Toshiba CAMILEO P30 User Manual [sv]

High Denition

Digital Video Camcorder

User’s Manual

Introduktion

Välkommen och tack för att du valt en produkt från TOSHIBA.

För din bekvämlighet levereras din TOSHIBA-produkt med två
handledningar:

a) en snabbstartguide och
b) den här utförliga bruksanvisningen i PDF-format på den medföljande
CD-skivan.

Innehåll

Avsnitt 1 Lär känna din videokamera ................................................... 3

Översikt .................................................................................. 3

Kontrollera komponenterna ................................................. 3

Säkerhetsanvisningar ........................................................... 4

Systemkrav ............................................................................ 4

Framsidan .............................................................................. 5

Baksidan................................................................................. 5

Sidan ....................................................................................... 6

Botten ..................................................................................... 6

Avsnitt 2 Komma igång .......................................................................... 7

Sätta i batteriet....................................................................... 7

Sätta in och ta ut ett SD-kort (tillval) .................................... 7

Slå på videokameran och börja lma .................................. 8

Slå av videokameran ............................................................. 8

Avsnitt 3 Inspelningsläge ...................................................................... 9

Knappfunktion ....................................................................... 9

Information om LCD-skärmen ............................................ 10

Inspelning av lm ................................................................ 11

Ta stillbilder .......................................................................... 12

Att ta närbilder ..................................................................... 12

Använda zoomfunktionen ................................................... 13

Alternativ för inspelningsmeny .......................................... 13

Inspelningsläget ................................................................. 13

Inställningar för lmlägets undermeny ............................. 14

Inställningar för kameralägets undermeny ....................... 15

Inställningar för effektlägets undermeny .......................... 16

1

SE

2

SE

Avsnitt 4 Uppspelningsläge ................................................................ 19

Knappfunktion ..................................................................... 19

Information om LCD-skärmen ............................................ 20

Användning av uppspelningsläget ................................... 21

Uppspelning av lm ............................................................ 21

Meny för uppspelningsläget ............................................... 22

Bildvisning ........................................................................... 24

Meny för läget uppspelning av stillbild ............................. 25

Avsnitt 5 Ställa in videokameran ....................................................... 27

Inställningsmeny ................................................................. 27

Avsnitt 6 Visa bilder och lmer på en TV ........................................... 31

Ansluta till en 16:9 (bredbild) HD-TV ................................ 31

Ansluta till en 4:3 TV med normal upplösning ................ 31

Avsnitt 7 Visa bilder och lmer på datorn .......................................... 32

Installera medföljande programvara ......................................32

Överföra data till en dator ................................................... 32

Avsnitt 8 Bränna inspelade videoklipp på en DVD ............................ 33

Avsnitt 9 Ladda upp videoler till YouTube ....................................... 35

Avsnitt 10 Specikationer .................................................................... 39

Avsnitt 11 Felsökning ........................................................................... 40

Avsnitt 12 Annan information .............................................................. 41

TOSHIBA support .............................................................. 41

Användningsförhållanden ................................................ 41

Myndighetsinformation ..................................................... 41

Ytterligare information ...................................................... 43

3

SE

Avsnitt 1

Lär känna din videokamera

Översikt

Videokameran, med 5 megapixel-sensor och 5X optisk zoomobjektiv, kan lma i H264–standard.
Genom att använda H.264-teknologi kan era lmer få plats på ett minne av en viss storlek. Även

högkvalitetsbilder på upp till 8 megapixlar kan levereras utan hackning. Med LCD-färgskärmen kan
användaren enkelt komponera och granska bilder.

Videokameran kan även spela in lm i HD-upplösningen 1080p. Du kan även ansluta den till en HDTV
via HDMI-kabel och enkelt spela upp inspelade högupplösta lmer på HDTV:n med bredbild.

Exponering och färgbalans kan endera justeras automatiskt eller tillåtas att ändras manuellt.En digital

zoom med 2x/4x förstoring ökar kontrollen över de lmer och bilder du tar.
Inbyggt minne tillåter dig att ta bilder och lmer utan minneskort. Minneskortplatsen medger ökad

lagringskapacitet.

Obs!

En del av det inbyggda minnet används till den fasta programvaran.

Kontrollera komponenterna

Packa upp paketet och se till att alla standardtillbehör som är listade är inkluderade:

Videokamera

Snabbstart­guide

USB-kabel AV-kabel HDMI-kabel Nätadapter

CD-ROM-skriva
(program,
bruksanvisning)

Ren duk

Rem

Ficka

Trefot

Uppladdningsbart
Lithium-ion-batteri

Garantiblad

4

SE

Säkerhetsanvisningar

1. Du ska inte tappa, punktera eller demontera videokameran. Då gäller inte garantin längre.

2. Undvik all kontakt med vatten och torka händerna innan kameran ska användas.

3. Utsätt inte videokameran för hög temperatur och lämna den inte liggande i direkt solljus. Det kan
skada videokameran.

4. Var försiktig när du använder videokameran. Undvik att trycka för hårt på kamerahuset.

5. Du bör för din egen säkerhets skull undvika att använda kameran vid storm eller åska.

6. Använd inte andra batterier än dem som anges. Det kan innebära en risk för allvarlig skada.

7. Ta bort batteriet när kameran inte ska användas under längre perioder, eftersom ett försämrat batteri
kan påverka videokamerans funktion.

