Toshiba HFC R407C INSTALLATION MANUAL

1402278601

Super Multi System

Installation instructions

Air Conditioner - Multi Split Type System

Instructions d’installation

Climatiseur - Système de T ype Multi Split

Installationsanleitung

Klimaanlage - Multisplit-System

Instrucciones de instalación

Aire acondicionado - Sistema de Tipo Multi Split

Istruzioni per l’installazione

Condizionatore d’aria - Tipo Multi Split

Installatievoorschriften

Airconditioning - Multi-delig Type Systeem

Installation instructions

Sistema de ar condicionado Multi Split

HFC R407C

√δηγίες ∂γκατάστασης

∫ λιµατιστικ - ολλα λ σύστηµα

Table des matières

Introduction ........................................................................................................................... 50

Installation ............................................................................................................................. 54

Essai de fonctionnement....................................................................................................... 82

Dépannage............................................................................................................................ 89

Environnement ...................................................................................................................... 93

Introduction

Table des matières

Précautions ........................................................................................................................... 51

Conditions de fonctionnement .............................................................................................. 52

Conversion des diamètres de tuyauterie du système métrique au système anglais ............ 52

Composants .......................................................................................................................... 52

Introduction

Précautions

Lire attentivement les présentes instructions avant de commencer l’installation.

Seul du personnel ayant reçu une formation adéquate est habilité à installer le présent équipement.

Appliquer dans tous les cas des méthodes de travail sûres : observer certaines précautions visant à protéger les personnes se trouvant à proximité des travaux.

Garantir le respect de toutes les réglementations locales, nationales et internationales.

Vérifier que les spécifications électriques de l’unité correspondent à celles du site.

Déballer avec précaution l’équipement et vérifier qu’il n’est ni endommagé, ni incomplet. Signaler immédiatement tout dommage.

Les présentes unités sont conformes aux directives européennes :

73/23/CEE (Directive Basse Tension), 89/336/CEE (Compatibilité Électromagnétique) et 97/23/CEE (Directive Équipement sous Pression). Elles sont donc conçues pour fonctionner dans des environnements et industriels et commerciaux.

Éviter de les installer aux endroits suivants :

Là où il y a un risque de fuites de gaz inflammables.

Là où il y a des concentrations élevées de pétrole.

Là où la teneur de l’atmosphère en sel est excessive (comme dans les zones littorales). Le climatiseur peut tomber en panne s’il est utilisé dans ces conditions, à moins d’assurer une maintenance spéciale.

Là où le flux d’air provenant de l’unité extérieure peut causer des nuisances.

Là où le bruit de fonctionnement de l’unité extérieure peut causer des nuisances.

Là où les fondations ne sont pas assez solides pour supporter totalement le poids de l’unité extérieure.

Là où l’écoulement de l’eau peut causer des nuisances ou constituer un danger en cas de gel.

Là où des vents violents peuvent souffler contre la sortie d’air de l’unité extérieure.

Précautions à prendre concernant les unités extérieures R407C

Les unités extérieures R407C utilisent des huiles synthétiques particulièrement hygroscopiques. Il est donc nécessaire de s’assurer que le circuit frigorifique N’est JAMAIS exposé à l’air ou à une quelconque forme d’humidité.

Les huiles minérales ne peuvent pas être utilisées dans ces unités. Elles sont susceptibles d’entraîner une défaillance prématurée du système.

Utiliser exclusivement un équipement fonctionnant avec du R407C. Ne jamais utiliser un équipement ayant fonctionné avec du R22.

Ne charger le R407C qu’à partir de la bouteille frigorifique et à l’état liquide. Il est conseillé d’utiliser un collecteur à jauge muni d’un voyant de liquide incorporé dans l’orifice central (entrée).

