Toshiba MES60V, MES30V User Manual

Portable Media Center

Mode d’emploi

© TOSHIBA CORPORATION 2006
Tous droits réservés

1

Mise en garde de TOSHIBA et Microsoft Corporation
(Ce lecteur gigabeat utilise le logiciel Microsoft® Windows Mobile®

pour Centres de média portatif)

Ne pas utiliser cet appareil au volant

Si vous utilisez cet appareil tout en conduisant un véhicule,
n’oubliez pas que votre sécurité dépend d’une utilisation
responsable. Un accident est vite arrivé. Gardez les mains sur le
volant et les yeux sur la route. Laissez un passager changer les
réglages pour vous ; si ce n’est pas possible, dirigez-vous avec
caution vers la chaussée. Gardez le volume assez bas pour
entendre les sons environnants, y compris les sirènes
d’urgence, le klaxon des véhicules, les passages à niveau et
autres signaux de sécurité.
TOSHIBA et Microsoft ne font aucune déclaration, garantie ou
autre affirmation que TOUTE utilisation des produits logiciels
énumérés ci-dessus sont légaux, sûrs, ou de quelque façon
recommandés ou conçus pour l’utilisation pendant la conduite
ou toute autre utilisation d’un véhicule motorisé.

Utilisation générale

Visionnement prolongé de l’écran

Si vous êtes au volant, n’accédez à aucune fonction exigeant un
visionnement prolongé de l’écran. Rangez-vous sur la chaussée de
manière sûre et légale avant d’accéder à une fonction du système qui
exige une attention prolongée. Même les coups d’oeil rapides sur
l’écran peuvent être dangereux si votre attention se trouve détournée
de la conduite à un moment critique.

Réglage du volume

Ne utilisez pas ce produit tout en conduisant un véhicule.
Ne montez pas le volume excessivement. Gardez le volume à un niveau
qui vous permet d’entendre la circulation à l’extérieur du véhicule et les
signaux d’urgence pendant que vous conduisez le véhicule. Il y a risque
d’accident si vous conduisez sans pouvoir entendre ces sons

.

Pour votre santé

Lorsque vous vous servez des écouteurs ou casque d’écoute, faites
attention à ne pas écouter à un niveau sonore trop élevé. Une
écoute à des niveaux sonores trop élevés peut causer une perte de
la faculté auditive. En plus, une écoute prolongée avec les écouteurs
ou casque d’écoute, même à des niveaux sonores normaux, peut
causer une perte de la faculté auditive. Vous devriez contacter votre
médecin pour plus d’information sur le bon usage d’écouteurs ou
casque d’écoute.

Manipuler le cordon de ce produit vous exposera au plomb, un
produit chimique reconnu dans l’état de Californie comme étant
susceptible de provoquer des infirmités de naissance et autre
dommage reproductif. Lavez-vous les mains après manipulation.

2

Nom du produit : Portable Media Center
Numéro(s) de modèle : MES30V, MES60V

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

Avis de la FCC

Cet appareil a été testé et jugé satisfaisant aux limites pour un dispositif numérique de
classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont
prévues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner, de
l’énergie radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n’est pas garanti que des interférences ne se produisent pas dans une
installation particulière. Si cet appareil produit des interférences nuisibles à la
réception de radio ou de télévision, pouvant être déterminées en mettant l’appareil
hors tension puis sous tension, il est conseillé à l’utilisateur de tenter de corriger
l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorientez ou changez d’emplacement l’antenne réceptrice.

- Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur.

- Connectez l’appareil à une prise de courant appartenant à un circuit différent de
celui auquel est branché le récepteur.

- Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour vous aider.

Seuls les périphériques se conformant aux limites de classe B de la
FCC peuvent être attachés à cet appareil. Une utilisation avec des
périphériques non conformes ou des périphériques non
recommandés par Toshiba est susceptible de causer des
interférences dans la réception de la radio et de la télé. Tous
changements ou modifications apportés à cet appareil sans qu’ils
soient expressément approuvés par Toshiba ou un tiers autorisé par
Toshiba peut annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet
appareil.

Cet appareil satisfait au chapitre 15 des règles de la FCC. L’utilisation est soumise
aux deux conditions suivantes :

- Cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles.

- Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement non désiré.

Partie responsable :
Toshiba America Consumer Products, L.L.C.
82 Totowa Road
Wayne, NJ 07470
[phone]

Clause Industrie Canada

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

3

Précautions de sécurité

Icônes de sécurité

Ce mode d’emploi contient des précautions de sécurité devant être respectées
afin d’éviter des dangers potentiels pouvant provoquer des blessures
personnelles, des dommages matériels, ou des pertes de données. Ces
précautions d’emploi ont été réparties en deux catégories en fonction du degré
d’importance des risques potentiels, et les icônes servent à distinguer ces
instructions de la façon suivante:

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des blessures légères.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est
pas évitée, peut entraîner des dommages matériels.

Fournit des informations importantes.

4

Précautions d’emploi

Ne montez pas le volume excessivement. Gardez le volume à un
niveau qui vous permet d’entendre la circulation à l’extérieur du
véhicule et les signaux d’urgence pendant que vous conduisez le
véhicule. Il y a risque d’accident si vous conduisez sans pouvoir
entendre ces sons.