8. Ta bort batteriet om det visar tecken på läcka eller skada.

9. Använd enbart tillbehör som levererats av tillverkaren.

10. Förvara videokameran oåtkomlig för små barn.

11. Risk för explosion om batteriet ersätts av fel batterityp.

12. Kassera förbrukade batterier i enlighet med anvisningarna.

Systemkrav

Microsoft Windows 2000/XP/Vista•

Intel Pentium III, 800 MHz eller snabbare•

256 MB RAM •

CD-ROM-spelare•

700 MB ledigt utrymme på hårddisken•

Ledig USB-port•

16-bitars färgskärm•

Obs!

LCD-skärmen är tillverkad med användning av teknologi med extremt hög precision. Några

svarta och/eller ljusa punkter (vita, röda, blå eller gröna) kan dock nnas på LCD-skärmen.

Punkterna är ett normalt resultat av tillverkningsprocessen och påverkar inte inspelningen.

5

SE

Framsidan

Framsidan och sidan

Makroknapp

Objektiv LCD-panel

Högtalare

Objektiv

Ljus

Självutlösarens lysdiod

Blixt

Mikrofon

PÅ/AV-knapp

Högtalare

Mikrofon

Batteri/ SD-kortskydd

Baksidan

Baksidan

Tele-/bredbildsknapp

Riktningsknapp

Bildslutarknapp

Bildslutarknapp

Meny/OK-knapp

OK-knapp

INSPELNING/UPPSPELNING-

Vänster knapp

TV-port

HDMI-port

HDMI-port

knapp

Lysdiod

Meny/OK-knapp

LED

Filmslutarknapp

Filmslutarknapp

Tele-knapp

Bredbildsknapp

Höger knapp

TV-port

INSPELNING/UPP­SPELNING-knapp

Batterilucka

Mini USB 2.0-port

Mini USB 2.0-port

6

SE

Sidan

Botten

LCD-panel

l

PÅ/AV-knapp

SD-kortplats

Trefotsfäste

7

SE

Avsnitt 2

Introduktion

Sätta i batteriet

Innan du kan använda videokameran måste du sätta i det uppladdningsbara Li-ion batteriet.

Sätt in batteriet i enlighet med märkena för korrekt polaritet (+ eller -)

Stäng batterilocket ordentligt.

Sätta in och ta ut ett SD-kort (tillval)

Videokameran levereras med inbyggt minne som gör att du kan lagra bilder och lmer. Du kan utöka
minnet genom att använda ett SD-minneskort som nns som tillbehör.

1. Sätt i minneskortet i rätt läge. Se bilden.

2. För att ta bort ett installerat SD-kort trycker du in kortet

för att lossa det.

3. När kortet trycks ut en bit drar du ut det ur kortplatsen.

4. Rekommenderad minneskapacitet: Minst 1GB

Obs!

Om ett minneskort installeras sparas lmer och bilder på kortet istället för på det inbyggda •

minnet.

Skydda data på ett SD-kort: SD-kort kan skrivskyddas genom att låsa det. Inga bilder eller •

lmer kan sparas när SD-kortet är låst. Se till att låset är i det skrivbara läget innan du spelar

in.

Skrivbart läge

Skrivskyddat
läge

8

SE

Slå på videokameran och börja lma

• Gör så här för att starta videokameran: Fäll ut LCD-panelen eller håll PÅ/AV-knappen intryckt i en

sekund. När videokameran startats tänds den gröna lysdioden.

• För att spela in lm trycker du på lmslutarknappen (

• För att ta en bild: Tryck och håll in knappen bildslutarknappen (

går från vit till grön. Tryck sedan in bildslutarknappen helt för att ta en bild.

Fokuseringsram: vit Fokuseringsram: grön

.

• För att visa sparade lmer och bilder, tryck på inspelnings-/uppspelningsknappen (

att växla till uppspelningsläge. Tryck en gång till får att återgå till inspelningsläget.

).

) halvvägs, tills fokuseringsramen

Stäng av videokameran

) en gång för

För att stänga av kameran trycker du endera på av/på-knappen i en sekund, eller fäller in LCD-•
panelen.

9

SE

Knappfunktion

Avsnitt 3

Inspelningsläge

Riktningsknapp:

Höger knapp: Växling mellan HD(1080p)/VGA-läge

Vänster knapp: Ljus PÅ/AV

Meny/OK-knapp: Meny PÅ/bekräfta inställningen

Teleobjektivknapp (uppknappen): Zooma in med digital zoom
Bredbildsknapp (nerknappen): Zooma ut med digital zoom

PÅ/AV-knapp Tryck ner under en sekund för att stänga av

videokameran.

Funktioner för INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN:

1. Växla mellan inspelnings-/uppspelningsläge

2. Återgå till föregående sida

3. Tryck på knappen efter inspelning för en snabb
förhandsgranskning

Filmslutarknapp:

1. Börja lma.

2. För att avsluta inspelningen, tryck på knappen igen.

Bildslutarknapp: Börja ta en bild.

