Toshiba CAMILEO P10 User Manual [hr]
Korisnički priručnik
Camileo P10
Uvod
Dobrodošli i zahvaljujemo vam što ste izabrali TOSHIBIN proizvod
Kako bi vam bilo lakše, vaš TOSHIBA proizvod je opremljen s dva
vodiča:
a) Vodič za brzi početak rada i
b) Ovaj opsežni PDF Korisnički priručnik na priloženom CD-u.
Sadržaj
Odjeljak 1 Upoznajte se s vašim kamkorderom ................................ 4
Pregled ................................................................................ 4
Provjerite dijelove ..............................................................4
Sigurnosne upute ............................................................... 5
Zahtjevi sustava .................................................................5
Pogled sprijeda i pogled s bočne strane .........................6
Pogled straga ..................................................................... 6
Odjeljak 2 Početak rada ....................................................................... 7
Ulaganje baterije ................................................................ 7
Ulaganje i vađenje SD kartice (dodatak) .......................... 7
Uključivanje kamkordera i prvi koraci.............................. 8
Isključivanje kamkordera .................................................. 8
Odjeljak 3 Način snimanja ................................................................... 9
Funkcija gumba .................................................................. 9
Podaci o LCD monitoru ...................................................10
Snimanje lma .................................................................. 11
Snimanje slike ..................................................................12
Snimanje slika izbliza ...................................................... 12
Korištenje digitalnog zuma .............................................12
Mogućnosti za izbornik snimanja ................................... 13
Radnje u režimu snimanja .............................................. 13
Postavke podizbornika režima za lm ........................... 14
Postavke podizbornika režima za sliku.......................... 16
Postavke podizbornika za efekt ...................................... 18
1
HR
2
HR
Sadržaj
Odjeljak 4 Režim reprodukcije .......................................................... 20
Funkcija gumba ................................................................ 20
Podaci o LCD monitoru ...................................................21
Radnje u režimu reprodukcije ........................................ 22
Reprodukcija lma ........................................................... 22
Izbornik režima reprodukcije lma ................................. 23
Reprodukcija slike ........................................................... 25
Izbornik režima reprodukcije slike ................................. 26
Odjeljak 5 Podešavanje vašeg kamkordera ................................... 28
Izbornik za podešavanje .................................................. 28
Odjeljak 6 Pregled slika i lmova na televizoru .............................. 32
Priključivanje na televizor visoke razlučivosti
širokog ekrana 16:9 ......................................................... 32
Priključivanje na televizor normalne
razlučivosti 4:3 .................................................................32
Odjeljak 7 Pregled slika i lmova na računalu ................................33
Instaliranje dobivenog softvera ...................................... 33
Prebacivanje podataka na računalo ............................... 33
Odjeljak 8 Spremanje snimljenog lma na DVD.............................. 34
Odjeljak 9 Slanje video datoteka na YouTube .................................36
Odjeljak 10 Tehnički podaci ................................................................ 40
Odjeljak 11 Rješavanje problema ....................................................... 41
3
HR
Sadržaj
Odjeljak 12 Ostali podaci..................................................................... 43
TOSHIBINA podrška......................................................... 43
Uvjeti radne okoline ......................................................... 43
Informacije o propisima................................................... 43
Dodani podaci .................................................................. 45
4
HR
Odjeljak 1
Upoznajte se s vašim kamkorderom
Pregled
Kamkorder sa senzorom od 5 megapiksela može snimati lmove H.264. Korištenjem H-264 tehnologije
može se snimiti više video snimki u memoriji jednake veličine. Mogu se bez problema snimati i sike
visoke kvalitete s maksimlano 8 megapiksela. S LCD monitorom u boji korisnici mogu lako denirati
i pregledavati svoje slike.
Kamkorder također karakterizira i snimanje lma pri rezlučivosti viske gustoće od 1440 x 1080 piskela.
