Toshiba CAMILEO X100 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

CAMILEO X100

Bevezetés

Üdvözöljük, és köszönjük, hogy TOSHIBA terméket vásárolt.

Ehhez a TOSHIBA termékhez a felhasználó kényelme érdekében két útmutató tartozik:

a) az Első lépések, valamint

b) ez az átfogó felhasználói kézikönyv PDF formátumban.

Tartalom

1. rész Tudnivalók a kamkorderről .................................................. 6

Áttekintés ............................................................................... 6

A csomag tartalmának ellenőrzése ..................................... 6

Biztonsági utasítások ........................................................... 7

Rendszerkövetelmények ...................................................... 7

Elölnézet ................................................................................ 8

Hátulnézet .............................................................................. 8

Oldalnézet .............................................................................. 9

Alulnézet ................................................................................ 9

2. rész Üzembe helyezés ................................................................ 10

Az akkumulátor behelyezése ............................................. 10

SD-kártya (választható) behelyezése és eltávolítása ......10

Bekapcsolás és alapvető műveletek ................................. 11

A kamkorder kikapcsolása ................................................. 11

3. rész Felvétel üzemmód ............................................................... 12

Az egyes gombok funkciói ................................................. 12

Információk az LCD kijelzőn .............................................. 13

Filmek rögzítése .................................................................. 15

Az előfelvétel funkció használata ...................................... 15

Fényképezés ........................................................................ 16

A vaku és a digitális világítás funkció használata ........... 16

A zoom funkció használata ................................................ 16

A Record Menu (felvétel menü) opciói .............................. 17

A felvétel üzemmód műveletei .......................................... 17

Filmfelvétel felbontása ....................................................... 18

Képfelbontás ....................................................................... 18

Fehéregyensúly .................................................................. 19

Jelenet ................................................................................. 19

Filmeffektus ......................................................................... 20

Képeffektus .........................................................................22

Tartalom

4. rész Lejátszás üzemmód ............................................................ 24

Az egyes gombok funkciói ................................................. 24

Információk az LCD kijelzőn .............................................. 25

A lejátszás üzemmód műveletei ....................................... 27

Filmlejátszás ........................................................................ 27

Képek lejátszása ................................................................. 29

5. rész A kamkorder beállítása ...................................................... 31

A Setting (Beállítások) menü ............................................. 31

6. rész

7. rész Fényképek és lmek megtekintése a PC-n ....................... 36

8. rész A rögzített klipek DVD-re rögzítése ................................... 37

9. rész Videofájlok feltöltése a YouTube-ra ...................................40

10. rész Videofájl átalakítása ............................................................ 45

Álló- és mozgóképek megtekintése TV képernyőjén ............... 35

Csatlakoztatás nagyfelbontású 16:9 (széles) TV-hez ...... 35

Csatlakoztatás nem nagyfelbontású 4:3 TV-hez .............. 35

A készülékhez tartozó szoftver telepítése ........................ 36

Fényképek és lmek átvitele a számítógépre ..................36

11. rész Műszaki adatok ..................................................................47

12. rész Hibaelhárítás .......................................................................48

Tartalom

13. rész Egyéb információk .............................................................. 49

TOSHIBA támogatás ........................................................... 49

Működési környezet ............................................................ 49

Megfelelőséggel kapcsolatos információk ....................... 49

További információk ........................................................... 51

Teleppel kapcsolatos információk .................................... 51

1. rész

AC-Adaptor

USB Cable AV Cable

HDMI Cable

Camcorder

Lithium-ion

Rechargeable

Battery

SET

Remote Control

Tudnivalók a kamkorderről

Áttekintés

A 10 megapixeles érzékelővel ellátott kamkorder H.264-lmek rögzítésére alkalmas. A H.264 technológiának köszönhetően az adott memóriamennyiség több videofelvétel tárolására képes. A készülékkel kitűnő minőségű képek készíthetők, akár 16 megapixeles felbontásban is. A színes LCD kijelzőnek köszönhetően a felhasználó könnyen készíthet fotókat, azonnal látva munkája eredményét.