10

SE

Information om LCD-skärmen

Informationen som visas nedan kan visas på LCD-skärmen när lmer och bilder spelas in:

Filmupplösning

(1)

Bildupplösning

(2)

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

Hög

Standard

Låg

Antal bilder som kan tas med nuvarande upplösning

Kvarvarande inspelningstid för lm med nuvarande upplösning

(3) Ljus PÅ

(4) Självutlösaren aktiverad

11

SE

Motiv

Hud

(5)

Natt

Bakgrundsbelysning

(6) Makrolägesfokusering

+1.0EV

+0.6EV

+0.3EV

(7)

(8) Manuell vitbalans

(9) SD-kort isatt

(10)

(11)

0EV

-0.3EV

-0.6EV

-1.0EV

Värde för exponeringskompensation

Batteri: fulladdat

Batteri: halv laddning

Batteri: låg laddning

Batteri: urladdat

Zoom-mätare:

HD(1080p):1X~10X (5X optisk + 2X digital)

Annan videoupplösning: 1X~20X (5X optisk + 4X digital)

(12) Stabilisering

Obs!

Motiv: Svartvit/klassiskt/negativ effekt kan förhandsvisas direkt utan indikation på LCD-skärmen

Inspelning av lm

Tryck på lmslutarknappen ( • ) för att börja spela in. Under inspelning visas tiden på LCD-skärmen.
För att avsluta inspelningen, tryck på lmslutarknappen ( ) igen.

Tryck på • INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN för att se på den inspelade lmen.

Fem upplösningsinställningar nns tillgängliga: •

12

SE

Videokvalitet

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

Ta bilder

För att ta en bild: Tryck och håll in knappen bildslutarknappen ( • ) halvvägs, tills fokuseringsramen
går från vit till grön. Tryck sedan in bildslutarknappen helt för att ta en bild.

Tryck på • INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN för att se på bilden.

Tre upplösningsinställningar nns tillgängliga: •

Bildkvalitet

Hög kvalitet:8 Megapixlar

Standardkvalitet:5 Megapixlar

Låg kvalitet:3 Megapixlar

Ta närbilder

Videokameran har ett närbildsläge för att ta bilder på korta avstånd. Makroläget ( ) ska användas

för motiv på avstånd på under 80cm.

Att ta närbilder:

Operation Display Screen

1. Tryck på upp-/nerknappen i undermenyn för
effekt för att välja Makroläge.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja
Makro eller Normal.

3. Tryck på Meny/OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

13

SE

Använda zoomfunktionen

Zoomfunktionen förstorar bilder när du spelar in lm eller tar bilder.•

1. För att zooma in/ut, tryck på knappen Tele/bredbild.

2. Zoomen kan ställas in på 1X~10X (5X optisk + 2X digital) / 1X~20X (5X optisk + 4X digital).

Alternativ för inspelningsmeny

Filmläge Kameraläge Effekt

Upplösning•

Stabilisering•

Upplösning•

Självutlösare•

Inspelningsläget

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på meny/OK-knappen i inspelningsläget.

Ljus•

Makroläge•

Motiv•

Exponering•

Vitbalans•

2. Använd höger/vänsterknapparna för att förytta dig
mellan alternativen i huvudmenyn, vilka är lmläge,

kameraläge, rörelseavkänning och effekt.

3. Tryck på nerknappen för att komma till mappen under
det huvudalternativ du väljer.

4. Tryck på vänster/högerknappen för att välja inställning

och tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta.

5. Tryck på INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN
för att avsluta.

14

SE

Inställningar för lmlägets undermeny

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på Meny/OK-knappen i inspelningsläget för
att komma till inspelningsmenyn.

2. Använd höger/vänsterknapparna för att välja

lmläget.

3. Filmlägets undermeny innehåller 2 alternativen
Upplösning och Stabilisering, för justering av
videokamerainställningarna.

Filmupplösning

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nerknappen i lmlägets undermeny för

att komma till Upplösning.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att förytta

dig mellan de fem inställningarna.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Stabilisering

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nerknappen i lmlägets undermeny för

att komma till Stabilisering.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja på
eller av.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Obs!

Stabiliseringen har inte stöd för HD 1080p och WVGA/60fps.

15

SE

Inställningar för kameralägets undermeny

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på Meny/OK-knappen i inspelningsläget för
att komma till inspelningsmenyn.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja
kameraläget.

3. Kameralägets undermeny innehåller 2 alternativen
Upplösning och Självutlösare för justering av
videokamerainställningarna.

Bildupplösning

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nerknappen i kameralägets undermeny
för att komma till Upplösning.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att förytta

dig mellan de tre inställningarna.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Självutlösare (endast i kameraläget)

Självutlösaren gör det möjligt att ta bilder med en fördröjning på tio sekunder. Självutlösarens lysdiod på
videokamerans framsida blinkar också. Blinkningarna blir snabbare just innan bilden tas.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på upp-/nerknappen i kameralägets
undermeny för att välja Självutlösare.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja på
eller av.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

16

SE

Inställningar för effektlägets undermeny

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på Meny/OK-knappen i inspelningsläget för
att komma till inspelningsmenyn.

