Toshiba CAMILEO HD User Manual [pl]
Podręcznik użytkownika
TR
Podręcznik
użytkownika
Camileo HD
Wprowadzenie
Witamy i dziękujemy za wybór produktu rmy TOSHIBA.
Produkt rmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma podręcznikami:
a) podręcznik Szybkie wprowadzenie,
b) kompletny Podręcznik użytkownika w formacie PDF* na
dostarczonym dysku CD.
* Wymagany jest program Adobe Acrobat/Reader w wersji 5 lub nowszej.
Program Reader można pobrać nieodpłatnie na stronie: www.adobe.
com/products/acrobat/readstep2.html
Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące produktu rmy Toshiba,
skorzystaj z Podręcznika użytkownika lub dokumentacji online.
PL1PL
Spis treści
Sekcja 1 Opis kamery........................................................................ 4
Wprowadzenie .................................................................... 4
Sprawdź zawartość zestawu ............................................. 4
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ..............................5
Wymagania systemowe ..................................................... 5
Widok z przodu ................................................................... 6
Widok z tyłu ........................................................................6
Widok z boku ...................................................................... 7
Sekcja 2 Wprowadzenie .................................................................... 8
Instalowanie akumulatora .................................................8
Instalowanie i wyjmowanie karty SD (opcjonalne) ......... 8
Ochrona danych przechowywanych na karcie SD ......... 9
Włączanie i rozpoczynanie korzystania z kamery........... 9
Wyłączanie kamery ............................................................9
Sekcja 3 Tryb nagrywania ............................................................... 10
Funkcje przycisków .........................................................10
Informacje na wyświetlaczu LCD.................................... 11
Nagrywanie lmów w formacie H.264 ............................12
Wykonywanie zdjęć ......................................................... 12
Dyktafon ............................................................................ 13
Wykonywanie zdjęć obiektów z niewielkiej
odległości ......................................................................... 13
Korzystanie z powiększenia cyfrowego ......................... 13
Opcje nagrywania ............................................................ 14
Operacje trybu nagrywania ............................................. 14
Resetowanie i potwierdzanie ustawień .......................... 15
2
PL
Spis treści
Nagrywanie lmów – podmenu Konguracja ............... 16
Opcje aparatu fotogracznego .......................................22
Dyktafon ............................................................................ 32
Efekty ................................................................................ 32
Konguracja .....................................................................33
Sekcja 4 Tryb odtwarzania .............................................................. 36
Funkcje przycisków .........................................................36
Informacje na wyświetlaczu LCD.................................... 37
Rozdzielczość lmów ......................................................38
Wyświetlanie zdjęć ........................................................... 42
Odtwarzanie nagrań głosowych .....................................46
Sekcja 5 Odtwarzanie plików MP3 .................................................48
Nagrania muzyczne w formacie MP3 ............................. 48
Przesyłanie plików MP3 do kamery ................................ 48
Odtwarzanie nagrań MP3 ................................................ 49
Odtwarzanie nagrań MP3 przy użyciu słuchawki.......... 50
Sekcja 6 Odtwarzanie lmu w formacie MP4
(MPEG4 AVC/H.264) na komputerze ............................... 51
Odtwarzanie lmu na komputerze .................................. 51
Udostępnianie lmu ......................................................... 51
Sekcja 7 Wyświetlanie zdjęć i lmów na ekranie
odbiornika TV ...................................................................52
Podłączanie do odbiornika TV dużej
rozdzielczości (HD) ..........................................................52
Podłączanie do odbiornika TV z ekranem
bez dużej rozdzielczości formatu 16:9
(panoramiczny) lub 4:3 .................................................... 53
3
PL
Spis treści
Sekcja 8 Konwerter plików wideo .................................................. 54
Sekcja 9 Nagrywanie wideo na dysk DVD ..................................... 58
Sekcja 10 Przekazywanie lmów wideo do witryny YouTube .......60
Sekcja 11 Przesyłanie danych do komputera ................................. 64
Instalowanie sterownika kamery cyfrowej..................... 64
Podłączanie kamery do komputera ................................ 64
Instalowanie dostarczonego oprogramowania ............. 65
Sekcja 12 Specykacje ..................................................................... 66
Sekcja 13 Rozwiązywanie problemów ............................................. 67
Sekcja 14 Inne informacje................................................................. 68
Pomoc techniczna rmy Toshiba ................................... 68
Warunki otoczenia ........................................................... 68
Informacje dotyczące przepisów .................................... 68
Dodatkowe informacje ..................................................... 70
4
PL
Sekcja 1
Opis kamery
Wprowadzenie
Kamera jest wyposażona w przetwornik obrazu 5 megapikseli i przystosowana do nagrywania
lmów w formacie H.264. Technologia H.264 umożliwia zapisanie większej ilości nagrań w pamięci
urządzenia. Uwzględniono również możliwość płynnego odtwarzania lmów i zdjęć o wysokiej jakości
i rozdzielczości maks. 11 megapikseli. Korzystając z wyświetlacza LCD, użytkownicy mogą w łatwy
sposób edytować i przeglądać nagrania wideo i zdjęcia.
