Toshiba CAMILEO S10 User Manual [el]
Εγχειρίδιο χρήσης
Camileo S10
Εισαγωγή
Καλώς ήλθατε και σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της TOSHIBA.
Για τη διευκόλυνσή σας, το προϊόν της TOSHIBA που αγοράσατε συνοδεύεται από
δύο οδηγούς:
α) έναν Οδηγό γρήγορης εκκίνησης και
β) αυτό το περιεκτικό Εγχειρίδιο χρήσης σε μορφή PDF στο CD που
περιλαμβάνεται.
Περιεχόμενα
Ενότητα 1 Γνωριμία με τη βιντεοκάμερα ........................................... 4
Επισκόπηση ....................................................................... 4
Ελέγξτε τα εξαρτήματα ....................................................... 4
Οδηγίες ασφαλείας ............................................................ 5
Απαιτήσεις συστήματος .................................................... 5
Πρόσοψη............................................................................. 6
Πίσω όψη ............................................................................ 6
Πλευρική όψη ..................................................................... 7
Κάτω όψη ............................................................................ 7
Ενότητα 2 Ξεκινώντας ......................................................................... 8
Φόρτιση της μπαταρίας ..................................................... 8
Εισαγωγή και αφαίρεση κάρτας SD (προαιρετική) ......... 8
Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και έναρξη ................ 9
Απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας ............................... 9
Ενότητα 3 Τρόπος λειτουργίας εγγραφής ....................................... 10
Λειτουργία κουμπιού ....................................................... 10
Πληροφορίες οθόνης LCD............................................... 11
Εγγραφή ταινίας ............................................................... 12
Εγγραφή φωτογραφίας ................................................... 13
Λήψη κοντινών φωτογραφιών ........................................ 13
Χρήση της ψηφιακής μεγέθυνσης .................................. 13
Επιλογές για το μενού Εγγραφή ..................................... 14
Λειτουργίες του τρόπου λειτουργίας εγγραφής ........... 14
Ρυθμίσεις υπομενού τρόπου λειτουργίας ταινίας ......... 15
Ρυθμίσεις υπομενού τρόπου λειτουργίας
φωτογραφίας .................................................................... 16
Ρυθμίσεις υπομενού εφέ ................................................. 17
1
2
Περιεχόμενα
Ενότητα 4 Τρόπος λειτουργίας αναπαραγωγής ............................. 20
Λειτουργία κουμπιού ....................................................... 20
Πληροφορίες οθόνης LCD............................................... 21
Λειτουργίες του τρόπου λειτουργίας
αναπαραγωγής ............................................................... 22
Αναπαραγωγή ταινίας ..................................................... 22
Μενού τρόπου λειτουργίας αναπαραγωγής ταινίας ..... 23
Αναπαραγωγή φωτογραφίας .......................................... 25
Μενού τρόπου λειτουργίας αναπαραγωγής
φωτογραφίας .................................................................... 26
Ενότητα 5 Ρυθμίσεις της βιντεοκάμεράς σας ................................. 28
Μενού ρυθμίσεων ............................................................ 28
Ενότητα 6 Προβολή φωτογραφιών και ταινιών σε τηλεόραση ..... 32
Σύνδεση σε μια τηλεόραση υψηλής
ευκρίνειας 16:9 (Ευρεία οθόνη)....................................... 32
Σύνδεση σε μια τηλεόραση μη υψηλής
ευκρίνειας 4:3 ................................................................... 32
Ενότητα 7 Προβολή φωτογραφιών και ταινιών σε υπολογιστή ..........33
Εγκατάσταση πακέτου λογισμικού ................................. 33
Μεταφορά δεδομένων σε υπολογιστή ........................... 33
Ενότητα 8 Εγγραφή βίντεο κλιπ σε DVD ......................................... 34
Ενότητα 9 Αποστολή αρχείων βίντεο στο YouTube ....................... 36
Ενότητα 10 Προδιαγραφές .................................................................. 40
Ενότητα 11 Αντιμετώπιση προβλημάτων .......................................... 41
3
Περιεχόμενα
Ενότητα 12 Άλλες πληροφορίες ......................................................... 42
Υποστήριξη της TOSHIBA ............................................... 42
Περιβαλλοντικές συνθήκες λειτουργίας ......................... 42
Κανονιστικές πληροφορίες ............................................. 42
Επιπρόσθετες πληροφορίες ........................................... 44
4
Ενότητα 1
AC-Adapter
USB Cable AV Cable HDMI Cable Camcorder
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
AC-Adapter
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
AC-Adapter
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
AC-Adapter
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
AC-Adapter
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
Warranty leaflet
Lithium-ion
Rechargeable
Battery
Γνωριμία με τη βιντεοκάμερα
Επισκόπηση
Η βιντεοκάμερα με αισθητήρα 5 Mega Pixel μπορεί να εγγράψει ταινίες H.264. Με τη χρήση της
τεχνολογίας H.264 μπορούν να εγγραφούν περισσότερα βίντεο σε συγκεκριμένη χωρητικότητα μνήμης.