2. Använd höger/vänsterknapparna för att välja
effekt.

3. Undermenyn för effekt innehåller 5 alternativ, Ljus,
Makroläge, Motiv, Exponering och Vitbalans.

Ljus

För att aktivera Ljus via endera snabbknapp (vänsterknappen) eller välja i effektmenyn.

På ( • ): Ljus tänds och tillhandahåller belysning under dåliga ljusförhållanden.

Av:• Ljus släcks.

Åtgärd Visningsskärm

1.Tryck på upp-/nerknappen i effektlägets undermeny
för att välja Ljus.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja på
eller av.

3.Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Obs!

Ljus avaktiveras automatiskt när batteriet har låg laddning ( ).

17

SE

Makroläge

Videokameran har ett närbildsläge för att ta bilder på korta avstånd. Makroläget ( ) ska användas

för motiv på avstånd på under 80cm.

Att ta närbilder:

Operation Display Screen

1. Tryck på upp-/nerknappen i undermenyn för
effekt för att välja Makroläge.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja
Makro eller Normal.

3. Tryck på Meny/OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Motiv

Du kan välja läge beroende på förhållande.

Auto:• Ta kort utan någon speciell effekt i bilden.

Hud:• Ta kort med en effekt som gör hudnyanser mer naturliga.

Natt• : Använd nattläget för lmning på natten eller under dåliga ljusförhållanden.

Bakgrundsbelysning:• Ta kort när ett starkt ljus benner sig bakom motivet.

Svartvit:• Bilden konverteras till svartvit.

Klassiskt: • Bilden konverteras till sepiautseende.

Negativ: • Bilden konverteras till negativet av det normala

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nerknappen i undermenyn för effekt för
att komma till Motiv.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att förytta

dig mellan de sju inställningarna.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Obs!

För att undvika suddiga bilder när du tar bilder i nattläget, placera videokameran på ett plant,

stabilt underlag, eller använd en trefot.

18

SE

Exponering

Videokameran justerar bildexponeringen automatiskt. Under vissa förhållanden kan du vilja justera
inställningarna för exponeringskompensering.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på upp-/nerknappen i undermenyn för effekt
för att välja Exponering.

2. Använd upp/nerknapparna för att välja önskat

EV-värde (exponeringsvärde). Ändringen kan

förhandsgranskas direkt.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Vitbalans

Videokameran justerar bildernas färgbalans automatiskt. Det nns tre manuella vitbalansinställningar

tillgängliga:

Auto:• Videokameran justerar vitbalansen automatiskt.

Dagsljus:• Vid lmning utomhus.

Lysrör:• Vid lysrörsbelysning.

Halogenlampa: • Vid halogenbelysning.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nerknappen i undermenyn för effekter
för att välja Vitbalans.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att förytta
dig mellan de fyra inställningarna. Ändringen kan

förhandsgranskas direkt.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

19

SE

Uppspelningsläge

Knappfunktion

Knapparna har följande funktioner i lm- och bilduppspelningslägena.

Riktningsknapp:

Höger knapp: Gå till nästa lm/bild. Snabbspolning framåt

Vänster knapp: Gå till föregående lm/bild. Snabbspolning bakåt
Uppknapp: Ökning av volym/information AV/PÅ
Nerknapp: Minskning av volym
Meny/OK-knapp: Gå till alternativmenyn för lm/bild / Bekräfta

inställningen

Teleobjektivknapp (uppknappen): Zooma in.

Bredbildsknapp (nerknappen): Zooma ut

Avsnitt 4

Funktioner för INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN:

1. Växla mellan inspelnings- och uppspelningsläge.

2. Återgå till föregående sida.

Filmslutarknapp:

Starta uppspelning av den inspelade lmen.

20

SE

Information om LCD-skärmen

Indikatorer på LCD-skärmen i uppspelningsläge:

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

(1)

QVGA (30fps)

Hög

Standard

Låg

(2) Tidräknare vid lmuppspelning

(3) Indikerar att vald lm/bild är låst.

(4) Aktuellt antal/totalt antal lmer eller bilder.

(5) Volym

(6) Indikerar att skärmen är i lmuppspelningsläget: Spela upp/pausa

(7) Förstoringsindikator.

21

SE

Användning av uppspelningsläget

Uppspelningsläget är till för att visa och hantera lmer och bilder i det inbyggda minnet, eller på ett SD-

kort.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på inspelnings-/uppspelningsknappen

) för att växla från inspelningsläge till

(

uppspelningslägets huvudmeny. Det nns två

alternativ i uppspelningsläget, Film och Bild.

2. Använd riktningsknappen för att välja alternativ.

3. Tryck på Meny/OK-knappen för att komma till

förhandsvisningsmappen för lm-/bildminiatyrer.

4. Använd riktningsknapparna för att hitta den lm/

bild du vill titta på.

5. Tryck på OK-knappen för att visa lmen/bilden.

Uppspelning av lm

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd riktningsknapparna i

förhandsvisningsmappen för lm för att hitta den
lm du vill tita på.

2. Tryck på OK-knappen för att visa lmen.

3. Tryck på höger/vänsterknapparna när lmen

spelas upp för att snabbspola framåt/bakåt och
släpp sedan upp knappen för att stoppa.

4. Använd upp/nerknapparna för att justera

volymen.

