Toshiba CAMILEO P30 User Manual [sl]

Uporabniški

priročnik

Camileo P30

Uvod

Dobrodošli in hvala, ker ste izbrali izdelek TOSHIBA.

Zaradi priročnosti je vaš izdelek TOSHIBA opremljen z dvema
priročnikoma:

a) priročnik za hitri začetek in
b) podroben priročnik v obliki datoteke PDF na priloženem CD-ju.

Kazalo

Razdelek 1 Spoznavanje videokamere ............................................... 3

Pregled .............................................................................. 3

Preverite dele ....................................................................3

Varnostna navodila ........................................................... 4

Sistemske zahteve ............................................................ 4

Spredaj ............................................................................. 5

Zadaj .................................................................................. 5

Od strani ............................................................................ 6

Od spodaj ..........................................................................6

Razdelek 2 Začetek .............................................................................. 7

Vstavljanje baterije ...........................................................7

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD (dodatno) ...... 7

Vklop videokamere in začetek ......................................... 8

Izklop videokamere .......................................................... 8

Razdelek 3 Način za snemanje ........................................................... 9

Funkcije tipk ...................................................................... 9

Informacije na zaslonu LCD .......................................... 10

Snemanje videoposnetkov ............................................ 11

Snemanje fotograj ........................................................ 12

Fotograranje od blizu ................................................... 12

Uporaba zooma ............................................................... 12

Možnosti menija za snemanje ....................................... 13

Funkcije načina za snemanje ....................................... 13

Nastavitve podmenija načina za videoposnetke ......... 14

Nastavitve podmenija načina za fotograje ................. 15

Nastavitve podmenija učinkov ...................................... 16

Razdelek 4 Način za predvajanje ......................................................19

Funkcije tipk .................................................................... 19

1

SL

2

SL

Kazalo

Informacije na zaslonu LCD .......................................... 20

Funkcije načina za predvajanje .................................... 21

Predvajanje videoposnetkov ......................................... 21

Meni načina za predvajanje videoposnetkov ............... 22

Predvajanje fotograj ..................................................... 24

Meni načina za predvajanje fotograj ........................... 25

Razdelek 5 Nastavitev videokamere ................................................ 27

Meni z nastavitvami ........................................................ 27

Razdelek 6 Ogled fotograj in videoposnetkov na televiziji .......... 31

Povezava s širokozaslonsko televizijo (16:9)

visoke ločljivosti ............................................................. 31

Povezava s televizorjem brez visoke

ločljivosti (HD) 4:3 TV ..................................................... 31

Razdelek 7 Ogled fotograj in videoposnetkov na

računalniku ..................................................................... 32

Namestitev priložene programske opreme .................. 32

Prenos podatkov v računalnik ...................................... 32

Razdelek 8 Snemanje posnetkov na DVD ........................................ 33

Razdelek 9 Prenos videodatotek v storitev YouTube ..................... 35

Razdelek 10 Tehnični podatki .............................................................39

Razdelek 11 Odpravljanje težav .......................................................... 40

Razdelek 12 Druge informacije ...........................................................41

Podpora podjetja TOSHIBA ........................................... 41

Pogoji delovnega okolja ................................................ 41

Upravne informacije .......................................................41

Dodatne informacije ....................................................... 43

3

SL

Razdelek 1

Spoznavanje videokamere

Pregled

Videokamera ima slikovno tipalo s 5 milijoni slikovnih pik, objektiv s 5-kratno povečavo in omogoča
snemanje videoposnetkov po standardu H.264. Z uporabo tehnologije H.264 lahko z določeno količino
pomnilnika posnamete več fotograj. Enostavno lahko posnamete visokokakovostne fotograje
z ločljivostjo do 8 milijonov slikovnih pik. Na barvnem zaslonu LCD lahko sestavljate posnetke in si jih
enostavno ogledujete.

Videokamera prav tako omogoča snemanje videoposnetkov visoke ločljivosti (HD) 1080p. S kablom
HDMI jo lahko povežete s širokozaslonsko televizijo visoke ločljivosti in na njej enostavno predvajate
posnetke v visoki ločljivosti.

Osvetlitev in ravnovesje barv se lahko nastavita samodejno ali pa ju spremenite ročno.
Zaradi 2-/4-kratne povečave ima uporabnik večji nadzor nad videoposnetki in fotograjami.

Z vgrajenim pomnilnikom lahko fotograrate in snemate videoposnetke brez pomnilniške kartice.
S pomnilniško kartico, ki jo vstavite v režo, lahko povečate zmogljivost shranjevanja.

Opomba

Del vgrajenega pomnilnika se uporablja za šifro vdelane programske opreme.

Preverite dele

Odprite paket in preverite, ali so priloženi vsi navedeni dodatki:

Videokamera

Priročnik za hitri

začetek

Kabel USB Kabel AV

CD-ROM

(Uporabniški

priročnik za

programsko

opremo)

Čistilna krpa Pašček Torbica

Kabel HDMI Napajalnik

Polnilna

litij-ionska

baterija

Garancijski list

Stojalo

4

SL

Varnostna navodila

V kolikor vam videokamera pade na tla, jo prebodete ali razstavite, bo garancija neveljavna.1.
Pazite, da videokamera ne pride v stik z vodo, in poskrbite, da boste imeli pred uporabo suhe roke.2.
Videokamere ne izpostavljajte visokim temperaturam ali neposrednemu soncu. S tem lahko 3.

videokamero poškodujete.
Videokamero uporabljajte previdno. Ohišja videokamere ne pritiskajte s silo.4.
Zaradi lastne varnosti ne uporabljajte videokamere med nevihto ali ko se pojavljajo strele.5.
Ne uporabljajte baterij drugih specikacij. S tem lahko pride do resnih okvar.6.
Če videokamere dolgo časa ne boste uporabljali, odstranite baterijo, saj lahko stara baterija vpliva 7.

na uporabnost videokamere.
Če baterija pušča ali kaže znake deformacije, jo odstranite.8.
Uporabljajte le dodatno opremo proizvajalca.9.
Videokamero hranite izven dosega otrok.10.
Če vstavite napačno baterijo, lahko pride do eksplozije.11.
Rabljene baterije zavrzite v skladu z navodili.12.

