
Ligne liquide – diamètre pouce Flare - 3/8 Flare - 3/8 Flare - 3/8
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m 125 125 125
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m 100 100 100
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m 180 180 180
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m 30/20 30/20 30/20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

24

Référence

MCY-MAP0401HT

MCY-MAP0501HT

MCY-MAP0601HT

Puissance froid

12,1 kW

14,0 kW

15,5 kW

Taille

4 CV

5 CV

6 CV

Puissance chaud

12,5 kW

16,0 kW

18,0 kW

Combinaisons

unités

extérieures

6

8

9

Min

3.2 CV

4.0 CV

4.8 CV

Puissance total unités

connectées

Max

5.2 CV

6.5 CV

7.8 CV

Kit PVM

Kit PVM

Description

Raccord Y [1]

Distributeur 4-voies

Distributeur 8-voies

Modèle

RBM-BY54E

RBM-HY1043E

RBM-HY1083E

Aspect

[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.

Puissance totale unités intérieures (CV)

P < 6,4

P < 7,8

P < 7,8

Caractéristiques techniques Réversible

Raccords Y et distributeurs

25

Caractéristiques techniques Réversible

Modèle Référence Code

Puissance

Puissance

froid (kw)

Puissance

chaud (kW)

Hauteur

(mm)

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids

(kg)

Muraux
compacts

MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5

275 790 208 11

MMK-AP0092H 1 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4

Muraux

MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5

320 1050 228 15

MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8

Cassettes 4-voies
600 x 600

MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5

268 575 575 17

MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3

Cassettes 4-voies

MMU-AP0092H 1 2,8 3,2

256 840 840

18

MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5

20

MMU-AP0182H 2 5,6 6,3
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5

319 840 840 25

MMU-AP0482H 5 14 16

Gainables extra-plats

MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5

210 845 645

22

MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5

23

MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5

398

830

550

33

MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5

1350

44

MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8

48

MMU-AP0271WH 3 8 9

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5

235 850 400 22

MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5

200 1000 710

21

MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22

Gainables standards

MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

320

550

800

28

MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5

700 32

MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8

1000 43MMD-AP0271BH 3 8 9
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5

1350 55
MMD-AP0481BH 5 14 16

Gainables, haute pression
statique

MMD-AP0181H 2 5,6 6,3

380

850

660

50

MMD-AP0241H 2,5 7,1 8

52

MMD-AP0271H 3 8 9
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67

Plafonniers

MMC-AP0151H 1,7 4,5 5

210

910

680

22

MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8

1180 26

MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5

1595 34

MMC-AP0481H 5 14 16

Consoles carrossées

MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5

630 950 230

37

MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3

40

MML-AP0241H 2,5 7,1 8

Consoles non carrossées

MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

600

745

220

21

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5

1045 29

MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8

Armoires

MMF-AP0151H 1,7 4,5 5

1750 600

210

48

MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8

49

MMF-AP0271H 3 8 9
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5

390 65

MMF-AP0481H 5 14 16

26

R-410A

DC TWIN ROTARY

TOUT-INVERTER

COP EXCEPTIONNEL

Description

Le Super Modular Multi System
(S-MMS) est la nouvelle
génération de systèmes DRV de
Toshiba. Ce système 2-tubes
ultra-performant , fonctionnant
au R410A, permet de raccorder
jusqu'à 48 unités intérieures avec
une gamme de puissance de
groupes allant de 16 kW
jusqu'à 135 kW maximum en
froid (16 kW à 150 kW en chaud).

S-MMS
DRV.

Caractéristiques principales

Meilleur EER du marché
(EER = 3,95 sur taille 16 kW):
faible consommation d’énergie
économies d’énergie accrues.

Le système de gestion de l’huile
(Active Oil Management) garantit
une fiabilité extrêmement élevée.

Intelligence Interactive.

TCC Link: bus de communication
à la pointe de la technologie
permettant l’adressage
automatique.

Jusqu'à 48 unités intérieures
connectables ­Exclusivité Toshiba

Régulation Inverter Vector IPDU

Grande longueur de liaisons
– 300 m – pour une grande
flexibilité d’installation.

27

• Sondes de température

aspiration/refoulement

• Relais de surcharge

• Relais de surintensité

compresseur

• Capteur de surintensité

• Pressostats BP/HP

Protections.

* Puissance froid basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes: Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh
*** si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’installation.
**** Dans le cas où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plus
haute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures dépasse 3 m.

Caractéristiques techniques Réversible

Unité extérieure MMY-MAP0601HT8-E

6 CV

MMY-MAP0801HT8-E

8 CV

MMY-MAP1001HT8-E

10 CV

MMY-MAP1201HT8-E

12 CV

16 22,4 28 33,5

Puissance froid* kW Froid 4,64 5,67 7,67 11,92
Puissance absorbée kW Froid 3,45 3,95 3,65 2,81
EER W/W Froid A A A C
Label énergétique Froid 7,28 8,62 11,55 18,30
Intensité de fonctionnement A Froid 18 25 31,5 37,5
Puissance chaud** kW Chaud 4,56 5,88 7,97 10,19
Puissance absorbée kW Chaud 3,95 4,25 3,95 3,68
COP W/W Chaud A A A A
Label énergétique Chaud 7,08 8,93 11,98 15,65
Intensité de fonctionnement A Chaud 20 30 30 30
Intensité max.*** A 9000 9900 10500 10500
Débit d’air m3/h 56 57 58 59
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A) -5 à 43°C -5 à 43°C -5 à 43°C -5 à 43°C
Plage de fonctionnement - froid °C -20 à 16°C -20 à 16°C -20 à 16°C -20 à 16°C
Plage de fonctionnement - chaud °C 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750 1800 x 990 x750
Dimensions (HxLxP) mm mm 228 228 228 228
Poids kg DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
Type de compresseur 8,5 12,5 12,5 12,5
Quantité de réfrigérant R-410A kg
Liaisons À braser - 3/4 À braser - 7/8 À braser - 7/8 À braser -1-1/8
Ligne gaz – diamètre pouce Flare à braser- 3/8 Flare à braser - 1/2 Flare à braser - 1/2 Flare à braser - 1/2
Ligne liquide – diamètre pouce 175 175 175 175
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m 150 150 150 150
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m 300 300 300 300
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m 50/40 50/40 50/40 50/40
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m 400-3-50 400-3-50 400-3-50 400-3-50
Alimentation V-ph-Hz

28

Référence

MAP0601HT8-E
MAP0801HT8-E
MAP1001HT8-E
MAP1201HT8-E

AP1401HT8-E
AP1601HT8-E
AP1801HT8-E
AP2001HT8-E
AP2201HT8-E
AP2211HT8-E
AP2401HT8-E
AP2411HT8-E
AP2601HT8-E
AP2801HT8-E
AP3001HT8-E
AP3201HT8-E
AP3211HT8-E
AP3401HT8-E
AP3411HT8-E
AP3601HT8-E
AP3611HT8-E
AP3801HT8-E
AP4001HT8-E
AP4201HT8-E
AP4401HT8-E
AP4601HT8-E
AP4801HT8-E

Puissance

froid

16 kW

22.4 kW
28 kW

33.5 kW

38.4 kW
45 kW

50.4 kW
56 kW

61.5 kW

61.5 kW
68 kW
68 kW
73 kW

78.5 kW
84 kW
90 kW
90 kW
96 kW
96 kW

101 kW
101 kW

106.5 kW
112 kW
118 kW

123.5 kW
130 kW
135 kW

Taille

6 CV

8 CV
10 CV
12 CV
14 CV
16 CV
18 CV
20 CV
22 CV
22 CV
24 CV
24 CV
26 CV
28 CV
30 CV
32 CV
32 CV
34 CV
34 CV
36 CV
36 CV
38 CV
40 CV
42 CV
44 CV
46 CV
48 CV

Puissance

chaud

18 kW
25 kW

31.5 kW

37.5 kW
43 kW
50 kW

56.5 kW
63 kW
69 kW
69 kW

76.5 kW

76.5 kW

81.5 kW
88 kW
95 kW

100 kW
100 kW
108 kW
108 kW
113 kW
113 kW

119.5 kW

126.5 kW
132 kW
138 kW
145 kW
150 kW

Combinaisons

unités extérieures

1
1
1
1

2 (22.4 kW + 16 kW)

2 (22.4 kW + 22.4 kW)

2 (28 kW + 22.4 kW)

2 (28 kW + 28 kW)

3 (22.4 kW + 22.4 kW + 16 kW)

2 (33.5 kW + 28 kW)

3 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

2 (33.5 kW + 33.5 kW)

3 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

3 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW)

3 (28 kW + 28 kW + 28 kW)

4 (22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

3 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW)

4 (28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

3 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)

4 (28 kW + 28 kW + 22.4 kW + 22.4 kW)

3 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)

4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 22.4 kW)

4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)

4 (33.5 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW)

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW + 28 kW)

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 28 kW)

4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)

Unités

intérieures

connectables

10
13
16
20
23
27
30
33
37
37
40
40
43
47
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48

Description

Raccord Y [2]

Distributeur 4-voies [3]

Distributeur 8-voies [3] [4]

"Tés frigorifiques
pour connection des groupes"

Modèle

RBM-BY54E
RBM-BY104E
RBM-BY204E
RBM-BY304E

RBM-HY1043E

RBM-HY2043E

RBM-HY1083E

RBM-HY2083E

RBM-BT13E

Aspect

[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.
[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.

