Toshiba DYNADOCK U10 User Manual
Руководство
пользователя
Док-станция dynadock™
computers.toshiba-europe.com
Док-станция dynadock™
Содержание
Введение ..................................................................................................13
Функциональные возможности .........................................................13
Передняя панель ...............................................................................14
Задняя панель....................................................................................15
Верхняя панель..................................................................................16
Требования к компьютеру .................................................................16
Сборка ......................................................................................................16
Установка .................................................................................................17
Установка драйверов.........................................................................17
Утилита, работающая в фоновом режиме ......................................19
Подключение док-станции dynadock™ к компьютеру.....................20
Удаление..................................................................................................22
Использование док-станции dynadock™ ...............................................23
Кнопка расстыковки ...........................................................................23
Порты USB 2.0 ...................................................................................24
Порт Ethernet......................................................................................24
Порт для подключения микрофона ..................................................25
Порт для подключения головных телефонов..................................25
Порт стереофонического линейного выхода...................................26
Порт для подключения видеоустройства
Влияние режима ожидания/сна или гибернации на устройства,
подключенные к док-станции dynadock™........................................38
Использование утилиты dynadock™......................................................39
Расстыковка .......................................................................................39
Расстыковка с переходом в режим сна............................................40
Настройка утилиты dynadock............................................................42
Выбор звукового устройства.............................................................44
Выбор поддержки обновлений .........................................................45
Выбор справки ...................................................................................46
Вывод информации о программе.....................................................46
Технические характеристики ..................................................................47
(VGA или DVI) ............... 32
RU-2 Руководство пользователя
Док-станция dynadock™
Соблюдение установленных норм
Информация Федеральной комиссии по связи
Уведомление Федеральной комиссии по связи «Информация из
Декларации соответствия»
Данное оборудование было испытано на соответствие ограничениям,
распространяющимся на цифровые устройства класса B в
соответствии с частью 15 правил Федеральной комиссии по связи, и
признано соответствующим этим ограничениям. Указанные
ограничения разработаны с целью обеспечения разумно
обоснованной защиты от недопустимых помех в бытовых условиях.
Данное оборудование генерирует, использует и излучает
высокочастотные волны и при
и эксплуатации может создавать недопустимые помехи для
радиосвязи. При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут в
том или ином отдельно взятом месте установки. Если данное
оборудование будет создавать недопустимые помехи радио- или
телевизионному приему, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, пользователю рекомендуется
попытаться устранить помехи поочередным принятием
перечисленных ниже мер:
n измените ориентацию принимающей антенны или переместите
антенну в другое место;
n увеличьте расстояние между оборудованием и приемником;
n подключите оборудование и приемник к розеткам разных цепей
электропитания;
n обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по
радио-/телевизионному оборудованию.
несоблюдении инструкций по установке
ВНИМАНИЕ! Внесение в конструкцию данного оборудования
изменений и модификаций, явно не утвержденных корпорацией
TOSHIBA или уполномоченными ею третьими лицами, может
стать причиной лишения пользователя права эксплуатировать
данное оборудование.
Условия Федеральной комиссии по связи
По результатам испытаний данное оборудование признано
отвечающим требованиям, изложенным в части 15 правил
Федеральной комиссии по связи. Эксплуатация данного оборудования
подпадает под действие следующих условий:
(1) Устройство не должно создавать пагубных помех
(2) Устройство должно работать в условиях помех, в том числе помех,
которые могут вызывать сбои в работе.
Руководство пользователя RU-3
Док-станция dynadock™
Контакты
Адрес:
Телефон: (949) 583-3000
TOSHIBA America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Boulevard
Irvine, California 92618-1697 (США)
Заявление о соответствии требованиям стандартов ЕС
Маркировка CE, которой снабжено данное изделие и приспособления,
входящие в его комплектацию (при наличии таковых), указывает на
соответствие изделия и приспособлений требованиям
унифицированных европейских стандартов, перечисленных в
Директиве об оборудовании, работающем под низким напряжением,
2006/95/EC и/или Директиве об электромагнитной совместимости
2004/108/EC.