Također ga možete povezati s HD TV prijemnikom preko HDMI kabela te lako reproducirati snimljene
video lmove u visokoj razlučivosti na širokom ekranu HD TV prijemnika
Ekspozicija i nijansa bijele boje se mogu podešavati automatski ili ručno mijenjati. Digitalni zum 2x/4x
povećat će kontrolu korisnika nad snimanjem lmova i slika.
Ugrađena memorija omogućit će vam snimanje slika i lmova bez memorijske kartice. Utor
memorijske kartice omogućava korisnicima povećavanje kapaciteta za spremanje podataka.
Napomena
Dio ugrađene memorije koristiti se i za čuvanje programskog koda rmvera.
Provjerite dijelove
Raspakirajte paket i provjerite da li se u njemu nalazi sav standardni pribor s ovog popisa.
Kamkorder
Vodič za brzi
početak rada
*već instalirano u kamkorderskom uređaju
USB kabel AC kabel HDMI kabel
CD-ROM
(Korisnički
priručnik softvera)
Traka za
nošenje
(dodatak)
Torbica Krpa za
čišćenje
AC adapter
Tronožac
(dodatak)
Litij-ionska
punjiva baterija *
Jamstveni listić
5
HR
Sigurnosne upute
Ne bacajte, ne bušite i ne rastavljajte kamkorder jer time ćete izgubiti pravo na jamstvo.1.
Izbjegavajte svaki dodir s vodom i osušite ruke prije upotrebe kamkordera.2.
Ne izlažite kamkorder viskoj temperaturi niti ga nemojte ostavljati neposredno na suncu. 3.
Time možete oštetiti kamkorder.
Budite pažljivi dok koristite kamkorder. Izbjegavajte snažne pritiske na kućište kamkordera4.
Radi vlastite sigurnosti kamkorder nemojte koristiti za vrijeme oluje i grmljavine.5.
Nemojte koristiti baterije različitih tehničkih svojstava. Time možete dovesti do mogućih 6.
ozbiljnih oštećenja.
Izvadite baterije u dugim periodima nekorištenja jer oštećene baterije mogu utjecati na 7.
ispravnost rada kamkordera.
Izvadite baterije ako pokazuju znakove curenja ili izobličenosti.8.
Koristite samo pribor koji ste dobili od proizvođača.9.
Kamkorder ččuvajte izvan dohvata male djece.10.
Opasnost od ekplozije ako se baterija zamijeni neuispravnom vrstom.11.
Odlažite iskorištene baterije u otpad sukladno uputama.12.
Zahtjevi sustava
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III 800 MHz ili više•
256 MB RAM •
CD-ROM pogon•
700 MB slobodnog prostora na tvrdom disku•
Dostupni USB priključak•
16-bitni zaslon u boji•
Napomena
LCD zaslon je proizveden uz pomoć visokoprecizne tehnologije. Međutim mali broj crnih
i/ili svijetlih točkica (bijele, crvene, plave ili zelene) mogu se ispak javiti na LCD zaslonu.
Ove točkice su normalna posljedica proizvodnje i neće utjecati na snimanje.
6
HR
Pogled sprijeda i pogled s bočne strane
Objektiv
Trepćuće
svjetlo
LED tajmera
automatskog
okidača
Makro sklopka
Gumb za uključivanje
Mikrofon
Zvučnik
LCD zaslon
Poklopac baterije/SD kartice
Pogled straga
Zatvarač fotoaparata
RECORD/PLAY:
Priključak za HDMI
LED-dioda
Gumb smjera
Gumb OK
Fnkcije gumba
Izbornik / Gumb OK
Gumb okidača snimanja
lma
Gumb Tele (Povećavanje)
Gumb Wide (Smanjivanje)
TV priključak
Mini USB 2.0 priključak
7
HR
Odjeljak 2
Početak rada
Ulaganje baterije
Prije korištenja kamkordera, korisnici moraju uložiti napunjivu Litij-ionsku bateriju.
Umetnite bateriju pazeći pritom na oznake njezina polariteta (+ ili -).1.
Čvrsto zatvorite poklopac ležišta baterije.2.