22

SE

Meny för uppspelningsläget

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på meny/OK-knappen i lmuppspelningsläget
för att komma till lmuppspelningsmenyn.

2. Använd upp/nerknapparna för att välja fyra
alternativ, Radera, Lås, Upprepa en och Upprepa
alla.

Ta bort lmer

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Radera.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till menyn
Radera.

3. Använd höger/vänsterknapparna för att välja lm.

4. Använd uppknappen för att radera alla lmer, eller
nerknappen för att ta bort en enstaka lm. Eller tryck

på INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN
för att avsluta.

5. Innan en lm tas bort visas en bekräftelse på

skärmen, välj “Yes” (ja) för att utföra åtgärden och
“No” (nej) för att avbryta åtgärden.

6. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

inställningen.

Obs!

Om ett minneskort är installerat kan du bara ta bort de lmer som är lagrade på kortet. •

Filmer på skrivskyddade minneskort kan inte tas bort.•

Borttagningsfunktionen tar bara bort upplåsta lmer. Låsta lmer måste låsas upp innan de •

kan tas bort.

23

SE

Lås lmer

Du kan låsa en lm eller alla lmer. Den här funktionen kan förhindra att lmerna tas bort av misstag.

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Lås.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till menyn
Lås.

3. Använd höger/vänsterknapparna för att välja lm.

4. Använd uppknappen för att låsa/låsa upp alla
lmer, eller nerknappen för att låsa/låsa upp en
enstaka lm.

5. Tryck på INSPELNINGS-/
UPPSPELNINGSKNAPPEN för att avsluta.

Repetera lmer

Den här funktionen spelar automatiskt upp en enstaka lm igen eller alla lmer igen i turordning.

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Upprepa en eller Upprepa alla.

2. Tryck på OK-knappen för att börja upprepningen
och tryck igen för att återgå till föregående sida.

24

SE

Bildvisning

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd riktningsknapparna i
förhandsvisningsmappen för bilder för att hitta
den bild du vill tita på.

2. Tryck på OK-knappen för att visa bilden.

3. Använd höger/vänsterknapparna för att gå till
nästa eller sista bilden.

4. Använd teleknappen medan bilden är markerad

för att förstora.

5. Om du vill navigera i den förstorade bilden trycker
du på knappen OK för att starta navigationsläget
(den inre förstoringsindikatorn lyser orange).
Använd riktningsknapparna för att navigera i den
förstorade bilden. Tryck på OK-knappen igen för
att avsluta navigationsläget.

25

SE

Meny för läget uppspelning av stillbild

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på meny/OK-knappen i bilduppspelningsläget
för att komma till bilduppspelningsmenyn.

2. Använd upp/nerknapparna för att välja mellan de
tre alternativen Radera, Lås och Bildspel.

Ta bort bild

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Radera.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till menyn
Radera.

3. Använd höger/vänsterknapparna för att välja bild.

4. Använd uppknappen för att radera alla bilder,

nerknappen för att radera en enstaka bild, eller tryck
på INSPELNINGS-/UPPSPELNINGSKNAPPEN
för att avsluta.

5. Innan en bild tas bort visas en bekräftelse på
skärmen, välj “Yes” (ja) för att utföra åtgärden och
“No” (nej) för att avbryta åtgärden.

6. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

inställningen.

Obs!

Om ett minneskort är installerat kan du bara ta bort de bilder som är lagrade på kortet. •

Bilder på skrivskyddade minneskort kan inte tas bort.•

Borttagningsfunktionen tar bara bort upplåsta bilder. Låsta bilder måste låsas upp innan de •

kan tas bort.

26

SE

Lås bilder

Du kan låsa en bild eller alla bilder. Den här funktionen kan förhindra att bilderna tas bort av misstag.

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Lås.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till menyn
Lås.

3. Använd höger/vänsterknapparna för att välja bild.

4. Använd uppknappen för att låsa/låsa upp alla

bilder, eller nerknappen för att låsa/låsa upp en
enstaka bild.

5. Tryck på INSPELNINGS-/
UPPSPELNINGSKNAPPEN för att avsluta.

Skapa bildspel

Den här funktionen visar alla bilder igen i turordning.

Åtgärd Visningsskärm

1. Använd upp/nerknapparna för att välja alternativet
Bildspel.

2. Tryck på OK-knappen för att starta bildspelet och
tryck igen för att avsluta återgå till föregående
sida.

27

SE

Inställningsmeny

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på Meny/OK-knappen i inspelningsläget för
att komma till inspelningsmenyn.

2. Använd höger/vänsterknapparna för att välja
effekt.

3. Undermenyn för inställningar innehåller sju

alternativ för kongurering av videokameran.

Inställningarna är Ljud (funktionsljud),
Information, Tidsinställning, Format, TV, Språk
och Standardinställningar.

Ljud

Avsnitt 5

Ställa in videokameran

Aktivera eller avaktivera tangentbordsljud och funktionsljud.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på nedåtknappen i undermenyn för
inställningar för att komma till Ljud.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja på
eller av.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Information

Gör så här för att ändra inställningarna för Information, endera via en snabbknapp (högerknappen) eller
via alternativinställningarna.