Si vous remarquez une anomalie quelconque telle une odeur, de la
fumée ou une surchauffe, éteignez l’appareil et débranchez
l’adaptateur secteur. Continuer ensuite d’utiliser le produit risque de
provoquer incendie, décharge électrique ou brûlure, pouvant
occasionner de graves blessures.

Si de l’eau ou un corps étranger pénètre dans l’appareil, éteignez-le
et débranchez l’adaptateur secteur. Continuer alors d’utiliser le
produit risque de provoquer incendie, décharge électrique ou brûlure,
pouvant occasionner de graves blessures.

Si vous échappez le produit ou que vous endommagez l’écran,
éteignez l’appareil et débranchez l’adaptateur secteur. Continuer
alors d’utiliser le produit risque de provoquer incendie, décharge
électrique ou brûlure, pouvant occasionner de graves blessures.

N’essayez pas de démonter, de modifier ou de réparer le produit.
Cela pourrait provoquer incendie, décharge électrique ou brûlure,
pouvant occasionner de graves blessures.

Ne mettez pas le produit en contact avec du métal et ne laissez
aucun corps inflammable pénétrer dans l’appareil. Ne laissez pas
pénétrer ou tomber un corps étranger dans les orifices des terminaux
et autres ouvertures ou fentes de l’appareil. Cela pourrait provoquer
incendie, décharge électrique ou brûlure, pouvant occasionner de
graves blessures.

Éteignez l’appareil et évitez de vous en servir lorsque vous êtes dans un
avion, un hôpital ou dans tout autre endroit où son utilisation est interdite.
L’utilisation de ce produit dans de tels endroits pourrait affecter les
systèmes d’exploitation ou le fonctionnement des équipements médicaux,
ce qui pourrait entraîner un accident et d’éventuelles blessures graves.

Ne vous servez pas du produit dans un endroit exposé à l’eau. S’en
servir dans ces conditions risquerait de provoquer incendie, décharge
électrique ou brûlure, pouvant occasionner de graves blessures. Faites
particulièrement attention lorsque vous utilisez le produit sous la pluie, la
neige ou sur la plage ainsi que dans toute autre zone en bordure d’eau.

N’utilisez pas le produit dans la salle de bain ou sous la douche. S’en
servir dans ces conditions risquerait de provoquer incendie, décharge
électrique ou brûlure, pouvant occasionner de graves blessures.

5

En cas d’orage, ne touchez pas le cordon d’alimentation ni l’unité
principale. S’en servir dans ces conditions risquerait de provoquer
une décharge électrique pouvant occasionner de graves blessures.

Ne vous servez pas du produit lorsque vous marchez ou que vous
conduisez une voiture ou une moto. Vous risqueriez de tomber ou de
provoquer un accident de la circulation pouvant occasionner de graves
blessures. Vous n’entendez pas les bruits environnants, ce qui peut
conduire à un accident inattendu pouvant occasionner de graves blessures.

Faites attention à ne pas laisser un enfant en bas âge jouer avec le sac
en plastique utilisé pour emballer le produit. L’enfant pourrait placer le
sac sur sa tête ou l’avaler, ce qui provoquerait un étouffement.

Si vous remarquez qu’un liquide fuit ou qu’une odeur se dégage du
produit, éloignez-le immédiatement de toute source de chaleur. Le
liquide qui s’écoule du produit provient de la pile incorporée. Si la pile
fuit, le fluide s’écoulant risque de s’enflammer et de provoquer une
explosion, pouvant occasionner de graves blessures.

Ne rechargez pas la pile incorporée autrement que de la façon spécifiée. S’en
servir dans ces conditions risquerait de provoquer un incendie, une explosion
ou une décharge électrique pouvant occasionner de graves blessures.

Ne rechargez et ne déchargez pas le produit près d’une source de chaleur
ou directement au soleil. Il se peut que la pile incorporée fuie, provoquant
une ignition ou une explosion, pouvant occasionner de graves blessures.

Ne vous servez pas du produit dans un environnement humide ou
embué, ni dans un endroit poussiéreux ou sujet à de la suie. Cela
risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique
pouvant occasionner de graves blessures.

Retirez les cordons lorsque vous déplacez le produit. Négliger de le faire entraîne
le risque d’endommager les cordons, ce qui risquerait de provoquer un incendie
ou une décharge électrique, pouvant occasionner de graves blessures.

Débranchez l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit. Si vous
nettoyez le produit alors que l’adaptateur secteur est encore branché,
vous risquez de provoquer une décharge électrique pouvant
occasionner de graves blessures.

N’essayez pas de lire le CD-ROM fourni avec un lecteur de CD de
musique. Cela risquerait d’endommager les écouteurs ou haut-parleur ou
de vous abîmer l’ouïe, pouvant occasionner de graves blessures.

6

Si vous découvrez que le produit fuit, ne touchez pas le liquide qui
s’échappe. Le liquide qui s’échappe du produit provient de la pile
incorporée. Si le liquide de la pile entre en contact avec vos yeux ou
votre peau, il peut provoquer des blessures ou des lésions cutanées
ou oculaires. Si le liquide de la pile entre en contact avec vos yeux,
rincez-les soigneusement à l’eau claire et demandez immédiatement
l’avis d’un médecin. Si le liquide de la pile se dépose sur votre peau
ou sur vos vêtements, rincez immédiatement avec de l’eau claire.

