Page 1
User’s Manual
CAMILEO P10
IT
NL
NO
DE
DK
ES
FI
FR
PT
SE
Käyttöopas
Page 2
Johdanto
Tervetuloa ja kiitos, että valitsit TOSHIBA-tuotteen.
Sinun avuksesi TOSHIBA-tuotteen mukana toimitetaan kaksi
opaskirjasta.
a) Pikaopas ja
b) kattava käyttöopas PDF-tiedostona oheisella CD-levyllä.
Page 3
Sisältö
Osa 1 Tietoja videokamerasta ............................................................... 4
Yleistä ........................................................................................... 4
Videokameran osat ...................................................................... 4
Turvaohjeet .................................................................................. 5
Järjestelmävaatimukset .............................................................. 5
Näkymä edestä ja sivulta ............................................................ 6
Takaa ............................................................................................. 6
Osa 2 Alkuvalmistelut ............................................................................ 7
Akun lataaminen .......................................................................... 7
Muistikortin (valinnainen) asentaminen ja poistaminen .......... 7
Virran kytkeminen videokameraan ja kuvaaminen .................. 8
Virran katkaiseminen .................................................................. 8
Osa 3 Tallennustila ................................................................................. 9
Painiketoiminnot .......................................................................... 9
Nestekidenäyttö ......................................................................... 10
Elokuvan tallennus .................................................................... 11
Stillkuvien ottaminen ................................................................ 12
Lähikuvien ottaminen ................................................................ 12
Digitaalinen zoom ...................................................................... 12
Tallennusvalikon toiminnot ...................................................... 13
Tallennustilan toiminnot ........................................................... 13
Videokuvauksen asetukset ....................................................... 14
Stillkuvauksen asetukset .......................................................... 15
Tehostealavalikkoasetukset ..................................................... 17
1
FI
Page 4
2
FI
Sisältö
Osa 4 Toistotila ..................................................................................... 19
Painiketoiminnot ........................................................................ 19
Nestekidenäyttö ......................................................................... 20
Toistotilan toiminnot ................................................................. 21
Videoiden toistaminen .............................................................. 21
Videoiden toistotilan valikko .................................................... 22
Valokuvien toistaminen............................................................. 24
Valokuvien toistotilan valikko .................................................. 24
Osa 5 Videokameran asetukset ........................................................... 27
Asetusvalikko ............................................................................ 27
Osa 6 Kuvien ja videoiden katseleminen televisiosta ...................... 31
Liittäminen High-Denition 16:9 (laajakuva) TV-vastaanottimeen 31
Ei-High-Denition 4:3 TV-vastaanottimen liitännän teko ....... 31
Osa 7 Videoiden ja valokuvien katselu tietokoneella (PC) .............. 32
Oheisohjelmiston asentaminen ............................................... 32
Tiedon siirtäminen tietokoneelle .............................................. 32
Osa 8 Tallennetun videon polttaminen DVD-levylle .......................... 33
Osa 9 Videotiedostojen lataaminen YouTubeen ................................ 35
Osa 10 Tekniset tiedot .......................................................................... 39
Osa 11 Vianetsintä ................................................................................ 40
Page 5
3
FI
Sisältö
Osa 12 Muita tietoja .............................................................................. 41
TOSHIBA-tuki ........................................................................... 41
Käyttöolosuhteet ..................................................................... 41
Tietoja säädöksistä ................................................................. 41
Lisätietoja ................................................................................. 42
Page 6
4
FI
Osa 1
Verkkolaite
USB-kaapeli
AV-kaapeli HDMI-kaapeli Videokamera
Ladattava
litiumioniakku
Pikaopas
Takuukirjanen
käyttöopas)
(ohjelmisto,
CD-ROM
Hihna
Laukku
Puhdistusliina
Kolmijalka
Tietoja videokamerasta
Yleistä
Videokamerassa on 5 megapikselin kuvakenno H.264-videoiden tallentamista varten. H.264-teknologian
ansiosta käytössä olevaan muistiin sopii aiempaa enemmän videokuvaa. Kamera tallentaa jopa 8
megapikselin laadukasta videokuvaa. Värinestekidenäytöllä kuvien rajaaminen ja tarkasteleminen on
vaivatonta.
Tämä videokamera tallentaa videoita jopa 1440x1080 HD-tarkkuudella. HDMI-kaapelilla videokameran
voi kytkeä HD-televisioon ja esittää tallennettuja videoita sen laajakuvanäytöllä.
Valotuksen ja väritasapainon säätö on valittavissa automaattisesti tai manuaalisesti. 2/4-kertainen
optinen zoom antaa lisäulottuvuuksia video- ja stillkuvaukseen.
Kamerassa on sisäinen muisti, johon sopii paljon videoita ja kuvia. Tarvittaessa muistikapasiteettia voi
lisätä korttipaikkaan asettavalla muistikortilla.
Huomautus
Osa sisäisestä muistista on laitteisto-ohjelman käytössä.
Videokameran osat
Avaa pakkaus ja tarkista, että kaikki luetellut vakio-osat ja tarvikkeet ovat mukana.
Page 7
5
FI
Turvaohjeet
1. Älä pudota videokameraa tai pura sitä osiin, muuten takuu raukeaa.
2. Suojaa videokamera kastumiselta, ja kuivaa kädet ennen käyttöä.
3. Älä altista videokameraa korkealle lämpötilalle tai suoralle auringonvalolle. Videokamera voi
vahingoittua.
4. Käsittele videokameraa huolellisesti. Älä purista videokameran runkoa kovin ottein.
5. Vältä videokameran käyttämistä myrsky- ja ukkossäällä oman turvallisuutesi vuoksi.
6. Älä käytä akkuja, jotka poikkeavat videokameran nykyisistä akuista. Siitä voi aiheutua vakavia
vaurioita.
7. Poista akku, jos videokameraa ei käytetä pitkään aikaan, sillä vahingoittunut akku saattaa vaikuttaa
videokameran toimintaan.
8. Poista akku, jos siinä on merkkejä vuodosta tai epämuodostumista.
9. Käytä vain valmistajan omia lisävarusteita.
10. Pidä videokamera poissa lasten ulottuvilta.
11. Jos akku vaihdetaan vääränlaiseen akkuun, syntyy räjähdysvaara.
12. Hävitä käytetyt akut ohjeiden mukaisesti.
Järjestelmävaatimukset
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III, 800 MHz tai nopeampi•
256 Mt RAM-muistia•
CD-asema•
700 Mt vapaata kiintolevytilaa•
Vapaa USB-portti•
16-bittinen värinäyttö•
Huomautus
Nestekidenäytön valmistukseen on sovellettu erittäin kehittynyttä teknologiaa. Siitä huolimatta
näytössä voi olla pieniä mustia ja/tai kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai vihreitä) pisteitä.