Napomena
Prije početka korištenja izvadite izolator s baterijskog priključka.
Ulaganje i vađenje SD kartice (dodatak)
Kamkorder dolazi s unutarnjom memorijom u koju možete spremati slike i lmove.
Memorijski kapacitet možete proširiti upotrebom dodatne SD memorijske kartice.
Memorisjku karticu uložite u ispravnom položaju. 1.
Molimo vas pogledajte sliku.
Kako biste uklonili instaliranu SD memorijsku karticu, 2.
pritisnite karticu prema unutra i otpustite je.
Kad kartica iskoči, nježno je izvadite iz njeziina utora.3.
Preporučeni memorijski kapacitet: 1 GB ili više4.
Napomena
Kad je uložena memorijska kartica, proiritet snimanja podataka je na memorijsku karticu a ne •
u unutarnju memoriju.
Zaštita podataka na SD kartici: • SD kartica postaje kartica samo za čitanje ako je zaključate.
Kad je SD kartica zaključana, na nju se neće moći spremati slike i lmovi. Provjerite da li je
kartica otključana prije ikakvog snimanja na nju,
Položaj za
upisivanje
Položaj za
zaštitu od
upisivanja.
8
HR
Uključivanje kamkordera i prvi koraci
Uključite kamkorder:•
Otklopite LCD zaslon; kamkorder će se sam automatski uključiti. 1.
Ili pritisnite gumb za uključivanje na kamkorderu u trajanju od jedne sekunde kako biste 2.
ga uključili.
Za snimanje lma pritisnite gumb okidača za snimanje lma (• ).
Za snimanje slika pritisnite gumb okidača za snimanje slika (• ).
Za pregled spremljenih lmova i slika gumb RECORD/PLAY (• ) pritisnite jednom kako biste se
prebacili u način rada za reprodukciju. Pritisnite drugi put za povratak u Režim snimanja
Isključivanje kamkordera
Isključite kamkorder tako da jednu sekundu pritisnete gumb za isključivanje ili LCD zaslon možete •
vratiti u svoj početni položaj.
9
HR
Odjeljak 3
Način snimanja
Funkcija gumba
Gumb smjera:
Desni gumb: Bljeskalica Auto/Smanjenje efekta crvenih
očiju/Isključeno
Lijevi gumb: Automatski tajmer uklj/isklj
Gumb za gore: LCD podaci uklj/isklj
Gumb za dolje: Prebacivanje između HD (1080p) /
VGA režima
Gumb Menu/OK (Izbornik/OK): Izbornik uključen
Gumb Tele (Povećavanje): Povećavanje Digitalnim
zumom
Gumb Wide (Smanjivanje): Smanjivanje Digitalnim
zumom
Gumb OK: Izbornik ON/Validacija postavki
Gumb za uključivanje: Pritisnite dolje na jednu sekundu
kako biste uključili ili isključili kamkorder
Fnkcije gumba RECORD/PLAY:
Prebacivanje s režima snimanja na režim reprodukcije1.
Povratak na prethodnu stranicu2.
Za brzi pregled pritisnite nakon snimanja.3.
Gumb okidača snimanja lma:
Počnite sa snimanjem lma.1.
Za prestanak snimanja pritisnite gumb opet.2.
Gumb za snimanje slike: Pokreni snimanje slike.
Makro sklopka: Prebacuje između makro režima
snimanja i normalnog režima.
10
HR
Podaci o LCD monitoru
Za vrijeme snimanja lmova i slika na LCD zaslonu se može prikazati dolje prikazani indikator:
Razlučivost lma
(1)
Razlučivost slika
(2)
HD (1080p) (30 sl/s)
HD (720p) (30 sl/s)
WVGA (60 sl/s)
VGA (30 sl/s)
QVGA (30 sl/s)
Visoka
Standardna
Niska
Broj slika koje se još uvijek mogu snimiti pri trenutnoj razlučivosti.
Vrijeme snimanja ili lm koji se još uvijek nože snimiti pri trenutnoj
razlučivosti.