Μπορούν, επίσης, να προβληθούν ομαλά εικόνες υψηλής ποιότητας με έως και 8 mega-pixel. Με την
έγχρωμη οθόνη LCD, οι χρήστες μπορούν να συνθέτουν εικόνες και να τις εξετάζουν με ευκολία.
Με αυτήν τη βιντεοκάμερα είναι επίσης δυνατή η εγγραφή ταινιών σε ανάλυση HD 1440x1080.
Μπορείτε επίσης να την συνδέσετε σε μια τηλεόραση HDTV μέσω καλωδίου HDMI και να
αναπαράγετε εύκολα βίντεο υψηλής ευκρίνειας στην ευρεία οθόνη της τηλεόρασης HDTV.
Η έκθεση και η εξισορρόπηση χρωμάτων μπορεί να ρυθμιστεί αυτόματα ή και χειροκίνητα. Με την
ψηφιακή μεγέθυνση 2x/4x ο χρήστης έχει καλύτερο έλεγχο των ταινιών και των φωτογραφιών του.
Η ενσωματωμένη μνήμη επιτρέπει τη λήψη φωτογραφιών και ταινιών χωρίς κάρτα μνήμης. Η υποδοχή
κάρτας μνήμης επιτρέπει την αύξηση της χωρητικότητας αποθήκευσης.
Σημείωση
Μέρος της ενσωματωμένης μνήμης χρησιμοποιείται για κώδικα υλικολογισμικού.
Ελέγξτε τα εξαρτήματα
Ανοίξτε τη συσκευασία και βεβαιωθείτε ότι περιέχονται όλα τα βασικά αξεσουάρ:
Βιντεοκάμερα Καλώδιο USB Καλώδιο AV Καλώδιο
HDMI
Τροφοδοτικό Επαναφορτιζόμενη
μπαταρία ιόντων
λιθίου
Οδηγός
γρήγορης
εκκίνησης
CD-ROM
(Λογισμικό,
Εγχειρίδιο
χρήσης)
Ιμάντας Θήκη Πανί
καθαρισμού
Τρίποδας Φυλλάδιο
εγγύησης
5
Οδηγίες ασφαλείας
Μην αφήνετε τη βιντεοκάμερα να πέσει, προσέχετε να μην διατρηθεί και μην την 1.
αποσυναρμολογείτε, διαφορετικά θα ακυρωθεί η εγγύηση.
Προστατεύετε τη βιντεοκάμερας από το νερό και στεγνώνετε τα χέρια σας πριν την 2.
χρησιμοποιήσετε.
Μην εκθέτετε τη βιντεοκάμερα σε υψηλές θερμοκρασίες και μην την αφήνετε εκτεθειμένη στο άμεσο 3.
ηλιακό φως. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να την καταστρέψει.
Χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα με προσοχή. Μην ασκείτε μεγάλη πίεση στο σώμα της 4.
βιντεοκάμερας.
Για την ασφάλειά σας, αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα κατά τη διάρκεια καταιγίδας 5.
ή κεραυνών.
Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες διαφορετικών προδιαγραφών. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει 6.
σοβαρή βλάβη.