Nämä pisteet muodostuvat valmistusprosessissa, eivätkä millään tavoin haittaa kuvaamista.
Page 8
6
FI
Näkymä edestä ja sivulta
Mikrofoni
Lähikuvauskytkin
Objektiivi
LCD-paneeli
Virtakytkin
Itselaukaisimen LED-valo
Salama
Kaiutin
Akun / muistikortin kansi
Takaa
Suuntapainike
Valokuvalaukaisimen painike
OK-painike
TALLENNUS/TOISTO-
painike
HDMI-portti
LED-valo
Valikko/OK-painike
Videokuvalaukaisin
Tele-painike (T)
Laaja-painike (W)
TV-portti
USB 2.0 -miniportti
Page 9
7
FI
Alkuvalmistelut
Akun lataaminen
Litiumioniakku on ladattava ennen videokameran käyttöönottoa.
Aseta akku paikalleen napamerkintöjen (+ ja -) mukaisesti.1.
Sulje akkukotelo kunnolla.2.
Muistikortin (valinnainen) asentaminen ja poistaminen
Osa 2
Videokamerassa on sisäinen muisti, johon videot ja stillkuvat tallentuvat. Muistikapasiteettia voi lisätä
valinnaisella SD-muistikortilla.
Aseta muistikortti oikein päin. Katso oheista kuvaa.1.
Kamerassa oleva muistikortti vapautetaan painamalla sitä sisään päin.2.
Kun kortti ponnahtaa ulos, poista se varovasti korttipaikasta.3.
Suositeltava muistikapasiteetti: 1 Gt tai enemmän4.
Huomautus
Kun kameraan on asennettu muistikortti, videot/kuvat tallentuvat kortille, • eivät sisäiseen •
muistiin.
Muistikortin sisällön suojaaminen: Muistikortin voi lukita niin, että korttia voi vain lukea. Kun •
muistikortti on lukittu, sille ei voi tallentaa videoita tai stillkuvia. Tarkista ennen kuvaamista, ettei
kortti ole lukitusasennossa.
Kirjoitusasento Kirjoitussuojattu
asento
Page 10
8
FI
Virran kytkeminen videokameraan ja kuvaaminen
Virran kytkeminen videokameraan:•
Käännä nestekidenäyttö aukko, jolloin videokamera käynnistyy automaattisesti.1.
Tai käynnistä se painamalla virtapainiketta yhden sekunnin ajan.2.
Videon kuvaaminen: paina videokuvalaukaisinta ( • ).
Valokuvan kuvaaminen: paina valokuvalaukaisinta ( •
Kun haluat katsoa tallennettuja videoita ja stillkuvia, siirry toistotilaan painamalla kerran TALLENNUS/ •
TOISTO-painiketta (
) Tallennustilaan palataan painamalla samaa painiketta uudelleen.
).
Virran katkaiseminen
Videokameran voi sammuttaa joko painamalla virtapainiketta yhden sekunnin ajan tai kääntämällä •
nestekidenäyttö alkuperäiseen asentoonsa.
Page 11
9
FI
Painiketoiminnot
Osa 3
Tallennustila
Suuntapainike:
Oikea-painike: Automaattisalama/Punasilmäisyydenpoisto/OFF
Vasen-painike: Itselaukaisin ON/OFF
Ylös-painike: Nestekidenäytön näyttötiedot ON/OFF
Alas-painike: HD (1080p)/VGA-tilakytkin
Valikko/OK-painike: Valikko ON
Tele-painike (T): Digitaalinen lähennys
Laaja-painike (W): Digitaalinen loitonnus
OK-painike: Asetuksen hyväksyminen
Virtapainike: Videokameran virta kytketään ja katkaistaan
painamalla painiketta yhden sekunnin ajan.
TALLENNUS/TOISTO-painikkeen toiminnot:
Vaihda Tallennus-/Toistotilan välillä1.
Paluu edelliselle sivulle2.
Paina tallennuksen jälkeen kuvan esikatselemiseksi.3.
Videokuvalaukaisin:
Aloittaa videon kuvaamisen.1.
Uusi painallus lopettaa tallennuksen.2.
Valokuvalaukaisin: Ottaa stillkuvan.
Lähikuvauskytkin: Vaihtaa lähikuvaus-, henkilökuva- ja
normaalitilan välillä.
Page 12
10
FI
Nestekidenäyttö
Alla olevassa kuvassa esiintyvät symbolit voi valita näkymään näytöllä kuvaustilanteessa.
Videon resoluutio
(1)
Valokuvan resoluutio
(2)
HD (1080p) (30 kuvaa/s)
HD (720p) (30 kuvaa/s)
WVGA (60 kuvaa/s)
VGA (30 kuvaa/s)
QVGA (30 kuvaa/s)
Korkea
Normaali
Matala
Kuvien lukumäärä, joka vielä sopii muistiin nykyisellä tarkkuudella.
Videon tallennusaika, joka vielä sopii muistiin nykyisellä
(3)
(4)
Automaattisalama
Punasilmäisyyden vähennys
Ei salamaa
Itselaukaisin käytössä
Page 13
11
FI
(5)
Näkymä
Iho
Hämärä
Taustavalo
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
+1.0EV
+0.6EV
+0.3EV
0EV
-0.3EV
-0.6EV
-1.0EV
Lähikuvatarkennus
Valotuksen korjausarvo
Manuaalinen valkotasapaino
Muistikortti asennettu
Akku: täynnä
Akku: puolillaan
Akku: virta vähissä
Akku: tyhjä
Zoom (Zoomaus):
(11)
(12)
1080p: 2xdigitaaalinen zoom
Muu videoresoluutio: 4xdigitaalinen zoom
Kuvanvakautus
Huomautus
Näkymä: Mustavalko-/Seepia-/Negatiivi-tehosteen voi esikatsella heti ilman nestekidenäytössä
olevaa merkkivaloa
Elokuvan tallennus
Aloita kuvaaminen painamalla la videokuvalaukaisinta (• ). Kuvausaika näkyy nestekidenäytöllä
videokuvauksen aikana. Videon kuvaaminen lopetetaan painamalla uudelleen videokuvalaukaisinta
(
).