A kamkorder 3"-es LCD-érintőlapja ideális eszköz a készülék vezérléséhez. Ujjaival elérheti az egyes menüpontokat. Az érintőlapon közvetlenül és gyorsan kiválaszthatja a kívánt funkciókat és beállításokat.

A kamkorderrel 1920x1080 képpontos HD felbontású lm is készíthető. HDMI-kábellel HDTV-hez csatlakoztatható, és így egyszerűen lejátszhatók a rögzített nagyfelbontású videók a szélesképernyős televízión.

A kamkorder emellett fejlett feltöltési funkcióval is rendelkezik. A készülékre telepített exkluzív YouTube Direct alkalmazás segítségével nagyon egyszerűen tölthetők fel a YouTube webhelyre

a kamkorderrel felvett videók.

Az ISO-érzékenység és a színegyensúly beállítása automatikusan és kézzel is történhet. A fényképezés és lmezés során 10-szeres digitális zoom bővíti a felhasználó lehetőségeit.

A felvétel érdekesebbé tehető a különböző effektusok, például az idősűrítés és a lassú mozgás segítségével.

A beépített memóriának köszönhetően memóriakártya behelyezése nélkül is készíthetők fénykép- és lmfelvételek. A memóriakártya-foglalat használatával a tárolókapacitás megnövelhető.

Megjegyzés

A beépített memória egy részére szükség van a rmver kódjának tárolásához.

A csomag tartalmának ellenőrzése

Bontsa ki a csomagolást, és ellenőrizze, hogy megtalálhatók-e benne az alábbi standard tartozékok:

Kamkorder USB-kábel AV-kábel HDMI-kábel

Első lépések

*előre telepítve a kamkordereszközön

CD-ROM (Szoftver és felhasználói

kézikönyv)

Pamutzsák

Törlőkendő Objektívvédő készlet

Hálózati

tápegység

(Objektívvédő és szalag)

Távvezérlő

Lítiumionos

akkumulátor *

Garanciajegy

Megjegyzés

A használatbavétel előtt távolítsa el a lencsevédő fóliát.

Biztonsági utasítások

A kamkordert ne ejtse le, ne szúrja meg és ne szerelje szét; ellenkező esetben a garancia 1. érvényét veszti.

Óvja a készüléket a víztől, használata előtt törölje szárazra a kezét.2. Ne tegye ki a kamkordert magas hőmérséklet hatásának, és ne hagyja olyan helyen, ahol a nap 3.

közvetlenül rásüt. Ha mégis ezt teszi, kár keletkezhet a készülékben.

A kamkordert körültekintéssel kezelje. Ne nyomja meg nagy erővel a készülék házát.4. Vihar vagy villámlás idején saját biztonsága érdekében mellőzze a kamkorder használatát.5. Ne használjon eltérő specikációjú akkumulátorokat. Ha mégis ezt teszi, annak esetleg súlyos kár 6.

lehet a következménye.

Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki belőle az akkumulátort, mivel 7. a meggyengült akkumulátor negatívan befolyásolhatja a kamkorder működését.

Ha az akkumulátoron szivárgás vagy deformálódás jelei láthatók, vegye ki azt a készülékből.8. Kizárólag a gyártó által szállított kellékeket használjon.9. A kamkordert gyermekek elől elzárva tartsa.10. Ha az akkumulátort helytelen típusú telepre cseréli, az robbanásveszéllyel jár.11. A használt akkumulátorokat az útmutatásnak megfelelően selejtezze.12.

Rendszerkövetelmények

Microsoft Windows XP/Vista/7• Intel Pentium 4, 2,4 GHz-es vagy újabb• 512 MB RAM• CD-ROM-meghajtó• 1 GB szabad terület a merevlemezen• Szabad USB-port• 16 bites színes monitor•

Megjegyzés

Az LCD képernyő rendkívüli precíziós technológiával készült. Így is megjelenhet azonban rajta néhány apró fekete, illetve világító pont (fehér, piros, kék vagy zöld). Ez a gyártási eljárás normál következménye, amely nincs hatással a rögzítés minőségére.