Puissance totale unités intérieures (CV)

P < 6,4

6,4 ≤ P < 14,2 [1]

14,2 ≤ P < 25,2 [1]

25,2 ≤ P [1]

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

Kit comprenant 3 tés frigorifiques

Liaisons

Equilibrage d'huile

Liquide

Gaz

Diamètre (mm)

9,5

9,5 à 22,2

15,9 à 41,3

Caractéristiques techniques Réversible

Raccords Y et distributeurs

29

Caractéristiques techniques Réversible

Modèle Référence Code

Puissance

Puissance

froid (kw)

Puissance

chaud (kW)

Hauteur

(mm)

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids

(kg)

Muraux

compacts

MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5

275 790 208 11

MMK-AP0092H 1 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4

Muraux

MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5

320 1050 228 15

MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8

Cassettes 4-voies

600 x 600

MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5

268 575 575 17

MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3

Cassettes 4-voies

MMU-AP0092H 1 2,8 3,2

256 840 840

18

MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5

20

MMU-AP0182H 2 5,6 6,3
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5

319 840 840 25

MMU-AP0482H 5 14 16
MMU-AP0562H 6 16 18

Gainables extra-plats

MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5

210 845 645

22

MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5

23

MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5

398

830

550

33

MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5

1350

44

MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8

48

MMU-AP0271WH 3 8 9
MMU-AP0301WH 3,2 9 10

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5

235 850 400 22

MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5

200 1000 710

21

MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22

Gainables standards

MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

320

550

800

28

MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5

700 32

MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8

1000 43MMD-AP0271BH 3 8 9
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5

1350 55

MMD-AP0481BH 5 14 16
MMD-AP0561BH 6 16 18

Gainables, haute pression
statique

MMD-AP0181H 2 5,6 6,3

380

850

660

50

MMD-AP0241H 2,5 7,1 8

52

MMD-AP0271H 3 8 9
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67
MMD-AP0721H 8 22,4 25

470 1380 1250 150

MMD-AP0961H 10 28 31,5

Plafonniers

MMC-AP0151H 1,7 4,5 5

210

910

680

22

MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8

1180 26

MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5

1595 34

MMC-AP0481H 5 14 16

Consoles carrossées

MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5

630 950 230

37

MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
MML-AP0151H 1,7

4,5 5

MML-AP0181H 2 5,6 6,3

40

MML-AP0241H 2,5 7,1 8

Consoles non carrossées

MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

600

745

220

21

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5

1045 29

MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8

Armoires

MMF-AP0151H 1,7 4,5 5

1750 600

210

48

MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8

49

MMF-AP0271H 3 8 9
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5

390 65

MMF-AP0481H 5 14 16
MMF-AP0561H 6 16 18

NOUVEAU

NOUVEAU

30

R-410A

DC TWIN ROTARY

TOUT-INVERTER

COP EXCEPTIONNEL

S-HRM
DRV.

Caractéristiques

Le nouveau système DRV
3-tubes à récupération de
chaleur Super Heat Recovery
Multi reprend les performances
exceptionnelles du Super
Modular Multi System : efficacité
énergétique exceptionnelle avec
des COP extrêmement élevés,
fonctionnement au R410A fluide à
haute efficacité ne dégradant pas
la couche d’ozone, système Tout­Inverter avec des compresseurs
DC Inverter Twin Rotary.

Le S-HRM fixe de nouveaux
standards sur le marché mondial.

La gamme S-MMS s’enrichit
d’un système permettant de
fonctionner simultanément en
chaud et en froid.

Caractéristiques principales

Efficacité énergétique
extrêmement élevée : COP
moyen de 3,97 (22,4 kW).

Le meilleur pour le confort :
le mode de fonctionnement
(chaud/froid) est sélectionné
automatiquement unité par unité
afin de répondre parfaitement
aux demandes du local et des
utilisateurs, grâce au Boîtier FS
compact.

Grande flexibilité : les 3 lignes
de tuyauterie entre les unités
intérieures et extérieures
permettent une installation
avec un dénivelé entre unités
intérieures de 35 m (équivalent
d’un immeuble de 9 étages).

Grande fiabilité grâce à la gestion
active de l’huile (Active Oil
Management).

Large gamme de commandes :
système réseau Artificial
Intelligence et compatibilité GTC.

31

Unité extérieure

Puissance froid* kW Froid
Puissance absorbée kW Froid
EER W/W Froid
Label énergétique Froid
Intensité de fonctionnement A Froid
Puissance chaud** kW Chaud
Puissance absorbée kW Chaud
COP W/W Chaud
Label énergétique Chaud
Intensité de fonctionnement A Chaud
Intensité max.*** A
Débit d’air m

3

/h
Niveau de pression sonore à 1 m dB(A)
Plage de fonctionnement - froid °C
Plage de fonctionnement - chaud °C
Dimensions (HxLxP) mm mm
Poids kg
Type de compresseur
Quantité de réfrigérant R-410A kg
Liaisons
Ligne gaz – diamètre pouce
Ligne liquide – diamètre pouce
Ligne gaz chaud - diamètre pouce
Longueur maxi. équivalente U.E./U.I. m
Longueur maxi. réelle U.E./U.I. m
Longueur maxi. totale U.E./U.I. m
Dénivelé maxi. - groupe en haut/groupe en bas**** m
Alimentation V-ph-Hz

* Puissance froid basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 27°C bs/19°C bh, température extérieure 35°C bs.
** Puissance chaud basée sur les conditions suivantes : Température intérieure 20°C bs, température extérieure 7°C bs/6°C bh.
*** Si les unités extérieures sont combinées, se référer au Manuel d’Installation.
**** Dans le cas, où les unités intérieures se trouvent au-dessus des groupes, le dénivelé maxi. entre le groupe et l’unité intérieure la plus
haute est de 30 m, si le dénivelé entre les unités intérieures dépasse 3 m.

• Sonde de température

aspiration/refoulement

• Relais de surcharge

• Relais surintensité compresseur

• Capteur de surintensité

• Pressostats BP/HP

MMY-MAP0802FT8-E

8 CV

22.4

6.07

3.69
A

9.25

25

6.29

3.97
A

9.55

30

9900

57

-5 à 43°C

-20 à 16°C

1800 x 990 x 750

263

DC Twin Rotary

11,5

À braser - 7/8

Flare - 1/2

À braser - 3/4

150
125
300

50/30

400-3-50

MMY-MAP1002FT8-E

10 CV

28

8.54

3.18
B

13.15

31.5

8.73

3.61
A

13.4

30

10500

58

-5 à 43°C

-20 à 16°C

1800 x 990 x 750

263

DC Twin Rotary

11,5

À braser - 7/8

Flare - 1/2

À braser - 3/4

150
125
300

50/30

400-3-50

MMY-MAP1202FT8-E

12 CV

33.5

12.9

2.6
E

19.85

35.5

9.65

3.68
A

14.85
30

10500

59

-5 à 43°C

-20 à 16°C

1800 x 990 x 750

263

DC Twin Rotary

11,5

À braser - 1 - 1/8

Flare - 1/2

À braser - 3/4

150
125
300

50/30

400-3-50

Protections.

Caractéristiques techniques Réversible

32

Ligne gaz

Ligne liquide

Ligne gaz chaud

Froid et chaud simultanément sur différentes unités intérieures pour satisfaire toutes les demandes.

Froid Froid Froid Chaud

Froid Chaud Froid Froid

Boîtier FS

Référence

MMY-MAP0802FT8-E
MMY-MAP1002FT8-E
MMY-MAP1202FT8-E

MMY-AP1602FT8-E
MMY-AP1802FT8-E
MMY-AP2002FT8-E
MMY-AP2402FT8-E
MMY-AP2602FT8-E
MMY-AP2802FT8-E
MMY-AP3002FT8-E

Puissance

froid

22.4 kW
28 kW

33.5 kW
45 kW

50.4 kW
56 kW
68 kW
73 kW

78.5 kW
84 kW

Taille

8 CV
10 CV
12 CV
16 CV
18 CV
20 CV
24 CV
26 CV
28 CV
30 CV

Puissance

chaud

25 kW

31.5 kW

35.5 kW
50 kW

56.5 kW
63 kW

76.5 kW

81.5 kW
88 kW
95 kW

Combinaisons unités

extérieures

1
1
1

2 (22.4kW+22.4kW)

2 (22.4kW+28kW)

2 (28W+28kW)

3 (22.4kW+22.4kW+22.4kW)

3 (22.4kW+22.4kW+28kW))

3 (22.4kW+28kW+28kW))

3 (28kW+28kW+28kW))

Unités

intérieures

connectables

13
16
16
27
30
33
40
43
47
48

Min

5.6 HP
7 HP

8.4 HP

11.2 HP
21 HP
14 HP

16.8 HP

18.2 HP

19.6 HP
21 HP

Max

10.8 HP

13.5 HP

14.4 HP

21.6 HP

40.5 HP
27 HP

32.4 HP

35.1 HP

37.8 HP

40.5 HP

Puissance total unités

connectées

Description

Raccord Y [2]

Distributeur 4-voies [3]

Distributeur 8-voies [3] [4]

"Tés frigorifiques
pour connection des groupes"

Modèle

RBM-BY54FE
RBM-BY104FE
RBM-BY204FE
RBM-BY304FE

RBM-BY54E
RBM-BY104E
RBM-BY204E
RBM-BY304E

RBM-HY1043FE
RBM-HY2043FE

RBM-HY1043E

RBM-HY2043E
RBM-HY1083FE
RBM-HY2083FE

RBM-HY1083E

RBM-HY2083E

RBM-BT13FE

Aspect

[1] si la puissance des unités intérieures est supérieure à celle du groupe, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[2] si utilisé comme premier raccord, sélectionner par rapport à la puissance du groupe.
[3] la puissance totale connectée à 1 voie du distributeur ne peut pas dépasser 6 CV.
[4] si le code puissance du groupe est supérieur ou égal à 26, ne pas utiliser comme 1er raccord.
[5] utilisé pour les unités intérieures en Froid seul.