Sistemske zahteve

Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III 800MHz ali več•
256 MB RAM•
Pogon CD-ROM•
700 MB razpoložljivega prostora na trdem disku•
Prosta vrata USB•
16-bitni barvni zaslon•

Opomba

Zaslon LCD je izdelan s pomočjo izjemno natančne tehnologije. Vendar pa se na zaslonu
utegnejo pojaviti majhne črne in/ali svetle pikice (bele, rdeče, modre ali zelene). Le-te lahko
nastanejo med proizvodnim procesom in ne vplivajo na snemanje.

5

SL

Spredaj

Zvočnik

Zadaj

Objektiv

Mikrofon

Luč

Gumb Tele/Wide

Tipka sprožilca

fotoaparata

Tipka Menu/OK

Gumb levo

Priključek za TV

Priključek HDMI

LED

Tipka sprožilca kamere

Gumb desno

Tipka Record/Play

Pokrovček prostora za baterijo

Priključek mini-USB 2.0

6

SL

Od strani

Plošča LCD

Gumb za vklop/izklop

Od spodaj

Navoj za stojalo

Reža za kartice SD

7

SL

Razdelek 2

Začetek

Vstavljanje baterije

Pred uporabo videokamere morate vstaviti polnilno litij-ionsko baterijo.

Vstavite baterijo glede na oznake za polariteto (+ ali -).1.
Trdno zaprite pokrovček prostora za baterijo.2.

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD (dodatno)

Videokamera ima vgrajen pomnilnik, kamor lahko shranite fotograje in videoposnetke.
Z dodatno pomnilniško kartico SD lahko razširite zmogljivost pomnilnika.

Pomnilniško kartico vstavite pravilno. Glejte sliko.1.
Če želite kartico SD odstraniti, jo pritisnite, da se sprosti.2.
Ko kartica skoči ven, jo nežno izvlecite iz reže.3.
Priporočljiva zmogljivost pomnilnika: 1GB ali več.4.

Opomba

Če je vstavljena pomnilniška kartica, se •
videoposnetki/fotograje ne shranjujejo v vgrajen pomnilnik, ampak na kartico.

Zaščita podatkov na kartici SD: Za kartico SD lahko omogočite samo branje, če jo zaklenete. •
Če je kartica SD zaklenjena, ne morete snemati fotograj in videoposnetkov. Pred
snemanjem mora biti zaklep v položaju za pisanje.

Položaj za

pisanje

Položaj zaščite

pred pisanjem

8

SL

Vklop videokamere in začetek

Vklop videokamere: Odprite ploščo LCD ali za sekundo pritisnite tipko za vklop/izklop. Ko je •
videokamera vključena, zasveti zelena lučka LED.

Če želite posneti videoposnetek, pritisnite sprožilec kamere (• ).
Če želite posneti sliko: Tipko sprožilca za fotograje (• ) pritisnite do polovice, dokler se okvir za

ostrenje ne spremeni iz bele v zeleno barvo. Potem pritisnite tipko sprožilca za fotograje do konca,
da posnamete fotograjo.

Okvir za ostrenje: bel Okvir za ostrenje: zelen

Če si želite ogledati shranjene videoposnetke in slike, enkrat pritisnite tipko Record/Play (• ), da
preklopite v način Playback (Predvajanje). Če znova pritisnete gumb, se vrnete v način za snemanje.

Izklop videokamere

Če želite videokamero ugasniti, lahko za sekundo pritisnete tipko za vklop/izklop ali pa vrnete •
prikazovalnik LCD v prvotni položaj.

9

SL

Razdelek 3

Način za snemanje

Funkcije tipk

Smerne tipke

Gumb desno: Preklop med načinoma HD(1080p) in VGA
Gumb levo: Luč ON/OFF (Vklop/Izklop)

Tipka Menu/OK: Vklop menija ali potrditev nastavitve

Gumb Tele(Up): Povečava
Gumb Wide(Down): Pomanjšava

Tipka za vklop/izklop: Pridržite za sekundo za vklop ali

izklop videokamere

Funkcije gumba RECORD/PLAY:

Menjavanje načinov za snemanje/predvajanje.1.
Vrnitev na prejšnjo stran2.
Za hiter pregled ga pritisnite po snemanju3.

Gumb sprožilca kamere:

Začne snemati videoposnetek.1.
Če želite nehati snemati, ga pritisnite znova.2.

Gumb sprožilca fotoaparata: Začne fotograrati.

10

SL

Informacije na zaslonu LCD

Pri snemanju videoposnetkov in fotograj se lahko na zaslonu LCD prikažejo spodnji indikatorji:

Ločljivost videoposnetka

(1)

Ločljivost fotograje

(2)

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

Visoka

Standardna

Nizka

Število fotograj, ki jih še lahko posnamete glede na trenutno
izbrano ločljivost

Preostali čas, ko je snemanje videoposnetka glede na trenutno
izbrano ločljivost še mogoče.

(3) Luč je vklopljena

(4) Samosprožilec je omogočen

11

SL

Scene (Scena)

Skin (Koža)

(5)

Night (Noč)

Backlight (Osvetlitev zaslona)

(6) Ostrenje v položaju za makrofotograranje

(7) Vrednost izravnave osvetlitve

(8) Ročna nastavitev beline

(9) Kartica SD je vstavljena

Baterija: polna zmogljivost

Baterija: srednja zmogljivost

(10)

Baterija: nizka zmogljivost

Baterija: prazna

Povečava:

(11)

(12) Stabilizacija

HD(1080p): 1X~10X (5X optična + 2X digitalna)
Druga videoločljivost: 1X~10X (5X optična + 4X digitalna)

Opomba

Scene (Scena): Učinek B/W (Črno-belo)/ Classic (Klasična) / Negative (Negativ) si lahko
ogledate takoj brez indikatorja na zaslonu LCD.