Ответственность за
маркировку СЕ
несет компания
Изготовитель: корпорация Toshiba, 1-1 Shibaura 1-chome,
С полным текстом официального заявления о соответствии нормам
ЕС можно ознакомиться
http://epps.toshiba-teg.com/
TOSHIBA EUROPE GMBH, Hammfelddamm 8,
41460 Neuss, Germany (Германия).
Minato-ku, Tokyo, 105-8001, Japan (Япония)
по адресу:
RU-4 Руководство пользователя
Док-станция dynadock™
Юридический текст об условиях применения для стран ЕС
Соответствие данного изделия требованиям в отношении
электромагнитной совместимости проверялось типовым для данной
категории изделий способом применительно к так называемым
бытовым, коммерческим и мелкопромышленным условиям. Проверка
на возможность применения в других условиях корпорацией Toshiba
не проводилась. Применение данного изделия в других условиях
может быть ограничено и не рекомендуется. Возможны следующие
последствия применения данного
нарушение нормальной работы других находящихся поблизости
изделий или данного изделия с последующим выходом их из строя или
потерей/повреждением данных. Примеры непроверенных условий
применения и соответствующие рекомендации:
Промышленные условия (например, условия, где в основном
используется трехфазный ток напряжением 380 В): опасность
нарушения нормальной работы данного изделия в
возможного воздействия сильных электромагнитных полей, особенно
рядом с крупными машинами и силовыми установками.
Медицинские условия: корпорация To shib a не проводила проверку
данного изделия на соответствие Директиве о медицинских изделиях,
поэтому данное изделие нельзя использовать в медицинских целях
без соответствующей проверки. Использование в обычных офисных
условиях, например, в больницах, не должно привести к
возникновению проблем при отсутствии ограничений со стороны
ответственной администрации.
Данное изделие не сертифицировано как медицинское в соответствии
с Директивой 93/42/EEC о медицинских изделиях.
Автотранспорт: рекомендации в отношении использования данного
изделия (или категории изделий) смотрите в руководстве
пользователя соответствующего транспортного средства.
Воздушный транспорт: соблюдайте указания летного персонала по
ограничению использования изделия.
Другие
Использование за пределами помещения: данное изделие относится к
типовому бытовому/офисному оборудованию и как таковое не имеет
специальной защиты от проникновения влаги, а также от сильных
ударов.
Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких
особых условиях (Ex) не разрешено.
условия, не связанные с электромагнитной совместимостью
изделия в непроверенных условиях:
результате
Руководство пользователя RU-5
Док-станция dynadock™
Информация о требованиях Директивы WEEE
Изложенная далее информация актуальна только в странах-членах ЕС:
Утилизация изделий
Символ в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах
указывает на то, что изделия необходимо собирать и утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Черная полоса указывает на то, что
данное изделие было выведено на рынок после 13 августа 2005 г.
Участвуя в раздельном сборе изделий
надлежащей утилизации и тем самым помогаете предотвратить
потенциальные негативные последствия для окружающей среды и
здоровья людей. Чтобы получить подробную информацию о
проводимых в вашей стране программах сбора отработавших
изделий и их вторичной переработки, посетите наш веб-сайт
(http://eu.computers.toshiba-europe.com) либо обратитесь в
муниципальную службу, ответственную за вывоз мусора,
торговую точку, в которой было приобретено данное изделие.
, вы способствуете их
или в
Правила техники безопасности
Внимательно ознакомьтесь с правилами техники безопасности:
Не разбирайте, не модифицируйте, не вторгайтесь в конструкцию
изделия и не чините его
n Не пытайтесь разбирать, модифицировать, вторгаться в
конструкцию или чинить изделие (включая адаптер переменного
тока). Попытки разбирать, модифицировать, вторгаться в
конструкцию или ремонтировать изделие способны вызвать
возгорание или поражение электрическим током, что может стать
причиной тяжелой травмы.