Voit katsella tallennettua videota painamalla TALLENNUS/TOISTO-painiketta.•
Valittavissa on viisi eri tarkkuusasetusta:•
Page 14
12
FI
Videon laatu
HD (1080p) (30 kuvaa/s)
HD (720p) (30 kuvaa/s)
WVGA (60 kuvaa/s)
VGA (30 kuvaa/s)
QVGA (30 kuvaa/s)
Stillkuvien ottaminen
Ota stillkuva painamalla valokuvalaukaisinta (• ).
Voit katsoa kuvaa painamalla TALLENNUS/TOISTO-painiketta.•
Valittavissa on kolme eri tarkkuusasetusta: •
Kuvan laatu
Korkea laatu: 8 megapikseliä
Normaali laatu: 5 megapikseliä
Matala laatu: 3 megapikseliä
Lähikuvien ottaminen
Siirrä lähikuvauskytkintä muuttaaksesi tarkennusaluetta eri etäisyyksillä oleville kohteille•
• Lähikuvan ottaminen:
Siirrä lähikuvauskytkin kohtaan Lähikuvaus (1.
Henkilökuva ( ), kun kohde sijaitsee 90-200 cm päässä.
Ota stillkuva painamalla valokuvalaukaisinta (2.
Lähikuvaustilassa nestekidenäytössä näkyy lähikuvauskuvake ( •
Huomautus
Muista siirtää lähikuvauskytkin takaisin normaaliasentoon ( ), kun et enää ota lähikuvia.
), kun kohde on noin 20 cm päässä tai kohtaan
).
).
Digitaalinen zoom
Digitaalisella zoomilla lähennetään tai loitonnetaan kuvattavaa kohdetta.•
Kohdetta lähennetään Tele-painikkeella ja loitonnetaan Laaja-painikkeella.1.
Digitaalinen zoom voidaan asettaa 1x-2x (1080p)/1x-4x (muut videoresoluutiot).2.
Page 15
13
FI
Tallennusvalikon toiminnot
Videokuvaus Picture Mode (Valokuvaus) Tehoste
Resoluutio•
Kuvanvakautus•
Resoluutio•
Salama•
Itselaukaisin•
Tallennustilan toiminnot
Toiminto Näyttö
Paina Valikko/OK-painiketta tallennustilassa.1.
Näkymä•
Valotus•
ValkoTP (Valkotasapaino)•
Päävalikon toimintoja ovat Videokuvaus, Picture Mode 2.
(Valokuvaus) ja Tehoste. Toiminto valitaan Oikea/
Vasenpainikkeella.
Siirry Alas-painikkeella valitsemasi päätoiminnon 3.
kansioon.
Valitse Oikea/Vasen-painikkeella asetusvaihtoehto ja 4.
vahvista valinta painamalla OK-painiketta.
Poistu painamalla TALLENNUS/TOISTO-painiketta. 5.
Page 16
14
FI
Videokuvauksen asetukset
Toiminto Näyttö
Avaa tallennusvalikko painamalla tallennustilassa 1.
Valikko/OK-painiketta.
Valitse Videokuvaus Oikea-/Vasen-painikkeella.2.
Videokuvaustilan alivalikossa on videokamera-3.
asetusta varten 2 valintaa, Resoluutio ja
Kuvanvakautus.
Videon resoluutio
Toiminto Näyttö
Paina Videokuvaustilan alavalikossa Alaspainiketta 1.
siirtyäksesi kohtaan Resoluutio.
Siirry Vasen-/Oikea-painikkeella viiden eri asetuksen 2.
välillä.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
Kuvanvakautus
Toiminto Näyttö
Paina Videokuvaustilan alavalikossa 1. Ylös-/
Alaspainiketta siirtyäksesi kohtaan Kuvanvakautus.
Valitse Vasen/Oikea-painikkeella ON tai OFF.2.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
Huomautus
Vakaus ei tue muotoja HD 1080p ja WVGA/60fps.
Page 17
15
FI
Stillkuvauksen asetukset
Toiminto Näyttö
Avaa tallennusvalikko painamalla tallennustilassa 1.
Valikko/OK-painiketta.
Valitse Picture Mode (Valokuvaus) Oikea-/2.
Vasenpainikkeella.
Stillkuvaustilan alavalikossa on videokameraasetusta 3.
varten 3 valintaa, Resoluutio, Salama ja Itselaukaisin.
Valokuvan resoluutio
Toiminto Näyttö
Paina Valokuvaustilan alavalikossa Alaspainiketta 1.
siirtyäksesi kohtaan Resoluutio.
Siirry Vasen-/Oikea-painikkeella kolmen asetuksen 2.
välillä.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
Page 18
16
FI
Salama (vain valokuvatilassa)
Tässä videokamerassa on kolme salama-asetusta. Salama-asetusta voi muuttaa joko pikavalinnalla
(Oikea-painike) tai asetuksista.
Auto ( •
vaativat. Tämä asetus sopii hyvin tavalliseen valokuvaukseen.
Punasilm ( •
Off ( •
paikoissa, joissa valokuvaus on kielletty tai kun kohde on kaukana salaman ulottumattomissa.
Paina Valokuvaustilan alavalikossa Ylös/Alaspainiketta 1.
valitaksesi kohdan Salama.
Siirry Vasen-/Oikea-painikkeella kolmen asetuksen 2.
välillä.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
)(Automaattisalama): Salama välähtää automaattisesti, jos valaistusolosuhteet sitä
)(Punasilmäisyyden vähennys): Esisalaman välähdys vähentää punasilmäisyyttä.
)(Ei salamaa): Salama ei välähdä missään olosuhteissa. Tämä asetus soveltuu kuvaukseen
Toiminto Näyttö
Huomautus
Salama ei toimi, jos akkuvirta on hyvin vähissä ( ).
Itselaukaisin (vain valokuvaustilassa)
Itselaukaisinta käytettäessä kamera ottaa valokuvan kymmenen sekunnin viiveellä. Itselaukaisimen
merkkivalo videokameran etuosassa salamavalon alapuolella vilkkuu tuon ajan. Vilkkuminen nopeutuu
juuri ennen kuvan ottamista.
Toiminto Näyttö
Paina Valokuvaustilan alavalikossa Ylös/Alaspainiketta 1.
valitaksesi kohdan Itselaukaisin.