Snemanje videoposnetkov

Za začetek snemanja pritisnite sprožilec kamere (• ). Med snemanjem videoposnetka je na zaslonu
LCD prikazan indikator časa. Če želite snemanje prekiniti, znova pritisnite sprožilec kamere ( ).

Za ogled posnetega videoposnetka pritisnite gumb RECORD/PLAY.•
Na voljo je pet nastavitev ločljivosti: •

Kakovost videa

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

QVGA (30fps)

12

SL

Snemanje fotograj

Tipko sprožilca za fotograje (• ) pritisnite do polovice, dokler se okvir za ostrenje ne spremeni
iz bele v zeleno barvo. Potem pritisnite tipko sprožilca za fotograje do konca, da posnamete
fotograjo.

Za ogled posnete fotograje pritisnite gumb RECORD/PLAY.•
Na voljo so tri nastavitve ločljivosti: •

Kakovost slike

Visoka kakovost: 8 milijonov slikovnih pik

Standardna kakovost: 5 milijonov slikovnih pik

Nizka kakovost: 3 milijoni slikovnih pik

Fotograranje od blizu

Videokamera ima način za približane slike, s katerimi lahko slike snemate iz bližine. Makro način ( )
uporabljajte za predmete, ki so oddaljeni manj kot 80 cm.

Če želite fotograrati od blizu:

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect Mode (Način za učinke) 1.
s tipkama gor/dol izberete možnost Macro
(Makro).

S tipkama desno/levo izberite Macro (Makro) ali 2.
Normal (Običajno).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Uporaba zooma

Povečava med snemanjem videoposnetkov in fotograranjem poveča sliko.•

Za povečavo/pomanjšavo pritisnite gumb Tele/Wide.1.
Povečava je lahko 1X~10X (5X optična + 2X digitalna)/1X~20X (5X optična + 4X digitalna).2.

13

SL

Možnosti menija za snemanje

Način za videoposnetke Način za fotograje Effect (Učinek)

Ločljivost•
Stabilizacija•

Ločljivost •
samosprožilec•

Funkcije načina za snemanje

Delovanje Zaslon

V načinu Record Mode (Način za snemanje) pritisnite 1.
tipko Menu/OK.

Light (Luč)•
Makro•
Scene (Scena)•
Osvetlitev•
Nastavitev beline•

S tipkama desno/levo se premikate po možnostih 2.
glavnega menija, ki so Movie Mode (Način za
videoposnetke), Picture Mode (Način za fotograje),
Effect (Učinek) in Setting (Nastavitev).

S tipko dol se premaknete v mapo možnosti glavnega 3.
menija.

S tipkama desno/levo izbirate možnosti nastavitve, 4.
s tipko Menu/OK pa jih potrdite.

Za izhod pritisnite tipko RECORD/PLAY.5.

14

SL

Nastavitve podmenija načina za videoposnetke

Delovanje Zaslon

V načinu Record Mode (Način za snemanje) 1.
pritisnite tipko Menu/OK, da se prikaže zaslon
menija za snemanje.

S tipkama desno/levo izberite Movie Mode 2.
(Način za videoposnetke).

Podmeni načina za videoposnetke vsebuje dve 3.
možnosti. Resolution (Ločljivost) in Stabilization
(Stabilizacija), kjer lahko prilagodite nastavitev
videokamere.

Ločljivost videoposnetka

Delovanje Zaslon

V podmeniju Movie Mode (Način za 1.

videoposnetke) pritisnite tipko dol, da odprete

možnost Resolution (Ločljivost).
S tipkama desno/levo se premikate med petimi 2.

nastavitvami.
S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Stabilizacija

Delovanje Zaslon

V podmeniju Movie Mode (Način za 1.

videoposnetke) pritisnite tipko dol, da odprete

možnost Stabilization (Stabilizacija).
S tipkama desno/levo jo vklopite ali izklopite 2.

(On/Off).
S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Opomba

Stabilizacija ni možna pri HD(1080p) in WVGA/60fps.

15

SL

Nastavitve podmenija načina za fotograje

Delovanje Zaslon

V načinu Record Mode (Način za snemanje) 1.
pritisnite tipko Menu/OK, da se prikaže zaslon
menija za snemanje.

S tipkama desno/levo izberite Picture Mode 2.
(Način za fotograje).

Podmeni Movie Mode (Način za videoposnetke) 3.
vsebuje možnosti Resolution (Ločljivost) in Self­timer (Samosprožilec), kjer lahko prilagodite
nastavitev videokamere.

Ločljivost fotograje

Delovanje Zaslon

V podmeniju Picture Mode (Način za fotograje) 1.
pritisnite tipko dol, da odprete možnost
Resolution (Ločljivost).

S tipkama desno/levo se premikate med tremi 2.
nastavitvami.

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Samosprožilec (samo v načinu za fotograje)

S pomočjo samosprožilca lahko fotograrate z desetsekundnim samosprožilcem. Lučka na sprednji
strani videokamere utripa. Tik preden se sprožilec sproži, začne lučka hitreje utripati.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Picture Mode (Način za fotograje) 1.
s tipkama gor/dol izberete možnost Self-timer
(Samosprožilec).

S tipkama desno/levo jo vklopite ali izklopite 2.
(On/Off).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

16

SL

Nastavitve podmenija učinkov

Delovanje Zaslon

V načinu Record Mode (Način za snemanje) 1.
pritisnite tipko Menu/OK, da se prikaže zaslon
menija za snemanje.

S tipkama desno/levo izberite način Effect 2.
(Učinek).

Podmeni Effect (Učinek) vsebuje 5 možnosti, in 3.
sicer Light (Luč), Macro (Makro), Scene (Scena),
Exposure (Osvetlitev) in WB (Nastavitev beline),
kjer lahko prilagodite nastavitev videokamere.

Light (Luč)

Luč vklopite s prednastavljeno tipko (gumb levo) ali jo izberete v meniju učinkov.

On (Vklopljena) (• ): Luč je vklopljena in osvetljuje prostor s šibko svetlobo
Off (Izklopljena): Luč je izklopljena•

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect Mode (Način za učinke) 1.
s tipkama gor/dol izberete možnost Light (Luč).

