Toshiba CAMILEO HD User Manual [nl]
Gebruikershandleiding
User’s Manual
Camileo HD
D E G B N L
E S I T P T
F R
Introductie
Welkom en dank u dat u een TOSHIBA-product heeft gekozen.
Voor uw gemak is uw TOSHIBA-product voorzien van twee gidsen:
a) een Beknopte handleiding en
b) een uitgebreide PDF* Gebruikershandleiding op de bijgesloten cd.
* Vereist Adobe Acrobat/Reader v. 5 of later. Gratis Reader downloads op:
www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Zie voor gegevens over uw TOSHIBA-product de Gebruikershandleiding
of online documentatie, die meer informatie bevatten.
NL
Inhoud
Sectie 1 Uw videocamera leren kennen ............................................... 4
Overzicht ................................................................................ 4
De onderdelen controleren ................................................... 4
Veiligheidsinstructies............................................................ 5
Systeemvereisten .................................................................. 5
Voorkant ................................................................................. 6
Achterkant .............................................................................. 6
Zijaanzicht .............................................................................. 7
Sectie 2 Aan de slag ............................................................................... 8
De accu opladen .................................................................... 8
Een SD-kaart plaatsen en verwijderen (optioneel) ............. 8
Gegevens op een SD-kaart beveiligen ................................ 9
De videocamera aanzetten en aan de slag gaan ................ 9
De videocamera uitzetten ..................................................... 9
Sectie 3 Opnamemodus ....................................................................... 10
Knopfuncties ........................................................................ 10
Informatie op het LCD-scherm ........................................... 11
H.264 Film opnemen............................................................ 12
Foto maken .......................................................................... 12
Spraakopnamen................................................................... 13
Foto’s in close-up maken ................................................... 13
Digitale zoom gebruiken ..................................................... 13
Opties voor opnamemenu .................................................. 14
Bediening in opnamemodus .............................................. 14
Default Setting (Standaardinstelling) en validatie ............ 15
Filmmodus submenu Instellingen ..................................... 16
Videocameramodus instellingen ....................................... 22
1
NL
2
Inhoud
Spraakmodus ....................................................................... 32
Effecten instellen ................................................................. 32
Menu instellingen ................................................................ 33
Sectie 4 Weergavemodus .................................................................... 36
Knopfuncties ........................................................................ 36
Informatie op het LCD-scherm ........................................... 37
Film afspelen........................................................................ 38
Foto afspelen ....................................................................... 42
Spraak afspelen ................................................................... 46
Sectie 5 Naar MP3-muziek luisteren ................................................... 48
MP3-muziek .......................................................................... 48
MP3-muziek overzetten op de videocamera ..................... 48
Naar MP3-muziek luisteren ................................................. 49
Naar MP3-muziek luisteren met oortelefoon..................... 50
Sectie 6 MP4 (MPEG4 AVC/H.264)-lm op pc bekijken ..................... 51
Film op pc bekijken ............................................................. 51
Film delen ............................................................................. 51
Sectie 7 Foto’s en lms op een tv bekijken ....................................... 52
Aansluiten op een high-denition tv ................................. 52
Aansluiten op een non-high-denition 16:9 of 4:3 tv ....... 53
Sectie 8 Conversieprogramma voor videobestanden....................... 54
Sectie 9 Opgenomen clip op dvd branden ......................................... 58
Section 10 Transferring Data to a Computer ..................................... 60
Installing the Digital Camcorder Driver ........................... 60
NL
3
Inhoud
Sectie 10 Uw video uploaden naar YouTube ...................................... 60
Sectie 11 Gegevens overzetten op een computer ............................. 64
Het stuurprogramma van de videocamera installeren... 64
Uw videocamera aansluiten op een computer ............... 64
Meegeleverde software installeren .................................. 65
Sectie 12 Specicaties ......................................................................... 66
Sectie 13 Problemen oplossen............................................................ 67
Sectie 14 Overige informatie ............................................................... 68
TOSHIBA-ondersteuning .................................................. 68
Werkomgevingsomstandigheden .................................... 68
Informatie over regelgeving ............................................. 68
Aanvullende informatie ..................................................... 70
NL
4
Sectie 1
Uw videocamera leren kennen
Overzicht
De videocamcoder met 5 Megapixel sensor kan H.264 lms opnemen. Door gebruik te maken van
H.264-technologie kunnen er meer video’s worden gemaakt binnen een bepaalde hoeveelheid
geheugen. Afbeeldingen van hoge kwaliteit met tot 11 megapixels kunnen eveneens gelijkmatig worden
geleverd. Via een kleuren LCD-scherm kunnen gebruikers beelden samenstellen en deze eenvoudig
bestuderen.
De videocamcorder kan ook lms opnemen op een HD-resolutie van 1280x720. U kunt de DV ook op
een HDTV aansluiten met een HDMI-kabel en op eenvoudige wijze opgenomen high-denition video’s
op het breedbeeld van een HDTV afspelen.