På: Visa indikatorerna på LCD-skärmen.
Av: Visa inte indikatorer på LCD-skärmen.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja Exponering.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja På
eller Av.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

28

SE

Tidsinställning

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja Tidsinställning.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till menyn
Tidsinställning.

3. Flytta mellan Datum och Tid med upp-/
nerknapparna. Justera datum och tid med
vänster-/högerknapparna.

4. Tryck på OK-knappen för att bekräfta

inställningen. Eller tryck på INSPELNINGS-/
UPPSPELNINGSKNAPPEN för att går ur
Tidsinställning utan att göra några ändringar.

Formatera

Ja: Formatera det inbyggda minnet (när det inte sitter ett SD-kort i videokameran) / SD-kortet (när det

sitter ett SD-kort i kameran).

Nej: Formatera inte det inbyggda minnet (när det inte sitter ett SD-kort i videokameran) / SD-kortet
(när det sitter ett SD-kort i kameran).

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja Formatera.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till rutan för
formateringsbekräftelse.

3. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja Ja
eller Nej.

4. Välj ”Ja” för att utföra åtgärden och ”Nej” för att

avbryta.

5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Obs!

All data raderas om SD-kortet formateras. Spara all information till en dator innan du formaterar

SD-kortet.

29

SE

TV

Se till att rätt TV-standard för ditt område är valt – endera NTSC eller PAL.

Fel TV-systeminställningar kan orsaka immer.

NTSC-standard: USA, Kanada, Japan, Sydkorea och Taiwan osv.
PAL-standard: UK, Europa, Kina, Australien, Singapore och Hong Kong osv.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja TV.

2. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja
NTSC(60Hz) eller PAL(50Hz).

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Språk

Använd det här alternativet för att välja önskat språk för gränssnittet.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja Språk.

2. Använd höger/vänsterknapparna för att välja
språkalternativ.

3. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

30

SE

Standardinställning

Välj det här alternativet för att återställa fabriksinställningarna.

Åtgärd Visningsskärm

1. Tryck på uppåt-/nedåtknappen i undermenyn för
Inställningar för att välja Standardinställning.

2. Tryck på meny/OK-knappen för att gå till rutan för
bekräftelse av Standardinställning.

3. Använd höger-/vänsterknapparna för att välja Ja
eller Nej.

4. Välj ”Ja” för att utföra åtgärden och ”Nej” för att

avbryta.

5. Tryck på OK-knappen för att bekräfta
inställningen.

Följande tabell visar videokamerans standardinställningar.

Inställning Fabriksinställningar

Upplösning HD (1080p) för Film

Standard för bild

Ljus Av

Självutlösare Av

Motiv Auto

Exposure (Exponering) 0EV

Vitbalans Auto

Ljud På

Information På

TV Beror på försäljningsområdet

”Language” (språk) Beror på försäljningsområdet

Volym Nivå 12

Makroläge Normal

Stabilisering Av

31

SE

Avsnitt 6

( 16 : 9 )

( 4 : 3 )

Visa bilder och lmer på en TV

Ansluta till en 16:9 (Wide) HD-TV

1. Anslut den ena änden av HDMI-kabeln till videokamerans HDMI-utgång.

2. Anslut den andra änden till en TV.

3. Ställ in tevens insignalkälla för video på alternativet “HDMI”.

4. Förfarandet för att visa lagrade bilder och lmer på en TV är samma som för visning på LCD-

skärmen.

Obs!

Videokameran kan inte spela in lm eller ta bilder när den är ansluten till en HDTV. LCD-panelen

fungerar inte när videokameran är ansluten till en HDTV.

Ansluta till en 4:3 TV med normal upplösning

1. Anslut den ena änden av AV-kabeln till din videokameras AV-utgång.

2. Anslut den andra änden till en TV.

3. Förfarandet för att visa lagrade bilder och lmer på en TV är samma som för visning på LCD-

skärmen.

Obs!

LCD-panelen fungerar inte när videokameran är ansluten till en TV.

32

SE

Avsnitt 7

Visa bilder och lmer på en PC

Installera medföljande programvara

CD-skivan som medföljer videokameran innehåller två program.

ArcSoft MediaImpression • är ett användarvänligt program som hjälper dig hantera din media, bränna

video till DVD och enkelt ladda upp dina videolmer till YouTube.

Adobe Reader • ett populärt program som du måste ha installerat för att kunna läsa användarhandboken.

Många datoranvändare har redan det här programmet installerat.

Gör så här för att installera de medföljande programmen:

1. Sätt i CD-skivan i datorns CD-enhet. Autorun-fönstret visas.

2. Klicka på Installera programvaran. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

Obs!

Mer detaljerad information nns i online-hjälpen för alla medföljande program.

Överföra data till en dator

Du kan överföra bilder och lmer som är lagrade i videokameran till en dator och skicka dem via e-post

till vänner, eller lägga upp dem på en webbplats.

Gör så här för att föra över bilder eller lmer till en dator:

1. Anslut datorn och videokameran med den medföljande mini USB 2.0-kabeln. Lysdioden tänds och

börjar blinka.