Αφαιρείτε την μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για μεγάλα διαστήματα, καθώς μια 7.
αλλοιωμένη μπαταρία μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία της βιντεοκάμερας.
Αφαιρέστε την μπαταρία αν παρουσιάζει ενδείξεις διαρροής ή αλλοίωσης.8.
Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή.9.
Διατηρείτε τη βιντεοκάμερα μακριά από παιδιά.10.
Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί από άλλη εσφαλμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.11.
Η διάθεση των χρησιμοποιημένων μπαταριών πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις οδηγίες.12.
Απαιτήσεις συστήματος
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III 800MHz ή ταχύτερος•
256 MB RAM •
Μονάδα CD-ROM•
Ελεύθερος χώρος στη μονάδα σκληρού δίσκου: 700 MB•
Διαθέσιμη θύρα USB•
Έγχρωμη οθόνη 16-bit•
Σημείωση
Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) έχει κατασκευαστεί με τη χρήση τεχνολογίας εξαιρετικά
υψηλής ακριβείας. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανιστούν μερικές μικροσκοπικές μαύρες ή/και
φωτεινές κουκίδες (λευκές, κόκκινες, μπλε, ή πράσινες) στην οθόνη LCD. Η εμφάνιση αυτών
των κουκίδων είναι φυσικό επακόλουθο της διαδικασίας κατασκευής και δεν επηρεάζουν
την εγγραφή.
6
Πρόσοψη
Διακόπτης marco
Φακός
Φως
Κάλυμμα κάρτας SD
Ενσωματωμένη
οθόνη
Κουπί λειτουργίας
Πίσω όψη
LED
Κουμπί Διάφραγμα
Φωτογραφίας
Κουμπί OK
Αριστερό κουμπί
Κουμπί ΕΓΓΡΑΦΗ/
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ
Θύρα μίνι USB 2.0
Κουμπί Διάφραγμα Ταινίας
Κουμπί Τηλεφακός
(Επάνω κουμπί)
Κουμπί Ευρεία οθόνη
(Κάτω κουμπί)
Δεξιό κουμπί
Θύρα τηλεόρασης
Θύρα HDMI
7
Πλευρική όψη
Μικρόφωνο
Ηχείο
Κάτω όψη
Καπάκι μπαταριών
Άγκιστρο ιμάντα
Πρίζα τρίποδα
8
Ενότητα 2
B
A
Ξεκινώντας
Φόρτιση της μπαταρίας
Μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου πρέπει να τοποθετηθεί στη βιντεοκάμερα πριν από
τη χρήση.
Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του 1.
βέλους Α για να το αφαιρέσετε.
Τοποθετήστε την μπαταρία σύμφωνα με τις ενδείξεις σωστής 2.
πολικότητας (+ ή -).
Κλείστε καλά το κάλυμμα της μπαταρίας.3.
4. Ανασηκώστε την μπαταρία από τη θέση Β.
Εισαγωγή και αφαίρεση κάρτας SD (προαιρετική)
Η βιντεοκάμερα παρέχεται με εσωτερική μνήμη, που σας επιτρέπει να αποθηκεύετε φωτογραφίες και
ταινίες. Μπορείτε να επεκτείνετε τη χωρητικότητα της μνήμης χρησιμοποιώντας μια προαιρετική κάρτα
μνήμης SD. Για την εισαγωγή της κάρτας μνήμης, ανατρέξτε στο παραπάνω σχήμα:
Εισαγάγετε την κάρτα μνήμης στη σωστή θέση.1.
Για να αφαιρέσετε μια εγκατεστημένη κάρτα SD, πιέστε την 2.
προς τα μέσα για να την ελευθερώσετε.
Όταν η κάρτα πεταχτεί προς τα έξω, αφαιρέστε την προσεκτικά 3.
από την υποδοχή.
Συνιστώμενη χωρητικότητα μνήμης: 1GB ή μεγαλύτερη.4.
Σημείωση
Όταν είναι τοποθετημένη μια κάρτα μνήμης, οι ταινίες/φωτογραφίες αποθηκεύονται στην •
κάρτα και όχι στην ενσωματωμένη μνήμη.
