Toshiba CAMILEO HD User Manual [sk]

Užívateľská príručka

Camileo HD

Užívateľská príručka

Úvod

Vitajte a ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti TOSHIBA.

Pre vašu informáciu, váš výrobok TOSHIBA je vybavený dvoma príručkami:

a) Stručná príručka a b) komplexnou PDF* Používateľskou príručkou na priloženom CD.

* Vyžaduje Adobe Acrobat / Reader v. 5 alebo novšiu. Stiahnite si Reader bezplatne na: www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Detaily o vašom výrobku TOSHIBA si pozrite v užívateľskej príručke alebo v on-line dokumentácii, ktorá obsahuje ďalšie informácie o počítači.

SK1SK

Obsah

Časť 1 Spoznajte svoju kameru .................................................... 4

Prehľad ................................................................................ 4

Skontrolujte komponenty .................................................. 4

Bezpečnostné pokyny ....................................................... 5

Systémové požiadavky ...................................................... 5

Pohľad spredu .................................................................... 6

Pohľad zozadu .................................................................... 6

Pohľad zboku ..................................................................... 7

Časť 2 Začíname............................................................................. 8

Vkladanie batérie................................................................ 8

Vkladanie a vyberanie SD karty (voliteľné)...................... 8

Ochrana údajov na SD karte ............................................. 9

Zapnutie kamery a začíname ............................................ 9

Vypnutie kamery ................................................................ 9

Časť 3 Režim nahrávania............................................................. 10

Funkčné tlačidlo ............................................................... 10

Informácie o LCD displeji ................................................ 11

H.264 Nahrávanie videolmu .......................................... 12

Záznam fotiek ................................................................... 12

Nahrávanie hlasu ............................................................. 13

Fotenie detailov ................................................................ 13

Používanie digitálneho priblíženia ................................. 13

Možnosti pri režime nahrávania...................................... 14

Operácie pri režime nahrávania ...................................... 14

Predvolené nastavenia a kontrola .................................. 15

Nastavenia podponuky režimu Video ............................ 16

Nastavenie režimu kamery .............................................. 22

Obsah

Hlasový režim ................................................................... 32

Nastavenia efektov........................................................... 32

Ponuka s nastaveniami ................................................... 33

Časť 4 Režim prehrávania ........................................................... 36

Funkčné tlačidlo ............................................................... 36

Informácie o LCD displeji ................................................ 37

Prehrávanie videolmu.................................................... 38

Prezeranie fotiek .............................................................. 42

Prehrávanie hlasu ............................................................ 46

Časť 5 Prehrávanie súborov typu MP3 ...................................... 48

Hudba vo formáte MP3 .................................................... 48

Prenos súborov typu MP3 do kamery ............................ 48

Prehrávanie súborov typu MP3 ...................................... 49

Počúvanie súborov typu MP3 cez slúchadlá................. 50

Časť 6 Prehrávanie video súborov typu MP4

(MPEG4 AVC/H.264) na počítači...................................... 51

Prehrávanie videa na PC ................................................. 51

Podeľte sa o video ........................................................... 51

Časť 7 Prezeranie fotiek a prehrávanie videolmov na TV ...... 52

Pripojenie k TV s vysokým rozlíšením (TV-HD) ............. 52

Pripojenie k TV bez vysokého rozlíšenia 16:9

(Širokouhlý obraz) alebo 4:3 ........................................... 53

Časť 8 Konvertor video súborov ................................................ 54

Obsah

Časť 9 Napálenie nahraného klipu na DVD................................ 58

Časť 10 Uloženie video súborov na portál YouTube ................... 60

Časť 11 Prenos údajov do počítača ............................................. 64

Inštalácia ovládača digitálnej kamery ............................ 64

Pripojenie kamery k počítaču ......................................... 64

Inštalácia pribaleného softvéru ...................................... 65

Časť 12 Technické parametre ....................................................... 66

Časť 13 Riešenie problémov ......................................................... 67

Časť 14 Ďalšie informácie ............................................................. 68