Kamera umożliwia również nagrywanie lmów z rozdzielczością HD 1280x720. Można również
podłączyć kamerę DV do odbiornika HDTV przy użyciu kabla HDMI i odtwarzać nagrane wideo
o dużej rozdzielczości na ekranie panoramicznym HDTV.
Naświetlanie i balans kolorów mogą być regulowane automatycznie lub manualnie. Cyfrowe
powiększenie 8x zwiększa zakres kontroli użytkownika nad nagrywanymi lmami i wykonywanymi
zdjęciami. Kamera jest również optymalnie przystosowana do podłączenia do komputera za
pośrednictwem portu USB 2.0 o dużej szybkości transmisji.
Wbudowana pamięć umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie lmów bez konieczności korzystania
z karty pamięci. Gniazdo kart pamięci umożliwia zwiększenie pojemności magazynu danych.
Uwaga
Część wbudowanej pamięci jest używana do przechowywania oprogramowania układowego.
Sprawdź zawartość zestawu
Rozpakuj pakiet i upewnij się, że wszystkie standardowe akcesoria wymienione na liście zostały
dostarczone:
Kamera Kabel USB Kabel audio/
wideo
Kabel HDMI Zasilacz
sieciowy
Akumulator
jonowo-litowy
Podręcznik
Szybkie
wprowadzenie
Dysk CD-ROM
(oprogramowanie,
Podręcznik
użytkownika)
Słuchawki Pasek Pokrowiec Statyw Broszura
gwarancyjna
5
PL
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Należy chronić słuch.
Korzystanie ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności może być przyczyną trwałej utraty słuchu.
Należy ustawić bezpieczny poziom głośności. Po pewnym czasie można przywyknąć do zwiększonej
głośności dźwięku, jednak wysoki poziom głośności może być szkodliwy dla słuchu. W przypadku
dzwonienia w uszach lub przytłumionego dźwięku należy przerwać słuchanie nagrań i zbadać słuch.
Przy wyższym poziomie głośności szkodliwy wpływ na słuch może wystąpić wcześniej. Specjaliści
w dziedzinie słuchu zalecają następujące metody ochrony słuchu:
– skrócenie czasu korzystania ze słuchawek przy wysokim poziomie
głośności,
– unikanie zwiększania głośności w przypadku wysokiego poziomu hałasu
w otoczeniu,
– zmniejszanie głośności, jeżeli nie można usłyszeć osób rozmawiających
w pobliżu.
Wymagania systemowe
Mircosoft Windows 2000/XP/Vista•
Procesor Intel Pentium III 800 MHz lub nowszy•
256MB pamięci systemowej•
CD ROM 4x•
1GB wolnego miejsca na dysku twardym•
1 dostępny port USB•
16-bitowymonitor kolorowy•
Uwaga
Ekran LCD jest wytwarzany z wykorzystaniem precyzyjnej technologii, dlatego ponad 99,99%
pikseli funkcjonuje prawidłowo. Niewielkie czarne i/lub jasne punkty (biały, czerwony, niebieski
lub zielony) mogą być jednak widoczne na ekranie LCD. Te punkty są naturalnym wynikiem
procesu produkcyjnego i nie wpływają na jakość nagrania.