Ne laissez pas le produit dans un endroit chaud. Si vous placez le
produit directement au soleil, dans une voiture fermée ou près d’un
four, etc., il peut se produire un dégagement de chaleur ou un
incendie, pouvant occasionner de graves blessures. Le produit risque
également de se briser, pouvant provoquer de graves blessures.

Gardez la surface d’affichage à l’abri de tout choc. Cela pourrait
endommager l’affichage, casser la vitre ou un liquide risquerait de fuir
pouvant provoquer de graves blessures. Si le liquide entre en contact
avec vos yeux, votre corps ou vos vêtements, rincez immédiatement
à l’eau claire. Si du fluide rentre en contact avec vos yeux, rincez à
l’eau claire et demandez immédiatement l’avis d’un médecin.

Rangez le produit dans un endroit hors de la portée des enfants en bas
âge. Négliger de le faire pourrait causer des blessures ou des accidents.

Ne laissez pas le produit sur ou sous un tissu ou un coussin. La
surchauffe peut causer une déformation de l’écran ou un incendie
pouvant provoquer de graves blessures. Utilisez le produit dans un
endroit bien ventilé.

Ne faites pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs
importants. Le produit risquerait d’être endommagé, un incendie ou
une décharge électrique pourrait se produire, pouvant provoquer de
graves blessures.

Ne balancez pas le produit lorsque vous le transportez. Il pourrait
heurter une personne ou un objet et causer une blessure.

Si vous ressentez une sensation anormale sur votre peau, cessez
immédiatement de vous servir du produit et consultez un
dermatologue. Dans certains rares cas, les matériaux ou les
traitements des surfaces de ce produit peuvent provoquer des
démangeaisons, des rougeurs ou de l’eczéma, etc., selon la
constitution physique ou l’état de santé de l’utilisateur.

Lorsque vous vous servez des écouteurs, faites attention à ne pas
écouter à un niveau sonore trop élevé. Une écoute à des niveaux
sonores très élevés peut avoir des effets néfastes sur la faculté auditive.

7

Adaptateur secteur

Branchez le cordon d’alimentation du cordon CA à une prise secteur
chez vous. Vous servir d’une source d’électricité autre que 100 à 240
V CA risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique,
pouvant occasionner de graves blessures.

Ne tentez pas de démonter, de modifier ou de réparer l’adaptateur
secteur. Cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge
électrique, pouvant occasionner de graves blessures.

Débranchez parfois la prise électrique et nettoyez la si de la
poussière s’est accumulé sur les lames. L’isolation de la prise
électrique peut être diminuée, ce qui risquerait de provoquer un
incendie pouvant occasionner de graves blessures.

Ne couvrez pas l’adaptateur secteur avec un coussin et ne le placez
pas près d’un chauffage ou sur un tapis lorsque l’adaptateur conduit
du courant. Cela risquerait de provoquer un incendie pouvant
occasionner de graves blessures.

Ne soumettez pas le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur
aux traitements qui suivent:

-

Le gratter, tirer dessus ou le modifier de toute autre façon, ou le faire chauffer

-Le tirer, le placer sous un objet lourd, ou le coincer

-Le tordre avec force, l’entortiller ou le ramasser en paquet

Cela risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique
pouvant occasionner de graves blessures.

N’utilisez pas le cordon d’alimentation de l’adaptateur secteur fourni avec
un appareil autre que le produit. Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou d’autres dommages, pouvant occasionner de graves
blessures, si vous vous servez de l’adaptateur secteur dans un autre but.

Insérez fermement le cordon d’alimentation dans la prise secteur. Si
le cordon d’alimentation n’est pas complètement inséré, il peut se
produire un incendie ou une décharge électrique, pouvant
occasionner de graves blessures.

Lorsque vous retirez le cordon d’alimentation de la prise secteur, ne
tirez pas directement sur le cordon. Tenez toujours la prise pour le
retirer. Si vous ôtez la prise en tirant sur le cordon, vous risquez
d’endommager le cordon ou la prise et de provoquer un incendie ou
une décharge électrique, pouvant occasionner de graves blessures.

Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les
mains mouillées. Cela risquerait de provoquer une décharge
électrique pouvant occasionner de graves blessures.

8

Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, par
exemple lorsque vous êtes en voyage, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur par mesure de sécurité. Si le
produit subissait une panne de courant, cela pourrait provoquer un
incendie, pouvant occasionner de graves blessures.

Servez-vous de l’adaptateur secteur et du cordon CA fournis. Utiliser
un adaptateur secteur ou un cordon secteur autres que ceux
spécifiés pourrait provoquer un incendie, pouvant occasionner de
graves blessures.