Podpora spoločnosti TOSHIBA ...................................... 68

Prevádzkové podmienky prostredia............................... 68

Zákonné obmedzenia....................................................... 68

Ďalšie informácie ............................................................. 70

Časť 1

Spoznajte svoju kameru

Prehľad

Kamera s 5-megapixelovým snímačom dokáže snímať obraz vo formáte H.264. Pomocou technológie H.264 sa dá na určitú pamäť uložiť viac videa. Dajú sa tiež ľahko vytvoriť vysokokvalitné fotograe s rozlíšením až do 11 megapixelov. Pomocou farebného LCD displeja môže užívateľ ľahko vytvárať a kontrolovať fotky.

Kamera tiež môže zaznamenávať video vo vysokom rozlíšení HD 1280x720. Taktiež je možné pripojiť DV k HDTV pomocou HDMI kábla a týmto spôsobom prehrávať zaznamenané videolmy s vysokým rozlíšením na širokouhlej obrazovke HDTV.

Expozíciu a farebné vyváženie môžete nastaviť buď automaticky alebo manuálne. 8-násobné digitálne priblíženie poskytuje používateľovi viac kontroly nad videami a fotograami, ktoré vytvára. Kamera sa tiež ideálne hodí na používanie ako webkamera, keď ju pripojíte k počítaču pomocou vysokorýchlostného portu USB 2.0.

Interná pamäť vám umožňuje ukladať fotograe a videá bez pamäťovej karty. Slot pre pamäťovú kartu umožňuje užívateľovi zvýšiť kapacitu pamäte.

Poznámka

Časť zo zabudovanej pamäte je vyhradená pre rmvérový kód.

Skontrolujte komponenty

Po rozbalení výrobku skontrolujte, či obsahuje všetko príslušenstvo uvedené v zozname:

Kamera USB kábel AV kábel Kábel HDMI AC-adaptér Lítium-iónová

dobíjateľná batéria

Stručná

príručka

CD-ROM

(so softvérom,

užívateľskou

príručkou)

Slúchadlo Popruh Puzdro Statív Záručný list

Bezpečnostné pokyny

Kerülje el a halláskárosodást Tartós halláskárosodás léphet fel, ha a fülhallgatót nagy hangerőn használják. Állítsa a hangerőt

biztonságos szintre. Hozzászokhat a nagy hangerejű hanghoz, amely normálisnak tűnhet, de károsíthatja a hallását. Ha cseng a füle, vagy tompán hall, akkor hagyja abba a hallgatást, és ellenőriztesse a hallását. Minél nagyobb a hangerő, annál kevesebb idő alatt módosul a hallása. A hallásszakértők a következőt javasolják a hallás megóvása érdekében:

-kevés ideig használja a fülhallgatót nagy hangerővel

-ne növelje annyira a hangerőt, hogy ne hallja a környezetet

-csökkentse a hangerőt, ha nem hallja a közelben beszélő embereket

Systémové požiadavky

Mircosoft Windows 2000/XP/Vista• Procesor Intel Pentium III 800 MHz alebo rýchlejší• 256 MB RAM• CD ROM mechanika s rýchlosťou 4x• 1 GB voľného miesta na pevnom disku• 1 voľný konektor USB• 16-bitový farebný displej•

Poznámka

LCD monitor sa vyrába pomocou technológie s vysokou presnosťou, takže viac ako 99,99% pixelov je funkčných pre efektívne používanie. Napriek tomu sa na LCD displeji môžu objaviť čierne a/alebo svetlé bodky (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto bodky sú bežným výsledkom výrobného procesu a nemajú vplyv na nahrávanie.

Pohľad spredu

Objektív

Blesk

LED indikátor

samospúšte

Mikrofón

LCD panel

Tlačidlo Power (Zapnutie/ Vypnutie)

Pohľad zozadu

Smerové tlačidlo

Tlačidlo Fotospúšť

tlačidlo RECORD/PLAY

(Nahrávanie/Prehrávanie)

port Mini USB 2.0

Tlačidlo Enter

Tlačidlo Videospúšť

Tlačidlo Tele (teleobjektív)

Tlačidlo OK

Tlačidlo Wide (Širokouhlý)

konektor TV/slúchadlá

Pohľad zboku

Prepínač režimu

Makro

LCD panel

Reproduktor

Kryt na batériu/SD kartu

Časť 2

Vkladanie batérie

Pred použitím kamery musí koncový používateľ do nej vložiť batériu NP 60.