S tipkama desno/levo jo vklopite ali izklopite 2.
(On/Off).

S tipko OK (V redu) potrdite nastavitev.3.

Opomba

Če je zmogljivost baterije majhna, se luč samodejno izklopi ( ).

Makro

Videokamera ima način za približane slike, s katerimi lahko slike snemate iz bližine. Makro način ( )
uporabljajte za predmete, ki so oddaljeni manj kot 80 cm.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect Mode (Način za učinke) 1.
s tipkama gor/dol izberete možnost Macro
(Makro).

S tipkama desno/levo izberite Macro (Makro) ali 2.
Normal (Običajno).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

17

SL

Scene (Scena)

Izberete lahko način glede na scenske pogoje.

Auto (Samodejno): • Snemanje brez posebnih učinkov.

Skin (Koža): • Snemanje z učinkom, ki naredi naravnejši odtenek kože
Noč:• Ta način uporabite za nočne prizore ali v razmerah s šibko svetlobo.
Backlight (Osvetlitev zaslona):• Snemate lahko pri močni svetlobi za motivom.
B/W (Črno-belo):• Slika postane črno-bela.
Classic (Klasično): • Slika dobi odtenek sepije.

Negative (Negativ): • Slika se spremeni v negativ.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect (Učinek) s tipko dol odprite 1.
možnost Scene (Scena).

S tipkama desno/levo se premikate med 2.
sedmimi nastavitvami.

S tipko OK (V redu) potrdite nastavitev.3.

Opomba

Da se izognete zamegljenim slikam, postavite videokamero na ravno in stabilno površino ali pa
uporabite stojalo.

Osvetlitev

Videokamera samodejno nastavi osvetlitev. V določenih pogojih boste želeli sami prilagoditi nastavitev

izravnave osvetlitve.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect (Učinek) s tipko dol odprite 1.
možnost Scene (Prizorišče).

S tipkama desno/levo izberete želeno EV 2.
(vrednost osvetlitve). Spremembo lahko
vidite takoj.

S tipko OK (V redu) potrdite nastavitev.3.

18

SL

WB (nastavitev beline)

Videokamera samodejno prilagodi ravnovesje barv. Na voljo so tri ročne nastavitve beline:

Auto (Samodejno): • Videokamera samodejno prilagodi belino.
Daylight (Dnevna svetloba): • V zunanjih pogojih.
Fluorescent (Fluorescentna): • Pri uorescentni svetlobi.
Tungsten (Volframova): • Pri volframovi svetlobi.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Effect (Učinek) s tipko dol 1.
izberite WB.

S tipkama desno/levo se premikate med štirimi 2.
nastavitvami. Spremembo lahko vidite takoj.

S tipko OK (V redu) potrdite nastavitev.3.

19

SL

Razdelek 4

Način za predvajanje

Funkcije tipk

Gumbi imajo v načinih za predvajanje videoposnetkov in fotograj naslednje funkcije.

Smerne tipke

Gumb desno: Odpiranje naslednjega videoposnetka/slike.

Gumb za hitro previjanje naprej
Gumb levo: Odpiranje prejšnjega videoposnetka/slike.

Fast rewind (Hitro previjanje nazaj)

Tipka Menu/OK: Vstopite v možnost menija za videoposnetek
ali fotograjo / potrditev nastavitve.

Gumb Tele(Up): Povečava / povečanje glasnosti
Gumb Wide(Down): Pomanjšava / zmanjšanje glasnosti

Funkcije gumba RECORD/PLAY:

Menjavanje načinov za snemanje in predvajanje.1.
Vrnitev na prejšnjo stran.2.

Gumb sprožilca kamere:

Predvajanje posnetega videoposnetka.

20

SL

Informacije na zaslonu LCD

Indikatorji na zaslonu LCD v načinu za predvajanje:

HD (1080p) (30fps)

HD (720p) (30fps)

WVGA (60fps)

VGA (30fps)

(1)

QVGA (30fps)

Visoka

Standardna

Nizka

(2) Števec predvajanja videoposnetka

(3) Izbrani videoposnetek/fotograja je zaklenjena.

(4) Trenutna številka/skupno število videoposnetkov ali fotograj.

(5) Volume (Nadzor glasnosti)

(6)

(7) Indikator povečave.

Zaslon je v načinu za predvajanje videoposnetkov: Play/Pause
(Predvajanje/premor)

21

SL

Funkcije načina za predvajanje

Način Playback (Predvajanje) je namenjen ogledovanju in urejanju videoposnetkov ter fotograj
v vgrajenem pomnilniku ali na kartici SD.

Delovanje Zaslon

Če želite iz načina za snemanje preklopiti 1.
v način za predvajanje, pritisnite gumb
RECORD/PLAY ( ). V načinu za predvajanje
sta možnosti Movie (Videoposnetek) in Picture
(Fotograja).

Določeno možnost izberete s smerno tipko.2.

S tipko Menu/OK vstopite v mapo za predogled 3.
sličic Movie/Picture (Videoposnetek/Fotograja).

S smernimi tipkami poiščite videoposnetke/4.
fotograje, ki si jih želite ogledati.

S tipko Menu/OK si oglejte videoposnetek/5.
fotograjo.

Predvajanje videoposnetkov

Delovanje Zaslon

V mapi s predogledom sličic videoposnetkov 1.
s smernimi tipkami poiščite videoposnetke, ki si
jih želite ogledati.

S tipko Menu/OK predvajajte videoposnetke.2.

Če med predvajanjem videoposnetka pritisnete 3.
tipko desno/levo, posnetek hitro previjate naprej/
nazaj. Če tipko spustite, se previjanje ustavi.

S tipkama gor/dol prilagodite glasnost.4.

22

SL

Meni načina za predvajanje videoposnetkov

Delovanje Zaslon

V načinu Movie Playback (Predvajanje 1.
videoposnetkov) pritisnite gumb Menu/OK,
da se prikaže zaslon menija Movie Playback
(Predvajanje videoposnetkov).