6
PL
Widok z przodu
Obiektyw
Lampa błyskowa
Wskaźnik
samowyzwalacza
Mikrofon
Panel LCD
Przycisk zasilania
Widok z tyłu
Przycisk kierunkowy
Przycisk Fotografowanie
Przycisk NAGRYWANIE/
Port mini USB 2.0
OK
ODTWARZANIE
Przycisk Wybierz
Filmowanie
Przycisk Zbliżenie
Przycisk Zbliżenie
Port TV/Słuchawki
7
PL
Widok z boku
Przełącznik trybu
makro
Panel LCD
Głośnik
Pokrywa akumulatora/karty SD
8
PL
Sekcja 2
Instalowanie akumulatora
Przed skorzystaniem z kamery należy zainstalować akumulator NP 60.
Przesuń zgodnie ze strzałką, aby podnieść 1.
pokrywę akumulatora.
Włóż akumulator, zwracając uwagę na 2.
prawidłowe ułożenie biegunów (+/–).
Zamknij prawidłowo pokrywę akumulatora.3.
Wprowadzenie
Wysuń
Instalowanie i wyjmowanie karty SD (opcjonalne)
Kamera jest wyposażona w pamięć wewnętrzną, która umożliwia przechowywanie zdjęć, lmów,
nagrań głosowych i muzycznych. Można zwiększyć pojemność magazynu danych, korzystając
z opcjonalnej karty pamięci SD. Aby włożyć kartę pamięci, skorzystaj z poniższego rysunku:
Włóż kartę pamięci prawidłowo do gniazda.1.
Naciśnij zainstalowaną kartę SD, aby zwolnić 2.
blokadę karty.
Po wysunięciu karty delikatniej wyjmij ją 3.
z gniazda.
Uwaga
Po zainstalowaniu karty pamięci można przechowywać lmy i zdjęcia na karcie, zamiast
wbudowanej pamięci.
9
PL
Ochrona danych przechowywanych na karcie SD
Po zablokowaniu karta SD jest przeznaczona tylko do odczytu.
Żadne zdjęcia, lmy i nagrania głosowe nie mogą być zapisywane
po zablokowaniu karty SD. Przed rozpoczęciem nagrywania należy
upewnić się, że karta nie jest zablokowana.
Włączanie i rozpoczynanie korzystania z kamery
Aby włączyć kamerę:
Odchyl wyświetlacz LCD; kamera zostanie włączona automatycznie.1.
Możesz również nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez jedną sekundę, aby włączyć kamerę.2.
Wyłączone
zabezpieczenie
przed zapisem
Włączone
zabezpieczenie
przed zapisem
Aby nagrać lm, naciśnij przycisk Filmowanie ( • ).
Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk Fotografowanie ( •
Aby nagrywać głos, naciśnij przycisk OK ( •
z przycisków kierunkowych, wybierz opcję Dyktafon. Naciśnij przycisk Filmowanie (
rozpocząć nagrywanie głosu.
Aby nagrać lm o dużej rozdzielczości (HD), naciśnij przycisk ze strzałką skierowaną w dół, aby •
przełączyć do trybu HD, a następnie naciśnij przycisk Filmowanie (
Aby przeglądać zapisane lmy i zdjęcia, odtwarzać pliki MP3 i nagrania głosowe, naciśnij przycisk •
NAGRYWANIE/ODTWARZANIE (
Naciśnij ponownie, aby przywrócić tryb nagrywania.
) jeden raz w celu przełączenia do trybu odtwarzania.
) w celu wyświetlenia menu nagrywania. Korzystając
).
), aby
).
Wyłączanie kamery
Aby wyłączyć kamerę, można nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez jedną sekundę lub
ustawić wyświetlacz LCD ponownie w oryginalnym położeniu.