Valitse Vasen/Oikea-painikkeella ON tai OFF.2.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
Page 19
17
FI
Tehostealavalikkoasetukset
Toiminto Näyttö
Avaa tallennusvalikko painamalla tallennustilassa 1.
Valikko/OK-painiketta.
Valitse Tehoste Oikea-/Vasen-painikkeella.2.
Tehostetilan alivalikossa on kamera-asetusta varten 3.
kolme valintaa: Näkymä, Valotus ja Valkotasapaino.
Näkymä
Voit valita tilan näkymän olosuhteiden mukaan.
Auto:• Ota kuva ilman erikoistehosteita.
Iho:• Ota kuva tehosteella, joka tekee ihon sävyistä luonnollisempia
Hämärä:• Yökuvausta käytetään kuvattaessa yöllä tai heikossa valaistuksessa.
Taustavalo:• Voit ottaa kuvia, kun kohteen takana on kirkas valo.
B/W (Mustavalkoinen):• Kuva muutetaan mustavalkoiseksi.
Seepia:• Kuva muutetaan seepia-sävyiseksi.
Negatiivi:• Kuva muutetaan normaalikuvan negatiiviksi.
Toiminto Näyttö
Paina Tehostetilan alivalikossa Alas-painiketta 1.
siirtyäksesi kohtaan Näkymä.
Siirry Oikea-/Vasen-painikkeella seitsemän asetuksen 2.
välillä.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
Huomautus
Epätarkkojen, tärähtäneiden kuvien välttämiseksi kamera on hyvä tukea tai käyttää kolmijalkaa
hämärätilassa kuvattaessa.
Page 20
18
FI
Valotus
Videokamera säätää valotuksen automaattisesti. Tietyissä olosuhteissa valotuksen korjaus voi olla
tarpeen.
Toiminto Näyttö
Paina Tehostetilan alavalikossa Ylös-/Alaspainiketta 1.
valitaksesi kohdan Valotus.
Valitse haluamasi EV (Valotusarvo) -asetus Oikea-/2.
Vasen-painikkeella. Muutos on välittömästi nähtävissä
esikatselussa.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
ValkoTP(Valkotasapaino)
Videokamera säätää kuvien valkotasapainon automaattisesti. Valittavissa on kolme eri valkotasapainon
asetusta:
Auto: • videokamera säätää valkotasapainon automaattisesti.
Pv.valo (Päivänvalo): • ulkona.
Keinovalo: • keinovalaistuksessa.
Loistput (Loisteputki): • loisteputkivalaistuksessa.
Toiminto Näyttö
Paina Tehostetilan alavalikossa Alas-painiketta 1.
siirtyäksesi kohtaan Valkotasapaino.
Siirry Oikea-/Vasen-painikkeella neljän asetuksen välillä. 2.
Muutos on välittömästi nähtävissä esikatselussa.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
Page 21
19
FI
Painiketoiminnot
Painikkeilla on seuraavat toiminnot videoiden ja valokuvien toistotilassa.
Suuntapainike:
Oikea-painike: Siirry seuraavaa videoon/valokuvaan Nopeasti eteenpäin
Vasen-painike: Siirry edelliseen videoon/kuvaan Nopeasti taaksepäin
Ylös-painike: Äänenvoimakkuuden lisäys / nestekidenäytön tiedot ON/OFF
Alas-painike: Äänenvoimakkuuden vähentäminen
Valikko/OK-painike: Avaa video- tai kuvavalikon.
Tele-painike (T): lähennä.
Laaja-painike (W): loitonna
OK-painike: Vahvista asetus.
Osa 4
Toistotila
TALLENNUS/TOISTO-painikkeen toiminnot:
Vuorottelu toisto- ja tallennustilan välillä.1.
Paluu edelliselle sivulle.2.
Videokuvalaukaisin:
Aloittaa tallennetun videon toiston.
Page 22
20
FI
Nestekidenäyttö
Toistotilassa nestekidenäytöllä näkyvät symbolit.
HD (1080p) (30 kuvaa/s)
HD (720p) (30 kuvaa/s)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
WVGA (60 kuvaa/s)
VGA (30 kuvaa/s)
QVGA (30 kuvaa/s)
Korkea
Normaali
Matala
Videon toistoaikalaskuri
Valitun videon/valokuvan lukituksen ilmaisin.
Toistettavan videon tai valokuvan numero ja niiden kokonaismäärä.
Volume (Äänenvoimakkuus)
(6)
(7)
Videotoistotilan symboli: Toisto/Tauko
Suurennusilmaisin.
Page 23
21
FI
Toistotilan toiminnot
Toistotilassa katsotaan kuvia ja videoita ja käsitellään kameran muistiin tai muistikortille tallennettuja
videoita ja valokuvia.
Toiminto Näyttö
Vaihda tallennustilasta toistotilaan painamalla 1.
TALLENNUS/TOISTO-painiketta (
Toistotilassa on valittavana joko video tai
valokuva.
Valitse suuntapainikkeella haluamasi 2.
vaihtoehto.
Paina Valikko/OK-painiketta siirtyäksesi Video-/ 3.
Valokuva-pienoiskuvien esikatselukansioon.
Etsi haluamasi video/valokuva suuntapainikkeilla.4.
Paina OK-painiketta katsellaksesi videota/5.
valokuvaa.
)
Videoiden toistaminen
Toiminto Näyttö
Etsi suuntapainikkeilla videon pienoiskuvien 1.
esikatselukansiosta haluamasi videot.
Paina OK-painiketta toistaaksesi videoita.2.
Toistettavaa videokuvaa voi pikakelata eteen- tai 3.
taaksepäin Oikea-/Vasen-painikkeella. Pikakelaus
pysähtyy, kun painike vapautetaan.
Äänenvoimakkuutta säädetään Ylös-/4.
Alaspainikkeilla.
Page 24
22
FI
Videoiden toistotilan valikko
Toiminto Näyttö
Avaa videon toistovalikko painamalla videon 1.
toistotilassa Valikko/OK-painiketta.
Neljästä valikkotoiminnosta valitaan Vasen-/ Oikea-2.
painikkeella. Vaihtoehtoja ovat Poista, Lukitus, Toista
yksi, Toista Kaikki.
Videoiden poistaminen
Toiminto Näyttö
Valitse Poista-valinta Ylös-/Alas-painikkeella. 1.