S tipkama gor/dol lahko izbirate med štirimi 2.
možnostmi, Delete (Izbriši), Lock (Zakleni),
Repeat One (Ponovi posameznega) in Repeat
All (Ponovi vse).

Brisanje videoposnetkov

Delovanje Zaslon

S tipkama gor/dol izberete možnost Delete 1.
(Izbriši).

S tipko Menu/OK odprite meni Delete (Izbriši).2.
S tipkama desno/levo izberite videoposnetek.3.
S tipko gor izbrišete vse videoposnetke, s tipko 4.

dol pa brišete posamezne videoposnetke. Ali pa
pritisnite tipko RECORD/PLAY za izhod.

Pred brisanjem videoposnetka se prikaže 5.
potrditveni zaslon. Če izberete »Yes« (Da), boste
izvedli ukaz, če izberete »No« (Ne), pa ukaz
prekličete.

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 6.

Opomba

Če je vstavljena pomnilniška kartica, lahko izbrišete le videoposnetke, ki so shranjeni na kartici. •
Videoposnetkov na kartici, ki je zaščitena pred pisanjem, ne morete izbrisati.•
Funkcija brisanja zbriše le odklenjene videoposnetke. Zaklenjene videoposnetke morate •

odkleniti, preden jih lahko izbrišete.

23

SL

Zaklepanje videoposnetkov

Zaklenete lahko posamezne ali vse videoposnetke. Ta funkcija vam omogoča, da pomotoma ne

izbrišete videoposnetkov.

Delovanje Zaslon

S tipkama gor/dol izberete možnost Lock 1.
(Zakleni).

S tipko Menu/OK odprite meni Lock (Zakleni). 2.

S tipkama desno/levo izberite videoposnetek.3.
S tipko gor zaklenete/odklenete vse 4.

videoposnetke, s tipko dol pa zaklenete/
odklenete posamezne videoposnetke.

Za izhod pritisnite tipko RECORD/PLAY.5.

Ponovitev videoposnetkov

Ta funkcija samodejno ponovi predvajanje posameznega ali vseh videoposnetkov.

Delovanje Zaslon

S tipkama gor/dol izberete možnost Repeat One 1.
(Ponovi posameznega) ali možnost Repeat All
(Ponovi vse).

Če pritisnete tipko Menu/OK, se vklopi 2.
ponavljanje. Če jo pritisnete znova, se
ponavljanje ustavi in se vrnete na prejšnjo stran.

24

SL

Predvajanje fotograj

Delovanje Zaslon

V mapi s predogledom fotograj s smernimi 1.
tipkami poiščite fotograje, ki si jih želite ogledati.

S tipko Menu/OK si oglejte fotograjo.2.

Z desno/levo tipko se premaknete na naslednjo 3.
ali zadnjo fotograjo.

Ko izberete fotograjo, jo lahko s tipko Tele 4.
povečate.

Če se želite premikati po povečani fotograji, 5.
kliknite tipko OK (V redu), da odprete način za
krmarjenje (notranji indikator povečave se obarva
oranžno). S smernimi tipkami se premikate po
povečani fotograji. Če pritisnete tipko OK (V
redu), zaprete način za krmarjenje.

25

SL

Meni načina za predvajanje fotograj

Delovanje Zaslon

V načinu za predvajanje fotograj pritisnite gumb 1.
OK (V redu), da se prikaže zaslon menija Picture
Playback (Predvajanje fotograj).

S tipkama gor/dol izberete možnosti Delete 2.
(Izbriši), Lock (Zakleni) in Slideshow
(Diaprojekcija).

Brisanje fotograj

Delovanje Zaslon

S tipko dol izberete možnost Delete (Izbriši).1.

S tipko Menu/OK odprite meni Delete (Izbriši). 2.
S tipkama desno/levo izberite fotograjo.3.
S tipko gor izbrišete vse fotograje, s tipko dol 4.

pa brišete posamezne fotograje. Ali pa pritisnite
tipko RECORD/PLAY za izhod.

Pred brisanjem fotograje se prikaže potrditveni 5.
zaslon. Če izberete »Yes« (Da), boste izvedli
ukaz, če izberete »No« (Ne), pa ukaz prekličete.

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 6.

Opomba

Če je vstavljena pomnilniška kartica, lahko izbrišete le fotograje, ki so shranjeni na kartici. •
Fotograj na kartici, ki je zaščitena pred pisanjem, ne morete izbrisati.•
Funkcija brisanja zbriše le odklenjene fotograje. Zaklenjene fotograje morate odkleniti, •

preden jih lahko izbrišete.

26

SL

Zaklepanje fotograj

Zaklenete lahko posamezne ali vse fotograje. Ta funkcija vam omogoča, da pomotoma ne izbrišete
fotograj.

Delovanje Zaslon

S tipkama gor/dol izberete možnost Lock 1.
(Zakleni).

S tipko Menu/OK odprite meni Lock (Zakleni). 2.
S tipkama desno/levo izberite fotograjo.3.
S tipko gor zaklenete/odklenete vse fotograje, 4.

s tipko dol pa zaklenete/odklenete posamezne
fotograje.

Za izhod pritisnite tipko RECORD/PLAY.5.

Diaprojekcija

Ta funkcija samodejno ponovi vse fotograje v zaporedju.

Delovanje Zaslon

S tipkama gor/dol izberete možnost Slideshow 1.
(Diaprojekcija).

Če pritisnete tipko Menu/OK, zaženete 2.
diaprojekcijo. Če jo pritisnete znova, jo zaprete in
se vrnete na prejšnjo stran.

27

SL

Razdelek 5

Nastavitev videokamere

Meni z nastavitvami

Možnost Zaslon

V načinu Record Mode (Način za snemanje) 1.
pritisnite tipko Menu/OK, da se prikaže zaslon
menija za snemanje.

S tipkama desno/levo izberite način Setting 2.
(Nastavitev).