Introduction

Conditions de fonctionnement

TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE -5 ~ 43°C REFROIDISSEMENT

-15 ~ 21°C CHAUFFAGE

TEMPÉRATURE AMBIANTE 18 ~ 32°C REFROIDISSEMENT

15 ~ 29°C CHAUFFAGE

HUMIDITÉ AMBIANTE <80% REFROIDISSEMENT

Conversion des diamètres de tuyauterie du système métrique au système anglais

Diamètre (mm) 6,4 9,5 12,7 15,9 19,0 22,0 28,6 34,9 41,3 54,1 Diamètre nominal (pouce) 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 7/8 1-1/8 1-3/8 1-5/8 2-1/8

Note : 1.0 MPa G = 10.2 kgf/cm

Composants – Système à 3 tuyaux

1. Unité extérieure

Référence modèle Inverter MAR-F105HTM8-PE 10CV

2. Multi Controllers

Référence modèle Nombre d’unités intérieures raccordables RBM-Y1034F-PE 3 RBM-Y1044F-PE 4

3. Kit de commande des interfaces

Référence modèle Condition requise RBC-16DIF1-PE 3 ou 4 multi contrôleurs utilisés dans un système

Combinaison de Multi Controllers, d’unités intérieures et de kits de commande des interfaces

Nombre d’unités intérieures Nombre de Multi Controllers Nombre de Multi Controllers Nombre de kits de

3 voies 4 voies commande des interfaces 1-8 1-2 Multi Controllers 0 9301 10 2 1 1 11 1 2 1 12 0 3 1 13 3 1 2 14 2 2 2 15 1 3 2 16 0 4 2

Introduction

Composants

4. Unités intérieures

Type Apparence Référence modèle Coefficient de performance

affiché sur le Multi Controller

Cassette (4 voies) RAV-164UH-PE 4

RAV-264UH-PE 6 RAV-364UH-PE 8 RAV-464UH-PE 10

Cassette (2 voies) RAV-104TUH-1-PE 2

RAV-134TUH-1-PE 3 RAV-164TUH-1-PE 4

RAV-104SBH-PE 2

Gainable encastrable horizontal RAV-164BH-PE 4

RAV-264BH-PE 6 RAV-364BH-PE 8 RAV-464BH-PE 10

Plafonnier RAV-134CH/CHR-PE 3

RAV-164CH/CHR-PE 4 RAV-264CH/CHR-PE 6 RAV-364CH/CHR-PE 8 RAV-464CH/CHR-PE 10

Mural RAV-105KH-E 2

RAV-135KH-E 3 RAV-165KH-E 4 RAV-265KH-E 6

Console non carrossée RAV-104NH-PE 2 verticale RAV-134NH-PE 3

RAV-164NH-PE 4 RAV-264NH-PE 6

Console carrossée RAV-164SH/SHR-PE 4

RAV-264SH/SHR-PE 6

Installation

Table des matières

Unité extérieure

Manutention de l’unité extérieure .......................................................................................... 55

Installation de l’unité extérieure ............................................................................................ 56

Plans cotés de l’unité extérieure ........................................................................................... 57

Installation d’unités multiples en toiture ................................................................................ 58

Multi Controller

Installation ............................................................................................................................. 60

Kit de commande des interfaces

Installation ............................................................................................................................. 62

Tuyauterie

Raccordement des tuyaux de réfrigérant .............................................................................. 63

Raccords en T ....................................................................................................................... 65

Raccordement à l’unité extérieure ........................................................................................ 66

Longueur et hauteur admissibles .......................................................................................... 68

Essai d’étanchéité à l’air ....................................................................................................... 72

Localisation des fuites/purge d’air......................................................................................... 73

Ajout de réfrigérant/chargement du circuit ............................................................................ 74

Calcul de la quantité supplémentaire de réfrigérant requise................................................. 75

Calorifugeage ........................................................................................................................ 76

Câblage électrique

Présentation générale/du système de câblage ..................................................................... 77

Branchement du câble d’alimentation et du câble de commande ........................................ 78

Câblage inter-unités .............................................................................................................. 79

Installation

Unité extérieure

Manutention de l’unité extérieure

Chariot élévateur à fourche

• Accès par l’avant – insérer les fourches dans les encoches qui se trouvent sur les entre-axes de fixation

• Accès sur le côté – voir schéma.