Для выполнения любого ремонта обращайтесь в уполномоченную
сервисную службу Toshi b a .
RU-6 Руководство пользователя
Док-станция dynadock™
Обращение со шнурами/кабелями питания и штепселями
адаптера переменного тока
При обращении со шнуром/кабелем питания переменного тока
соблюдайте следующие меры предосторожности.
n Ни в коем случае не вторгайтесь в конструкцию шнура/кабеля и
штепселя питания переменного тока.
n Ни в коем случае не наращивайте и никак не изменяйте шнур/
кабель питания переменного тока.
n Ни в коем случае не сгибайте и
питания переменного тока.
n Чтобы вытащить штепсель из розетки, ни в коем случае не тяните
за шнур/кабель питания переменного тока.
Всегда держитесь только за штепсель.
n Ни в коем случае не кладите тяжелые предметы на шнур/кабель
питания переменного тока.
n Ни в коем случае не пропускайте
переменного тока через такие места, где его может защемить
(например, через дверь или окно).
n Ни в коем случае не размещайте шнур питания переменного тока
вблизи источников тепла.
n Ни в коем случае не крепите и не фиксируйте шнур гвоздями,
скрепками и т.п.
n Ни в коем случае
переменного тока или произвести его ремонт.
Любое из описанных выше действий может привести к повреждению
шнура питания переменного тока и/или возгоранию или поражению
электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.
не предпринимайте попыток разобрать адаптер
не перекручивайте шнур/кабель
шнур/кабель питания
Подсоединение шнура/кабеля питания переменного тока
n Постоянно следите за тем, чтобы штепсель шнур питания
переменного тока (а также штепсель удлинителя, если он
используется) был полностью вставлен в розетку, обеспечивая
надежное электрическое соединение. Несоблюдение этого
требования способно привести к возгоранию или поражению
электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.
n Соблюдайте меры предосторожности при использовании
разветвителя. Перегрузка
возгорание или поражение электрическим током, что может стать
причиной тяжелой травмы.
Руководство пользователя RU-7
в одном гнезде способна вызвать
Док-станция dynadock™
Пыль на штырьках сетевого штепселя или на основании
штырьков
n Если штырьки сетевого штепселя или их основание запылились,
отключите питание и отсоедините штепсель шнура питания
переменного тока. Затем протрите штырьки и/или основание сухой
тканью. Продолжение использования изделия без чистки сетевого
штепселя способно привести к возгоранию или поражению
электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.
Используйте только адаптер переменного тока TOSHIBA
n Во избежание возгорания и других повреждений изделия
используйте только адаптер переменного тока TOSHIBA, входящий
в комплект поставки изделия, либо пользуйтесь другими
адаптерами переменного тока, указанными корпорацией TOSHIBA.
Применение несовместимого адаптера переменного тока может
привести к повреждению изделия, что чревато тяжелой травмой.
Корпорация TOSHIBA не несет ответственности за последствия
использования неподходящих адаптеров и зарядных
Используйте предусмотренный источник питания
n Ни в коем случае не подключайте адаптер переменного тока к
источнику питания, напряжение или частота которого не
соответствуют указанным на бирке электротехнических
нормативов компьютера. Несоблюдение этого требования
способно привести к возгоранию или поражению электрическим
током, что может стать причиной тяжелой травмы.
устройств.
Используйте только шнуры/кабели питания переменного тока,
одобренные к применению
n Используйте и приобретайте шнуры/кабели питания переменного
тока, соответствующие характеристикам и требованиям к
напряжению и частоте, действующим в стране использования
компьютера. Несоблюдение этого требования способно привести к
возгоранию или поражению электрическим током, что может стать
причиной тяжелой травмы.