Automatska bljeskalica (Auto Flash)
(3)
(4) Automatski tajmer je omogućen
Uklanjanje efekta crvenih očiju
Isklj bljeskalice
11
HR
Prizor
Koža
(5)
Noć
Stražnje svjetlo
(6) Fokusiranje makro položaja
+1.0EV
+0.6EV
+0.3EV
(7)
(8) Nijansa bijele boje ručna
(9) SD kartica je uložena
0EV
-0.3EV
-0.6EV
-1.0EV
Vrijednost za korekciju ekspozicije
Baterija: Puno npajanje
Baterija: Srednje napajanje
(10)
Baterija: Slabo napaajnje
Baterija: Potpuno prazna
Mjerač zuma:
(11)
(12) Stabilizacija
(13) Detekcija pokreta
1080p: 2X digitalni zum
Razlučivost drugih video snimki: 4X digitalni zum
Napomena
Prizor: Efekti C/B / Klasika / Negativ mogu se odmah pregledati bez indikatora na LCD zaslonu.
Snimanje lma
Za početak snimanja (• )pritisnite gumb okidača za lm. Prilikom snimanja lma, indikator
vremena će se prikazivati na LCD monitoru. Za prekid snimanja lma opet pritisnite gumb okidača
lma ( )
Za pregled snimljenog lma pritisnite gumb RECORD/PLAY.•
Na raspolaganju je pet različitih postavki razlučivosti: •
12
HR
Video kvaliteta
HD (1080p) (30 sl/s)
HD (720p) (30 sl/s)
WVGA (60 sl/s)
VGA (30 sl/s)
QVGA (30 sl/s)
Snimanje slike
Za snimanje slike pritisnite gumb okidača slike (• )
Za pregled snimljene slike pritisnite gumb RECORD/PLAY.•
Na raspolaganju su tri različite postavke razlučivosti: •
Kvaliteta slike
Visoka kvaliteta 8 Mega piksela
Standardna kvalitata 5 megapiksela
Niska kvaliteta 3 mega piksela
Snimanje slika izbliza
Pomaknite makro preklopku kako biste fokus prebacili na različite • udaljenosti od predmeta
snimanja.
Za snimanje slika izbliza:•
Prebacite makro preklopku u položaj Macro (1. ) za predmete koji su udaljeni oko 20 cm (7,8 inla)
ili u položaj Portrait ( ) za predmete koji su udaljeni 90 cm (35,1 inča) do 200 cm (78 inča).
Pritisnite gumb zatvarača (2. ) da snimite sliku.
U Makro načinu snimanja ikona makro (• )će se pojaviti na LCD monitoru.
Napomena
Ne zaboravite makro sklopku vratiti u položaj Normal ( ) nakon završenog snimanja slika izbliza.
Korištenje digitalnog zuma
Digitalni zum povećava slike za vrijeme snimanja lma ili slikanja.•
Za povećavanje/smanjivanje zumom pritisnite gumb Tele/Wide.1.
Digitalni zum se može podesiti na vrijednosti od 1x do 2x (1080p) / 1x do 4x (za ostale video 2.
razlučivosti).
13
HR
Mogućnosti za izbornik snimanja
Režim lma Režim slike Učinak
Razlučivost•
Stabilizacija•
Detekcija pokreta•
Razlučivost•
Bljeskalica•
Tajmer automatskog •
okidača
Radnje u režimu snimanja
Rad Zaslon
Pritisnite gumb Menu/OK kada ste u režimu Snimanje 1.
(Record).
Prizor•
Ekspozicija•
WB• (Nijansa bijele boje)
Gumbima za lijevo i desno prebacujte se među 2.
režimima Režim lma, Režim slike, Učinak.
Pritisnite gumb dolje za izbor direktorija s glavnom 3.
mogućnosti koju ste izabrali.
Koristite gumb desno/lijevo za odabir mogućnosti 4.
postavka, zatim pritisnite gumb OK za potvrdu.
Pritisnite gumb RECORD/PLAY za izlaz.5.
Loading...