9

Table des matières

Précautions de sécurité .........................................................................................4

Table des matières ..............................................................................................10

Bienvenue............................................................................................................13

Informations importantes sur l’utilisation..............................................................15

Adaptateur secteur...............................................................................................18

Schéma des pièces..............................................................................................19

Configurer le gigabeat...............................................................20

Configuration........................................................................................................20

Charger la batterie intégrée ................................................................................... 20

Allumer/éteindre l’appareil ..................................................................................... 22

Configurer l’ordinateur .........................................................................................23

Installer le logiciel fourni ........................................................................................ 23

Raccorder le gigabeat à l’ordinateur...................................................................... 25

Commandes de base...........................................................................................26

Commandes de base............................................................................................. 26

Écouter de la musique...............................................................29

Préparer l’écoute de la musique ..........................................................................29

Télécharger les plages d’un CD de musique sur l’ordinateur ................................ 29

Transférer les plages de l’ordinateur au gigabeat ................................................. 30

Écouter de la musique .........................................................................................33

Fonctions de la lecture........................................................................................... 36

Lecture répétée/lecture aléatoire ........................................................................... 37

Changer le mode d’égalisateur.............................................................................. 38

Réglage de la qualité audio ................................................................................... 39

Utilisation d’une liste rapide pour la lecture .........................................................41

Créer une liste rapide ............................................................................................ 41

Supprimer les plages de la liste rapide.................................................................. 42

Faire la lecture d’une liste de lecture ..................................................................... 43

Gestion des pistes ...............................................................................................44

Évaluer une plage.................................................................................................. 44

Supprimer des données de musique ..................................................................... 45

Utiliser les photos......................................................................46

Transférer des photos..........................................................................................46

Télécharger les photos d’un appareil photo numérique vers le gigabeat .............. 48

Réserver de l’espace libre pour les images........................................................... 51

10

Afficher les photos ...............................................................................................53

Afficher les photos classées par dossier ............................................................... 53

Afficher les photos classées par date .................................................................... 54

Changer l’affichage................................................................................................ 55

Afficher un diaporama..........................................................................................59

Changer l’intervalle des photos du diaporama ...................................................... 60

Faire la lecture d’un diaporama en ordre aléatoire ................................................ 61

Gérer les photos ..................................................................................................62

Supprimer une photo ............................................................................................. 62

Utiliser le contenu vidéo ...........................................................63

Télécharger le contenu vidéo...............................................................................63

Transférer les données vidéo à votre gigabeat ..................................................... 63

Voir le contenu vidéo ...........................................................................................65

Supprimer des données vidéo ............................................................................... 67

Voir le contenu vidéo / Afficher les photos de votre gigabeat sur un écran de

télévision ..........................................................................................................68

Utiliser le téléviseur...................................................................71

Télécharger des émissions de télévision .............................................................71

Regarder les émissions de télévision enregistrées..............................................72

Sélectionner une émission de télévision pour la lecture........................................ 72

Utiliser la radio...........................................................................74

Utiliser la radio .....................................................................................................74

Réglez les canaux à l’aide de la fonction de préréglage automatique................... 74

Ajouter des canaux manuellement ........................................................................ 76

Modifier les réglages de canaux ............................................................................ 77

Supprimer les réglages de canal .......................................................................... 78

Écouter la radio FM..............................................................................................79

Sélectionner la station ........................................................................................... 79

Changer les réglages.................................................................80

Ajuster l’affichage.................................................................................................80

Changer la langue et la région............................................................................... 84

Régler le fonctionnement.....................................................................................87

Réinitialiser le gigabeat........................................................................................90

Rétablir les réglages d’usine.................................................................................. 90

Informations système...........................................................................................91

D’autres.......................................................................................92

Liste de menus.....................................................................................................92

11

Terminologie ........................................................................................................96

Messages d'erreur possibles (Appareil principal)................................................97

Dépannage ..........................................................................................................98

Foire aux questions............................................................................................101

Spécifications.....................................................................................................102

12

Bienvenue

Marques de commerce

-gigabeat et Plus Touch sont des marques de commerce de Toshiba Corporation.

-Microsoft, Windows, Windows Media et Windows Mobile sont des marques de

commerce, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

-Adobe, le logo Adobe et Reader sont des marques de commerce ou déposées d’Adobe

Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

-Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

-Les noms d’appareil mentionnés dans ce manuel peuvent être les marques de

commerce ou déposées, de leurs compagnies respectives.

Accessoires fournis

-Adaptateur secteur -Câble d’adaptateur

secteur

-Écouteurs -Câble USB -Précautions de sécurité

-Câble de conversion USB -Câble AV

-CD-ROM de logiciel

-Guide de Démarrage Rapide

-Garantie Limitée

13

Logiciel et mode d’emploi

-En vertu des lois sur les droits d’auteur, la reproduction en tout ou en partie du logiciel

qui accompagne l’appareil et du présent manuel est interdite sans obtenir d’abord
l’autorisation écrite de TOSHIBA.

-Toshiba ne saurait être tenu responsable pour toute perte pouvant être causée par un

client ou un tiers utilisant une machine avec le logiciel ci-inclus et ce mode d’emploi.

-Vous êtes prévenu que la conception, les spécifications, le logiciel et ce manuel sont

sujets à modification sans préavis.

-Les captures d’écran d’ordinateur dans ce mode d’emploi sont fournis uniquement à titre

de référence et peuvent être différents des véritables écrans. Toshiba décline toute
responsabilité quant aux descriptions erronées.

Droits d’auteur

-L’enregistrement, l’utilisation, la distribution et la modification, sans autorisation, des

émissions de télévision, vidéocassettes, disques DVD et autres supports sont interdits
par la loi sur les droits d’auteur aux États-Unis et dans d’autres pays, et sont passibles de
responsabilité civile et/ou criminelle.

-Pour télécharger ou utiliser un contenu protégé par des droits d’auteur, vous devez

d’abord obtenir l’autorisation requise auprès des détenteurs des droits d’auteur. Toshiba
ne peut pas accorder et n’accorde pas une telle autorisation.