Avaa poistovalikko painamalla Valikko/2.
OKpainiketta.
Valitse video Oikea-/Vasen-painikkeella.3.
Jos haluat poistaa kaikki videot, paina 4.
Ylöspainiketta tai Alas-painiketta, kun haluat
poistaa yhden videon. Tai poistu painamalla
TALLENNUS/ TOISTO-painiketta.
Ennen poistoa näyttöön avautuu vahvistusikkuna. 5.
Poisto toteutetaan valitsemalla Kyllä ja peruutetaan
valitsemalla Ei.
Vahvista valinta painamalla OK.6.
Huomautus
Jos kamerassa on muistikortti, poisto kohdistuu vain kortille tallennettuihin videoihin.•
Kirjoitussuojatun muistikortin videoita ei voi poistaa.•
Poisto kohdistuu vain lukitsemattomiin videoihin. Lukitus on poistettava ennen kuin videon voi •
poistaa.
Page 25
23
FI
Videoiden lukitseminen
Voit lukita yhden tai kaikki videot. Lukitsemalla estetään videoiden poistaminen vahingossa.
Toiminto Näyttö
Valitse Lukitse-valinta Ylös-/Alas-painikkeella.1.
Avaa Lukitusvalikko painamalla Valikko/2.
OKpainiketta.
Valitse video Oikea-/Vasen-painikkeella.3.
Jos haluat lukita/avata kaikki videot, paina 4.
Ylöspainiketta tai Alas-painiketta, kun haluat
lukita/ avata yhden videon.
Poistu painamalla TALLENNUS/TOISTO 5.
painiketta.
Videoiden esittäminen uudelleen
Tällä toiminnolla esitetään uudelleen yksi video tai kaikki videot järjestyksessä.
Toiminto Näyttö
Siirry Ylös-/Alas-painikkeella kohtaan Yhden 1.
uusinta tai Kaikkien uusinta.
Paina OK-painiketta aloittaaksesi uusinnan ja 2.
paina sitä uudelleen lopettaaksesi ja palataksesi
edelliselle sivulle.
Page 26
24
FI
Valokuvien toistaminen
Toiminto Näyttö
Etsi suuntapainikkeilla valokuvien pienoiskuvien 1.
esikatselukansiosta haluamasi valokuvat.
Paina OK-painiketta katsellaksesi valokuvaa.2.
Siirry seuraavaan tai edelliseen kuvaan Vasen-/ 3.
Oikea-painikkeella.
Valittua kuvaa voi suurentaa Tele-painikkeella.4.
Suurennetussa kuvassa navigointi. Navigoi 5.
suurennetuissa kuvissa suuntapainikkeilla. Poistu
navigointitilasta painamalla OK-painiketta.
Valokuvien toistotilan valikko
Toiminto Näyttö
Avaa valokuvien toistovalikko painamalla valokuvien 1.
toistotilassa Valikko/OK-painiketta.
Valitse Ylös-/Alas-painikkeella kolmesta toiminnosta: 2.
Poista, Lukitse ja Kuvaesitys.
Page 27
25
FI
Kuvien poistaminen
Toiminto Näyttö
Valitse Poista-valinta Alas-painikkeella.1.
Avaa poistovalikko painamalla Valikko 2.
OKpainiketta.
Valitse poistettava kuva Oikea- 3.
Vasenpainikkeella.
Jos haluat poistaa kaikki valokuvat, paina 4.
Ylös-painiketta tai Alas-painiketta, kun haluat
poistaa yhden valokuvan. Tai poistu painamalla
TALLENNUS/TOISTO-painiketta
Ennen poistoa näyttöön avautuu vahvistusikkuna. 5.
Poisto toteutetaan valitsemalla Kyllä ja peruutetaan
valitsemalla Ei.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.6.
Huomautus
Jos kamerassa on muistikortti, poisto kohdistuu vain kortille tallennettuihin kuviin.•
Kirjoitussuojatun muistikortin kuvia ei voi poistaa.•
Poisto kohdistuu vain lukitsemattomiin kuviin. Lukitus on poistettava, ennen kuin kuvan voi •
poistaa.
Page 28
26
FI
Valokuvien lukitseminen
Voit lukita yhden tai kaikki kuvat. Lukitsemalla estetään kuvien poistaminen vahingossa.
Toiminto Näyttö
Valitse Lukitus-valinta Ylös-/Alas-painikkeella.1.
Avaa Lukitusvalikko painamalla Valikko/2.
OKpainiketta.
Valitse poistettava kuva Oikea-/3.
Vasenpainikkeella.
Jos haluat lukita/avata kaikki kuvat, paina 4.
Ylöspainiketta tai Alas-painiketta, kun haluat
lukita/ avata yhden kuvan.
Poistu painamalla TALLENNUS 5.
TOISTOpainiketta.
Kuvaesitys
Kuvaesityksessä kaikki kuvat näytetään järjestyksessä.
Toiminto Näyttö
Valitse Kuvaesitys-valinta Ylös-/Alas-1.
painikkeella.
Paina OK-painiketta aloittaaksesi kuvaesityksen 2.
ja paina sitä uudelleen lopettaaksesi ja
palataksesi edelliselle sivulle.
Page 29
27
FI
Asetusvalikko
Osa 5
Videokameran asetukset
Toiminto Näyttö
Avaa tallennusvalikko painamalla tallennustilassa 1.
Valikko/OK-painiketta.
Valitse Asetus Oikea-/Vasen-painikkeella.2.
Asetusvalikossa on seitsemän vaihtoehtoa 3.
videokameran asetusten määrittämiseen. Ne ovat
Ääni (toimintaäänet), Tiedot, Ajan asetus, Alusta, TV,
Kieli ja Oletusasetus.
Ääni
Ota näppäimistö- ja käyttöäänet käyttöön tai pois käytöstä.
Toiminto Näyttö
Paina asetusten valikossa Alas-painiketta siirtyäksesi 1.
kohtaan Ääni.
Valitse Oikea-/Vasen-painikkeella On tai Off.2.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
Tiedot
Tiedot-asetusta voi muuttaa joko pikavalinnalla (Ylös-painike) tai asetuksista.
On: Symbolit ja ilmaisimet näkyvät nestekidenäytöllä.
Off: Symbolit ja ilmaisimet eivät näy nestekidenäytöllä.
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-valitaksesi kohdan 1.
Valotus.
Valitse Oikea-/Vasen-painikkeella On tai Off.2.