Podmeni Setting (Nastavitev) vsebuje 7 možnosti 3.
za nastavitev videokamere. Te možnosti
so Sound (Zvok delovanja), Information
(Informacije), Time Setting (Nastavitev časa),
Format (Formatiranje), TV, Language (Jezik) in
Default Setting (Privzete nastavitve).

Sound (Zvok)

Vklop ali izklop zvokov tipk in delovanja.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Sound (Zvok).

S tipkama desno/levo jo vklopite ali izklopite 2.
(On/Off).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Information (Informacije)

Če želite spremeniti nastavitve informacij s prednastavljeno tipko (gumb gor) oz. z nastavitvijo možnosti:
On: (Vklopljeno) Prikaz indikatorjev na zaslonu LCD.
Off (Izklopljeno): Skrivanje indikatorjev na zaslonu LCD.

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Information (Informacije).

S tipkama desno/levo jo vklopite ali izklopite 2.
(On/Off).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

28

SL

Time Setting (Nastavitev časa)

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Time Setting (Nastavitev ure).

S tipkama gor/dol izbirate datum in čas. 2.
S tipkama levo/desno nastavite datum in uro.

S tipko OK (V redu) potrdite nastavitev. Ali 3.
pa pritisnite tipko RECORD/PLAY, da brez
sprememb zapustite meni Time Setting
(Nastavitev časa).

Format (Formatiranje)

Yes (Da): Formatira vgrajeni pomnilnik (če v videokamero ni vstavljena kartica SD)/kartico SD (če je

v videokamero vstavljena kartica SD).
No (Ne): Ne formatira vgrajenega pomnilnika (če v videokamero ni vstavljena kartica SD)/kartice SD

(če je v videokamero vstavljena kartica SD).

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Format (Formatiranje).

S tipko Menu/OK odprete zaslon Format 2.
conrmation (Potrditev formatiranja).

S tipkama desno/levo izberete Yes (Da) ali No (Ne).3.
Če izberete »Yes« (Da), boste izvedli ukaz, če 4.

izberete »No« (Ne), pa ukaz prekličete.
S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 5.

Opomba

Če formatirate kartico SD, bodo izbrisani vsi podatki. Preden formatirate kartico SD, kopirajte
podatke v računalnik.

29

SL

TV

Izbrati morate ustrezni standard, ki se uporablja v vaši regiji – NTSC ali PAL.
Če boste izbrali napačnega, lahko slika migeta.

Standard NTSC: ZDA, Kanada, Japonska, Južna Koreja, Tajvan itd.
Standard PAL: VB, Evropa, Kitajska, Avstralija, Singapur, Hong Kong itd.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni TV.

S tipkama desno/levo izberite 2. NTSC(60Hz) ali

PAL(50Hz).

S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

Language (Jezik)

S to možnostjo izberete jezik uporabniškega vmesnika.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Language (Jezik).

S tipkama desno/levo izberite možnosti jezika. 2.
S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 3.

30

SL

Default Setting (Privzete nastavitve)

Če želite obnoviti privzete tovarniške nastavitve, izberite to možnost.

Delovanje Zaslon

V podmeniju Setting (Nastavitev) s tipko dol 1.
odprite meni Default Setting (Privzeta nastavitev).

S tipko Menu/OK odprete zaslon Default Setting 2.
conrmation (Potrditev privzetih nastavitev).

S tipkama desno/levo izberete Yes (Da) ali No (Ne).3.
Če izberete »Yes« (Da), boste izvedli ukaz, če 4.

izberete »No« (Ne), pa ukaz prekličete.
S tipko Menu/OK potrdite nastavitev. 5.

V tabeli so prikazane privzete nastavitve videokamere

Nastavitev Privzete tovarniške nastavitve

Ločljivost HD (1080p) za Movie (Videoposnetek)

Standardna za Picture (Fotograja)

Light (Luč) Off (Izklopljena)

Samosprožilec Off (Izklopljena)

Scene (Scena) Auto (Samodejno)

Osvetlitev 0EV

WB (nastavitev beline) Auto (Samodejno)

Sound (Zvok) On (Vklopljena)

Information (Informacije) On (Vklopljena)

TV Odvisno od območja za dostavo

Language (Jezik) Odvisno od območja za dostavo

Volume (Nadzor glasnosti) Stopnja 12

Makro Običajno

Stabilizacija Off (Izklopljena)

31

SL

Razdelek 6

( 16 : 9 )

( 4 : 3 )

Ogled fotograj in videoposnetkov na

televiziji

Povezava s širokozaslonsko televizijo (16:9) visoke ločljivosti

En konec kabla HDMI priključite na izhod HDMI na videokameri.1.
Drugi konec kabla pa vključite v televizijo.2.
Vir video vhoda nastavite na možnost »HDMI«.3.
Postopek za ogled shranjenih fotograj in videoposnetkov na televiziji je popolnoma enak kot za 4.

ogled na zaslonu LCD.

Opomba

Videokamera ne more predvajati videoposnetkov ali fotograj, ko je priključena na televizijo
visoke ločljivosti. Plošča LCD je ugasnjena, ko je videokamera priključena na televizijo visoke
ločljivosti.

Povezava s televizorjem brez visoke ločljivosti (HD) 4:3 TV

En konec kabla AV priključite na vhod AV na videokameri.1.
Drugi konec kabla pa vključite v televizijo.2.
Postopek za ogled shranjenih fotograj in videoposnetkov na televiziji je popolnoma enak kot za 3.

ogled na zaslonu LCD.

Opomba

Plošča LCD je ugasnjena, ko je videokamera priključena na televizijo.

32

SL

Razdelek 7

Ogled fotograj in videoposnetkov

na računalniku

Namestitev priložene programske opreme

Na priloženem CD-ju sta dva programa.

ArcSoft MediaImpression • je uporabniku prijazen program za urejanje medijev, snemanje
videoposnetkov na DVD in enostaven prenos videoposnetkov v storitev YouTube.

Adobe Reader• je priljubljen program, ki ga morate namestiti, če želite prebrati uporabniški
priročnik. Številni računalniški uporabniki imajo ta program že nameščen na računalniku.

