Toshiba CAMILEO P30 User Manual [it]

User’s Manual

Camileo H10

Guida dell’utente

Introduzione

Grazie per aver scelto questo eccezionale prodotto TOSHIBA.

Insieme al prodotto TOSHIBA sono fornite a corredo due guide: a) un introduttiva, e

b) questa completo Manuale utente in formato PDF memorizzato su CD.

Sommario

Sezione 1 Impariamo a conoscere la nostra Videocamera ................ 4

Cenni generali ...................................................................... 4

Controllare i componenti .................................................... 4

Istruzioni per la sicurezza ................................................... 5

Requisiti di sistema ............................................................. 5

Vista anteriore ...................................................................... 6

Vista posteriore ................................................................... 6

Vista laterale ........................................................................ 7

Vista inferiore ....................................................................... 7

Sezione 2 Informazioni preliminari ....................................................... 8

Inserimento della batteria ................................................... 8

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD

(opzionale) ............................................................................ 8

Accendere la Videocamera e iniziare le riprese ............... 9

Spegnere la Videocamera ................................................... 9

Sezione 3 Modalità Registrazione ....................................................... 10

Funzioni dei pulsanti ......................................................... 10

Informazioni sullo schermo LCD ..................................... 11

Registrazione lmati .........................................................12

Scattare fotograe ............................................................. 13

Scattare fotograe ravvicinate ........................................ 13

Uso dello Zoom ottico ....................................................... 13

Opzioni per la modalità Registrazione ............................ 14

Funzionamento in modalità Registrazione ..................... 14

Modalità Filmato sottomenu Impostazione .................... 15

Modalità Foto sottomenu Impostazione .......................... 16

Effetto sottomenu Impostazione ...................................... 17

Sommario

Sezione 4 Modalità Riproduzione ....................................................... 20

Funzioni dei pulsanti di direzione .................................... 20

Informazioni sullo schermo LCD ..................................... 21

Operazioni relative alla modalità Riproduzione .............. 22

Riproduzione lmati .......................................................... 22

Menu modalità Riproduzione lmati ................................ 23

Riproduzione di fotograe ................................................ 25

Menu modalità Riproduzione foto .................................... 25

Sezione 5 Impostazione della videocamera ....................................... 28

Congurazione Menu ........................................................ 28

Sezione 6 Guardare fotograe e lmati su un televisore ................ 32

Collegamento a una TV 16:9 (Wide) ad alta denizione 32

Collegamento a una TV 4:3 non ad alta denizione ...... 32

Sezione 7 Visualizza fotograe e lm su PC ..................................... 33

Installazione del software fornito ..................................... 33

Trasferimento dei dati su un computer ........................... 33

Sezione 8 Masterizzazione dei lmati registrati su DVD................... 34

Sezione 9 Caricamento dei video su YouTube................................... 36

Sezione 10 Speciche ......................................................................... 40

Sommario

Sezione 11 Risoluzione semplice dei problemi ................................. 41

Risoluzione semplice dei problemi .................................. 41

Sezione 12 Altre informazioni ............................................................. 41

Assistenza TOSHIBA ......................................................... 41

Condizioni dell’ambiente operativo ................................. 42

Informazioni sulle normative ............................................ 42

Ulteriori informazion .........................................................43

Sezione 1

Impariamo a conoscere la nostra Videocamera

Cenni generali

La videocamera con sensore da 5 megapixel e obiettivo con zoom ottico 5X può riprendere lmati H.264. Grazie alla tecnologia H.264 è possibile conservare più lmati in una determinata quantità di memoria. È anche possibile scattare fotograe di alta qualità no a 8 megapixel. Inoltre, grazie allo schermo LCD a colori è possibile comporre le immagini ed esaminarle con facilità.

La Videocamera è in grado anche di registrare lmati alla risoluzione HD di 1080p. È inoltre possibile

collegare la telecamera a una HDTV tramite un cavo HDMI e riprodurre facilmente i video registrati ad

alta denizione su una HDTV a schermo esteso.

La Videocamera può regolare automaticamente esposizione e bilanciamento del colore oppure lasciare che sia l’utente a eseguire queste impostazioni manualmente.Uno zoom digitale 2x/4x consente un

maggiore controllo sui lmati e le fotograe scattate.

La memoria incorporata consente di scattare foto e riprendere video senza scheda di memoria. Lo slot

per scheda di memoria consente agli utenti di aumentare la capacità di memorizzazione.

Nota

Per il codice rmware è utilizzata una parte della memoria incorporata.