10
PL
Sekcja 3
Tryb nagrywania
Funkcje przycisków
Przycisk [ W prawo ]: Automatyczna lampa błyskowa/
Redukcja efektu czerwonych oczu/Wył.
Przycisk W lewo: Wł./wył. samowyzwalacza
Przycisk [ W górę ]: Wł./wył. wyświetlania informacji na
ekranie LCD
Przycisk W dół: Tryb dużej rozdzielczości (HD)
Przycisk Wybierz: Wł. menu
Przycisk Zbliżenie: Powiększenie cyfrowe
Przycisk Oddalenie: Pomniejszenie cyfrowe
Przycisk OK: Wł. menu
Przycisk Zasilanie: Naciśnij i przytrzymaj przez jedną
sekundę, aby włączyć lub wyłączyć kamerę.
Przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE:
Przełączanie trybu odtwarzania/nagrywania.1.
Powrót do poprzedniej strony.2.
Filmowanie:
Rozpocznij nagrywanie lmu lub głosu.1.
Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie.2.
Przycisk Fotografowanie: Wykonanie zdjęcia.
Przełącznik makro: Przełączanie trybu makro, portretowego
i standardowego.
11
PL
Informacje na wyświetlaczu LCD
Następujące ikony mogą być widoczne na ekranie LCD podczas nagrywania lmów lub
wykonywania zdjęć:
Tryb nagrywania
Rozdzielczość
(1)
Filmy:
Zdjęcia:
Nagrywanie lmów
Wykonywanie zdjęć
Dyktafon
Stabilizacja obrazu
Łączenie zdjęć
Ramka
Zdjęcia seryjne
Tryb nocny
Zdjęcia pod światło (Backlight)
HD / D1 / VGA / QVGA
Wysoka / Standard / Niska
(2) Liczba zdjęć lub czas nagrywania lmów przy aktualnie wybranej rozdzielczości.
(3)
(4)
(5)
Wskaźnik akumulatora:
(6)
Zainstalowana karta SD
Ustawianie ostrości dla trybu makro
Równowaga bieli
maks. poziom naładowania / średni poziom naładowania /
niski poziom naładowania / rozładowany
12
PL
Automatyczna
(7)
(8)
(9) Powiększenie cyfrowe 8x
(10) Data/godzina: RRRR/MM/DD GG: MM
(11)
Redukcja efektu czerwonych oczu
Wyłączona lampa błyskowa
Samowyzwalacz włączony
Wykrywanie ruchu
Nagrywanie lmów w formacie H.264
Naciśnij przycisk Filmowanie ( ), aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania na wyświetlaczu
LCD widoczny jest czas trwania nagrania. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
Filmowanie ( ). Naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE, aby wyświetlić nagrany lm.
Dostępne są cztery ustawienia rozdzielczości:
Jakość obrazu
HD
D1
VGA
QVGA
Wykonywanie zdjęć
Naciśnij przycisk Fotografowanie ( ), aby wykonać zdjęcie.
Naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE, aby wyświetlić wykonane zdjęcie.
Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości:
Jakość obrazu
Wysoka jakość
: 11 megapikseli (z przeplotem)
Standardowa jakość
Niska jakość
: 2 megapiksele (dla Internetu)
: 5 megapikseli (rozdzielczość macierzysta)
13
PL
Dyktafon
W trybie nagrywania naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania. Korzystając z przycisków W prawo/W lewo (
wybierz opcję Dyktafon.
Naciśnij przyciski W górę/W dół (2.
Wybierz, i naciśnij przycisk OK ( ) w celu przełączenia do
dyktafonu.
Naciśnij przycisk Filmowanie (3.
Naciśnij ponownie przycisk Filmowanie (4.
nagrywanie.
Naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE (5.
odtworzyć nagranie głosowe.
), aby zaznaczyć opcję
), aby nagrać głos.
), aby zakończyć
), aby
),
Wykonywanie zdjęć obiektów z niewielkiej odległości
Kamera oferuje dwa tryby umożliwiające wykonywanie zdjęć obiektów z niewielkiej odległości. Tryb
makro ( ) powinien być używany w przypadku obiektów znajdujących się w odległości około 20cm,
a tryb portretowy ( ) jest przeznaczony dla obiektów w odległości od 90cm do 200cm.