Če želite namestiti programsko opremo:

CD vstavite v pogon CD-ROM računalnika. Prikaže se zaslon za samodejni zagon.1.
Kliknite 2. Install Application Software (Namesti programsko opremo). Za dokončanje namestitve

sledite navodilom na zaslonu.

Opomba

Podrobne informacije najdete v spletni pomoči programske opreme.

Prenos podatkov v računalnik

Fotograje ali videoposnetke, shranjene v videokameri, lahko prenesete v računalnik in jih v pošljete
prijateljem v elektronski pošti ali pa jih objavite na spletnih straneh.

Za to je treba:

Računalnik in videokamero povezati s priloženim kablom mini-USB 2.0. Lučka zasveti in začne 1.
utripati.

Ko lučka neha utripati, lahko videoposnetke in fotograje v računalniku najdete v mapi 2.
»My Computer\Removable Disk\DCIM\100MEDIA.«

V tej mapi si lahko ogledate, izbrišete, premaknete ali kopirate videoposnetke in fotograje.3.
Videoposnetke ali fotograje urejate s priloženo programsko opremo ArcSoft.4.

33

SL

Razdelek 8

Snemanje posnetkov na DVD

Na CD-ju je programska oprema ArcSoft MediaImpression, ki omogoča snemanje posnetkov na DVD.
Videoposnetek na DVD-ju lahko na običajnem DVD-predvajalniku predvajate družini in prijateljem.

Če želite posneti DVD:

Namestite programsko opremo ArcSoft MediaImpression (1. Glejte razdelek 7).
Kliknite Windows [Start] 2. g [(All) Programs] ((Vsi) Programi) g [ArcSoft MediaImpression].
Na namizju se bo pojavil glavni zaslon programske opreme ArcSoft MediaImpression.3.
Kliknite [Make Movie] (Ustvari videoposnetek).4.

34

SL

Prikaže se izbirni zaslon:5.

1

2

3

4

1

2

3

4

Izberite mapo z videodatotekami, ki jih želite posneti.•
Izberite datoteke.•
S klikom tipke dodajate datoteke.•
Kliknite [Burn to Disc] (Posnemi na disk)•

Ko kliknete [Start], se začne snemanje na DVD.6.

35

SL

Razdelek 9

Prenos videodatotek v storitev YouTube

Na CD-ju je programska oprema ArcSoft MediaImpression, ki omogoča prenos posnetih
videoposnetkov v storitev YouTube. Tako jih boste lahko na spletni strani YouTube delili z družino
in prijatelji.

Če želite prenesti videodatoteke v YouTube:

Namestite programsko opremo ArcSoft MediaImpression (1. Glejte razdelek 7).
Kliknite Windows [Start] 2. g [(All) Programs] ((Vsi) Programi) g [ArcSoft MediaImpression].
Na namizju se bo pojavil glavni zaslon programske opreme ArcSoft MediaImpression.3.
Kliknite možnost [Video].4.

36

SL

Izberite videodatoteko, ki jo želite prenesti, in v spodnjem meniju kliknite možnost [Upload to 5.
YouTube] (Prenesi v YouTube).

Če prvič uporabljate to funkcijo, sledite navodilom plošče z nastavitvami storitve YouTube. 6.

37

SL

Odprite stran http://www.youtube.com/login in se vpišite s svojim računom.7.

(Če računa nimate, se morate najprej tu vpisati.)

Ko se vpišete v YouTube, spodaj kliknite gumb [Get Authorization] (Zahtevaj pooblastilo).8.

38

SL

Nato kliknite gumb [Allow] (Dovoli) na spletni strani YouTube.

Kliknite gumb [Save] (Shrani), da prenesete video. 9.

39

SL

Razdelek 10

Tehnični podatki

Tehnični podatki

Tipalo Tipalo CMOS ločljivosti 5 milijonov svetlobnih pik

Načini delovanja Snemanje videoposnetkov, snemanje fotograj

Objektiv f=6,8-34 mm; F3,5-3,7

Območje ostrenja Makro: 1-80 cm

Običajno: 10 cm do neskončnosti

Povečava HD(1080p): 1X~10X (5X optična + 2X digitalna).

Druga videoločljivost: 1X~10X (5X optična + 4X digitalna)

Zaklop Elektronski

Zaslon LCD 2.5"LCD

Pomnilniški mediji Vgrajeni pomnilnik 128MB (del pomnilnika se uporablja za šifro vdelane

programske opreme);
Reža za kartico SD

Ločljivost fotograje Visoka 3200x2400 (8 milijonov slikovnih pik)

Standardna 2592x1944 (5 milijonov slikovnih pik)
Nizka 2048x1536 (3 milijone slikovnih pik)

Ločljivost videoposnetka HD(1080p) 1440X1080(30fps)

HD(720p) 1280X720(30fps)
WVGA 848X480(60fps)
VGA 640X480(30fps)
QVGA 320X240(30fps)

Nastavitev beline Samodejno/Ročno (Dnevna svetloba, uorescentna, volframova)

Osvetlitev Samodejno/Ročno

Samosprožilec 10-sekundna zakasnitev

Light (Luč) On/Off (Vkl./Izkl.)

Oblika datoteke Fotograja: JPG

Videoposnetek: MOV

Predvajanje fotograj Posamezna fotograja/diaprojekcija

Vmesnik PC Mini vrata USB 2.0

TV-izhod Izbira NTSC/PAL, HDMI

akumulatorska baterija Litij-ionska baterija za ponovno polnjenje

Mere 104(V) * 82(Š) * 38(G) mm

Teža 119 g (brez baterije)

40

SL

Razdelek 11

Odpravljanje težav

Odpravljanje težav

1. Če pri snemanju slika na zaslonu LCD ni jasna, kako lahko prilagodim ostrino?

Kadar fotograrate in je motiv bliže kot 80 cm, uporabite makro način, ki je podmeni načina za učinke.

2. Luč ne dela.

Zmogljivost baterije je majhna.