Vahvista valinta painamalla OK.3.
Page 30
28
FI
Ajan asetus
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-valitaksesi kohdan 1.
Ajan asetus.
Avaa Lukitusvalikko painamalla Valikko/OKpainiketta.2.
Valintojen Pvm ja Kellonaika välillä siirrytään Ylös-/3.
Alas-painikkeilla. Säädä päivämäärä ja kellonaikaaika
Vasen-/Oikea-painikkeilla.
Vahvista valinta painamalla OK. Tai poistu Ajan 4.
asetus -asetuksesta tekemättä muutoksia painamalla
TALLENNUS/TOISTO-painiketta.
Alusta
Kyllä: Alusta sisäinen muisti (kun videokamerassa ei ole muistikorttia) / muistikortti (kun
videokamerassa on muistikortti).
Ei: Älä alusta sisäistä muistia (kun videokamerassa ei ole muistikorttia) / muistikorttia (kun
videokamerassa on muistikortti).
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-painiketta valitaksesi 1.
kohdan Alusta.
Avaa alustuksen vahvistusvalikko painamalla Valikko/2.
OK-painiketta.
Valitse Oikea-/Vasen-painikkeella Kyllä tai Ei.3.
Toiminto toteutetaan valitsemalla Kyllä ja peruutetaan 4.
valitsemalla Ei.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.5.
Huomautus
Alustaminen tyhjentää muistikortin sisällön kokonaan. Varmista, että muistikortin sisällöstä
tehdään varmuuskopio tietokoneeseen ennen alustamista.
Page 31
29
FI
TV
Ota käyttöön maakohtainen TV-järjestelmä, joka on joko NTSC tai PAL.
Väärä TV-järjestelmä saa aikaan kuvan välkkymisen.
NTSC-järjestelmä: Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan ym.
PAL-järjestelmä: Britannia, Eurooppa, Kiina, Australia, Singapore, Hong Kong jne.
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-painiketta valitaksesi 1.
TV:n.
Valitse Oikea-/Vasen-painikkeella NTSC (60Hz) tai 2.
PAL (50Hz).
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
Kieli
Tällä toiminnolla valitaan videokameran näytöillä käytettävä kieli.
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-painiketta valitaksesi 1.
kohdan Kieli.
Valitse kielivalinnat Oikea-/Vasen-painikkeella.2.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.3.
Page 32
30
FI
Oletusasetus
Tehtaalla valitut oletusasetukset palautetaan käyttöön tällä toiminnolla.
Toiminto Näyttö
Paina asetusvalikossa Ylös/Alas-painiketta valitaksesi 1.
kohdan Oletusasetus.
Avaa oletusasetuksen vahvistusvalikko painamalla 2.
Valikko/OK-painiketta.
Valitse Oikea-/Vasen-painikkeella Kyllä tai Ei.3.
Toiminto toteutetaan valitsemalla Kyllä ja peruutetaan 4.
valitsemalla Ei.
Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.5.
Seuraavassa taulukossa esitetään videokameran oletusasetukset
Asetus Tehdasasetus
Resoluutio HD (1080p) videolle
Normaali valokuville
Salama Off
Itselaukaisin Off
Näkymä Auto
Valotus 0EV
ValkoTP Auto
Ääni On
Tiedot On
TV Maakohtainen
Kieli Maakohtainen
Volume (Äänenvoimakkuus) Taso 12
Kuvanvakautus Off
Page 33
31
FI
Osa 6
( 16 : 9 )
( 4 : 3 )
Kuvien ja videoiden katseleminen televisiosta
Liittäminen High-Denition 16:9 (laajakuva) TV-vastaanottimeen
Liitä HDMI-kaapelin toinen pää videokameran HDMI Out -porttiin.1.
Liitä kaapelin toinen pää televisioon.2.
Valitse television videotuloksi HDMI.3.
Valmistelut kuvien ja videoiden katsomiseen televisiosta ovat täysin samat kuin katsottaessa niitä 4.
kameran nestekidenäytöltä.
Huomautus
Videokameralla ei voi ottaa valokuvia tai videoita silloin, kun se on kytketty
teräväpiirtotelevisioon.
Nestekidenäyttö ei toimi silloin, kun videokamera on kytketty teräväpiirtotelevisioon.
Ei-High-Denition 4:3 TV-vastaanottimen liitännän teko
Liitä AV-kaapelin toinen pää videokameran AV Out –porttiin.1.
Liitä kaapelin toinen pää televisioon.2.
Valmistelut kuvien ja videoiden katsomiseen televisiosta ovat täysin samat kuin katsottaessa niitä 3.
kameran nestekidenäytöltä.
Huomautus
Nestekidenäyttö ei toimi silloin, kun videokamera on kytketty televisioon.
Page 34
32
FI
Osa 7
Videoiden ja valokuvien katselu tietokoneella
(PC)
Oheisohjelmiston asentaminen
Videokameran mukana toimitettu CD-ROM-levy sisältää kaksi ohjelmaa.
ArcSoft MediaImpression• on käyttäjä ystävällinen sovellus jonka avulla voit helposti ohjata laitetta,
polttaa videoita DVD-levylle ja ladata videoita YouTubeen.
Adobe Reader• on suosittu ohjelma, jonka on oltava asennettuna voidaksesi lukea käyttöopasta.
Tämä ohjelma on usein valmiiksi asennettu tietokoneeseen.
Ohjelmistopaketin asentaminen:
Aseta CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Automaattinen käynnistysnäyttö tulee esiin.1.
Napsauta Asenna ohjelmistosovellus. Suorita asennus loppuun näytön ohjeiden mukaisesti.2.
Huomautus
Tarkempia käyttöohjeita on kummankin sovelluksen online-ohjeissa.
Tiedon siirtäminen tietokoneelle
Kuvia ja videoita voi siirtää videokamerasta tietokoneelle ja edelleen verkkosivuille tai sähköpostilla
ystäville.
Valmistelut:
Liitä videokamera tietokoneeseen laitteen mukana toimitetulla USB 2.0 -kaapelilla. Merkkivalo alkaa 1.
vilkkua.
Kun merkkivalo lakkaa vilkkumasta, videot ja kuvat löytyvät tietokoneesta kohdasta ”Oma tietokone\ 2.
Siirrettävä levy\DCIM\100MEDIA”.
Tässä kansiossa kuvia ja videoita voi tarpeen mukaan katsoa, poistaa, siirtää ja kopioida.3.