Controllare i componenti

Aprire la confezione e accertarsi che siano presenti tutti gli accessori standard elencati:

Istruzioni per la sicurezza

1. Non far cadere, forare o smontare la videocamera; in caso contrario, la garanzia perderà la sua validità.

2. Evitare il contatto con acqua e asciugare bene le mani prima di impugnare il dispositivo.

3. Non esporre la videocamera ad alte temperature o lasciarla esposta a luce solare diretta. Ciò può provocare danni all’apparecchio.

4. Maneggiare la videocamera con attenzione. Evitare di esercitare forti pressioni sul corpo del dispositivo.

5. Per sicurezza, evitare di utilizzare la videocamera durante un temporale.

6. Non usare batterie con differenti speciche tecniche. Ciò potrebbe causare seri danni.

7. Quando la videocamera rimane inutilizzata per lunghi periodi di tempo, rimuovere le batterie. Batterie

deteriorate possono inuire sulla funzionalità del dispositivo.

8. Rimuovere le batterie in presenza di perdite o deformazioni.

9. Utilizzare esclusivamente accessori forniti dal produttore.

10. Tenere la videocamera fuori dalla portata dei bambini.

11. Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato.

12. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Requisiti di sistema

Microsoft Windows 2000/XP/Vista• Processore Intel Pentium III a 800 MHz o superiore• 256 MB di RAM• Unità CD-ROM• 700 MB di spazio libero su disco rigido•

Porta USB disponibile• Schermo a colori da 16 bit•

Nota

Lo schermo LCD è prodotto utilizzando una tecnologia di altissima precisione, pertanto oltre il 99,99% dei pixel sono operativi per l’uso effettivo. È tuttavia possibile che sullo schermo LCD compaiano alcuni piccoli punti stabilmente neri e/o chiari (bianchi, rossi, blu o verdi). Questi punti sono la conseguenza normale del processo di produzione e non inuiranno sulla registrazione.

Vista anteriore

Altoparlante

Obiettivo

Vista posteriore

Pulsante teleobiettivo/grandangolo

Microfono

Luce

Pulsante di ripresadelle immagini

Pulsante Menu / OK

Pulsante Sinistra

Porta TV

Porta HDMI

LED

Pulsante di ripresa dei lmati

Pulsante Destra

Pulsante Registra/ Riproduci

Coperchio batteria

Porta Mini USB 2.0

Vista laterale

Pannello LCD

Pulsante accensione/ spegnimento

Vista inferiore

Connettore del treppiede

Slot per schede SD

Sezione 2

Informazioni preliminari

Inserimento della batteria

Prima che la Videocamera possa essere utilizzata, è necessario inserire la batteria ricaricabile agli ioni di litio.

Inserire le batteria rispettando le corrette polarità (+ e -).1. Chiudere il coperchio batteria saldamente.2.

Inserimento e rimozione di una scheda di memoria SD (opzionale)

La Videocamera è dotata di memoria interna, che consente di memorizzare fotograe e lmati. È possibile espandere la capacità della memoria utilizzando una scheda di memoria SD opzionale. Fare riferimento alla gura seguente per inserire la scheda di memoria:

Inserire la scheda di memoria in posizione corretta.Fare 1.

riferimento alla gura.

Per rimuovere una scheda SD installata, esercitare una leggera 2. pressione sulla scheda stessa per sbloccarla.

Quando la scheda fuoriesce, estrarla delicatamente dal suo 3. alloggiamento.

Capacità di memoria consigliata: Almeno 1GB.4.

Nota

Quando è inserita una scheda di memoria, lmati e fotograe vengono salvati sulla scheda e • non nella memoria interna.

Protezione dei dati su una scheda SD:La scheda SD diviene di sola lettura se si provvede a • bloccarla. Quando la scheda SD è bloccata non è possibile registrare lmati e foto. Assicurarsi che la linguetta di blocco sia nella posizione di scrittura prima di registrare.

Posizione scrittura

consentita

Posizione protetta

da scrittura

Accendere la Videocamera e iniziare le riprese

• Per accendere la videocamera: Estrarre lo schermo LCD e tenere premuto il pulsante di accensione/

spegnimento per un secondo. Quando la videocamera è accesa, il LED verde si accende.

• Per riprendere un lmato, premere il Pulsante di ripresa lmato (

• Per scattare una foto: Tenere leggermente premuto il pulsante (

delle foto nché la cornice di messa a fuoco non passa dal colore bianco al verde. Quindi premere tutto il pulsante di scatto foto per scattare la fotograa.