Données enregistrées

Il n’est pas possible de récupérer les plages qui ont été
endommagées ou effacées en raison d’un problème survenu sur
l’appareil ou sur l’ordinateur.

À propos de cet appareil

-Ce produit incorpore une technologie de protection des copyrights, protégée par certains

brevets américains et d’autres droits sur la propriété intellectuelle, détenus par
Macrovision Corporation et d’autres ayant droit. L’emploi de cette technologie de
protection des copyrights doit être autorisé par Macrovision Corporation et, sauf
autorisation de Macrovision Corporation, il est destiné à des applications au foyer ou à
d’autres usages limités. Toute modification ou démontage de l’appareil est interdit.

-Ce programme informatique est protégé par des lois de copyright américaines et

internationales. Contient un logiciel de sécurité sous licence de RSA Data Security Inc.
Des Parties de ce logiciel sont basées partiellement sur le travail de Independent JPEG
Group.

14

Informations importantes sur l’utilisation

Manipulation du produit

-Ne soumettez pas le produit à des chocs importants, cela pourrait

l’endommager ou détruire des données enregistrées. Cela peut
aussi entraîner d’autres dysfonctionnements ou mauvais
fonctionnements.

-

N’appuyez pas trop fort sur l’écran du produit, cela pourrait
l’endommager.

-Ne placez pas le produit dans un sac avec d’autres objets durs car

il pourrait être endommagé s’il entrait en contact avec ces objets.

-N’exposez pas le produit aux aérosols ni aux insecticides. Évitez

également de laisser le baladeur trop longtemps en contact avec
des objets en caoutchouc ou en PVC. Ceci pourrait en effet
entraîner une perte des couleurs ou une dégradation du fini du
produit.

-

Ne mettez pas le produit dans la poche de votre pantalon. Il pourrait
recevoir un choc qui risquerait de le briser lorsque vous vous
asseyez.

-N'appuyez pas trop fort sur les touches de la surface avant. Une

pression trop forte appliquée sur les parties internes pourrait les
endommager ou causer un mauvais fonctionnement ou
dysfonctionnement.

Problèmes liés à l’emplacement du produit

Si vous utilisez le produit près d’une radio, d’une télévision, d’un
téléphone cellulaire, etc., il risque de se produire des interférences radio.
Si des interférences se produisent, éloignez le produit de ces appareils.

Condensation

I

l est possible, qu’à la suite d’un changement brusque de température,
comme lorsque vous passez d’un endroit froid à un endroit chaud, de la
condensation (des gouttes d’eau) se forme à la surface du produit. Dans un
tel cas, des gouttelettes peuvent également s’être formées à l’intérieur du
produit, il vaut donc mieux ne pas l’allumer et attendre environ une heure
avant de l’utiliser à nouveau. Sinon le produit risque d’être endommagé, de
ne plus fonctionner ou des informations enregistrées risquent d’être perdues.

Nettoyer le produit

Pour nettoyer l’extérieur, essuyez-le doucement avec un chiffon doux.

15

N’utilisez jamais de benzine ou de dissolvant car cela pourrait
provoquer une décoloration ou une dégradation de la finition.

Si vous utilisez un chiffon imbibé d’une solution chimique, veuillez
suivre les instructions fournies.

Mises à jour du logiciel

-Des mises à jour du logiciel peuvent être disponibles pour améliorer l’utilisation

après que le produit a été expédié.

Disque dur interne

Ce produit comporte un disque dur intégré. L’appareil risque d’être
endommagée, de ne plus fonctionner et/ou des données risquent de
se perdre si le disque est sujet à un choc, à des vibrations ou à des
changements dans l’environnement, tels que des changements de
température.
Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez respecter les instructions suivantes:

-Ne laissez pas le produit directement au soleil, dans une voiture

fermée, près d’un radiateur ou à un endroit où il sera exposé à des
températures élevées.

-Ne laissez pas le produit dans un endroit où il sera exposé à des

températures très basses.

-Ne soumettez pas le produit à de soudains changements de

température car de la condensation risque de se former.

-N’utilisez pas le produit pendant un orage.

-Ne laissez pas le produit près d’un aimant, d’une enceinte ou de

tout autre objet générant un champ magnétique.

-

Ne laissez pas le produit où il risque d’être soumis à de fortes vibrations.

-Ne posez pas ou ne laissez pas tomber un objet sur le produit.

-Ne laissez pas le produit là où il pourrait être exposé à de l’eau ou

à une très forte humidité.

-Ne placez pas de tasse ou tout autre récipient à liquide près du

produit car du liquide renversé risquerait de pénétrer dans le
produit.

-

Ne soumettez pas le produit à des vibrations ou à des chocs, ne le

balancez pas et ne le laissez pas tomber, que le produit fonctionne ou pas.

-Ne forcez pas, ne pressez pas et ne tordez pas le produit.

-Lorsque vous êtes en train d’écrire ou de lire des données

directement sur le disque dur, n’éteignez pas l’appareil, ne
débranchez pas le câble USB.

Sauvegardez régulièrement les données du disque dur interne sur le
pc de façon à pouvoir les récupérer en cas d’altération ou de perte.
TOSHIBA n’est pas tenu responsable de la perte de données
sauvegardées sur le disque dur interne.