Aby wykonać zdjęcia obiektów z niewielkiej odległości:
Przesuń przełącznik makro do położenia Makro ( 1.
ikona ( ) pojawia się na ekranie LCD.
Naciśnij przycisk Fotografowanie (2.
), aby wykonać zdjęcie.
) lub Portret ( ). W trybie makro odpowiednia
Uwaga
Należy pamiętać o przesunięciu przełącznika makro ponowne do położenia Standard ( ),
po zakończeniu wykonywania zdjęć obiektów z niewielkiej odległości.
Korzystanie z powiększenia cyfrowego
Cyfrowe powiększenie obrazu można wykorzystać podczas nagrywania lmów lub wykonywania zdjęć.
Aby zwiększyć/zmniejszyć powiększenie obrazu, należy nacisnąć przycisk Zbliżenie/Oddalenie.1.
Dostępne jest cyfrowe powiększenie od 1x do 8x.2.
14
PL
Opcje nagrywania
Filmy Aparat Dyktafon Efekt Ustawienia
Rozdzielczość•
Naświetlanie•
Ostrość•
Równowaga •
bieli
Stabilizacja•
Wykrywanie •
ruchu
Tryb nocny•
Zakończ•
Rozdzielczość•
Naświetlanie•
Łączenie zdjęć•
Ramka•
Lampa •
błyskowa
Samowyzwa-•
lacz
Ostrość•
Równowaga •
bieli
Seryjne•
Pod światło•
Wydruk daty•
Tryb nocny•
Zakończ•
Operacje trybu nagrywania
Enter•
Zakończ•
Normalny•
CZ/B•
Klasyczny•
Negatyw•
Zakończ•
Dźwięk•
Data/godzina•
Formatowanie •
pamięci
System TV•
Język•
Domyślne•
Zakończ•
Operacja Wyświetlacz
Naciśnij przycisk OK w trybie nagrywania lmów/1.
wykonywania zdjęć.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, przełącz 2.
główne opcje menu: nagrywanie lmów, wykonywanie
zdjęć, dyktafon, efekty i konguracja. Po zmianie opcji
głównej zostanie wyświetlone odpowiednie podmenu.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybrane 3.
ustawienie.
Wybierz opcję Zakończ, aby zamknąć podmenu.4.
Przycisk Wybierz
15
PL
Resetowanie i potwierdzanie ustawień
W poniższej tabeli zamieszczono domyślne ustawienia kamery.
Zawsze:1. Ustawienie jest zawsze aktywne.
Jednorazowo: 2. Ustawienie jest aktywne tylko jeden raz lub do wyłączenia kamery.
Potwierdzenie Ustawienie domyślne
Rozdzielczość Zawsze VGA dla lmów
Standardowa (Standard) dla zdjęć
Naświetlanie Jednorazowo 0EV
Ostrość Jednorazowo Poziom 5
Równowaga bieli Jednorazowo Automatyczna
Stabilizacja Zawsze Wył.
Wykrywanie ruchu Jednorazowo Wył.
Łączenie zdjęć Jednorazowo Wył.
Ramka Jednorazowo Wył.
Lampa błyskowa Zawsze Wył.
Samowyzwalacz Jednorazowo Wył.
Zdjęcia seryjne (Multi-Snap) Jednorazowo Wył.
Zdjęcia pod światło
(Backlight)
Wydruk daty Zawsze Wył.
Tryb nocny Zawsze Wył.
Efekt Jednorazowo Normalny
Dźwięk Zawsze Wł.
Formatowanie pamięci Jednorazowo Wył.
System TV Zawsze Zależnie od regionu
Język Zawsze Zależnie od regionu
Głośność Zawsze Poziom 6
Jednorazowo Wył.
16
PL
Nagrywanie lmów – podmenu Konguracja
W głównym menu nagrywania uwzględniono ustawienia kamery i inne ustawienia zaawansowane.