Не беритесь за шнур питания переменного тока мокрыми руками
n Ни в коем случае не пытайтесь подключать или отключать
штепсель шнура питания переменного тока мокрыми руками.
Несоблюдение этого требования способно привести к поражению
электрическим током, что может стать причиной тяжелой травмы.
RU-8 Руководство пользователя
Док-станция dynadock™
Опасность подавиться
n Ни в коем случае не оставляйте мелкие детали (например, крышки,
колпачки и винты) в местах, где их могут подобрать младенцы или
маленькие дети. Проглотив мелкую деталь, ребенок способен
подавиться и задохнуться, что может стать причиной смерти или
тяжелой травмы. Если какая-либо деталь проглочена, немедленно
вызовите неотложную медицинскую помощь.
Не допускайте попадания жидкостей, влаги и посторонних
предметов
n Ни в коем случае не допускайте проникновения внутрь любой
части изделия каких-либо жидкостей. Ни в коем случае не
оставляйте изделие под дождем, не допускайте воздействия на
него пресной или морской воды или влаги. Воздействие жидкости
или влаги способно привести к поражению электрическим током
или возгоранию, что может стать причиной
оборудования или тяжелой травмы. При случайном возникновении
любого из этих обстоятельств немедленно:
1. выключите изделие;
2. отсоедините адаптер переменного тока от электрической
розетки и изделия.
Не включайте питание до тех пор, пока изделие не будет
проверено уполномоченным специалистом из сервисной службы.
Несоблюдение этих инструкций может стать причиной тяжелой
травмы или сделать изделие неремонтопригодным.
повреждения
Ни в коем случае не размещайте изделие в местах с высокой
температурой
n Ни в коем случае не размещайте изделие в таких местах, где оно
может быть подвержено воздействию высоких температур
(например, под прямым солнечным светом, в непроветриваемом
транспортном средстве или рядом с обогревателем). Это может
стать причиной отказа системы, неполадок в работе, потери
данных или повреждения изделия.
Ни в коем случае не размещайте изделие в местах с очень низкой
температурой
n Ни в коем случае не размещайте изделие в таких местах, где оно
может быть подвержено воздействию очень низких температур.
Это может стать причиной отказа системы, неполадок в работе или
потери данных.
Руководство пользователя RU-9
Док-станция dynadock™
Ни в коем случае не подвергайте изделие резким перепадам
температуры
n Ни в коем случае не подвергайте изделие резким перепадам
температуры. Это может стать причиной конденсации, что
способно вызвать отказ системы, неполадки в работе или
потерю данных.
Ни в коем случае не кладите изделие и адаптер переменного тока
на поверхность, чувствительную к высоким температурам
n Ни в коем случае не помещайте изделие и адаптер переменного
тока на деревянную поверхность, предметы мебели и другие
поверхности, которые могут быть повреждены воздействием
тепла, так как при обычной эксплуатации основание изделия и
поверхность адаптера нагреваются.
n Всегда размещайте изделие и адаптер переменного тока на ровной
и твердой поверхности, устойчивой к воздействию тепла.
Ни в коем случае не эксплуатируйте изделие во время грозы
n Ни в коем случае не эксплуатируйте изделие при питании от
адаптера переменного тока во время грозы. Увид ев молнию или
услышав гром, немедленно выключайте изделие. Выброс тока,
вызванный грозой, может стать причиной отказа системы, потери
данных или повреждения оборудования.
RU-10 Руководство пользователя
Заявление об авторских правах
Воспроизведение любой части настоящего документа не допускается
ни в какой форме и никакими средствами без предварительного
письменного разрешения. Встречающиеся в настоящем документе
прочие товарные знаки и торговые наименования, в том числе
зарегистрированные, принадлежат своим законными владельцами.