Προστασία δεδομένων σε μια κάρτα SD: η κάρτα • SD γίνεται
μόνο για ανάγνωση, αν την κλειδώσετε. Όταν η κάρτα SD
είναι κλειδωμένη δεν είναι δυνατή η εγγραφή φωτογραφιών
και ταινιών. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια για το κλείδωμα της
κάρτας είναι στη θέση εγγραφής πριν από την εγγραφή σε
οποιοδήποτε δίσκο.
Θέση εγγραφής Θέση προστασίας
εγγραφής
9
Ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας και έναρξη
Για ενεργοποίηση της βιντεοκάμερας:•
Ανοίξτε την οθόνη LCD και η βιντεοκάμερα θα τεθεί αυτόματα σε λειτουργία. 1.
Ή πατήστε το κουμπί λειτουργίας για ένα δευτερόλεπτο για να την θέσετε σε λειτουργία. 2.
Για να εγγράψετε μια ταινία, πατήστε το κουμπί Διάφραγμα Ταινίας (• ).
Για να τραβήξετε μια φωτογραφία, πατήστε το κουμπί Διάφραγμα Φωτογραφίας (• ).
Για προβολή αποθηκευμένων ταινιών και φωτογραφιών, πατήστε το κουμπί ΕΓΓΡΑΦΗ/•
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ( ) μία φορά για μετάβαση στον τρόπο λειτουργίας Αναπαραγωγής. Πατήστε
το δεύτερη φορά για επιστροφή στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής.
Απενεργοποίηση της βιντεοκάμερας
Για να απενεργοποιήσετε τη βιντεοκάμερα, μπορείτε είτε να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας για ένα •
δευτερόλεπτο είτε να επαναφέρετε την οθόνη LCD στην αρχική της θέση.
10
Ενότητα 3
Τρόπος λειτουργίας εγγραφής
Λειτουργία κουμπιού
Κουμπί κατεύθυνσης:
Δεξιό κουμπί: εναλλαγή τρόπου λειτουργίας
HD(1080p)/VGA
Αριστερό κουμπί: Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση φωτός
Κουμπί Τηλεφακός (Επάνω κουμπί): Ψηφιακή
μεγέθυνση
Κουμπί Ευρεία οθόνη (Κάτω κουμπί): Ψηφιακή
σμίκρυνση
Κουμπί ΟΚ: Ενεργοποίηση μενού/Επικύρωση ρύθμισης
Κουμπί Λειτουργία: Πατήστε για ένα δευτερόλεπτο, για
ενεργοποίηση ή απενεργοποίησης της βιντεοκάμερας
Λειτουργίες κουμπιού Εγγραφή/Αναπαραγωγή:
Εναλλαγή μεταξύ τρόπου λειτουργίας εγγραφής/1.
αναπαραγωγής
Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα2.
Για γρήγορη ανασκόπηση, πατήστε το μετά 3.
την εγγραφή
Κουμπί Διάφραγμα Ταινίας:
Έναρξη λήψης ταινίας.1.
Για διακοπή της ηχογράφησης, πατήστε το ξανά.2.
Κουμπί Διάφραγμα Φωτογραφίας: Έναρξη λήψης
φωτογραφίας
Διακόπτης Macro: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας Macro
και Κανονικού τρόπου λειτουργίας.