Elölnézet

Vaku

Objektív

Közelítő/Távolító gomb

Hangszóró

Mikrofon

Hátulnézet

Lejátszás jelzőlámpája

Lejátszás gomb

Tárcsa

Kamera üzemmód jelzőfénye Fényképező üzemmód

jelzőfénye

Üzemmód gomb

OK gomb

Oldalnézet

LCD-érintőlap

SD-kártya bővítőhelye

Alulnézet

Főkapcsoló gomb

TV-aljzat

HDMI-aljzat

Előfelvétel/YouTube Direct gomb

Mini USB 2.0-port

Önkioldó

jelzőfénye

Háromlábú állvány

foglalata

Biztonsági retesz

A telep fedele

Az akkumulátor behelyezése

A kamkorder használatbavételéhez a felhasználónak

be kell helyeznie a készülékbe a mellékelt tölthető lítiumionos akkumulátort.

Állítsa a biztonsági reteszt kioldott helyzetbe, és 1. nyissa ki a telepfedelet.

Helyezze be az akkumulátort, ügyelve a polaritásra 2. (+ és -).

Csukja be stabilan a telepfedelet, és tolja a biztonsági 3.

reteszt zárt helyzetbe.

Megjegyzés

2. rész

Üzembe helyezés

A használatbavétel előtt távolítsa el a telep csatlakozója mellől a szigetelőlapot.

SD-kártya (választható) behelyezése és eltávolítása

A kamkorder beépített memóriájában fénykép- és lmfelvételek tárolhatók. A memória kapacitása külön megvásárolható SD/SDHC-memóriakártyával bővíthető.

Helyezze be a memóriakártyát a foglalatba. Tekintse 1.

meg a jobboldalt látható képet. A behelyezett SD-kártya kioldásához nyomja azt befelé 2.

a foglalatba. Elengedésekor a kártya kissé kitolódik; óvatosan 3.

húzza ki.

Ajánlott memóriakapacitás: 1 GB vagy nagyobb.4.

Megjegyzés

Behelyezett memóriakártya esetén a készülék erre, nem pedig a beépített memóriába menti • a lm- és fényképfelvételeket.

Az adatok védelme az SD-kártyán: Az SD-kártya • lezárt állapotban írásvédett. Lezárt SD-kártyára nem rögzíthető fénykép- vagy lmfelvétel. Ezért rögzítés előtt mindig gondoskodjon róla, hogy a kártya zárja írható helyzetben legyen.

írható helyzet írásvédett

helyzet

Bekapcsolás és alapvető műveletek

A kamkorder bekapcsolása: •

Az LCD-panel kinyitásával a kamkorder automatikusan bekapcsol.1. A készülék a főkapcsoló gomb 1 másodperces lenyomásával is bekapcsolható.2.

Filmezés: Kapcsoljon kamera üzemmódba az • Üzemmód gomb megnyomásával vagy a képernyő

elemének megérintésével. (Kigyullad a kamera üzemmód jelzőfénye .) Filmfelvétel

készítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Fényképezés: Kapcsoljon fényképező üzemmódba az • Üzemmód gomb megnyomásával vagy a képernyő elemének megérintésével. (Kigyullad a fényképező üzemmód jelzőfénye .) Nyomja le félig az OK gombot, és várjon, amíg a fókuszkeret fehérről zöldre nem vált. Ezután a képek elkészítéséhez nyomja le teljesen a gombot.

Fókuszkeret: fehér Fókuszkeret: zöld

Fényképezés lmezés közben: Filmfelvétel készítése közbeni fényképezéshez nyomja meg az • Üzemmód gombot ( ). Az LCD képernyőn megjelenik a kettős rögzítés ikonja ( ). Tárolt lmek és képek megtekintése: Kapcsoljon lejátszás üzemmódba a Lejátszás gomb vagy • a képernyő elemének megnyomásával. (Kigyullad a lejátszás jelzőfénye .) A lm- és a fényképmegtekintő képernyő között az Üzemmód gomb megnyomásával vagy a képernyő

elemének megérintésével kapcsolhat át.