16

Précautions concernant le disque dur intégré

-Le disque dur interne contient des données pour le micrologiciel et des fichiers

dedémonstration pour le gigabeat. La zone du disque qui peut être utilisée est
lazone sans ces fichiers.

Précautions concernant la suppression des données au moment de
l’élimination ou du transfert

-Lors de l’élimination ou de la vente du gigabeat avec un disque dur déjà utilisé,

les informations sur le disque dur peuvent être vues par une tierce personne. Si
vous jetez ou revendez le gigabeat, veuillez supprimer toutes les données dans
le disque dur.

Pile incorporée

-La pile incorporée se déchargera graduellement, même si le produit n’est pas

utilisé. Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, il se peut que
la pile incorporée se décharge complètement. Si cela se produit, rechargez la pile
avant d’utiliser le produit.

-Le temps de recharge peut varier en fonction de l’état de la pile incorporée, de la

température ambiante, etc.

-L’utilisation du produit à des températures très faibles réduira le temps de lecture

continue.

-La pile incorporée peut être rechargée environ 500 fois. (Ce chiffre est donné à

titre indicatif et ne constitue pas une garantie.)

-La pile incorporée est un élément consommable. Une utilisation répétée réduira

progressivement son temps de fonctionnement. Si la pile se décharge
rapidement après avoir été complètement rechargée, il se peut que la durée de
vie de la pile soit finie. Veuillez contacter le service à la clientèle par téléphone
(Appelez # sur “STOP SHEET” (FEUILLE D'ARRÊT)) .

TOSHIBA n’est pas responsable de toute altération ou perte de
données sauvegardées au cas où la pile intégrée se déchargerait
complètement.

17

Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur, lisez soigneusement et respectez les
informations données sous “Précautions de sécurité“ (>p. 4) ainsi que les instructions
suivantes. Reportez-vous aux “Spécifications“ (>p.102) pour connaître le type
d’adaptateur secteur fourni.

-Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni. Vous servir d’un

autre adaptateur secteur risquerait de provoquer des dommages,
un dégagement de chaleur ou un incendie pouvant occasionner de
graves blessures.

-N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec un appareil autre

que ce produit.

-Ne laissez pas de métaux toucher la prise du câble de connexion.

Cela pourrait provoquer des courts-circuits.

-

Lorsque vous branchez l’adaptateur, insérez fermement la prise du
câble de connexion dans la prise de l’adaptateur secteur du produit.
N’insérez pas la prise dans un autre terminal car cela pourrait causer
des dégâts.

-Lorsque vous retirez le câble de connexion, tirez-le par la prise. Ne

tirez pas directement sur le câble.

-Ne faites pas tomber l’adaptateur secteur et ne le soumettez pas à

des chocs importants.

-N’utilisez pas l’adaptateur secteur dans un endroit chaud ou

humide.

-Ne vous servez pas de l’adaptateur secteur sur un objet sensible

aux augmentations de température. Cela laisserait des marques de
chaleur à l’endroit où l’adaptateur secteur aura été posé.

-

L’adaptateur
uniquement.

-La surface de l’adaptateur secteur peut chauffer lorsque que

l’appareil est branché sur secteur, mais cela ne constitue pas un
défaut de fonctionnement. Avant de le transporter, débranchez le
cordon CA et attendez que l’adaptateur secteur se soit refroidi.

-Des bourdonnements peuvent provenir de l’adaptateur secteur,

mais cela ne représente pas un dysfonctionnement.

-

L’utilisation de l’adaptateur secteur à côté d’une radio, d’un téléviseur,
ou d’un téléphone cellulaire peut causer des interférences. Si c’est le
cas, placez l’adaptate

secteur est conçu pour une utilisation intérieure

ur à une distance suffisante.

Le cordon CA fourni est conçu pour une utilisation dans une région

rticulière. Lorsque vous vous servez du produit à l’étranger, équipez-

pa
vous d’un autre cordon CA se conformant aux normes locales.

18

Schéma des pièces

a

i

b

c

j

k

n

o

p

a Prise de casque
b Commutateur de verrouillage

Faites glisser ce commutateur dans
le sens de la flèche pour verrouiller
le gigabeat et éviter l’activation des
touches par inadvertance.

c Touche d’alimentation
d Touche VOL(+)/VOL(-)
e Touche de saut
f Touche de lecture/pause
g Touche de saut
h Prise d’adaptateur secteur
i Orifice de fixation de la courroie
j Écran d’affichage (écran couleur)

d

e
f

g

l
m

h

q

k Touche de recul
l Touche de démarrage
m Touche Plus Touch
n Touche OK
o Commutateur de batterie

Réglé sur “Désactive” à la sortie
d’usine. Lorsque vous prévoyez
laisser le gigabeat inutilisé pour une
longue période, mettez ce
commutateur sur “Désactive” pour
prolonger la durée d’usage de la
batterie.

p Connecteur USB 2.0
q Connecter la borne

Remarque

!

-Utilisez uniquement les accessoires autorisés par Toshiba lors du

raccordement au connecteur à broche sur la face inférieure de l’appareil.

19

Configurer le gigabeat

Configuration

Charger la batterie intégrée

La première fois que vous chargez le gigabeat, assurez-vous de charger
complètement la batterie.

Préparatifs

Mettez le commutateur de batterie sur la face
intérieure de l’appareil principal sur ON.