Puissance totale unités intérieures (CV) [1]

P < 6,4

6,4 ≤ P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

25,2 ≤ P

P < 6,4

6,4 ≤ P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

25,2 ≤ P
P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

P < 14,2

14,2 ≤ P < 25,2

Kit comprenant 4 tés frigorifiques

Liaisons

Equilibrage d'huile

Liquide

Gaz

Gaz chaud

Diamètre (mm)

9,5
12,7 à 22,2
19,1 à 28,6
22,2 à 38,1

Modèle

3-tubes

2-tubes [5]

3-tubes

2-tubes [5]

3-tubes

2-tubes [5]

Caractéristiques techniques Réversible

Raccords Y et distributeurs

33

Modèle Référence Code

Puissance

Puissance

froid (kw)

Puissance

chaud (kW)

Hauteur

(mm)

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids

(kg)

Muraux
compacts

MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5

275 790 208 11

MMK-AP0092H 1 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4

Muraux

MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5

320 1050 228 15

MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8

Cassettes 4-voies
600 x 600

MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5

268 575 575 17

MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3

Cassettes 4-voies

MMU-AP0092H 1 2,8 3,2

256 840 840

18

MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5

20

MMU-AP0182H 2 5,6 6,3
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5

319 840 840 25

MMU-AP0482H 5 14 16

Gainables extra-plats

MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5

210 845 645

22

MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5

23

MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5

398

830

550

33

MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5

1350

44

MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8

48

MMU-AP0271WH 3 8 9

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5

235 850 400 22

MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5

200 1000 710

21

MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22

Gainables standards

MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

320

550

800

28

MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5

700 32

MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8

1000 43MMD-AP0271BH 3 8 9
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5

1350 55
MMD-AP0481BH 5 14 16

Gainables, haute pression
statique

MMD-AP0181H 2 5,6 6,3

380

850

660

50

MMD-AP0241H 2,5 7,1 8

52

MMD-AP0271H 3 8 9
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67

Plafonniers

MMC-AP0151H 1,7 4,5 5

210

910

680

22

MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8

1180 26

MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5

1595 34

MMC-AP0481H 5 14 16

Consoles carrossées

MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5

630 950 230

37

MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3

40

MML-AP0241H 2,5 7,1 8

Consoles non carrossées

MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

600

745

220

21

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5

1045 29

MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8

Armoires

MMF-AP0151H 1,7 4,5 5

1750 600

210

48

MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8

49

MMF-AP0271H 3 8 9
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5

390 65

MMF-AP0481H 5 14 16
MMF-AP0561H 6 16 18

Caractéristiques techniques Réversible

NOUVEAU

NOUVEAU

34

35

Cassette 4-voies 600 x 600 38

Cassette 4-voies 39

Cassette 2-voies 40

Cassette 1-voie 41

Gainable 42

Gainable extra plat 43

Gainable haute-pression 44

Plafonnier 45

Mural compact 46

Mural 57

Console 48

Console non-carrossée 49

Armoire 50

Unités intérieures

Aperçu.

Le large choix de modèles et
de tailles d’unités intérieures
pour les DRV R410A permet
de trouver une solution pour
tout type d’installation, en
répondant aux exigences
d’espace, d’esthétique
et de fonctionnalité. Les
performances des unités sont
optimisées : les plus bas

niveaux sonores, des débits
d’air optimum et design des
unités extérieures extrêmement
compacts. Les derniers arrivants
dans la gamme, le nouveau mural
compact et le gainable extra­plat, réaffirment l’engagement
de Toshiba pour l’amélioration
du confort et du bien-être des
utilisateurs.

36

Gamme complète
d’unités intérieures.

Caractéristiques techniques Réversible

Modèle Référence Code

Puissance

Puissance

froid (kw)

Puissance

chaud (kW)

Hauteur

(mm)

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids

(kg)

Muraux
compacts

MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5

275 790 208 11

MMK-AP0092H 1 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4

Muraux

MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5

320 1050 228 15

MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8

Cassettes 4-voies
600 x 600

MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5

268 575 575 17

MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3

Cassettes 4-voies

MMU-AP0092H 1 2,8 3,2

256 840 840

18

MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5

20

MMU-AP0182H 2 5,6 6,3
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5

319 840 840 25

MMU-AP0482H 5 14 16

Gainables extra-plats

MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5

210 845 645

22

MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5

23

MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5

398

830

550

33

MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5

1350

44

MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8

48

MMU-AP0271WH 3 8 9

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5

235 850 400 22

MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5

200 1000 710

21

MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22

Gainables standards

MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

320

550

800

28

MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5

700 32

MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8

1000 43MMD-AP0271BH 3 8 9
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5

1350 55
MMD-AP0481BH 5 14 16

Gainables, haute pression
statique

MMD-AP0181H 2 5,6 6,3

380

850

660

50

MMD-AP0241H 2,5 7,1 8

52

MMD-AP0271H 3 8 9
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67

Plafonniers

MMC-AP0151H 1,7 4,5 5

210

910

680

22

MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8

1180 26

MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5

1595 34

MMC-AP0481H 5 14 16

Consoles carrossées

MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5

630 950 230

37

MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3

40

MML-AP0241H 2,5 7,1 8

Consoles non carrossées

MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

600

745

220

21

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5

1045 29

MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8

Armoires

MMF-AP0151H 1,7 4,5 5

1750 600

210

48

MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8

49

MMF-AP0271H 3 8 9
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5

390 65

MMF-AP0481H 5 14 16
MMF-AP0561H 6 16 18

37

NOUVEAU

NOUVEAU

38

Description

La nouvelle cassette 4-voies a été
conçue pour s’adapter
à tous les plafonds à grille
600 x 600 mm standard afin
d’assurer une installation
et un entretien aisés. Son
design sophistiqué convient
particulièrement à tous les
intérieurs où l’aspect esthétique
est aussi important que la
fonctionnalité et la facilité
d’installation. Les fonctions de
prévention des courants d’air
et de "plafond propre" font de
cette unité la solution idéale
pour les applications les plus
contraignantes.

Caractéristiques principales

Sa faible hauteur (268 mm)
lui permet de répondre aux
installations les plus exigeantes en
terme de hauteur de faux-plafond.

Tous les modèles présentent les
mêmes dimensions quelle que
soit la puissance. Les installations
présenteront un design
parfaitement homogène.

Les quatre coins amovibles
permettent d'ajuster parfaitement
la cassette par rapport aux dalles
de faux-plafond.

La profondeur du panneau
L'épaisseur de la sous-face est
inférieure à 30 mm pour une
intégration en toute discrétion
dans toutes les conditions
architecturales.

Cassette 4-voies 600 x 600

MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Unité intérieure MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH

Puissance froid kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4.0 5,0 6.3
Puissance absorbée kW 0.034 0.036 0.038 0.041 0.052
Intensité de fonctionnement A 0.28 0.30 0.31 0.34 0.42
Intensité de démarrage A 0.49 0.52 0.54 0.59 0.73

Unité intérieure MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH

Débit d’air (GV/PV) m

3

/h 552/378 570/378 594/402 660/468 762/522
Niveau de pression sonore (GV/PV) dB(A) 36/28 37/28 37/29 40/30 44/34
Dimensions (HxLxP) mm 268 x 575 x 575
Poids kg 17
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm 27 x 700 x 700
Poids de la sous-face kg 3
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 3/8 3/8 5/8 5/8
Liquide pouce 1/4 1/4 1/4 3/8 3/8
Condensats - diamètre mm 25 25 25 25 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50

Caractéristiques techniques Réversible

MMU-AP (...) MH

39

Cassette 4-voies
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Les cassettes 4-voies disposent
d’une grille de reprise et de 4
coins de sous-face amovibles
pour permettre un accès plus
facile aux composants. Elles
sont réglables en hauteur même
une fois l’unité installée.
Elles s’intègrent avec discrétion
dans tous les styles et
tous les types de locaux et
représentent la solution idéale
pour les petites applications
commerciales.

Caractéristiques principales

Nouvelle sous-face : 4 volets de

soufflage motorisés indépendants,
3 modes de balayage automatique :
simultané, alterné et circulaire.

Facilité d’installation : idéales
pour des locaux ayant une hauteur
de faux-plafond réduite. Pompe de
relevage des condensats à hauteur
d’élévation importante (850 mm) à
partir de la sous-face.