Kuvia ja videoita voi muokata Arcsoft-sovelluksella.4.
Page 35
33
FI
Osa 8
Tallennetun videon polttaminen DVD-levylle
Laitteen mukana toimitettava ohjelmisto-CD-levy sisältää Arcsoft MediaImpression -ohjelman, jolla
voit polttaa videoleikkeen DVD-levylle. Voit jakaa tämän DVD-elokuvan perheen ja ystävien kanssa
tavallisella DVD-soittimella.
DVD-levyn polttaminen:
Asenna ArcSoft MediaImpression (ohjeita osassa 7).1.
Valitse Windows [ Start ] (Käynnistä) -> [ Select Programs ] (Kaikki ohjelmat) -> [ ArcSoft 2.
MediaImpression ]
Näyttöön avautuu ArcSoft MediaImpressionin aloitusikkuna.3.
Valitse [ Make Movie ] (Tee elokuva).4.
Page 36
34
FI
Näyttöön avautuu sovelluksen käyttöikkuna:5.
1
2
3
4
1
2
3
4
•Valitsekansio,jokasisältääpoltettavatvideotiedostot.
•Valitsetiedostot
•Siirrätiedostotnapsauttamallapainiketta.
•Valitse[BurntoDisc](Poltalevylle)
Aloita DVD-levyn poltto valitsemalla [ Start ] (Aloita).6.
Page 37
35
FI
Osa 9
Videotiedostojen lataaminen YouTubeen
Ohjelmisto-CD sisältää ArcSoft MediaImpression -sovelluksen, jolla voit ladata kuvaamiasi videoita
YouTubeen. Sillä tavoin ystäväsi voivat katsoa videoitasi YouTuben verkkosivuilta.
Videon lataaminen YouTubeen:
Asenna ArcSoft MediaImpression (ohjeita osassa 7).1.
Valitse Windows [ Start ] (Käynnistä) ->[ Select Programs ](Kaikki ohjelmat) ->[ ArcSoft 2.
MediaImpression ]
Näyttöön avautuu ArcSoft MediaImpressionin aloitusikkuna.3.
Valitse [ Video].4.
Page 38
36
FI
Valitse ladattava videotiedosto ja napsauta [Upload to YouTube] (Lataa YouTubeen) näytön 5.
alareunasta.
Jos käytät tätä toimintoa ensimmäistä kertaa, noudata YouTube Setting -ikkunassa esitettyjä ohjeita. 6.
Page 39
37
FI
Siirry osoitteeseen http://www.youtube.com/login, ja kirjaudu YouTube-tilillesi.7.
(Ellei sinulla vielä ole YouTube-tiliä, kirjaudu ensin asiakkaaksi.)
Sen jälkeen kun olet kirjautunut YouTube-tilille, valitse 8.
alla oleva painike [ Get Authorization ] (Hanki todennus).
Page 40
38
FI
Napsauta sen jälkeen YouTube-sivuston [Allow] (Salli) -painiketta.
Lataa video napsauttamalla [Save] (Tallenna) -painiketta.9.
Page 41
39
FI
Osa 10
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Kuvakenno 5 megapikselin CMOS-kenno
Toimintatilat Videokuvaus, valokuvaus
Objektiivi F3.2 (f = 7,2 mm)
Tarkennusalue 200 cm ~ ääretön (Normaalitila)
90 cm ~ 200 cm (Henkilökuvaustila)
Keskelle: 20 cm (Lähikuvaustila)
Digitaalinen zoom 1080p: 2x
Muu videoresoluutio: 4x
Suljin Elektroninen
Nestekidenäyttö 2,5 tuuman LCD
Tallennus Sisäinen 128 megatavun muisti (osittain laitteisto-ohjelman käytössä)
Muistikorttipaikan tuki
Valokuvan resoluutio Korkea 3 200 x 2 400 (8M pikseliä)
Tavallinen 2 592 x 1 944 (5M pikseliä)
Matala 2 048 x 1 536 (3M pikseliä)
Videon resoluutio HD (1080p) 1 440 x 1 080 (30 kuva/s)
HD (720p) 1 280 x 720 (30 kuvaa/s)
WVGA 848 x 480 (60 kuvaa/s)
VGA 640 x 480 (30 kuvaa/s)
QVGA 320X240 (30 kuvaa/s)
Valkotasapaino Auto/manuaalinen (päivänvalo, keinovalo, loisteputki)
Valotus Auto/Manuaalinen
Itselaukaisin 10 sekunnin viive
Salama Automaattisalama/Punasilmäisyydenpoisto/Off
Tiedostomuoto Valokuva: JPG
Video: MOV
Valokuvien toisto Yksittäiskuva/Kuvaesitys
PC-liitäntä USB 2.0 -miniportti
TV-lähtö NTSC/PAL Valittavissa, HDMI
Akku Ladattava litiumioniakku
Ulkomitat 108 (lev.) x 71 (syv.) x 34 (kork.) mm
Paino 148 g (ilman akkua)
Page 42
40
FI
Osa 11
Vianetsintä
Vianetsintä
1. Jos nestekidenäyttö ei ole selkeä kuvanottohetkellä, kuinka tarkennusta säädetään?
Koeta vaihtaa lähikuvaus-, henkilökuva- ja normaalitilan välillä tarkistaaksesi . (Lähikuvaustila: kohteet
noin 20 cm etäisyydellä, Henkilökuvaustila: kohde noin 90 cm ~ 200 cm etäisyydellä. Normaalitila:
kohde kauempana kuin 200 cm.)
2. Salama ei toimi
Videokamera on Lähikuvaustilassa.
Akun lataus on vähissä.
3. Muistikortin tiedostot eivät näy hyvin, kun nestekidenäytössä on huutomerkki (!).
Huutomerkki (!) tarkoittaa, että muistikortti on hidas tai siinä on väärää sisältöä. Ongelman voi ratkaista
alustamalla muistikortin videokamerassa tietokoneen asemesta. (Lue yksityiskohtaiset ohjeet kortin
alustamisesta osasta 5).
4. Miksi videokameran salama ei toimi ottaessani kuvia?
Varmista, että kohdennusalueasetus EI ole lähikuvaustila, sillä salama on pois käytöstä siinä tilassa.
Selaa kuvatiloissa ja aseta salaman asetukseksi Automaattinen. Huomaa, että Salama POIS
on esiasetusten oletustila normaalikuvauksessa. Automaattisessa tilassa salama välähtää VAIN
tarvittaessa (esim. hämärissä olosuhteissa).