Cornice di messa a fuoco: Bianca Cornice di messa a fuoco:Verde

• Per visualizzare i lmati e le immagini memorizzati, premere il tasto Registra/Riproduci (

volta per passare alla modalità Riproduzione. Premerlo una seconda volta per tornare alla modalità Registrazione.

)dell’otturatore per lo scatto

)una

Spegnere la Videocamera

Per spegnere la Videocamera, tenere premuto il tasto d’accensione/spegnimento per un secondo, oppure rimettere il pannello LCD nella posizione originale.

Funzioni dei pulsanti

Sezione 3

Modalità Registrazione

Pulsanti di direzione:

Pulsante Destra: Selettore Modalità HD (1080p)/VGA Pulsante Sinistra: Luce ON/OFF

Pulsante Menu/OK: Menu ON / convalidare l’impostazione

Pulsante teleobiettivo (Su): zoom + Pulsante grandangolo (Giù): zoom -

Pulsante accensione/spegnimento: Tenere premuto per un

secondo per accendere o spegnere la Videocamera.

Funzioni del tasto REGISTRA/RIPRODUCI:

Si sposta tra la modalità Registrazione e quella Riproduzione.1. Ritorna alla pagina precedente.2.

Per una revisione rapida premere il pulsante dopo la 3. registrazione.

Pulsante di ripresa lmato:

Avvia la registrazione di un lmato.1. Premerlo di nuovo per terminare la registrazione.2.

Pulsante di scatto foto: scatta una fotograa

Informazioni sullo schermo LCD

Quando si registrano lmati o fotograe, sullo schermo LCD viene visualizzato il simbolo corrispondente:

Filmati Risoluzione

(1)

Fotograe Risoluzione

(2)

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

Alta

Standard

Bassa

Numero di fotograe che è ancora possibile scattare a una

determinata risoluzione

Tempo di registrazione di lmato che è ancora possibile riprendere a

una determinata risoluzione

(3)

(4)

Luce On

Autoscatto attivato

(5)

Scena

Pelle

Notturno

Controluce

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

Messa a fuoco posizione Macro

Valore di compensazione dell’esposizione

Bilanciamento del bianco

Scheda SD inserita

Carica completa

Carica media

Batteria quasi scarica

Batteria completamente scarica

Misuratore di zoom

HD(1080p):1X~10X (5X zoom ottico + 2X zoom digitale) Altra risoluzione video:1X~20X (5X zoom ottico + 4X zoom digitale)

Stabilizzazione

Nota

Scena: l’effetto B/N / Classico / Nagativo può essere visualizzato in anteprima immediatamente sullo schermo LCD senza indicatore.

Registrazione lmati

Premere il tasto Registrazione lmato (• ) per avviare la registrazione. Quando si registra un lmato, sullo schermo LCD viene visualizzato un indicatore di tempo. Per interrompere la registrazione, premere nuovamente il pulsante Registrazione lmato (

Per visualizzare il lmato registrato, premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI.• Sono disponibili cinque impostazioni di risoluzione:•

Video Qualità

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

Scattare fotograe

Tenere leggermente premuto il pulsante (• )dell’otturatore per lo scatto delle foto nché la cornice di messa a fuoco non passa dal colore bianco al verde. Quindi premere tutto il pulsante di scatto foto

per scattare la fotograa. Premere il tasto REGISTRA/RIPRODUCI per visualizzare l’immagine.• Sono disponibili tre impostazioni di risoluzione. •

Qualità immagine

Qualità Alta:8 Mega Pixels

Qualità Standard:5 Mega Pixels

Qualità Bassa:3 Mega Pixels

Scattare fotograe ravvicinate

La modalità Macro ( ) deve essere utilizzata per soggetti localizzati a circa 80 cm. Per scattare fotograe ravvicinate:

Procédure Écran d’afchage

Nel sottomenu Effetto, premere il pulsante Giù 1.

per passare al menu [Modalità Macro].

Utilizzare i pulsanti Destra/Sinistra per scegliere 2. Macro o Normale

Premere il Pulsante OK per convalidare 3. l’impostazione

Uso dello Zoom ottico

Lo zoom ottico ingrandisce le immagini quando si registrano i lmati o si scattano fotograe.

Per eseguire lo zoom +/-, premere i pulsanti Teleobiettivo (T) / Grandangolo (W).1. Lo zoom ottico può essere impostato da 1X~10X (5X zoom ottico + 2X zoom digitale) / 1X~20X (5X 2.

zoom ottico + 4X zoom digitale).

+ 32 hidden pages