Kövesse a nyíl irányát, és csúsztassa el az 1. akkumulátorfedél eltávolításához.

Vložte batérie so správnou polaritou (+ alebo -).2. Pevne zatvorte kryt na batériu. 3.

Začíname

Vysunutie

Vkladanie a vyberanie SD karty (voliteľné)

Kamera má internú pamäť, na ktorú môžete ukladať obrázky, lmy, hlasové nahrávky a hudbu. Kapacitu pamäte môžete zvýšiť, ak použijete voliteľnú SD kartu. Ak chcete vložiť pamäťovú kartu, pozrite si obrázok nižšie:

Vložte pamäťovú kartu do správnej polohy.1. Ak chcete vybrať vloženú SD kartu, uvoľnite ju 2.

zatlačením dovnútra. Keď sa karta vysunie, jemne ju vyberte 3.

zo zásuvky.

Poznámka

Keď je vložená karta, fotky a videá sa prednostne ukladajú na kartu a nie do zabudovanej pamäti.

Ochrana údajov na SD karte

SD kartu je po uzamknutí možné iba čítať. Keď je SD karta chránená proti zápisu, nedajú sa na ňu ukladať žiadne obrázky, lmy ani hlasové nahrávky. Pred záznamom akýchkoľvek médií sa uistite, že na kartu sa dá zapisovať.

Zapnutie kamery a začíname

Zapnutie kamery:

Vyklopte LCD panel; kamera sa automaticky zapne.1. Prípadne kameru zapnite stlačením hlavného vypínača na jednu sekundu.2.

Poloha Zápis

povolený

Poloha

Chránený proti

zápisu

Na spustenie nahrávania videa stlačte tlačidlo Movie Shutter (videospúšť) ( • ). Ak chcete urobiť fotograu, stlačte tlačidlo Picture Shutter (fotogracká spúšť) ( •

Ak chcete zaznamenávať hlas, stlačením tlačidla OK ( • Pomocou smerových tlačidiel zvoľte možnosť Voice Pen (Hlasové pero). Na spustenie nahrávania hlasu stlačte tlačidlo Movie Shutter (videospúšť) (

Na vytvorenie videa v HD rozlíšení stlačte tlačidlo Down (Dolu) na prepnutie do režimu HD, potom • stlačte tlačidlo Movie Shutter (videospúšť) (

Ak si chcete prezerať uložené videá, obrázky, počúvať MP3 súbory a hlasové nahrávky, stlačte • jedenkrát tlačidlo RECORD/PLAY (Záznam/Prehrať) (

Druhým stlačením sa vrátite späť do režimu nahrávania.

) vstúpte do ponuky Record (Záznam).

) na prepnutie do režimu prehrávania.

Vypnutie kamery

Ak chcete vypnúť kameru, môžete buď stlačiť hlavný vypínač (tlačidlo Power) na jednu sekundu, alebo môžete sklopiť LCD panel späť do pôvodnej polohy.

Časť 3

Režim nahrávania

Funkčné tlačidlo

Pravé tlačidlo: Automatický blesk/Potlačenie červených

očí/Vypnutý

Tlačidlo Doľava: Samospúšť ON/OFF (Zap./Vyp.) Tlačidlo Hore: Informácie na LCD displeji zapnuté/vypnuté Tlačidlo Dolu: Režim HD Tlačidlo Enter: Ponuka zapnutá Tlačidlo Tele: Digitálne priblíženie Tlačidlo Wide (širokouhlé): Digitálne oddialenie Tlačidlo OK: Ponuka zapnutá

Tlačidlo Power (zapnutie/vypnutie napájania): Stlačením

na jednu sekundu zapnete alebo vypnete kameru.