A kamkorder kikapcsolása

A kamkorder kikapcsolása: Nyomja le 1 másodpercre a bekapcsológombot, vagy állítsa vissza az • LCD-panelt eredeti helyzetébe.

Az egyes gombok funkciói

Tárcsa: Forgatásával léptethet a tárcsamenü pontjai között.

Jobbra gomb: LCD-információ BE-KI. A Record (Felvétel)

menüben megnyomva beléphet az almenübe. Balra gomb: Automatikus vaku/vörösszem-hatás csökkentése/

digitális világítás/vaku kikapcsolása. A Record (Felvétel) menüben megnyomva visszatérhet a főmenühöz.

Fel gomb: Mozgás az opciók között. Le gomb: Az aktuális vagy az összes lm/kép törlése.

Mozgás az opciók között.

OK gomb:

Beállítás érvényesítése.1.

3. rész

Felvétel üzemmód

Kamera üzemmódban nyomja meg lmfelvétel készítéséhez. 2. A rögzítés a gomb újbóli megnyomásával állítható le.

Fényképező üzemmódban nyomja meg fényképek készítéséhez.3.

Közelítő gomb: nagyítás

Távolító gomb: kicsinyítés

Lejátszás gomb:

Átkapcsolás a felvétel és lejátszás üzemmód között.1. A gyors megtekintéshez nyomja meg a felvétel után.2. A Record (Felvétel) menüben nyomja meg a kilépéshez.3.

Üzemmód gomb:

Váltás a kamera és a fényképező üzemmód között.1. Filmfelvétel készítésekor 2. nyomja meg fényképezéshez.

Főkapcsoló gomb: 1 másodperces lenyomásával be- vagy kikapcsolhatja a készüléket

Előfelvétel/YouTube Direct gomb: Felvétel üzemmódban nyomja meg

a funkció aktiválásához, így a felvett lmben az OK gomb megnyomása előtti 3 másodperc is szerepelni fog.

Információk az LCD kijelzőn

Az alábbi táblázatban ismertetjük azokat a jelzéseket, melyek lm- és fényképfelvétel készítése során jelenhetnek meg az LCD-kijelzőn:

Filmfelvétel felbontása

(1)

(2)

FHD (1080i 60)

FHD (1080p 30)

HD (720p 60)

HD (720p 30)

VGA (4:3)

Lassú mozgás (320x240 beállítás melletti lmezés)

Képfelbontás

Nagy (16 MP)

Normál (10 MP)

Kicsi (3 MP)

A beállított felbontás mellett hátralévő lmfelvételi idő

A beállított felbontás mellett még elkészíthető fényképek száma

Önkioldó aktiválva

(3)

Kettős rögzítés

(4) Stabilizálás

Előfelvétel üzemmód

(5)

Idősűrítés

Jelenet

Felszín

(6)

Éjszakai üzemmód (Night)

Ellenfény

(7) Fókuszálás makró módban

(8) Kézi fehéregyensúly

(9) Mozgásérzékelés

(10)

(11) Record (Felvétel) menü

(12) Lejátszási üzemmód

(13) Kamera/fényképező üzemmód

Film mód

Fényképezőgép üzemmód

(14)

Zoom-mérő: 1X–100X (10-szeres optikai és 10-szeres digitális zoom)

Digitális világítás

Automatikus vaku

Vörösszem-hatás javítása

Digitális világítás

Flash off (Vaku ki)

(15) SD-kártya behelyezve

Akkumulátor: teljesen feltöltve

Akkumulátor: félig feltöltve

(16)

Akkumulátor: lemerülőben

Akkumulátor: lemerült

Akkumulátoros táplálás mód

Megjegyzés

Jelenet: Az F-F / Klasszikus / Negatív hatása azonnal látható az LCD kijelzőn.