Accès par l’avant

Chariot élévateur à fourche

Entre-axe de fixation

Accès sur le côté

Chariot élévateur à fourche/diable

Grue

• Vérifier que le câble de levage est correct (voir tableau).

• Passer le câble de levage dans les encoches de manutention.

• Protéger l’unité aux points de contact éventuels avec le câble pour éviter toute rayure ou déformation.

Référence modèle Poids

MAR-F105HTM8-PE 285 kg

Protection

Câble

Protection

Encoches de manutention

Installation

Unité extérieure

Installation de l’unité extérieure

1. Aligner les unités extérieures en respectant un intervalle

de 20 mm ou plus.

Fixer les unités extérieures à l’aide de boulons d’ancrage M12 (4 positions par unité).

Des boulons d’ancrage de 20 mm de longueur conviennent.

20 mm

• Le pas est tel qu’indiqué sur la figure suivante.

≥ 20 mm

700 mm≥ 310 mm700 mm≥ 310 mm700 mm

≥ 20 mm

Boulon d’ancrage M12, 4 positions par unité

755 mm

Encoche 15 x 20 mm

2. Si la tuyauterie frigorifique traverse la base, sa hauteur de fixation (fondations divisées en deux) doit être de 500 mm

ou plus.

≥ 500 mm

Tuyauterie frigorifique

3. Types de supports convenant à l’unité extérieure.

✘

✔

Plans cotés

Installation

Unité extérieure

4-15x20 (encoche)

110

790755

630

Positions des boulons de fixation

Pas boulons de fixation

700

990

Bord de prise au sol

Dimensions des fondations

750

1700

1582

700

4-60 x 150 encoches (de manutention)

Détails des raccords de tuyauteries

Toutes les dimensions sont en mm

568

500

Pas d’encoche

601

Trous prédécoupés des deux côtés de l’unité

315

275

1146068

3 presse-étoupes de câble prédécoupés ø 20 Presse-étoupes de câble prédécoupés ø 32 Presse-étoupes de câble prédécoupés ø 25

Raccord brasé (ø 28,6) de tuyauterie frigorifique (côté aspiration du gaz)

Raccord flare (ø 15,9) de tuyauterie frigorifique (côté liquide)

Raccord flare (ø 19,0) de tuyauterie frigorifique (côté évacuation du gaz)

Installation

Unité extérieure

Installation d’unités multiples en toiture

Si le mur extérieur est plus haut que l’unité extérieure

Si une ouverture peut être pratiqué dans le mur :

≥ 300

≥ 600

≥ 10 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

(Face avant)

1. Définir un taux d’ouverture de sorte que le volume d’air

aspiré Vs par le trou soit inférieur ou égal à 1.5 m/s

2. Hauteur de la tuyauterie de refoulement : HD = H – h

Si une ouverture ne peut pas être pratiqué :

≥ 300

≥ 600

(Face avant)

Tuyauterie de

refoulement

≥ 1000

Trou dans le mur

≥ 10 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

1. Définir une hauteur de base de 500 à 1000 mm

2. Hauteur de la tuyauterie de refoulement : HD = H – h

Note : Toutes les dimensions sont en mm

500 – 1000

Tuyauterie de refoulement

Base

Installation

Unité extérieure

Si le mur extérieur est plus bas que l’unité extérieure

Installation sur 1 ligne

≥ 300

≥ 500

≥ 10 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

(Face avant)

Installation sur 2 lignes parallèles

≥ 300

≥ 600

* (≥ 1000)

≥ 300

≥ 10 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

(Face avant)

Installation sur 3 lignes parallèles

≥ 300

≤ 800

≥ 600

* (≥ 1000)

≥ 600

≥ 500

≥ 10 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20 ≥ 20

(Face avant)

* Lorsque la tuyauterie frigorifique est à l’avant de l’unité, la distance entre l’unité extérieure et la tuyauterie de raccordement doit être supérieure ou égale à 500 mm (accès du personnel d’entretien).