Korzystając z przycisków W lewo/W prawo, można przełączać opcje, a przycisk OK umożliwia
potwierdzenie ustawienia.
Rozdzielczość lmów
Aby zmienić rozdzielczość lmów:
W trybie nagrywania lmów/wykonywania zdjęć naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, wybierz tryb nagrywania lmów (Movie Mode). 2.
Zostanie wyświetlone podmenu nagrywania lmów.
Korzystając z przycisków W górę/W dół (3.
przycisk OK, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz jedno z czterech ustawień.4.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć menu.5.
Wyświetlacz Ustawienia trybu makro
), wybierz opcję Rozdzielczość, a następnie naciśnij
OK
17
PL
Naświetlanie
Kamera reguluje naświetlanie obrazu automatycznie. W niektórych okolicznościach konieczne może
być dostosowanie ustawienia kompensacji naświetlania.
Aby zmienić ustawienie naświetlania:
W trybie nagrywania lmów/wykonywania zdjęć naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, wybierz tryb nagrywania lmów (Movie Mode). 2.
Zostanie wyświetlone podmenu nagrywania lmów.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz opcję Naświetlanie (Exposure). Po naciśnięciu 3.
przycisku OK zostanie wyświetlone podmenu naświetlania.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz preferowaną wartości EV. Rezultat zmiany 4.
ustawienia jest widoczny natychmiast.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć menu.5.
Wyświetlacz Ustawienia naświetlania
OK
18
PL
Ostrość
Można zmniejszyć lub zwiększyć ostrość obrazu, aby uzyskać różne efekty.
Aby zmienić ustawienie ostrości obrazu:
W trybie nagrywania lmów/wykonywania zdjęć naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, wybierz tryb nagrywania lmów (Movie Mode). 2.
Zostanie wyświetlone podmenu nagrywania lmów.
Korzystając z przycisków W górę/W dół (3.
przycisk OK, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz jeden z dziewięciu poziomów. Rezultat zmiany 4.
ustawienia jest widoczny natychmiast.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć menu.5.
Wyświetlacz Ustawienie ostrości obrazu
), wybierz opcję Ostrość, a następnie naciśnij
OK
19
PL
Równowaga bieli
Kamera automatycznie reguluje równowagę bieli w obrazie. Dostępne są trzy manualne ustawienia
równowagi bieli:
Auto (domyślne): • Automatyczna regulacja równowagi bieli w obrazie.
Dzienne: • Na zewnątrz budynków.
Fluorescencyjne: • Oświetlenie jarzeniowe.
Wolframowe: • Oświetlenie wolframowe.
Aby zmienić ustawienie równowagi bieli:
W trybie nagrywania lmów/wykonywania zdjęć naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, wybierz tryb nagrywania lmów (Movie Mode). 2.
Zostanie wyświetlone podmenu nagrywania lmów.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz opcję Równowaga bieli, a następnie naciśnij 3.
przycisk OK, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz jedno z czterech ustawień. Rezultat zmiany 4.
ustawienia jest widoczny natychmiast.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć menu.5.
Wyświetlacz Ustawienia równowagi bieli
OK
20
PL
Stabilizacja
Aby włączyć funkcję stabilizacji obrazu:
W trybie nagrywania lmów/wykonywania zdjęć naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu 1.
nagrywania.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, wybierz tryb nagrywania lmów (Movie Mode). 2.
Zostanie wyświetlone podmenu nagrywania lmów.
Korzystając z przycisków W górę/W dół (3.
przycisk OK, aby wyświetlić odpowiednie podmenu.
Korzystając z przycisków W górę/W dół, wybierz opcję Włączone (ON) lub Wyłączone (OFF).4.
Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić ustawienie i zamknąć menu.5.
Wyświetlacz Ustawienia stabilizacji obrazu
), wybierz opcję Stabilizacja, a następnie naciśnij
OK
Uwaga
Wymiary nagrywanego obrazu będą mniejsze po włączeniu stabilizacji obrazu.•
Powiększenie cyfrowe jest aktywne po włączeniu stabilizacji obrazu.•
Loading...