Filmek rögzítése

Kamera üzemmódban (világít a • kamera üzemmód jelzőfénye ) nyomja meg az OK gombot a felvétel indításához. Filmfelvétel készítése során időjelző látható az LCD kijelzőn. A rögzítés leállításához nyomja meg újra az OK gombot.

Opcionális funkció•

Kettős rögzítés: fénykép készítéséhez nyomja meg az 1. Üzemmód gombot ( ). Az LCD

képernyőn megjelenik a kettős rögzítés ikonja ( ). A felvett lmek megtekintéséhez nyomja meg a Lejátszás gombot.• Öt felbontás beállítás közül választhat: •

Videominőség

FHD (1080i 60)

FHD (1080p 30)

HD (720p 60)

HD (720p 30)

VGA (4:3)

Megjegyzés

A lmezés közben készített fényképek felbontása azonos a • videó felbontásával. Filmfelvétel készítése közbeni fényképezéshez a vaku nem használható.•

Az előfelvétel funkció használata

Az előfelvétel funkciónak köszönhetően biztosíthatja, hogy ne maradjon le semmilyen fontos • megörökítendő mozzanatról. A felvett lmen az OK gomb lenyomása előtti 3 másodperc történései is szerepelni fognak.

Az előfelvétel funkció használata:•

Felvétel üzemmódban nyomja meg az Előfelvétel gombot (1. ). Az LCD képernyőn megjelenik

az előfelvétel ikonja ( ).

Irányítsa a kamkordert a kívánt objektumra.2.

A rögzítés indításához nyomja meg az OK gombot. (A felvételen az OK gomb tényleges 3.

megnyomása előtti 3 másodperc is szerepel majd.) Az újbóli használathoz ismét aktiválja a funkciót.•

Megjegyzés

Az előfelvétel funkció aktiválása esetén az idősűrítés nem használható.•

Fényképezés

Kamera üzemmódban (világít a • kamera üzemmód jelzőfénye ) nyomja le félig az OK gombot, és várjon, amíg a fókuszkeret fehérről zöldre nem vált. Ezután a kép elkészítéséhez nyomja le

teljesen a gombot.

A kép a Lejátszás gomb megnyomásával tekinthető meg.• Az alábbi felbontásbeállítások közül választhat: •

Képminőség

Kitűnő: 16 megapixel

Jó: 10 megapixel

Normál: 3 megapixel

A vaku és a digitális világítás funkció használata

A kamkorder három vakubeállításával és egy további beállításával növelhető a sötétben vagy • árnyékban elhelyezkedő objektumok fényessége. A beállítások a Balra gombbal módosíthatók.

Flash Auto (Automatikus vaku) (1. ): a készülék a fényviszonyok függvényében használja

vagy nem használja a vakut. Általános fényképezésnél javasolt ezt a beállítást használni.

(Csak fényképező üzemmódban)

Red Eye2. Reduction (Vörösszem-hatás csökkentése) ( ): az elővaku csökkenti

a vörösszem-hatást. (Csak fényképező üzemmódban)

Digital Light (Digitális világítás) (3. ): a háttérvilágítás dinamikus tartományának bővítésére

és a kontrasztérzék növelésére szolgál, hogy a tárgyak fényesebbek és tisztábbak legyenek.

Flash Off (Vaku kikapcsolva) (4. ): a készülék egyáltalán nem használja a vakut. Akkor

használja ezt a beállítást, ha olyan helyen készül a fotó, ahol a vakus fényképezés tilos, vagy

ha a tárgy távol van (kívül esik a vaku hatótávolságán). (Csak fényképező üzemmódban)

Megjegyzés

Alacsony telepfeszültség ( ) esetén a készülék nem használja a vakut.

A zoom funkció használata

A zoom lmfelvétel vagy fotózás során felnagyítja a képet.•

Nagyításhoz/kicsinyítéshez nyomja meg a közelítő-távolító gombot.1.

A zoom értéke 1–100-szoros lehet (10-szeres optikai és 10-szeres digitális zoom).2.

+ 36 hidden pages