2. Efter att lysdioden slutat blinka hittar du lmer och bilder i datorn under “Den här datorn\Removable
Disk\DCIM\100MEDIA”

3. Under den här mappen kan du titta på, radera, ytta eller kopiera lmer/bilder.

4. Använd det medföljande programmet ArcSoft för att redigera lmerna och bilderna.

33

SE

Avsnitt 8

Bränna inspelade videoklipp på en DVD

Med ArcSoft Medialmpression som också nns på den medföljande program-CD:n, kan du bränna
lmklipp till en DVD-skiva. Du kan dela den här DVD-lmen med familj och vänner genom att använda

en vanlig DVD-spelare.

Gör så här för att skapa en DVD:

1. Installera ArcSoft MediaImpression (Se avsnitt 7)

2. Klicka i Windows på [ Start ]  [ (Alla) Program ]  [ ArcSoft MediaImpression ]

3. Huvudskärmen för ArcSoft MediaImpression visas på skrivbordet.

4. Klicka på [ Make Movie ] .

34

SE

5. Åtgärdsfönstret visas:

1

2

3

4

1

2

3

4

Välj den mapp som innehåller de ler du vill bränna.•

Markera lerna•

Klicka på knappen för att lägga till lerna till bildspelet•

Klicka på [Burn to Disc] •

6. Klicka på [ Start ] för att starta DVD-bränning.

35

SE

Avsnitt 9

Uppladdning av videoler till YouTube

Den medföljande program-CD:n innehåller Arcsoft MediaImpression, med vilket du kan ladda

upp inspelade lmer till YouTube. Det hjälper dig att dela dem med familj och vänner på YouTube:s

webbplats.

Gör så här för att ladda upp videoler till YouTube:

1. Installera ArcSoft MediaImpression (Se avsnitt 7)

2. Klicka i Windows på [ Start ]  [ (Alla) Program ]  [ ArcSoft MediaImpression ]

3. Huvudskärmen för ArcSoft MediaImpression visas på skrivbordet.

4. Klicka på [ Video].

36

SE

5. Välj den videol du vill ladda upp och klicka på [ Upload to YouTube] längst ner i menyn.

6. Om det här är första gången du använder den här funktionen, följ instruktionerna på inställningspanelen

i YouTube.

37

SE

7. Gå till http://www.youtube.com/login och logga in på ditt YouTube-konto.

(Om du inte har ett YouTube-konto, anmäl dig här först.)

8. Efter att du loggat in på ditt YouTube-konto, klicka på knappen [ ”Get Authorization” ] nedan.

38

SE

Klicka sedan på knappen [”Allow”] som visas på YouTube:s webbplats.

9. Klicka på knappen [“Save”] för att ladda upp lmen.

39

SE

Avsnitt10

Specikationer

Specikation

Bildsensor 5 Megapixel CMOS-sensor

Användningslägen Inspelning av lm, fotografering

Objektiv f=6.8 ~ 34mm; F3.5 ~3.7

Fokusintervall Makro: 1 ~ 80cm

Normal: 10cm ~ oändligt

Optiska Zoom HD(1080p):1X~10X (5X optisk + 2X digital)

Annan videoupplösning: 1X~20X (5X optisk + 4X digital)

Slutare Elektronisk

LCD-skärm 2.5” LCD

Lagringsmedia Inbyggt 128MB minne (en del av det inbyggda minnet används till den

fasta programvaran).
SD-kortplats

Bildupplösning Hög 3200x2400 (8M Pixels)

Std 2592x1944 (5M Pixels)
Low 2048x1536 (3M Pixels)

Filmupplösning HD(1080p) 1440X1080(30fps)

HD(720p) 1280X720(30fps)
WVGA 848X480(60fps)
VGA 640X480(30fps)
QVGA 320X240(30fps)

White Balance (Vitbalans) Auto/Manuell (dagsljus, lysrör, halogen)

Exposure (Exponering) Auto/Manuell

Självutlösare 10 sekunders fördröjning

Ljus PÅ/AV

Filformat Bilder: JPG

Film: MOV

Bildspel Enstaka bild/bildspel

PC-gränssnitt Mini USB 2.0-port

TV ut NTSC/PAL kan väljas, HDMI

Batteri Uppladdningsbart Lithium-Ion batteri

Mått 104(H) * 82(W) * 38(D) mm

Vikt 119g (utan batteri)

40

SE

Avsnitt 11

Felsökning

Felsökning

1. Hur justeras fokus när LCD-bilden är suddig vid lmning/fotografering?

För att ta foton när motivet benner sig inom 80cm använder du makroläget, som nns i undermenyn

till effektläget.

2. Blixten fungerar inte.

Batteriet är nästan urladdat.

3. Filerna på minneskortet visas inte korrekt när LCD-skärmen visar symbolen “!”.

Symbolen ”!” innebär att SD-kortet har låg hastighet eller felaktigt innehåll. Lös problemet

genom att formatera SD-kortet via videokameran istället för via datorn (läs den detaljerade

formateringsinformationen i avsnitt 5).

4. Varför blir vissa av mina inomhusbilder suddiga och mörka?

Videokameran utökar exponeringstiden för bilderna vid dåliga ljusförhållanden/inomhus. Håll

videokameran (och motivet) stadigt under era sekunder när bilden tas. Slutaren låter när bilden

tagits.