11
Πληροφορίες οθόνης LCD
Οι παρακάτω ενδείξεις μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη LCD κατά την εγγραφή ταινιών και
φωτογραφιών:
Ανάλυση ταινίας
(1)
Ανάλυση φωτογραφίας
(2)
HD (1080p) (30fps)
HD (720p) (30fps)
WVGA (60fps)
VGA (30fps)
QVGA (30fps)
Υψηλή
Τυπική
Χαμηλή
Αριθμός εικόνων που μπορούν να ληφθούν στην τρέχουσα
ανάλυση
Χρόνος εγγραφής ταινίας που μπορεί να ληφθεί στην
τρέχουσα ανάλυση
(3) Αναμμένο φως
(4) Ενεργοποιημένος χρονομέτρης αυτοφωτογράφησης
12
Σκηνή
Δέρμα
(5)
Νύχτα
Οπισθοφωτισμός
(6) Εστίαση θέσης κοντινής λήψης
+1,0EV +0,6EV
(7)
(8) Χειροκίνητη εξισορρόπηση λευκού
(9) Τοποθετημένη κάρτα SD
(10)
(11)
(12) Σταθεροποίηση
+0,3EV 0EV –0,3EV
-0,6EV –1,0EV
Τιμή αντιστάθμισης έκθεσης
Μπαταρία: πλήρης χωρητικότητα
Μπαταρία: μεσαία χωρητικότητα
Μπαταρία: χαμηλή χωρητικότητα
Μπαταρία: άδεια
Μετρητής μεγέθυνσης:
1080p: ψηφιακή μεγέθυνση 2X
Άλλη ανάλυση βίντεο: ψηφιακή μεγέθυνση 4Χ
Σημείωση
Σκηνή: οι επιλογές Α/Μ / Κλασικό / Αρνητικό εφέ μπορούν να προβληθούν σε προεπισκόπηση
αμέσως χωρίς ένδειξη στην οθόνη LCD
Εγγραφή ταινίας
Πατήστε το κουμπί Διάφραγμα Ταινίας (• ) για έναρξη της εγγραφής. Κατά την εγγραφή ταινίας
εμφανίζεται μια ένδειξη χρόνου στην οθόνη LCD. Για διακοπή της εγγραφής, πατήστε ξανά το
κουμπί Διάφραγμα Ταινίας ( ).
Πατήστε το κουμπί Εγγραφή/Αναπαραγωγή για να προβάλετε την ταινία που έχετε εγγράψει.•
Διατίθενται πέντε ρυθμίσεις ανάλυσης: •
Ποιότητα βίντεο
HD (1080p) (30fps)
HD (720p) (30fps)
13
WVGA (60fps)
VGA (30fps)
QVGA (30fps)
Εγγραφή φωτογραφίας
Πατήστε το κουμπί Διάφραγμα Φωτογραφίας (• ) για να τραβήξετε μια φωτογραφία.
Πατήστε το κουμπί Εγγραφή/Αναπαραγωγή για να προβάλετε τη φωτογραφία.•
Διατίθενται τρεις ρυθμίσεις ανάλυσης: •
Ποιότητα εικόνας
Υψηλή ποιότητα: 8 Mega Pixels
Τυπική ποιότητα: 5 Mega Pixels
Χαμηλή ποιότητα: 3 Mega Pixels
Λήψη κοντινών φωτογραφιών
Σύρετε το διακόπτη macro για να αλλάξετε την περιοχή εστίασης για διαφορετικές αποστάσεις •
αντικειμένων
Για τη λήψη κοντινών φωτογραφιών:•
Σύρετε το διακόπτη macro στην επιλογή Κοντινής λήψης (1. ) για αντικείμενο που βρίσκεται σε
απόσταση περίπου 20cm
Πατήστε το κουμπί Διάφραγμα Φωτογραφίας (2. ) για να τραβήξετε μια φωτογραφία.
Στη λειτουργία Macro, το εικονίδιο macro (• ) θα εμφανιστεί στην οθόνη LCD.
Σημείωση
Θυμηθείτε να ρυθμίσετε ξανά το διακόπτη λειτουργίας macro στη θέση κανονικής λήψης ( )
όταν δεν τραβάτε κοντινές φωτογραφίες.
Χρήση της ψηφιακής μεγέθυνσης
Η δυνατότητα ψηφιακής μεγέθυνσης μεγεθύνει τις εικόνες κατά τη διάρκεια βιντεοσκόπησης ή •
λήψης φωτογραφιών.
Για μεγέθυνση/σμίκρυνση, πατήστε το κουμπί Τηλεφακός/Ευρεία οθόνη.1.
Η ψηφιακή μεγέθυνση μπορεί να ρυθμιστεί από 1x έως 2x (1080p) / 1x έως 4x (για άλλη 2.
ανάλυση βίντεο).
Loading...