Utilisation de l’adaptateur secteur

Branchez l’adaptateur secteur sur le gigabeat dans l’ordre A à C indiqué ci­dessous.
La charge complète du gigabeat prend environ 3 heures.

Brancher sur une

C

prise de courant

A

Affichage de

l’icône de batterie

B

État de la batterie

Charge en cours

Charge complète
terminée

20

Charger via le câble USB

Connectez le gigabeat à l’ordinateur au moyen du câble USB fourni.

Remarque

/

-Si le Lecteur Windows Media® 10 n’est pas installé sur l’ordinateur, il n’est pas

possible de raccorder correctement le gigabeat. Installez le Lecteur Windows
Media 10 avant de raccorder le gigabeat à l’ordinateur. (> p. 23)

Vers la borne USB de
l’ordinateur

Affichage de

l’icône de batterie

-Le gigabeat doit être alimenté par la batterie pour les opérations telles que le

transfert de plages même s’il est connecté au moyen du câble USB.

-La charge via la connexion USB dépend des capacités de la fonction

d’alimentation du bus USB sur l’ordinateur ; avec certains modèles d’ordinateur
elle peut être impossible.

-Si une connexion USB est établie avec un ordinateur qui ne peut pas effectuer la

charge, la connexion risque d’être peu après coupée et la fonction USB de
l’ordinateur risque de ne plus être disponible temporairement. Le cas échéant,
redémarrez l’ordinateur, branchez l’adaptateur secteur sur le gigabeat, puis
rétablissez la connexion USB avec l’ordinateur.

-Il n’est pas possible de charger le gigabeat lorsque l’ordinateur est éteint. Laissez

l’ordinateur allumé

-Le gigabeat est connecté à l’ordinateur lorsque il est allumé. Reportez-vous à

“Raccorder le gigabeat à l’ordinateur“ (>p.25).

État de la batterie

Charge en cours

Charge complète
terminée

21

Remarque

/

-Si l’écran n’affiche pas l’état de charge, voir “Dépannage“ (> p.98).

-Le temps de charge varie suivant l’état de la batterie intégrée, la température

ambiante, etc.

-Il se peut que la charge soit arrêtée temporairement pour limiter la hausse de

température à l’intérieur du gigabeat.

-Chargez la batterie intégrée à l’intérieur de la plage de température de

fonctionnement spécifiée (>p.102). Le gigabeat risque de ne pas se charger
si la température n’est pas dans la plage spécifiée.

- indique la charge restante de la batterie. (>p.28)

-Si la charge restante de la batterie est très basse, connectez l’adaptateur

secteur sur le gigabeat. Il est possible de charger la batterie intégrée au moyen
d’un câble USB.

-Si la charge restante de la batterie est basse et ne suffit plus pour

l’alimentation, connectez l’adaptateur secteur sur le gigabeat. Il n’est pas
possible de charger la batterie intégrée au moyen d’un câble USB.

-Si la batterie intégrée est épuisée, rechargez-la complètement avant d’utiliser

l’appareil. Si la batterie n’est pas assez chargée, l’appareil risque de ne pas
s’allumer.

Allumer/éteindre l’appareil

aPour allumer ou éteindre l’appareil,

appuyez sur la touche .

Remarque

/

-La touche ne fonctionnera pas si le commutateur est activé.

22

Configurer le gigabeat

Configurer l’ordinateur

Installer le logiciel fourni

Configuration d’ordinateur (*1)

● SE : Windows® XP Édition familiale de Microsoft®/
XP Professionnel/XP Édition Media Center
(Le Service Pack 2 pour Windows XP est
recommandé)

● Microprocesseur : 300MHz ou supérieur.
(1.5GHz est recommandé)

● Mémoire vive : 128Mo ou plus (512Mo recommandé)

● Espace de disque dur : 100Mo ou plus

● Interface : USB 2.0 / USB 1.1 (*2)

● Autres : Lecteur de CD-ROM

(*1)Dans chaque cas, seuls les systèmes d’exploitation préinstallés sur les

ordinateurs sont supportés. L’opération n’est pas garantie sur les ordinateurs
version améliorée. Les ordinateurs Macintosh® ne sont pas supportés.

(*2)Le protocole USB 2.0 doit être installé sur l’ordinateur pour que l’appareil puisse

transférer les informations au moyen d’USB 2.0. Si l’ordinateur ne peut
transférer qu’à la vitesse USB 1.1, alors l’appareil transférera les informations
au moyen d’USB. 1.1.

23

Exécutez la procédure suivante avant d’utiliser le gigabeat. Le Lecteur Windows
Media 10 et le mode d’emploi sont installés.

Pour transférer de la musique, du contenu vidéo et des photos de l’ordinateur au
gigabeat, utilisez le Lecteur Windows Media 10.

Remarque

/

-Même si le Lecteur Windows Media 10 est déjà installé sur l’ordinateur,

continuez la procédure d’installation. Les fichiers nécessaires au
fonctionnement avec le gigabeat seront installés sur l’ordinateur.

Lecteur Windows Media 10

aInsérez le CD-ROM fourni dans

l’ordinateur.

bCliquez sur le bouton “Install Windows Media Player 10”.