Отказ от ответственности
Информация, изложенная в настоящем документе, может быть
изменена без уведомления. Производитель не делает никаких
представлений и не дает никаких гарантий (включая
подразумеваемые) относительно точности и полноты настоящего
документа, а равно и не несет никакой ответственности за упущенную
выгоду или коммерческий ущерб любого рода, включая, в числе
прочего, фактические убытки, определяемые особыми
обстоятельствами, случайный, косвенный и иной ущерб.
Март 2008 г., редакция 1.0
Товарные знаки
Обозначения Intel, Intel Core, Pentium и Celeron являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.
Обозначения Microsoft, Windows и Windows Vista являются товарными
знаками корпорации Microsoft, которые могут быть зарегистрированы
в США и (или) других странах.
Обозначения AMD, AMD K6, Athlon и Duron являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
Advanced Micro Devices Incorporated.
Зарегистрированный товарный знак Ethernet и товарный знак Fast
Ethernet принадлежат корпорации Xerox.
Обозначения Adobe и Reader являются товарными знаками
Adobe Systems Incorporated, которые могут быть зарегистрированы в
США и (или) других странах.
Прочие марки и наименования продукции являются товарными
знаками, в том числе зарегистрированными, правом собственности на
которые обладают их законные владельцы.
Док-станция dynadock™
компании
Руководство пользователя RU-11
Док-станция dynadock™
Предупреждения в отношении Microsoft®
Windows
«Гор яч ие » клавиши Fn + F5, о функциях которых рассказывается в
электронном руководстве пользователя компьютера TOSHIBA,
управляют только встроенным в компьютер видеоконтроллером.
В док-станции TOSHIBA dynadock применяется усовершенствованный
видеоконтроллер для вывода изображения на подключенный к
станции внешний монитор. В то же время из-за ограниченной скорости
передачи данных по шине USB 2.0 воспроизведение отдельных дисков
DVD может замедляться или
неисправности док-станции. Для оптимального просмотра видео на
дисках DVD переключите вывод изображения с внешнего монитора на
компьютерный дисплей. На системах, работающих под управлением
Windows
выводиться на внешний монитор неправильно. Для просмотра
записей на дисках DVD используйте встроенный монитор компьютера.
Данное изделие не поддерживает программы для работы с
трехмерными изображениями.
В некоторых прикладных программах, использующих определённые
команды directdraw, например, в некоторых двухмерных играх, вывод
изображения на внешний монитор, подключенный к док-станции,
поддерживается. Чтобы играть в такие игры в полноэкранном режиме,
рекомендуем отключить док-станцию.
Док-станция не способна переходить в полноэкранный режим DOS при
использовании подключенного к ней внешнего монитора.
При подключении док-станции встроенные громкоговорители
компьютера могут отключаться. Более подробную информацию
смотрите в разделе Выбор звукового устройства.
При воспроизведении некоторых файлов
задержка звука. При невозможности нормального воспроизведения
рекомендуем воспроизводить такие файлы без подключения
док-станции.
В некоторых случаях компьютер может выводить предупредительное
сообщение, если в качестве основного экрана использовать внешний
монитор, подключенный к док-станции.
Воспроизведение кинофильмов и передача крупных массивов данных
через док-станцию могут повлиять на производительность
центрального процессора, мыши и других устройств.
®
XP, Microsoft® Windows Vista
прерываться. Это не является признаком
®
XP, изображение при воспроизведении дисков DVD может
возможны искажение и
®
не
шины USB,
RU-12 Руководство пользователя
Введение
Благодарим вас за приобретение Toshiba dynadock – универсальной
док-станции, позволяющей подключать настольные периферийные
устройства с помощью единого кабеля USB практически к любому
ноутбуку, работающему под управлением Windows. Программное
обеспечение док-станции является обновляемым, что позволяет
постоянно модернизировать её в соответствии с новейшими
технологическими достижениями. Чтобы получить последние
обновления драйверов, посетите веб-сайт dynadock.com.