Maintenance simplifiée :
fonction auto-nettoyante et bac à
condensats traité à l’argent pour un
effet antimoisissure.

Caractéristiques techniques Réversible

MMU-AP (...) H

Unité intérieure MMU-

AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H

Débit d'air (GV/PV) m

3

/h 800/680 800/680 930/790 1050/800 1290/800 1290/800 1320/850 1970/1070 2130/1130 2130/1230

Pression sonore (h/b) dB(A)

30 / 27 30 / 27 31 / 27 32 / 27 35 / 28 35 / 28 38 / 30 43 / 32 46 / 33 46 / 33

Dimensions (HxLxP) mm

256 x 840 x 840 319 x 840 x 840

Poids kg 18 25

Dimenstions de la sous-face (HxLxP) mm 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950

Poids de la sous-face kg

4 4

Type de filtre Filtre standard longue durée de vie (fourni)

Raccord flare

Gaz pouce

3/8 1/2 5/8

Liquide pouce 1/4 1/4 3/8

Condensats - diamètre mm 25 25 25

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50

Unité intérieure MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H

Puissance froid kW 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8 9 11,2 14 16

Puissance chaud kW 3,2 4 5 6,3 8 9 10 12,5 16 18

Puissance absorbée kW 0,021 0,021 0,023 0,026 0,036 0,036 0,043 0,088 0,112 0,112

Intensité de fonctionnement A 0,23 0,23 0,27 0,29 0,38 0,38 0,43 0,73 0,88 0,88

Intensité de démarrage A 0,3 0,3 0,33 0,36 0,42 0,42 0,59 0,87 1,23 1,26

40

MMU-AP (...) WH

Unité intérieure MMU- AP0071WH AP0091WH AP0121WH AP0151WH AP0181WH AP0241WH AP0271WH AP0301WH

Débit d’ air (GV/PV) m

3

/h 570/450 780/600 1140/720 1260/960
Pression sonore (h/b) dB(A) 34/30 35/30 38/33 40/34
Dimensions (HxLxP) mm 398 x 830 x 550 398 x 1350 x 550 398 x 1350 x 550
Poids kg 33 44 48
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm 8 x 1000 x 650 8 x 1520 x 650 8 x 1520 x 650
Poids de la sous-face kg 8 11 11
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 1/2 5/8
Liquide pouce 1/4 1/4 3/8
Condensats - diamètre mm 25 25 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Cassette 2-voies
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Très compacte, cette cassette
2-voies est la meilleure solution
pour les petites pièces.
Discrète et fine, elle est facile
à installer et s’intègre à tous
les intérieurs. De plus, grâce à
son silence de fonctionnement,
ce modèle permet de créer un
environnement plaisant, calme
et confortable.

Caractéristiques principales

Dimensions réduites, avec une
sous-face de 8 mm d'épaisseur.

Faible niveau sonore : seulement
30 dB(A) (tailles 2,2 à 5,6 kW).

Contrôle du débit d’air unique :
l’air est distribué suivant deux
directions, pour un maximum de
confort.

Flexibilité d’installation : la pompe
de relevage des condensats relève
jusqu’à une hauteur de 500 mm.

Qualité de l’air améliorée

- filtres à longue durée de vie de
série

- Reprise d’air frais : air
constamment renouvelé.

Unité intérieure MMU- AP0071WH AP0091WH AP0121WH AP0151WH AP0181WH AP0241WH AP0271WH AP0301WH

Puissance froid kW Froid 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8 9
Puissance chaud kW Chaud 2.5 3.2 4 5 6.3 8 9 10
Puissance absorbée kW 0.07 0.072 0.105 0.106
Intensité de fonctionnement A 0.31 0.32 0.46 0.47
Intensité de démarrage A 0.47 0.6 0.89 0.98

Caractéristiques techniques Réversible

41

Cassette 1-voie
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

La cassette 1-voie est simple
à installer, elle est adaptée
aux petites surfaces, comme
les salles d’attentes ou de
réception des bureaux ou des
hôtels.

Caractéristiques principales

Design compact : 235 x 850 x
400 mm (tailles 2,2 à 3,6 kW).

Flexibilité d’installation :
idéale pour les sites avec des
contraintes au niveau de la
hauteur de plafond, l’unité
comprend une pompe de
relevage des condensats (hauteur
de relevage : 850mm).

Faible niveau sonore : seulement
34 dB(A) (tailles 2,2 à 3,6 kW).

Unité intérieure MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH

Débit d’ air (GV/PV) m

3

/h 540/420 750/630 780/660 1140/810

Pression sonore (h/b) dB(A) 42/34 37/32 38/34 45/37
Dimensions (HxLxP) mm 235 x 850 x 400 20 0 x 1000 x 710
Poids kg 22 21 21 22
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm 18 x 1050 x 470 20 x 1230 x 800
Poids de la sous-face kg 3.5 5.5
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 1/2 5/8
Liquide pouce 1/4 1/4 3/8
Condensats - diamètre mm 25 25 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unité intérieure MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH

Puissance froid kW Froid 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Puissance chaud kW Chaud 2.5 3.2 4 5 6.3 8
Puissance absorbée kW 0.053 0.042 0.046 0.075
Intensité de fonctionnement A 0.24 0.34 0.37 0.62
Intensité de démarrage A 0.6 0.53 0.54 0.80

MMU-AP (...) YH/SH

Caractéristiques techniques Réversible

42

Gainable
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Ce gainable s’installe facilement
dans tous les plafonds ou
sous-plafonds, et fonctionne
très silencieusement. Quelque
soit la forme de la pièce, ce
modèle très flexible assure une
température et une distribution
d’air uniformes, et améliore la
qualité de l’air intérieur pour un
confort optimal.

Caractéristiques principales

Gain de place : seulement
320 mm de haut.

Faible niveau sonore : en petite
vitesse de ventilation, seulement
26 dB(A).

Flexibilité d’installation :
idéale pour les sites avec des
contraintes au niveau de la
hauteur de plafond, l’unité
comprend une pompe de
relevage des condensats (hauteur
de relevage : 270mm).

Distribution d’air uniforme.

Qualité de l’air améliorée.

- Reprise d’air frais : air
constamment renouvelé.

Unité intérieure MMU- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH

Puissance froid kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1 8 9 11.2 14 16
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4 5 6.3 8 9 10 12.5 16 18
Puissance absorbée kW 0.033 0.039 0.05 0.06 0.071 0.107 0.128
Intensité de fonctionnement A 0.29 0.34 0.43 0.52 0.61 0.83 0.98
Intensité de démarrage A 0.5 0.59 0.75 0.9 1.05 1.44 1.7

Unité intérieure MMU- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301SH AP0361BH AP0481BH AP0561BH

Débit d’ air (GV/PV) m

3

/h 480/340 570/400 650/480 780/540 1140/870 1260/870 1620/1200 1980/1490

Pression sonore (h/b) dB(A) 30/26 31/27 31/27 32/28 33/29 34/29 36/32 36/32
Dimensions (HxLxP) mm 320 x 550 x 800 320 x 700 x 800 320 x 1000 x 800 320 x 1350 x 800
Poids kg 28 32 43 55
Dimensions de la sous-face (HxLxP) mm 9 x 630 x 500 9 x 780 x 500 9 x 1080 x 500 9 x 1430 x 500
Poids de la sous-face kg 3.5 4 6 7
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Pression disponible (*

1

) Pa 40 (max 100)

Raccord flare
Gaz

pouce 3/8 1/2 5/8 5/8

Liquide pouce 1/4 1/4 3/8 3/8
Condensats - diamètre mm 25 25 25 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

(*

1

) La pression disponible inclut la perte de charge du filtre.

Caractéristiques techniques Réversible

MMD-AP (...) BH

43

MMD-AP (...) SPH

Gainable extra-plat
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Le nouveau gainable extra­plat est équipé de la dernière
technologie Toshiba :
économies d’énergie
exceptionnelles, hautes
performances et facilité
d’installation. Cette unité ultra­flexible, invisible et silencieuse
crée un environnement
plaisant et confortable dans de
nombreux types d’applications
comme les hôtels, les bureaux,
les magasins, etc.

Caractéristiques principales

Design très fin : seulement
230 mm de haut pour une
installation plus facile et flexible.

Faible niveau sonore : seulement
24 dB(A).

Flexibilité d’installation :
idéale pour les sites avec des
contraintes au niveau de la
hauteur de plafond, l’unité
comprend une pompe de
relevage des condensats (hauteur
de relevage : 850mm).

Le confort partout dans la pièce :
peut être utilisé avec n’importe
quel type de diffuseur d’air.

Discret : installation cachée dans
un faux-plafond.