5. Miksi sisäkuvista tulee joskus epäselviä ja tummia?
Videokameran valotusaika pidentyy huonossa valaistuksessa/sisätiloissa. Pidä videokamera vakaana
ja kohde paikallaan useita sekunteja ottaessasi kuvia sisällä. Sulkimesta kuuluu ääni, kun kuva on
otettu.
6. Miten akku ladataan?
Tietokone ei lataa akkua, kun se on siihen liitettynä. Käytä VAIN toimitukseen kuuluvaa verkkolaturia.
Videokamera tulee kytkeä pois päältä (OFF). Vilkkuva valo vahvistaa latauksen ja valo on tasainen,
kun lataus on päättynyt.
Page 43
41
FI
Osa 12
Muita tietoja
TOSHIBA-tuki
Tarvitsetko apua?
Uusimmat ajuripäivitykset, käyttöoppaat ja usein kysytyt kysymykset löydät TOSHIBAN tukisivustosta
osoitteesta:
computers.toshiba.eu/options-support
Katso
computers.toshiba.eu/options-warranty
saat TOSHIBAn palvelupuhelinten numerot.
Käyttöolosuhteet
Käyttölämpötila: 5 - 35° C
Ilman suhteellinen kosteus: 20 - 80 %
(ei tiivistyvää kosteutta)
Tietoja säädöksistä
CE-vaatimustenmukaisuus
Tämä tuote on saanut CE-merkinnän ja täyttää sitä koskevat EU-direktiivit. CE-merkinnästä vastaa
Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Saksa. Kopio virallisesta vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana osoitteesta http://epps.toshiba-teg.com.
Työympäristöt
Tämän tuotteen sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) on tarkistettu tälle tuoteryhmälle ominaisissa ympäristöissä, joita ovat asuin-, kaupalliset ja kevyen teollisuuden alueet. Muita työympäristöjä
TOSHIBA ei ole testannut, joten videokameran käyttö sellaisissa ympäristöissä voi olla rajoitettua eikä
siis suositeltavaa. Mahdollisia seuraamuksia tämän videokameran käytöstä testaamattomissa työympäristöissä: Kameran toiminnassa voi esiintyä tilapäisiä häiriöitä tai se aiheuttaa häiriöitä ympäristölleen. Tietojen katoaminen tai vahingoittuminen on mahdollista. Esimerkkejä työympäristöistä, joita ei
ole testattu ja niihin liittyviä ohjeita.
Teollisuusalueet (erityisesti sellaiset, joissa laitteita käytetään 380 V kolmivaihevirralla): Voimakkaat
sähkömagneettiset kentät erityisesti isojen koneiden ja muuntajien lähellä voivat aiheuttaa häiriöitä
kameran toiminnalle.
Lääketieteellinen ympäristö: Toshiba ei ole testannut yhdenmukaisuutta lääkinnällisiä laitteita koskevan direktiivin mukaisesti, joten kameraa ei voi käyttää lääketieteellisessä toiminnassa ilman lisävarmennusta. Kameran käytölle sairaaloiden toimistoympäristöissä ei ole esteitä, elleivät sairaalan
säännöt aseta sille rajoituksia.
Tätätuotettaeiolesertioitulääkintälaitedirektiivin93/42EECmukaisestilääkinnälliseksilaitteeksi.
Page 44
42
FI
Ajoneuvot: Selvitä kyseisen ajoneuvon käyttöohjeista onko siellä mahdollisesti tätä tuotetta/tuoteryhmää koskevia ohjeita.
Lentokoneet: Kysy lentohenkilöstöltä ohjeita mahdollisista käyttörajoituksista.
Muut ympäristöt, joita EMC ei koske
Ulkokäyttö: Tämä kamera vastaa koti- ja toimistokäyttöön tarkoitettuja laitteita, joten sen kosteuden- ja
iskunkestävyys on rajoitettu.
Räjähdysherkät ympäristöt: Tämän tuotteen käyttö räjähdysherkissä ympäristöissä ei ole sallittu.
Seuraavat tiedot pätevät vain EU:n jäsenmaissa.
Tuotteen hävittäminen
Yli rastitettu roskasäiliösymboli tarkoittaa, että tuotteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kiinteät paristot ja akut voi hävittää tuotteen mukana. Ne erotellaan kierrätyskeskuksessa.
Musta palkki tarkoittaa, että tuote on tullut markkinoille 13.8.2005 tai sen jälkeen.
Erottelemalla tuotteet ja paristot edesautat niiden asianmukaista hävittämistä ja siten olet mukana
ehkäisemässä mahdollisia terveys- ja ympäristöhaittoja.
Lisätietoja keräys- ja kierrätysohjelmista saat sivustostamme osoitteessa
rope.com tai ottamalla yhteyttä kotikaupunkisi kaupunginkansliaan tai myymälään, josta ostit tuotteen
http://eu.computers.toshiba-eu-
.
Paristojen ja/tai akkujen hävittäminen
Yli rastitettu roskasäiliösymboli tarkoittaa, että paristoja ja/tai akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Jos paristossa tai akussa on enemmän lyijyä (Pb), elohopeaa (Hg) ja/tai kadmiumia (Cd) kuin paristodirektiivissä (2006/66/EY) on määritetty, roskakorisymbolin alapuolella on
lyijyn (Pb), elohopean (Hg) ja/tai kadmiumin (Cd) kemiallinen merkki.
Erottelemalla paristot edesautat niiden asianmukaista hävittämistä ja siten olet mukana ehkäisemässä
mahdollisia terveys- ja ympäristöhaittoja.
Lisätietoja keräys- ja kierrätysohjelmista saat sivustostamme osoitteessa
rope.com tai ottamalla yhteyttä kotikaupunkisi kaupunginkansliaan tai myymälään, josta ostit tuotteen
http://eu.computers.toshiba-eu-
.
Lisätietoja
© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Kaikki oikeudet pidätetään.
TOSHIBA pidättää oikeuden teknisiin muutoksiin. TOSHIBA ei vastaa vahingoista, jotka suoraan tai
epäsuorasti aiheutuvat tuotteelle käyttöoppaan mahdollista virheistä tai puutteista.
Page 45
43
FI
73
EN
For further options & services see:
computers.toshiba-europe.com
0970A8328L-A02F
Loading...