Funkcie tlačidla RECORD/PLAY (Nahrávanie/Prehrávanie):

Prepínanie medzi režimami nahrávania a prehrávania.1. Vráti na predchádzajúcu stranu.2.

Tlačidlo Videospúšť:

Spustenie nahrávania videa alebo hlasu.1. Na zastavenie nahrávania videa stlačte znovu.2.

Tlačidlo Fotospúšť: Spustí fotografovanie.

Prepínač Macro (Makro): Prepínanie medzi režimami Macro

(Makro), Portrait (Portrét) a Normal (Normálny).

Informácie o LCD displeji

Na LCD displeji sa môžu počas nahrávania videa alebo fotografovania zobrazovať nasledovné symboly:

Režim nahrávania

Rozlíšenie

(1)

Video:

Fotograa:

Režim záznamu videa

Režim záznamu fotograí

Hangfelvétel mód

Stabilizácia pohybu

Režim Dva v jednom

Fotorámik

Režim Multi-Snap (Multisnímka)

Nočný režim

Režim svetla v pozadí

HD / D1 / VGA / QVGA

Vysoká / Štandardná / Nízka

(2) Počet fotograí alebo čas záznamu videa, ktoré sa ešte dá zaznamenať pri súčasnom rozlíšení.

(3)

(4)

(5)

(6) Indikátor batérie:

vložená SD karta

Zaostrenie v pozícii Makro

Vyváženie bielej

úplne nabitá / stredne nabitá / málo nabitá / vybitá

Automatický blesk

(7)

(8)

(9) 8x digitálne priblíženie

(10) Dátum/Čas: YYYY/MM/DD HH: MM

(11)

Redukcia efektu červených očí

Flash off (Blesk vypnutý)

Samospúšť zapnutá

Detekcia pohybu

H.264 Nahrávanie videolmu

Na spustenie nahrávania videa stlačte tlačidlo Movie Shutter (videospúšť) ( ). Počas nahrávania videa sa na LCD displeji zobrazuje indikátor času. Na zastavenie nahrávania videa znovu stlačte tlačidlo Movie Shutter (videospúšť) ( ). Stlačením tlačidla RECORD/PLAY (Záznam/Prehrať) si pozriete zaznamenané video.

Dostupné sú štyri nastavenia rozlíšenia (kvality):

Kvalita

VGA

QVGA

Záznam fotiek

Stlačením tlačidla Picture Shutter (fotogracká spúšť) ( ) urobíte fotograu. Na prezeranie zaznamenanej fotky stlačte tlačidlo RECORD/PLAY (Nahrávanie/Prehrávanie). Dostupné sú tri nastavenia rozlíšenia (kvality):

Foto kvalita

Vysoká kvalita

: 11 megapixelov (prekladaných)

Štandardná kvalita

Nízka kvalita

: 2 megapixely (pre Internet)

: 5 megapixelov (pôvodné rozlíšenie)

Nahrávanie hlasu

Stlačením tlačidla OK vstúpite do ponuky Record (Záznam), keď 1.

ste v režime záznamu. Pomocou šípok doprava/doľava ( zvoľte možnosť Voice Pen (Hlasové pero).

Stlačením šípok hore/dole (2.

a stlačením tlačidla OK ( (Záznam hlasu).

Stlačením tlačidla Movie Shutter (videospúšť) (3. zaznamenáte hlas.

Opätovným stlačením tlačidla Movie Shutter (videospúšť) (4. zastavíte záznam.

Na prehrávanie nahraného zvuku stlačte tlačidlo RECORD/PLAY 5. (Nahrávanie/Prehrávanie) (

) zvoľte možnosť Enter

) vstúpte do režimu Voice Record

)

Fotenie detailov

)

Kamera má dva obrazové režimy na fotenie detailov, ktoré vám umožňujú fotografovať predmety z malej vzdialenosti. Režim Macro (Makro) ( ) používajte na fotografovanie predmetov zo vzdialenosti približne 20 cm a režim Portrait (Portrét) ( ) používajte na fotografovanie zo vzdialenosti od 90 cm do 200 cm.