Unité intérieure MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH

Puissance froid kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4 5 6.3
Puissance absorbée kW 0.039 0.039 0.043 0.045 0.054
Intensité de fonctionnement A 0.29 0.29 0.31 0.32 0.39
Intensité de démarrage A 0.51 0.51 0.54 0.56 0.68

Unité intérieure MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH

Débit d’ air (GV/PV) m3/h 540/400 600/450 690/520 780/580
Pression sonore (h/b) Reprise arrière dB(A) 28/24 29/25 32/28 33/29
Puissance sonore (h/b) Reprise par dessous dB(A) 36/30 38/32 39/33 40/36
Dimensions (HxLxP) mm 210 x 845 x 645 210 x 845 x 645
Poids kg 22 23
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Pression disponible

(*1) Pa 6-16-31-46 5-15-30-40 4-14-29-44

Perte de charge filtre Pa 4 5 6
Raccord flare

Gaz pouce 3/8 1/2
Liquide pouce 1/4

Condensats - diamètre mm 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50

(*1) La pression disponible inclut la perte de charge du filtre.

Caractéristiques techniques Réversible

44

MMD-AP (...) H

Gainable haute pression
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Avec un débit d’air maximum
d’environ 4000 m³/h, ce
gainable haute pression est
l’unité Toshiba la plus puissante.
Discret, flexible et compact,
il s’installe facilement et
convient parfaitement à tous les
intérieurs. Cette unité convient
aussi bien aux nouveaux
bâtiments qu’aux bâtiments à
rénover.

Caractéristiques principales

Installation facile.

Un trou d’inspection permet un
accès et un entretien faciles.

3 réglages de pression statique :
(68,6, 137 et 196 Pa).

Unité intérieure MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H

Débit d’ air (GV/PV) m

3

/h 1080/720 1580/1060 1920/1280 2520/1680 4320/2880 5040/3360

Pression sonore (h/b) dB(A) 37 40 49 50
Dimensions (HxLxP) mm 380 x 850 x 660 380 x 1200 x 660 470 x 1380 x 1250
Poids kg 50 52 56 67 155
Type de filtre En option ou à se procurer localement
Pression disponible Pa 3 niveaux: 68.6 - 137 - 196 (137 Pa réglage usine)
Raccord flare
Gaz pouce 1/2 5/8 5/8 7/8
Liquide pouce 1/4 3/8 3/8 1/2
Condensats - diamètre mm 25 25 25 25
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unité intérieure MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H

Puissance froid kW Froid 5.6 7.1 8 11.2 14 22.4 28
Puissance chaud kW Chaud 6.3 8 9 12.5 16 25 31.5
Puissance absorbée kW 0.184 0.299 0.368 0.414 1.2 1.26
Intensité de fonctionnement A 0.81 1.35 1.63 1.84 5.25 5.52
Intensité de démarrage A 1.3 3.5 4.1 4.8 13.6 14.8

Caractéristiques techniques Réversible

45

MMC-AP (...) H

Plafonnier
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Grâce à son système de
fixation simple, l’installation de
ce plafonnier est très rapide.
De plus, cette unité permet
de créer un environnement
plaisant et relaxant, fournissant
automatiquement, rapidement
et de façon uniforme la
température souhaitée, en froid
ou en chaud. Cette unité est
particulièrement adaptée pour
les projets de rénovation.

Caractéristiques principales

Installation simple et rapide :
fixation simplifiée.

Gain de place : idéale pour les sites
où l’espace sous plafond est réduit,
l’unité comprend une pompe de
relevage des condensats (hauteur
de relevage : 600 mm).

Contrôle des volets : l’angle du débit
d’air est automatiquement réglé sur
le positionnement le plus adapté à
vos besoins de froid ou de chaud.
Un mode de balayage automatique
permet au débit d’air d’atteindre
toutes les zones de la pièce.

Flexibilité de branchement :

- Raccords frigorifiques : 3
possibilités (dessus, à l’arrière ou
sur le côté droit de l’unité).

- Relevage des condensats : 2
possibilités

Unité intérieure MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H

Débit d’air (GV/PV) m

3

/h 720/540 780/540 1110/840 1650/1200 1800/1320
Pression sonore (h/b) dB(A) 35/30 36/30 38/33 41/35 43/37
Dimensions (HxLxP) mm 210 x 910 x 680 210 x 1180 x 680 210 x 1595 x 680
Poids kg 22 26 34
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 1/2 5/8 5/8
Liquide pouce 1/4 3/8 3/8
Condensats - diamètre mm 20 20 20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unité intérieure MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H

Puissance froid kW Froid 4.5 5.6 7.1 8 11.2 14
Puissance chaud kW Chaud 5 6.3 8 9 12.5 16
Puissance absorbée kW 0.033 0.038 0.05 0.091 0.11
Intensité de fonctionnement A 0.29 0.32 0.42 0.78 0.84
Intensité de démarrage A 0.43 0.48 0.62 1.17 1.25

Caractéristiques techniques Réversible

46

MMK-AP (...) H

Mural compact
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Ce mural compact est idéal
pour les petits espaces comme
les bureaux, les petits magasins
ou les chambres d'hôtels.
Ces muraux sont les plus
compacts (275x790x208 mm)
et les plus légers (11kgs) du
marché. Cette nouvelle unité
est extrêmement silencieuse et
fournit de nombreux paramètres
pour fournir le confort le plus
optimal.

Caractéristiques principales

Design compact et moderne.

- un volume de seulement 45
litres, le meilleur de sa catégorie.

- nouvelle façade lisse, pour un
design plus attractif.

Unité plus légère : 11 kg – réduit
de 40% par rapport à la version
précédente.

Unité propre : la façade est
facilement détachable pour un
nettoyage rapide de la façade et
des filtres.

Faible niveau sonore : seulement
29 dB(A).

Mécanisme de balayage
automatique.

Unité intérieure MMK- AP0072H AP0092H AP0122H

Puissance froid kW 2.2 2.8 3.6
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4
Puissance absorbée kW 0.017 0.018 0.019
Intensité de fonctionnement A 0.17 0.18 0.19
Intensité de démarrage A 0.22 0.23 0.24

Unité intérieure MMK- AP0072H AP0092H AP0122H

Débit d’air (GV/PV) m

3

/h 480/360 510/360 540/360
Pression sonore (h/b) dB(A) 35/29 36/29 37/29
Dimensions (HxLxP) mm 275 x 790 x 208 275 x 790 x 208 275 x 790 x 208
Poids kg 11 11 11
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 3/8 3/8
Liquide pouce 1/4 1/4 1/4
Condensats - diamètre mm 16 16 16
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Caractéristiques techniques Réversible

47

MMK-AP (...) H

Mural
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Solution plus simple pour
obtenir un confort optimal toute
l’année.

Caractéristiques principales

Design moderne, élégant :
intégration parfaite dans tous les
intérieurs.

Installation facile.

Flexibilité de raccordement

- raccords frigorifiques :
3 possibilités (dessus, à l’arrière
ou sur le côté droit de l’unité)

Caractéristiques techniques Réversible

Unité intérieure MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H

Puissance froid kW 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1

Puissance chaud kW 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0

Puissance absorbée kW 0,018 0,021 0,021 0,043 0,043 0,05

Intensité de fonctionnement A 0.17 0.19 0.19 0.32 0.32 0.37

Intenisté de démarrage A 0.22 0.24 0.24 0.41 0.41 0.47

Unité intérieure MMK AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H

Débit d'air (GV/PV) m3/h 570 / 390 600 / 390 600 / 390 840 / 540 840 / 540 1020 / 570

Pression sonore (h/b) dB(A)

35 / 28 37 / 28 37 / 28 41 / 33 41 / 33 46 / 34

Dimensions (HxLxP) mm

320 x 1050 x 228

Poids kg 15

Type de filtre

Standard

Raccord flare

Gaz pouce

3/8 1/2 5/8

Liquide pouce

1/4 1/4 3/8

Condensats - diamètre mm

16

Alimentation V-ph-Hz 230-1-50

48

MML-AP (...) H

Unité intérieure MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H

Puissance chaud kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4 5 6.3 8
Puissance absorbée kW 0.056 0.092 0.102
Intensité de fonctionnement A 0.26 0.43 0.47
Intensité de démarrage A 0.6 0.8 1.1

Console
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Adapté aux projets de
rénovation dans des espaces
restreints.

Caractéristiques

Flexibilité maximale :

- raccords frigorifiques :
4 possibilités (dessus, à l’arrière,
sur les côtés droit ou gauche de
l’unité).

- évacuation des condensats :
4 possibilités (dessus, à l’arrière,
sur les côtés droit ou gauche de
l’unité).

Confort optimal : la diffusion d’air
s’adapte aux préférences de
l’utilisateur.

Large choix de possibilités
d’installation.

Compacte : 630 x 950 x 230 mm,
pour des installations flexibles et
d’importants gains de place.

Unité intérieure MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H

Débit d’air (GV/PV) m3/h 480/360 900/650 1080/780
Niveau de pression sonore (h/b) dB(A) 39/35 45/38 49/39
Dimensions (HxLxP) mm 630 x 950 x 230
Poids kg 37 40
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 1/2 5/8
Liquide pouce 1/4 1/4 3/8
Condensats - diamètre mm 20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50

Caractéristiques techniques Réversible

49

MML-AP (...) BH

Unité intérieure MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH

Puissance froid kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Puissance chaud kW 2.5 3.2 4 5 6.3 8
Puissance absorbée kW 0.056 0.090 0.095
Intensité de fonctionnement A 0.25 0.45 0.46
Intensité de démarrage A 0.6 0.8 1

Console non-carrossée
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

La console est la solution
optimale pour une installation
contre un mur, elle peut être
cachée derrière un panneau
décoratif pour s’adapter à
tous les intérieurs. Idéal pour
les bureaux et les immeubles
de bureaux avec de grandes
variations de charges, l’unité
s’adapte parfaitement aux
applications de spécialistes
comme les librairies, les
hôpitaux,etc.