3. Datoteke na pomnilniški kartici se ne prikazujejo gladko, na zaslonu LCD pa je prikazan znak '!'.

Znak '!' pomeni, da je kartica SD počasna ali da vsebuje napačno vsebino. Težavo odpravite tako,
da kartice SD ne formatirate z računalnikom, ampak s samo videokamero. (Podrobna navodila za
formatiranje najdete v razdelku 5).

4. Zakaj so nekatere moje notranje fotograje zamegljene in temne?

Videokamera podaljša čas osvetlitve v razmerah s šibko svetlobo. Pri snemanju mora biti kamera (in
fotograrani motiv) nekaj sekund pri miru. Ko se posname fotograja, se zasliši zvok sprožilca.

5. Kako napolnim baterijo?

Računalnik ne bo polnil baterije, ko je kamera priključena. Uporabljate lahko SAMO priložen polnilnik.
Videokamero morate izključiti. Med polnjenjem lučka utripa, ko je polnjenje končano, pa sveti ves čas.

41

SL

Razdelek 12

АЯ46

Druge informacije

Podpora podjetja TOSHIBA

Potrebujete pomoč?

Če želite namestiti najnovejše gonilnike, si ogledati uporabniške priročnike ali pogosta vprašanja,
obiščite stran za podporo za dodatke in storitve TOSHIBA:

computers.toshiba.eu/options-support

Na strani computers.toshiba.eu/options-warranty
najdete telefonske številke podjetja TOSHIBA za pomoč.

Pogoji delovnega okolja

Delovna temperatura: 5 do 35° C
Delovna vlažnost: 20 do 80 %
(kondenz ni dovoljen)

Upravne informacije

Skladnost z oznako CE

Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU. Za oznako CE je odgovorno
podjetje TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Nemčija. Kopijo uradne Izjave
o skladnosti lahko dobite na spletni strani:
http://epps.toshiba-teg.com.

Delovno okolje

Elektromagnetna združljivost te te naprave je bila preverjena skladno z napravo, značilno za to
vrsto izdelkov, za tako imenovana bivalna in komercialna okolja ter okolja z lahko industrijo. Toshiba
ni naprave preverila v nobenem drugem okolju in uporaba te naprave v teh delovnih okoljih je
lahko omejena ali pa se odsvetuje. Možne posledice uporabe te naprave v okoljih, za katera ni bila
preverjena: motnje drugih izdelkov ali tega izdelka v okoljih, blizu območja uporabe, in posledično
začasno nedelovanje ali izguba/poškodba podatkov. Primeri okolij, za katera naprava ni bila
preverjena, in sorodni nasveti:

Industrijska okolja (npr. okolja, kjer se uporablja predvsem trifazna napetost 380 V): Nevarnost motenj
tega izdelka zaradi možnih močnih elektromagnetnih polj, zlasti v bližini velikih strojev ali agregatov.

Medicinska okolja: Toshiba ni preverila skladnosti z direktivo o medicinskih izdelkih, zato tega izdelka brez
dodatnega preverjanja ni mogoče uporabljati kot medicinskega izdelka. Uporaba v običajnih pisarniških
okoljih – na primer v bolnišnicah – ne bi smela predstavljati težav, če je ne omejujejo predpisi ustanove.

42

SL

Ta izdelek ni potrjen kot medicinski izdelek skladno z direktivo 93/42 EGS o medicinskih izdelkih.
Avtomobilsko okolje: preberite navodila zadevnega avtomobila, v katerih so lahko nasveti glede

uporabe tega izdelka (zvrsti izdelkov).

Letalsko okolje: upoštevajte navodila letalskega osebja glede omejitev uporabe.

Druga okolja, nepovezana z direktivo EMC

Zunanja uporaba: Ker je ta izdelek namenjen uporabi v domačem ali pisarniškem okolju, nima nobene
posebne zaščite pred vlago ali močnimi udarci.

Eksplozivna okolja: uporaba tega izdelka v takih posebnih delovnih okoljih (Ex) ni dovoljena.

Naslednje informacije veljajo samo za države članice EU:

Odlaganje odpadnega izdelka

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba izdelke zbrati in
odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov. Vgrajene baterije in akumulatorje
lahko odvržete skupaj z izdelkom. Ločili jih bodo v centrih za recikliranje.

Črni trak označuje, da so izdelek dali na tržišče po 13. avgustu 2005.
S sodelovanjem pri ločenem zbiranju izdelkov in baterij boste pomagali

zagotoviti pravilno odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali
preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi.

Za podrobnejše informacije o programih zbiranja in recikliranja, ki so na voljo v vaši državi, obiščite
naše spletno mesto (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni urad ali trgovino,
kjer ste izdelek kupili.

Odstranjevanje izrabljenih baterij in/ali akumulatorjev

Znak prekrižanega smetnjaka na kolesih pomeni, da je treba baterije in/ali akumulatorje zbrati in
odložiti ločeno od gospodinjskih odpadkov.

Če baterija ali akumulator vsebuje višje vrednosti svinca (Pb), živega srebra (Hg)
in/ali kadmija (Cd), kot so navedene v direktivi 2006/66/ES o baterijah, potem je
pod znakom prekrižanega smetnjaka na kolesih prikazan kemijski simboli za svinec
(Pb), živo srebro (Hg) in/ali kadmij (Cd).

S sodelovanjem pri ločenem zbiranju baterij boste pomagali zagotoviti pravilno
odlaganje odpadlih izdelkov in baterij ter s tem pomagali preprečiti morebitne
škodljive posledice za okolje in zdravje.

Za podrobnejše informacije o programih zbiranja in recikliranja, ki so na voljo v vaši državi, obiščite
naše spletno mesto (http://eu.computers.toshiba-europe.com) ali pokličite krajevni urad ali trgovino,
kjer ste izdelek kupili.

Pb, Hg, Cd

43

SL

Dodatne informacije

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Vse pravice pridržane.
TOSHIBA si pridržuje pravico do tehničnih sprememb. TOSHIBA ne prevzema odgovornosti za škodo,

ki nastane neposredno ali posredno zaradi napak, izpustov ali neskladnosti med tem izdelkom in
dokumentacijo.

0970A8374L-A02F