Функциональные возможности
n Подключение к компьютеру с помощью единого кабеля USB
n Экономия места на рабочем столе благодаря тонкой конструкции
док-станции в вертикальной компоновке
n Простота доступа к расположенным спереди гнёздам
n Поддерживает разрешение до 1920 x 1200 в стандарте VESA CVT
(координированная синхронизация видеосигнала Ассоциации по
стандартам в области видеоэлектроники) при выводе
видеосигнала на внешний монитор
n Возможность горячей замены:
подключать и отключать без перезагрузки компьютера
n Виртуальный 7.1-канальный объемный звук
n В комплект поставки входят все видео- и аудиодрайверы,
необходимые для начала работы. Чтобы получить последние
обновления драйверов, посетите веб-сайт www.dynadock.com.
n В комплект поставки входит утилита TOSHIBA dynadock для
настройки док-станции
n Возможность заряжать периферийные устройства USB с помощью
передних портов USB
n Кнопка расстыковки позволяет легко и безопасно пристыковывать
док-станцию к компьютеру и отстыковывать ее.
Док-станция dynadock™
большинство устройство можно
с подачей питания
Руководство пользователя RU-13
Док-станция dynadock™
Индикатор питания от источника постоянного тока:
светится синим при правильном питании через
адаптер переменного тока.
Индикатор состояния: указывает состояние
стыковки, расстыковки и функций зарядки.
Стыковка: мигает зеленым в процессе стыковки,
светится зеленым в пристыкованном состоянии.
Расстыковка: мигает оранжевым в процессе
расстыковки, прекращает мигать оранжевым в
расстыкованном состоянии.
Зарядка: светится оранжевым
во время зарядки.
2 порта USB 2.0 с подачей питания: позволяют
подключать и заряжать некоторые периферийные
USB-устройства (например, карманные компьютеры,
MP3-плееры и сотовые телефоны) даже в
расстыкованном состоянии.
3,5-миллиметровое гнездо входа сигнала с
монофонического микрофона: для подключения
внешнего монофонического микрофона.
3,5-миллиметровое гнездо выхода сигнала на
стереофонические головные телефоны: для
подключения стереофонических головных телефонов.
Передняя панель
(Примерная иллюстрация) Индикаторы и гнёзда, расположенные
RU-14 Руководство пользователя
спереди док-станции
Задняя панель
DC IN 15V
3,5-миллиметровое гнездо линейного выхода
стереозвука: для подключения стереофонических
громкоговорителей.
Гнездо оптического цифрового выхода звука
S/PDIF: позволяет с помощью оптического кабеля
S/PDIF (в комплектацию не входит) подключать
устройство к цифровому звуковому оборудованию,
например, к системе из ресивера и громкоговорителей,
поддерживающей технологию Dolby
®
Digital Surround
Sound. Чтобы можно было воспользоваться этим
соединением, ресивер должен иметь оптический вход
S/PDIF.
Порт 10/100 BASE-TX Ethernet: для подключения к
сети стандарта Ethernet через сетевой кабель (в
комплектацию не входит).
4 порта стандарта USB 2.0 (гнезда типа А):
для подключения периферийных устройств с
интерфейсом USB.
Видеовыход стандарта VGA: для подключения
монитора стандарта VGA.
Обратите внимание на то, что единовременно
можно
использовать только один видеовыход.
Видеовыход стандарта DVI-D: для подключения
монитора стандарта DVI.
Разъем USB для соединения с вышестоящим
устройством: служит для подключения док-станции к
компьютеру
Разъем для троса-блокиратора: для присоединения
троса-блокиратора во избежание похищения.
Гнездо для подключения источника постоянного
тока: для подключения адаптера переменного тока,
входящего в комплект
поставки. Для работы
док-станции постоянно необходим внешний источник
питания, поскольку она не потребляет электроэнергию
с шины USB компьютера.
Док-станция dynadock™
(Примерная иллюстрация) Гнезда, расположенные сзади док-станции
Руководство пользователя RU-15
Loading...