Fotografovanie detailných záberov:

Prepnite prepínač režimu makro do polohy Macro ( 1. (Makro) sa na LCD monitore zobrazí ikona makro režimu ( ).

Stlačte tlačidlo Picture Shutter (fotospúšť) (2.

) na odfotografovanie prvej snímky.

) alebo Portrait ( ). V režime Macro

Poznámka

Keď nefotografujete detailné zábery, nezabudnite prepnúť prepínač režimu makro späť do normálnej polohy ( ).

Používanie digitálneho priblíženia

Digitálne priblíženie zväčšuje obraz pri nahrávaní videa alebo fotografovaní.

Na priblíženie alebo oddialenie objektu (in/out) stlačte tlačidlo Tele/Wide.1. Digitálne priblíženie sa dá nastaviť v rozsahu od 1x do 8x.2.

Možnosti pri režime nahrávania

Video režim Režim kamery Hangfelvétel Efekt Nastavenie

Rozlíšenie• Expozícia• Ostrosť• Vyváženie •

bielej Stabilizácia• Detekcia •

pohybu Nočný režim• Koniec•

Rozlíšenie• Expozícia• Dva v jednom• Foto rám• Blesk• Samospúšť• Ostrosť• Vyváženie •

bielej Multisnímka• Svetlo v pozadí• Zobrazenie •

dátumu Nočný režim• Koniec•

Enter (Vstup)• Koniec•

Normálny• Č/B• Klasický• Negatív• Koniec•

Zvuk• Nastavenie •

času Formátovať •

pamäť TV systém• Jazyk• Predvolené •

nastavenia Koniec•

Operácie pri režime nahrávania

Operácia Obrazovka

V režime nahrávania Movie/Picture (video/foto) stlačte 1. tlačidlo OK.

Použite tlačidlá Doprava/Doľava na posun medzi 2. možnosťami hlavnej ponuky, ktoré sú: Video režim, Režim kamery, Hlasové pero, Efekt a Nastavenia. Keď sa presuniete na jednotlivé položky hlavnej ponuky, zobrazí sa podponuka.

Na potvrdenie zvolenej podponuky stlačte tlačidlo OK.3. Pre opustenie podponuky zvoľte možnosť Exit (Koniec).4.

Tlačidlo Enter

Predvolené nastavenia a kontrola

Nasledovná tabuľka ukazuje predvolené nastavenia kamery, ako aj ich kontrolu.

Vždy:1. Vždy dbajte na správne nastavenia. One Time (Jedenkrát): 2. Nastavenie je platné buď iba jedenkrát, alebo do vypnutia kamery.

Platnosť Predvolené nastavenia

Rozlíšenie Vždy VGA pre video

Štandard pre fotky

Expozícia Jedenkrát 0EV

Ostrosť Jedenkrát Úroveň 5

Vyváženie bielej Jedenkrát Automaticky

Stabilizácia Vždy Vypnutý

Detekcia pohybu Jedenkrát Vypnuté

Dva v jednom Jedenkrát Vypnuté

Fotorámik Jedenkrát Vypnuté

Blesk Vždy Vypnutý

Samospúšť Jedenkrát Vypnuté

Multisnímka Jedenkrát Vypnuté

Režim svetla v pozadí Jedenkrát Vypnuté

Zobrazenie dátumu Vždy Vypnuté

Nočný režim Vždy Vypnutý

Efekt Jedenkrát Normálny

Zvuk Vždy Zapnutý

Formátovať pamäť Jedenkrát Vypnuté

TV systém Vždy Závisí od krajiny

Jazyk Vždy Závisí od krajiny

Hlasitosť Vždy Úroveň 6

Nastavenia podponuky režimu Video

V hlavnej ponuke režimu Record (Nahrávanie) je nastavenie kamery a ďalšie pokročilé nastavenia. Pomocou tlačidiel pre posun doprava/doľava môžete prechádzať medzi možnosťami a stlačením tlačidla OK potvrdíte nastavenie.