5. Hur länge ska batteriet laddas?

Datorn laddar inte batteriet när den är ansluten. ENDAST medföljande laddare för växelström får
användas. Videokameran måste vara AVSLAGEN, en blinkande lampa bekräftar att laddning pågår
och övergår i fast sken när batteriet är fulladdat.

41

SE

Avsnitt 12

Annan information

TOSHIBA support

Behöver du hjälp?

De senaste drivrutinuppdateringarna och bruksanvisningarna nns på TOSHIBA:s supportwebbplats

för tillval och tjänster:

computers.toshiba.eu/options-support

Se

computers.toshiba.eu/options-support

för telefonnummer till Toshibas kundcenter.

Användningsförhållanden

Temperatur: 5 till 35° C

Luftfuktighet: 20 till 80 %

(kondens får inte förekomma)

Myndighetsinformation

CE-överensstämmelse

Denna produkt är CE-märkt i enlighet med kraven i tillämpliga EU-direktiv. Ansvaret för CE-märkning

har Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland. En kopia av den ofciella
försäkran om överensstämmelse nns på följande webbplats: http://epps.toshiba-teg.com .

Arbetsförhållanden

Denna produkts EMC (elektromagnetisk överensstämmelse) har typgodkänts för användning i hem­miljö samt kommersiell & lätt industrimiljö. Användning i annan miljö kan vara begränsad, är inte god­känd av Toshiba och rekommenderas inte. Användning av produkten i en miljö som inte är godkänd
kan medföra: Störningar på andra produkter eller denna produkt i närområdet som resulterar i fel eller
förlust/korruption av data. Exempel på driftmiljöer som inte är godkända samt relaterade anvisningar:

Industrimiljö (t.ex. miljöer där spänningen i strömuttagen i huvudsak är 380V trefas): Det nns risk för

störningar av produktens funktioner i närheten av starka elektromagnetiska fält, speciellt i närheten av
stora maskiner eller kraftenheter.
Medicinsk miljö: Överensstämmelse med “Medical Product Directive” (medicinskt produktdirektiv) har
inte godkänts av Toshiba, därför kan denna produkt inte användas som en medicinsk produkt utan
vidare godkännande. Användning i normal kontorsmiljö t.ex. sjukhus, ska inte medföra problem om det

inte nns restriktioner som införts av den ansvariga administrationen.
Denna produkt är inte certierad som en medicinsk produkt enligt “Medical Product Directive 93/42

EEC”.

42

SE

Fordonsmiljö: Sök i användarhandboken för relaterat fordon efter anvisningar angående användning
av denna produkt (kategori).

Flygmiljö: Följ kabinpersonalens instruktioner angående eventuell begränsning av användning.

Andra miljöer som inte är relaterade till EMC

Användning utomhus: Som en typisk hushålls-/kontorsprodukt har den inget speciellt skydd mot fukt
och tål inte hårda stötar.
Förhållanden där det förekommer explosionsrisk: Användning i sådana speciella arbetsmiljöer är inte
tillåten.

Följande information gäller endast EU-medlemsländer:

Kassering av produkter

Symbolen med den överkryssade, hjulförsedda soptunnan anger att produkterna
måste samlas in och kasseras separerat från hushållsavfallet. Inbyggda batterier
och ackumulatorer kan avyttras tillsammans med produkten. De kommer att sepa­reras vid återvinningscentralerna.

Den svarta randen anger att produkten lanserades på marknaden efter den 13 augusti 2005.

Genom att delta i insamlingen av produkter och batterier hjälper du till att försäkra om en korrekt kas­sering av produkter och batterier, och förebygger på så sätt eventuellt negativa följder på miljön och
den mänskliga hälsan.

Ytterligare information om de insamlings- och återvinningsprogram som nns i ditt land nns på vår

webbplats (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Du kan även kontakta ditt lokala myndighetskon­tor eller butiken där du köpte produkten.

Kassering av batterier och/eller ackumulatorer

Symbolen med den överkryssade, hjulförsedda soptunnan anger att batterier och/
eller ackumulatorer måste samlas in och kasseras separerat från hushållsavfallet.
Om batteriet eller ackumulatorn innehåller större mängder bly (Pb), kvicksilver

(Hg) och/eller kadmium (Cd) än vad som anges i batteridirektivet (2006/66/EG),

visas de kemiska beteckningarna för bly (Pb), kvicksilver (Hg) och/eller kadmium (Cd) under symbolen
med den överkryssade, hjulförsedda soptunnan.
Genom att delta i insamlingen av batterier hjälper du till att försäkra om en korrekt kassering av pro­dukter och batterier, och förebygger på så sätt eventuellt negativa följder på miljön och den mänskliga
hälsan.

Ytterligare information om de insamlings- och återvinningsprogram som nns i ditt land nns på vår

webbplats (http://eu.computers.toshiba-europe.com). Du kan även kontakta ditt lokala myndighetskon­tor eller butiken där du köpte produkten.

43

SE

Ytterligare information

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alla rättigheter reserverade.

TOSHIBA förbehåller sig rätten att göra tekniska ändringar. TOSHIBA är inte ansvarig för skador som
orsakas direkt eller indirekt av fel, utelämnad information, eller information i dokumentationen som inte
överensstämmer med produkten.

0970A8374L-A01F

For further options & services see

:

computers.toshiba-europe.com

44

SE