Caractéristiques principales

Design compact

- Hauteur : seulement 600 mm

- Profondeur : 220 mm, l’unité
peut être installée le long du mur
sans perdre trop de surface au
sol.

Faible niveau sonore : seulement
32 dB(A).

Entretien facile.

- Panneau frontal amovible

- Accès facile au relevage des
condensats.

Unité intérieure MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH

Débit d’ air (GV/PV) m3/h 460/300 740/490 950/640
Niveau de pression sonore (h/b) dB(A) 36/32 42/33
Dimensions (HxLxP) mm 600 x 745 x 220 600 x 1045 x 220
Poids kg 21 29
Type de filtre Standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 3/8 1/2 5/8
Liquide pouce 1/4 1/4 3/8
Condensats - diamètre mm 20 20 20 20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Caractéristiques techniques Réversible

50

MMF-AP (...) H

Armoire
MiNi-SMMS, SMMS et SHRM.

Caractéristiques

Ces armoires sont
particulièrement adaptées
aux pièces à faible hauteur de
plafond. Elles offrent des débits
d’air élevés et des portées d’air
importantes. Leur large angle
de diffusion de l’air permet
de climatiser des pièces de
grandes dimensions.

Caractéristiques principales

Occupation au sol réduite

- Deux tailles : 0,128 m² pour une
puissance allant jusqu’à 8 kW et
0,243 m2 et 16 kW.

Débit d’air élevés

- de 180 l/s à 600 l/s (660 m

³

/h à

2160 m

3

/h).

Large angle de diffusion de l’air

- jusqu’à 150°.

Unité intérieure MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H

Débit d’ air (GV/PV) m

3

/h 900/660 1200/840 1920/1380 2160/1560
Niveau de pression sonore (h/b) dB(A) 46/38 49/40 51/44 54/46
Dimensions (HxWxD) mm 1750 x 600 x 210 1750 x 600 x 210 1750 x 600 x 390
Dimensions (HxLxP) kg 48 49 65
Type de filtre Filtre standard longue durée (fourni)
Raccord flare
Gaz pouce 1/2 5/8 5/8
Liquide pouce 1/4 3/8 3/8
Condensats - diamètre mm 20 20 20
Alimentation V-ph-Hz 220/240-1-50 220/240-1-50 220/240-1-50

Unité intérieure MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H

Puissance froid kW 4.5 5.6 7.1 8 11.2 14 16
Puissance chaud kW 5 6.3 8 9 12.5 16 18
Puissance absorbée kW 0.15 0.19 0.28 0.35
Intensité de fonctionnement A 0.67 0.88 1.29 1.6
Intensité de démarrage A 0.9 1.1 1.7 2.1

Caractéristiques techniques Réversible

51

Modèle Référence Code

Puissance

Puissance

froid (kw)

Puissance

chaud (kW)

Hauteur

(mm)

Largeur

(mm)

Profondeur

(mm)

Poids

(kg)

Muraux
compacts

MMK-AP0072H 0,8 2,2 2,5

275 790 208 11

MMK-AP0092H 1 2,8 3,2
MMK-AP0122H 1,25 3,6 4

Muraux

MMK-AP0073H 0,8 2,2 2,5

320 1050 228 15

MMK-AP0093H 1 2,8 3,2
MMK-AP0123H 1,25 3,6 4
MMK-AP0153H 1,7 4,5 5
MMK-AP0183H 2 5,6 6,3
MMK-AP0243H 2,5 7,1 8

Cassettes 4-voies
600 x 600

MMU-AP0071MH 0,8 2,2 2,5

268 575 575 17

MMU-AP0091MH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121MH 1,25 3,6 4
MMU-AP0151MH 1,7 4,5 5
MMU-AP0181MH 2 5,6 6,3

Cassettes 4-voies

MMU-AP0092H 1 2,8 3,2

256 840 840

18

MMU-AP0122H 1,25 3,6 4
MMU-AP0152H 1,7 4,5 5

20

MMU-AP0182H 2 5,6 6,3
MMU-AP0242H 2,5 7,1 8
MMU-AP0272H 3 8 9
MMU-AP0302H 3,2 9 10
MMU-AP0362H 4 11,2 12,5

319 840 840 25

MMU-AP0482H 5 14 16

Gainables extra-plats

MMD-AP0071SPH 0,8 2,2 2,5

210 845 645

22

MMD-AP0091SPH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121SPH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151SPH 1,7 4,5 5

23

MMD-AP0181SPH 2 5,6 6,3

Cassettes 2-voies

MMU-AP0071WH 0,8 2,2 2,5

398

830

550

33

MMU-AP0091WH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121WH 1,5 3,6 4
MMU-AP0151WH 1,7 4,5 5

1350

44

MMU-AP0181WH 2 5,6 6,3
MMU-AP0241WH 2,5 7,1 8

48

MMU-AP0271WH 3 8 9

Cassettes 1-voie

MMU-AP0071YH 0,8 2,2 2,5

235 850 400 22

MMU-AP0091YH 1 2,8 3,2
MMU-AP0121YH 1,25 3,6 4
MMU-AP0152SH 1,7 4,5 5

200 1000 710

21

MMU-AP0182SH 2 5,6 6,3
MMU-AP0242SH 2,5 7,1 8 22

Gainables standards

MMD-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

320

550

800

28

MMD-AP0091BH 1 2,8 3,2
MMD-AP0121BH 1,25 3,6 4
MMD-AP0151BH 1,7 4,5 5

700 32

MMD-AP0181BH 2 5,6 6,3
MMD-AP0241BH 2,5 7,1 8

1000 43MMD-AP0271BH 3 8 9
MMD-AP0301BH 3,2 9 10
MMD-AP0361BH 4 11,2 12,5

1350 55
MMD-AP0481BH 5 14 16

Gainables, haute pression
statique

MMD-AP0181H 2 5,6 6,3

380

850

660

50

MMD-AP0241H 2,5 7,1 8

52

MMD-AP0271H 3 8 9
MMD-AP0361H 4 11,2 12,5 56
MMD-AP0481H 5 14 16 1200 67

Plafonniers

MMC-AP0151H 1,7 4,5 5

210

910

680

22

MMC-AP0181H 2 5,6 6,3
MMC-AP0241H 2,5 7,1 8

1180 26

MMC-AP0271H 3 8 9
MMC-AP0361H 4 11,2 12,5

1595 34

MMC-AP0481H 5 14 16

Consoles carrossées

MML-AP0071H 0,8 2,2 2,5

630 950 230

37

MML-AP0091H 1 2,8 3,2
MML-AP0121H 1,25 3,6 4
MML-AP0151H 1,7 4,5 5
MML-AP0181H 2 5,6 6,3

40

MML-AP0241H 2,5 7,1 8

Consoles non carrossées

MML-AP0071BH 0,8 2,2 2,5

600

745

220

21

MML-AP0091BH 1 2,8 3,2
MML-AP0121BH 1,25 3,6 4
MML-AP0151BH 1,7 4,5 5

1045 29

MML-AP0181BH 2 5,6 6,3
MML-AP0241BH 2,5 7,1 8

Armoires

MMF-AP0151H 1,7 4,5 5

1750 600

210

48

MMF-AP0181H 2 5,6 6,3
MMF-AP0241H 2,5 7,1 8

49

MMF-AP0271H 3 8 9
MMF-AP0361H 4 11,2 12,5

390 65

MMF-AP0481H 5 14 16
MMF-AP0561H 6 16 18

Caractéristiques techniques Réversible

NOUVEAU

NOUVEAU

Commandes locales 54

Commandes centralisées 55

Commandes réseau 55

Commandes et télécommandes

Aperçu.

54

La technologie n’est rien si elle
n’est pas contrôlée.

La gamme innovante et complète
de systèmes de commandes pour
les DRV MiNi-SMMS, S-MMS, S-HRM
assure un confort maximum et
d’excellentes performances.

Elle est composée de trois types de
commandes : locales, centrales et
réseaux.

Design compact et espace d’installation minimum

Affichage simplifié avec icônes

Configuration automatique des adresses de réseau

Connexions TCC-Link avec câblages non polarisés

Systèmes de commande
locale.

La commande laire locale RBC­AMT31E permet de contrôler une
seule unité ou un groupe composé
au maximum de 8 unités. Elle ore
les fonctions suivantes : marche/
arrêt, changement de mode de
fonctionnement, réglage de la
température et de la vitesse du
ventilateur, timer, auto-diagnostic et
achage des codes défauts.

Pour dénir les durées de
fonctionnement pour chaque
jour de la semaine, l’horloge
hebdomadaire TCB-EXS21TLE
peut être utilisée avec une
seule commande. Ses fonctions
principales sont : programmation
hebdomadaire avec des cycles
journaliers de marche/arrêt
diérents, repeat, clear,
omission de jour.

Pour faciliter la exibilité
d’application, une gamme de
télécommandes sans l est
également disponible (TCB
AX22CE2, TCB AX21UE2) permettant
de gérer les fonctions principales.