Video rozlíšenie (kvalita)

Zmena video rozlíšenia:

V režime nahrávania Video/Fotky stlačte tlačidlo OK na zobrazenie obrazovky s ponukou nahrávania.1. Použite tlačidlo Doprava/Doľava na výber režimu videa. Na obrazovke vyskočí okno s podponukou 2.

režimu videa.

Tlačidlami pre posun hore/dole (3. tlačidla OK otvorte vedľajšiu ponuku Resolution (Rozlíšenie).

Na posun medzi štyrmi nastaveniami použite tlačidlá Hore/Dolu.4. Na potvrdenie nastavenia a opustenie ponuky stlačte tlačidlo OK.5.

Obrazovka displeja Voľba Video rozlíšenie

) zvoľte možnosť Resolution (Rozlíšenie), potom stlačením

Tlačidlo OK

Expozícia

Kamera nastavuje expozíciu obrazu automaticky. V niektorých situáciách si možno budete želať upraviť nastavenie expozície.

Zmena nastavenia expozície:

režimu videa. Použite tlačidlá Hore/Dolu a presuňte sa na položku Exposure options (Možnosti expozície). 3.

Stlačte tlačidlo OK a na obrazovke vyskočí okno s podponukou expozície. Použite tlačidlá Hore/Dolu a vyberte požadovanú hodnotu EV (hodnotu expozície). Zmenu si 4.

môžete okamžite prezrieť. Na potvrdenie nastavenia a opustenie ponuky stlačte tlačidlo OK.5.

Obrazovka displeja Voľba Expozícia

Tlačidlo OK

Ostrosť

Na dosiahnutie rozdielneho efektu môžete obrazy zjemniť alebo priostriť.

Zmena nastavenia ostrosti:

režimu videa.

Tlačidlami pre posun hore/dole (3. tlačidla OK otvorte vedľajšiu ponuku Sharpness (Ostrosť).

Na posun medzi deviatimi úrovňami použite tlačidlá Hore/Dolu. Zmenu si môžete okamžite prezrieť.4. Na potvrdenie nastavenia a opustenie ponuky stlačte tlačidlo OK.5.

Obrazovka displeja Zmeniť nastavenie ostrosti

) zvoľte možnosť Sharpness (Ostrosť), potom stlačením

Tlačidlo OK

Vyváženie bielej

Kamera nastavuje farebnú vyváženosť obrazu automaticky. Dostupné sú tri manuálne nastavenia vyváženia bielej farby:

Auto (predvolené): • Kamera automaticky nastaví vyváženie bielej farby. Denné svetlo: • V exteriéri. Svetielkujúce: • pri svetielkujúcom (uorescenčnom, žiarivkovom) svetle. Volfrám: • pri volfrámovom svetle.

Zmena nastavenia vyváženia bielej farby:

režimu videa. Použite tlačidlá Hore/Dolu, vyberte Vyváženie bielej, stlačte tlačidlo OK a prejdete do podponuky 3.

Vyváženie bielej. Na posun medzi štyrmi nastaveniami použite tlačidlá Hore/Dolu. Zmenu si môžete okamžite prezrieť.4. Na potvrdenie nastavenia a opustenie ponuky stlačte tlačidlo OK.5.

Obrazovka displeja Možnosť W/B

Tlačidlo OK

Stabilizácia

Zapnutie stabilizácie obrazu:

režimu videa.

Tlačidlami pre pohyb hore/dole (3. potom stlačením tlačidla OK otvorte vedľajšiu ponuku Motion Stabilization (Stabilizácia obrazu).

Použite tlačidlá Hore/Dolu a vyberte ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.). 4. Na potvrdenie nastavenia a opustenie ponuky stlačte tlačidlo OK.5.

Stabilizácia obrazu Možnosť stabilizácie obrazu

) zvoľte možnosť Motion Stabilization (Stabilizácia obrazu),

Tlačidlo OK

Poznámka

Zachytený obraz bude menší, keď je zapnutá stabilizácia obrazu.• Keď je aktivovaná stabilizácia obrazu, je vypnuté digitálne priblíženie.•

+ 51 hidden pages