Même si le Lecteur Windows Media 10 est déjà installé sur l’ordinateur, continuez
la procédure d’installation. Les fichiers nécessaires au fonctionnement avec le
gigabeat seront installés sur l’ordinateur.

cSuivez les instructions à l’écran.

24

Raccorder le gigabeat à l’ordinateur

Pour transférer des plages et autres données vers le gigabeat, raccordez ce dernier
à l’ordinateur au moyen du câble USB.

aAllumez l’ordinateur.
bAllumez le gigabeat.
cÀ l’aide du câble USB, raccordez l’ordinateur et le gigabeat.

Vers la borne USB de
l’ordinateur

-Le gigabeat s’allume automatiquement lorsqu’on le raccorde à l’ordinateur.

-Lorsque vous vous connectez à un ordinateur pour la première fois, l’ Assistant

“Nouveau Matériel” peut s’afficher. Si cela se produit, veuillez insérer le CD­ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

-Lorsque vous connecterez le gigabeat à l’ordinateur pour la première fois, vous

verrez un écran de choix de l’opération à exécuter s’afficher (>p. 30).

Remarque

!

-Si la batterie est faible lorsque vous raccordez le gigabeat à l’ordinateur, vous

devez également brancher l’adaptateur secteur, autrement vous risquez de
perdre certaines des données lors du transfert.

-Pendant le transfert de données vers le gigabeat, ne déconnectez jamais le

câble USB ni l’adaptateur secteur. Si l’écran affiche “Mise à jour en cours”, ne
déconnectez pas le gigabeat. Ne déconnectez-pas le câble USB si “Connecté”
ne s’affiche pas sur l’écran.

-Il n’est pas possible d’utiliser le gigabeat pendant qu’il est raccordé à

l’ordinateur.

-Le gigabeat risque de ne pas fonctionner correctement s’il est raccordé à un

appareil photo numérique via un concentrateur de ports USB.

25

Configurer le gigabeat

Commandes de base

Commandes de base

Transition d’écran

Les principaux écrans qui apparaissent lors de la lecture des plages de musique,
des images et du contenu vidéo sont présentés ci-dessous.

Touche de recul

Pour retourner à l’écran
précédent.

Touche Plus Touch

Touchez le haut, le bas, la
gauche ou la droite pour
sélectionner une option
de menu.

● Écran de démarrage

L’écran de démarrage est l’écran de
base de toutes les opérations
effectuées sur le gigabeat.
La sélection de toutes les options de
menu s’effectue depuis cet écran.

Touche de démarrage

Pour afficher l’écran de
démarrage, dans lequel
vous pouvez sélectionner
une option de menu
exécuter.

Touche OK

Pour valider la sélection
d’option effectuée avec la
touche Plus Touch™ et
exécuter la fonction
correspondante.

à

26

● Sélectionner une option

Touchez le haut ou le bas de la touche
Plus Touch pour vous déplacer entre
les options de sélection.

Touchez la gauche ou la droite de la touche Plus Touch pour modifier
les options.

● Valider la sélection

Appuyez sur la touche OK pour exécuter la fonction de l’option
sélectionnée.

27

Affichages sur écran

●Icônes

Nom de la piste

Numéro de plage

Barre de temps
écoulé

Nom de l'artiste
Titre de l'album

Lecture aléatoire

(>p.38)

Lecture répétée

(>p.37)

temps écoulé et temps restant
À chaque pression sur la
touche OK, l’affichage
commute entre le temps
écoulé et le temps restant.

Puissance de la batterie

Charge en cours
Charge terminée

Puissance
de la batterie

Clignotera si l’autonomie de la
batterie tombe à zéro

Lecture
Pause
Recul
Avance
Verrouillage

Écran d’attente

Cet écran s’affiche pendant que le gigabeat traite les données. Il n’est pas possible
d’exécuter des commandes sur le gigabeat pendant que cet écran s’affiche.

Cet écran s’affiche aussi lorsqu’un affichage met beaucoup de temps à apparaître,
comme par exemple avec les gros fichiers de photo.

28

Écouter de la musique

Préparer l’écoute de la musique

Télécharger les plages d’un CD de musique sur l’ordinateur

aInsérez le CD de musique dans le lecteur CD-ROM de

l’ordinateur.

bDémarrez le Lecteur Windows Media 10.
cCliquez sur le bouton “Extraire”.
dDécochez les cases des plages que vous ne désirez pas

télécharger.

eCliquez sur le bouton “Extraire de la musique”.

c Bouton “Extraire”

e Bouton “Extraire de la musique”

Remarque

/

-Pour plus de détails, reportez-vous aux informations d’aide du Lecteur

Windows Media 10.

29

dcases à cocher

Transférer les plages de l’ordinateur au gigabeat

aÀ l’aide du câble USB, raccordez le gigabeat à l’ordinateur.
bSélectionnez “Synchr. les fichiers

multimédias sur l’appareil (utilise
Lecteur Windows Media)” et cliquez
sur la touche OK.

cSélectionnez “Automatique” ou

“Manuelle” comme méthode de
synchronisation de l’ordinateur et
du gigabeat.

Automatique : La synchronisation démarre

automatiquement.

Manuel : Passez à l’étape 4.

dLorsque le Lecteur Windows Media 10 s’ouvre, sélectionnez le

contenu à transférer dans l’onglet Librairie.

Capture(s) d’écran des produits Microsoft reproduite(s) avec la permission de
Microsoft Corporation

30