La nouvelle commande laire
RBC-AMS41E reprend les fonctions
de la commande laire RBC-AMT31E
tout en intégrant une horloge
hebdomadaire

55

Solutions
réseau Toshiba.

Toshiba ore un contrôle précis des
nouveaux DRV, aussi bien pour les
installations autonomes que pour les
installations intégrées à un contrôle
centralisé incluant des splits Super

Digital Inverter et Digital Inverter.
Les solutions réseaux Toshiba
garantissent une intégration parfaite
avec les autres systèmes tels que les
ascenseurs, les protections incendie,

l’éclairage etc… La gamme de
réseau "ouverts" a spécialement été
conçue pour la GTC.

Compliant Manager

Touch Screen

Web-based controller

GTC : Lonworks™, BACnet™

Systèmes
de commande centralisée.

Jusqu’à 64 unités intérieures
peuvent être contrôlées séparement
avec la commande centralisée
Toshiba TCB-SC642TLE2.
Les commandes centralisées Toshiba,
compactes et faciles à utiliser,
peuvent également être dotées de
commandes locales et d’horloges
hebdomadaires permettant de
garantir le confort de l’utilisateur
dans toutes les situations.

Avec le Compliant Manager, il est
désormais possible de contrôler
jusqu’à 128 unités intérieures grâce
aux deux bus de communication
TCC-Link.

Dans sa version haut de gamme,
le Compliant Manager permet de
piloter l’ensemble du système via
un PC distant, en faisant la solution
idéale pour une gestion simpliée
du bâtiment.

Pour des bâtiments de grande taille,
le Touch Screen permet via son écran
tactile de piloter jusqu’à 512 unités
intérieures.

Enn, pour les installations
nécessitant des solutions de gestion
pour plus de 2000 unités, l’interface
de contrôle Web-based Controller
est parfaitement adaptée.

56

Commande filaire standard

R B C- A M S 41 E

• Contrôle d'unité intérieure individuelle ou jusqu'à 8

unités intérieures groupées

• Conguration des paramètres des unités intérieures

• Auto-adressage

• Achage des codes défauts

• Sonde de température incluse

• Horloge hebdomadaire intégrée

Commande filaire simplifiée

R B C- A S 2 1 E 2

• Accès aux réglages de : Température, Ventilation, Marche/
arrêt, contrôle des volets.

• Affichage des codes défauts

• Compatible avec la commande centralisée

NB : pas de possibilité de configurer l'unité intérieure

Passerelles LonWorks™ / BACnet™ / Modbus™

TCB-IFLN640TLE2 / BMS-STBN08E / TCB-IFMB640TLE

• Utilise les variables standards

• Contrôle les différentes fonctions des unité intérieures

NB : nous consulter pour tout projet intégrant

les passerelles GTC.

Horloge hebdomadaire

TCB-EXS21TLE

• Connexion directe à la commande filaire standard ou

centralisée

• Programmation de l'activation sur un planning de 7 jours

• Jusqu'à 3 périodes marche/arrêt par jour

• Fonction “répétition jour”

Les unités Toshiba ont
le contrôle sur tout.

Touch Screen

BMS-TP5121ACE
BMS-TP5121PWE

p. 80

Compliant Manager

BMS-CM1280TLE

BMS-CM1280FTLE

p. 82

Kit télécommande infrarouge

TCB-AX31UW-E / RBC-AX22CE2

• Contrôle total des unités intérieures

• Possibilité d'utiliser deux télécommandes sur la même

unité intérieure

• Affichage des codes défauts

• Récepteurs infrarouges intégrés pour les cassettes
840 x 840 et plafonniers

Commande centralisée

TCB-SC642TLE2

• Contrôle jusqu'à 64 unités intérieures individuellement

• Contrôle jusqu'à 4 zones de 16 unités intérieures

• Accès à tous les paramètres individuels

• Affichage des codes défauts individuels

• Connexion possible à l'horloge hebdomadaire

• Possibilité d'associer 2 commandes centralisées en parallèle

• Possibilité de restreindre les fonctions accessibles

57

Commandes Unités intérieures

Références Désignation Compatibilité

WH-H2UE

Télécommande infrarouge Mural compact

RBC-AMS41E

Commande filaire avec horloge intégrée Toutes unités intérieures

RBC-AMT32E

Commande filaire Toutes unités intérieures

RBC-AS21E2

Commande filaire simplifiée Toutes unités intérieures

RBC-AX21E2

Kit télécommande infrarouge Toutes unités intérieures sauf gainable HP

RBC-AX31UW-E

Kit télécommande infrarouge Cassette 4-voies 840x840

RBC-AX22CE2

Kit télécommande infrarouge Plafonnier

TCB-EXS21TLE

Horloge hebdomadaire Toutes unités intérieures

TCB-SC642TLE2

Télécommande centralisée Toutes unités intérieures

TCB-TC21LE2

Sonde déportée Toutes unités intérieures

TCB-IFLN640TLE2

Passerelle LonWorks® Toutes unités intérieures

TCB-PCNT30TLE2

Interface de connexion monosplit RAV->DRV Unités Split RAV

TCB-IFCB-4E2

Contrôleur ON/OFF déporté Toutes unités intérieures

•

Compatible

-

Non compatible

Commandes Groupes extérieurs DRV

MMS SMi MiNi-SMMS SMMS SHRM

TCB-PCNT20E2
Adaptateur réseau intégration groupe R-407C

• • - - -

TCB-PCMO2E2
Contrôle du ventilateur en cas de chute de neige
Contrôle externe maître ON/OFF
Réduction niveau sonore nocturne
Sélection du mode de fonctionnement

- - • • •

TCB-PCDM2E2
Contrôle de puissance de l’unité extérieure

- - • • •

TCB-PCIN2E2
Kit report défaut

- - • • •

58

ÉCRAN TACTILE

512 UNITÉS

SUPERVISION À DISTANCE

Touch Screen
Commande centralisée.

Caractéristiques principales

Supervision totale des unités :

ON / OFF, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température,
restriction d’accès aux fonctions des
commandes locales.

Achage et historique des défauts :

toutes les alertes sont achées
instantanément et enregistrées.

Zoning multiple : les unités
intérieures peuvent être réparties
suivant 4 niveaux de zoning : Bâtiment,
Niveau, Locataire, Zone (exemples).

Comptage d’énergie (option) :
la consommation énergétique du
système peut être répartie par unité et
exportée sous format Excel ©.

Programmation calendaire :

chaque unité ou zone peut se voir
attribuer diérents calendrier : Maître,
Fonctionnement, Jours Spéciaux, Jours
sans fonctionnement.

Protection par mot de passe.

Caractéristiques

Le Touch Screen est un écran tactile
permettant de contrôler jusqu’à
512 unités intérieures.

L’intégralité des unités intérieures
DRV ainsi que les unités RAV, grâce
à un accessoire spécique, sont
compatibles.

Les menus en français le rendent
particulièrement intuitif.

Disponible en 2 modèles :
Standard :

BMS-TP5121ACE

Comptage d’énergie :

BMS-TP5121PWE

Ergonomique

Contrôle total

Programmable

59

Interface intuitive :
quelques exemples.

Interface Relais

TCS-Net

RS-485

Interface Relais

TCS-Net

CONNEXION AUX UNITES

Interface Relais

TCS-Net

Interface Relais

TCS-Net

BUS TCC-LINK

Interface de connexion monosplit

TCB-PCNT30TLE2

Groupe extérieur

Unité intérieure

Groupe extérieur

monosplit

BMS-IFLSV3E

BMS-TP5121ACE/PWE

BUS TCC-LINK

BMS-IFLSV3E

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

COMPTAGE D'ENERGIE (option)

Interface

Input / Output

BMS-IFDD02E2

Input

Output

Input

Output

Interface

Input / Output

BMS-IFDD02E2

Input

Output

Input

Output

INPUT / OUTPUT (option)

Supervision de l’ensemble
des unités : toutes les unités
intérieures sont accessibles,
possibilité de choisir le niveau
de zoning.

Détails des paramètres
modifiables de l’unité.

Calendrier journalier de
fonctionnement : jusqu’à 20
cycles paramétrables.

Référence Désignation Commentaires

BMS-TP5121ACE

Touch Screen Standard -

BMS-TP5121PWE

Touch Screen Haut de Gamme

Options disponibles :
Comptage d’énergie, Entrée / Sortie

BMS-IFLSV3E

Relais TCS-Net 64 unités intérieures max.

BMS-IFWH4E2

Interface comptage d’énergie

8 compteurs d’énergie max. par interface
4 interfaces max. par Touch Screen

BMS-IFDD02E2

Interface Entrée / Sortie

8 entrées et 4 sorties max.
4 interfaces max. par Touch Screen

Caractéristiques

Schéma de principe.

60

COMMANDE CENTRALISÉE

128 UNITÉS

SUPERVISION À DISTANCE

Compliant Manager
Commande centralisée.

Caractéristiques principales

Supervision totale des unités :

ON / OFF, mode, vitesse de ventilation,
position des volets, température,
restriction d’accès aux fonctions des
commandes locales, programmation
horaire (modèle haut de gamme).

Achage de fonctionnement :

ON / OFF, mode, température, vitesse
de ventilation, position des volets,
codes défauts...