Note : Toutes les dimensions sont en mm

Tuyauterie

≤ 800

≥ 500

Tuyauterie

Installation

Multi Controller

Précautions

Éviter d’installer le Multi Controller aux endroits suivants :

Là où de l’eau de pluie peut pénétrer dans l’unité.

Là où le poids de l’unité ne peut être supporté.

Là où l’unité n’est pas à plat.

Là où une température élevée sous plafond ou une atmosphère à haute température peut être produite.

Là où il existe des équipements générant de hautes fréquences.

Là où l’unité jouxte des appareils ou câblages susceptibles de produire des interférences électromagnétiques.

Là où la base de l’unité atteindra des températures de 50°C environ. Ne pas placer d’objets sensibles à la chaleur près de la base de l’unité.

Espace nécessaire à l’installation et à l’entretien

Toujours placer l’unité de telle sorte que le panneau électrique puisse être retiré aisément. Ceci est très important pour les essais de fonctionnement et la maintenance.

L’espace nécessaire à l’entretien est de 450 mm x 450 mm.

Boîtier électrique

Panneau d’accès

Côté raccordement unité extérieure 500 mm ou plus

Boîtier électrique

100 mm ou plus

Côté raccordement unité intérieure 500 mm ou plus

500 mm

Panneau d’accès 450 mm x 450 mm

20 mm ou plus

ou plus

50 mm ou plus

Manipuler le Multi Controller avec précaution.

✘

✔

Ne pas laisser tomber l’unité au risque d’endommager les composants internes.

✘

Installation

Multi Controller

Installation

Pose des boulons de suspension Ø 10 mm (4 boulons)

• Poser les boulons de suspension en respectant les intervalles indiqués sur la figure suivante.

• Utiliser les boulons de suspension Ø 10 mm (qui doivent fournis sur place).

Préparation du plafond : la procédure effective est différente selon la structure. Consulter votre constructeur ou la personne responsable de la réalisation de l’intérieur de la maison/du bâtiment.

1. Retirer une partie du plafond suspendu : pour que le plafond demeure parfaitement horizontal et ne vibre pas,

renforcer son ossature.

2. Découper et retirer une partie de l’ossature du plafond.

3. Renforcer les extrémités de l’ossature là où des portions ont été retirées.

• Certains raccords de tuyauterie et branchements de câbles devront être effectués dans le plafond une fois l’unité suspendue. Après avoir choisi l’endroit où l’unité sera installée, déterminer la direction des raccords de tuyauterie et des branchements électriques.

Barre d’armature

Comment poser les boulons de suspension

Boulon de scellement

Pose sur une nouvelle dalle de béton :

Utiliser des consoles encastrables ou des boulons de scellement pour les poser.

Console en

forme de

couteau

Console

coulissante

(Boulon de scellement pour la suspension de la tuyauterie)

Installation sur une dalle de béton existante :

Utiliser des tiges, chevilles ou boulons d’ancrage pour les poser.

Suspension

Se reporter à la vue extérieure pour mesurer la position des boulons de suspension et pour les mesures externes.

• Ramasser le Multi Controller après avoir inséré les boulons de suspension.

1. Suspendre le trou entaillé de la partie arrière dans le boulon de

suspension.

2. Fixer l’encoche de la partie avant sur le boulon de suspension.

• Serrer l’écrou fermement et mettre en place l’unité.

• Utiliser un boulon de suspension de 10 mm de diamètre (fourni sur place).

• Une fois l’unité principale suspendue, s’assurer qu’elle est de niveau, puis effectuer les raccords de tuyauterie frigorifique et les branchements électriques.

Boulon de suspension Ecrou (partie supérieure)

Rondelle (partie supérieure)

Corps

Rondelle (partie inférieure Ecrou (partie inférieure)

+ 32 hidden pages