Historique des défauts :
toutes les alertes sont enregistrées.

Zoning multiple : les unités
intérieures peuvent être réparties
suivant une arborescence à 3 niveaux
de zoning : Niveau, Locataire, Zone
(exemples).

Programmation hebdomadaire

(haut de gamme) : via l’interface
intranet, les unités peuvent accepter
jusqu’à 10 changements d’état par
jour.

Supervision à distance (haut de
gamme) : tous les paramètres de
fonctionnement disponibles à partir
d’un réseau intranet.

Comptage d’énergie (option) :

la consommation énergétique du
système peut être répartie par unité et
exportée sous format Excel

©

.

Caractéristiques

Le Compliant Manager est une
commande centralisée permettant
de contrôler jusqu’à 128 unités
intérieures.

L’intégralité des unités intérieures
DRV ainsi que les unités RAV, grâce
à un accessoire spécique, sont
compatibles.

Cette commande centralisée
de dernière génération permet
un contrôle total des unités :
température, ventilation,
programmation horaire, zoning
multiple...

Disponible en 2 modèles :
Standard : BMS-CM1280TLE
Haut de gamme : BMS-CM1280FTLE

Ergonomique

Contrôle total

Programmable

61

Ethernet

Ethernet

CONNEXION AUX UNITES

BUS TCC-LINK

Interface de connexion monosplit

TCB-PCNT30TLE2

Groupe extérieur

Unité intérieure

Groupe extérieur

monosplit

BMS-CM1280TLE / FTLE

PC (non-fourni)

BUS TCC-LINK

MODELE HAUT DE GAMME

HUB

Ethernet

PC (non-fourni)

jusqu'à 32 PC (intranet seulement)
4 en simultané

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

Interface

Comptage d'Energie

BMS-IFWH4E2

Compteur d'énergie

Compteur d'énergie

Non-fourni

MODELE HAUT DE GAMME
COMPTAGE D'ENERGIE (option)

Interface

Input / Output

BMS-IFDD02E2

Input

Output

Input

Output

Interface

Input / Output

BMS-IFDD02E2

Input

Output

Input

Output

MODELE HAUT DE GAMME
INPUT / OUTPUT (option)

Schéma de principe.

Interface intranet intuitive :
quelques exemples.

Supervision de l’ensemble des
unités : toutes les unités intérieures
sont accessibles, possibilité de
choisir le niveau de zoning.

Arborescence des unités :
affichage par unité, détails des
paramètres modifiables de l’unité.

Programmation
hebdomadaire /mensuelle /
journalière :
10 programmations / jour,
affichage clair des paramètres
pour la plage active.

Référence Désignation Commentaires

BMS-CM1280TLE

Compliant Manager Standard -

BMS-CM1280FTLE

Compliant Manager Haut de Gamme

Options disponibles :
Comptage d’énergie, Entrée / Sortie, interface Web

BMS-IFWH4E2

Interface comptage d’énergie

8 compteurs d’énergie max. par Interface
4 interfaces max. par Compliant Manager

BMS-IFDD02E2

Interface Entrée / Sortie

8 entrées et 4 sorties max.
4 interfaces max. par Compliant Manager

Caractéristiques

62

Le Superviseur I-lon

TM

pour Toshiba Climatisation.

An de permettre une exploitation
optimale du bâtiment, Toshiba a
choisi la technologie Web pour
donner l’accès aux équipements an
de les surveiller et de les gérer.

L’approche I-lon

TM

permet l’accès
à l’environnement technique du
bâtiment via un navigateur Internet
standard, à partir d’un ordinateur et
sans logiciel spécique à installer.

Ce superviseur I-lon

TM

fonctionne
avec un module de base mais
possède de nombreuses extensions
optionnelles.

Architecture

Des paramètres
multiples.

Application :

• Connecter les systèmes Toshiba

gamme tertiaire.

• Faire communiquer les solutions

Toshiba avec une GTC en protocole
LonWorks

TM

(marque déposée).

• Capacité maximum de 64 unités

intérieures (DRV) ou de 64 groupes
d’unités intérieures (Super Digital
et Digital Inverter).

(1 groupe = 8 unités intérieures maximum).

• 12 variables

de commande
disponibles pour
chaque unité
intérieure.

• 17 variables de

contrôle disponibles
pour chaque unité intérieure.

• 100% LonMark

TM

(marque déposée).

(variables standards)

• Possibilité de mixer systèmes

DRV et SDI ou DI sous la même
passerelle

(utilisation d’une interface TCB-PCNT30TLE).

Une gestion
à la carte.

Module de base :

Supervision sécurisée, vue de bilan,
vue d’alarme, vue par bureau…

Module de base + option 1 :

Vue de plateau, thermographie …

Module de base + option 2 :

Clés de répartition d’énergie*,
exportation sous Excel® …

Module de base + option 3 :

Télésurveillance, gestion des alarmes
par envoi de mail …

Module de base + option 4 :

Archivage des données …

Option spécique :

Utilisation du protocole Lon ou Jbus
pour rapatrier les informations …

* Ne peut pas servir de base de facture.

Pour plus d’informations :

Page d’accueil

63

Le serveur BAC netTM,
une modularité exemplaire.

La passerelle ModbusTM,

la nouvelle solution GTC.

Commandes :

• Opération On/O

• Modes : Froid / Chaud / Ventilation /

Déshu. / AUTO

• Vitesses de ventilation

• Position des volets

• Température.

Contrôles :

• Opération On/O

• Modes en cours : Froid / Chaud /

Ventilation / Déshu. / AUTO

• Statut vitesse ventilation

• Statut position des volets

• Température intérieure

• Temps de fonctionnement.

Commandes :

• Opération On/O

• Modes : Froid / Chaud / Ventilation

• Température de consigne

• Contrôle : central/local

• Vitesses de ventilation.

Contrôles :

• Opération On/O

• Modes : Froid / Chaud / Ventilation /

en défaut

• Température de consigne

• Température de la pièce

• Contrôle : central/local

• Comptage d’énergie.

TCC-LINK bus interne

Interface­relais TCS-Net

Ordinateur local

Serveur

BACnet

42 x 370 x 198 mm

Logiciel de sélection 67

Produits complémentaires

Aperçu.

66

Accès privé et sécurisé

Choix des produits multi-critères

Aide à la génération de cahier des charges

Bibliothèque de manuels techniques

Toshiba vous propose, via le web, un outil
innovant pour gagner en ecacité, le

Entièrement dédié aux prescripteurs, le “Project
Designer” est une nouvelle rubrique de notre
site toshibaclim.com.

Le “Project Designer” est conçu pour améliorer
l’ecacité dans le choix de solutions Toshiba
adaptées.

En vous connectant sur ce site, vous retrouverez
des guides de choix de produits, toute la
documentation en format pdf, les schémas
AutoCAD®, le logiciel de sélection Piping Design.

Et surtout, en générant automatiquement
les paragraphes adéquats, il vous facilitera
l’élaboration des cahiers des charges.

Vous pourrez ensuite les exploiter et établir les
bordereaux en formats Word® et Excel® et ainsi
les modier à votre guise.

Basé sur la technologie web, le “Project
Designer” est une solution dynamique, mise à
jour en permanence.

Pour le découvrir contactez vite votre
responsable de clientèle Toshiba Climatisation.

www.toshibaclim.com/prescription

Outil d’aide à la prescription :
Toshiba Project Designer.

Pour plus d’informations :

67

Représentation graphique du sytème

Détails par unités sélectionnées

Gestion de systèmes multiples

Exportation des rapports

Rafraîchissement automatique

Avec Toshiba,
tout devient plus simple.

L’engagement de Toshiba dans le
développement de produits toujours
plus innovants et performants est
soutenu par son attachement à
proposer des outils fonctionnels
d’aide à la conception, comme le
Piping Design à l’installation, au
diagnostic et au contrôle.

Logiciel de sélection Piping Design :
tout à portée de clic.

Le logiciel de conception a été
développé pour toute la gamme
DRV. Il est l’outil de support utile et
irremplaçable pour les ingénieurs,
les architectes, les installateurs et,
plus généralement, pour tous ceux
qui veulent appliquer les solutions
innovantes de Toshiba.
Avec ce logiciel, l’utilisateur peut
assembler un système DRV complet
simplement en cliquant sur les
icônes des unités intérieures et des
autres composants.

Il est également possible de dénir
les paramètres importants comme
les températures intérieures et
extérieures, la vitesse de ventilation,
les longueurs de liaison, etc.
Le logiciel gère automatiquement
tous les paramètres saisis. La
puissance réelle du système peut
être rapidement calculée en fonction
des conditions requises et peut
être simulée pendant la phase de
conception.

En utilisant ce logiciel de sélection
innovant et performant, développé
exclusivement par Toshiba, la
conception des systèmes DRV est
garantie pour les conditions dénies
relatives au projet. Le logiciel signale
toute erreur possible de conception
et avertit l’utilisateur quand les
limites du système sont atteintes.

Les aperçus d’écran sont issus
du Logiciel de sélection, Piping Design.

68

Notes.

Mars 2009. Le fabricant se réser ve le droit de changer les spécifications des produits et les images sans préavis.

Réf. : TOS0904-DRVR410A-C

www.toshibaclim.com

L'énergie est notre avenir, économisons-la !