De belichting en de kleurbalans kunnen automatisch of handmatig worden aangepast.
Een 8x digitale zoom vergroot de gebruikerscontrole over de lms en foto’s die u maakt. De videocamera
is ook ideaal te gebruiken als een pc-videocamera verbonden met uw computer via een hogesnelheid
USB 2.0-poort.
Met het ingebouwde geheugen kunt u foto’s en lms maken zonder een geheugenkaart. Via de
geheugenkaartsleuf kunnen gebruikers de opslagcapaciteit vergroten.
Opmerking
Een deel van het ingebouwde geheugen wordt gebruikt voor rmwarecode.
De onderdelen controleren
Pak het pakket uit en controleer of alle vermelde standaardaccesoires zijn bijgesloten:
Videocamera
USB-kabel AV-kabel
HDMI-kabel
Netvoeding
Oplaadbare Lithium-
Ion batterij
Beknopte
handleiding
Cd-rom (Software
Oortelefoon Riem
gebruikershandleiding)
Tasje
Statief
Garantiefolder
NL
5
Veiligheidsinstructies
Gehoorschade vermijden
Er kan permanente gehoorschade ontstaan als de oortelefoons op hoog volume worden gebruikt. Stel
het volume op een veilig niveau in. U kunt geleidelijk wennen aan een hoger geluidsvolume dat normaal
kan klinken maar dat uw gehoor kan beschadigen. Als u een piep in uw oren hoort of praten gedempt
klinkt, stop dan met luisteren en laat uw gehoor controleren. Hoe harder het volume, des te minder tijd
is er nodig voordat uw gehoor beschadigd kan raken. Gehoorexperts stellen voor dat u om uw gehoor
te beschermen:
- de hoeveelheid tijd waarop u uw oortelefoons op hoog volume gebruikt, beperkt
- vermijdt dat u het volume omhoogdraait om een lawaaierige omgeving buiten te sluiten
- het volume omlaag zet als u mensen die vlakbij u praten niet kunt horen
Systeemvereisten
Microsoft Windows 2000/XP/Vista •
CPU Intel Pentium III 800MHz of hoger •
256MB intern geheugen •
4X CD ROM •
1GB vrije HDD-ruimte •
1 beschikbare USB-poort •
16-bit kleurenscherm •
NL
6
Voorkant
Lens
Flitser
Zelfontspannerlampje
Microfoon
LCD-scherm
Aan/uit-knop
Achterkant
Richtingknop
Knop [Picture Shutter] (fotosluiter)
Knop (OK)
Knop [RECORD/PLAY]
(opnemen/afspelen)
Mini-USB 2.0-poort
Knop (Enter)
Knop [Movie Shutter] (lmsluiter)
Knop (Tele)
Knop [Wide] (breed)
TV/oortelefoonpoort
NL
7
Zijaanzicht
Macroschakelaar
LCD-scherm
Luidspreker
Accu/SD-kaartklepje
NL
8
Aan de slag
De accu plaatsen
Voordat u de videocamera kunt gebruiken, moet u eerst een NP60-batterij plaatsen.
Volg de richting van de pijl en schuif het batterijvak 1.
open.
Plaats de batterijen in overeenstemming met de 2.
polariteittekens (+ of -).
Sluit de klep van het batterijvak.3.
Sectie 2
Uitwerpen
Een SD-kaart plaatsen en verwijderen (optioneel)
De videocamera is voorzien van een intern geheugen waarmee u foto’s, lms, spraak en muziek kunt
opslaan. U kunt de geheugencapaciteit uitbreiden door een optionele SD-geheugenkaart te gebruiken.
Zie de afbeelding hieronder voor het plaatsen van een geheugenkaart:
Plaats de geheugenkaart in de juiste positie.1.
Als u een SD-kaart wilt verwijderen, drukt u de kaart 2.
naar binnen om hem los te maken.
Als de kaart naar buiten springt, verwijdert u deze 3.
voorzichtig uit de sleuf.
Opmerking
Als er een geheugenkaart is geplaatst, worden lms en foto’s op de kaart bewaard en niet in het
ingebouwde geheugen.
NL
9
Gegevens op een SD-kaart beveiligen
De SD-kaart wordt alleen-lezen door de SD-kaart te vergrendelen.
Er kunnen geen foto’s, lms of spraak worden opgenomen als
de SD-kaart is vergrendeld. Controleer of de vergrendeling in de
beschrijfbare positie staat voordat u media gaat opnemen.
De videocamera aanzetten en aan de slag gaan
De videoamera aanzetten:
Klap het LCD-paneel naar buiten; de videocamera gaat automatisch aan.1.
Of druk op de aan/uit-knop gedurende één seconde om hem aan te zetten. 2.
Beschrijfbare
positie
Beveiligd tegen
schrijven
Om een lm op te nemen, drukt u op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) ( • ).
Om een foto te maken, drukt u op de knop [Picture Shutter] (fotosluiter) ( •
Om spraak op te nemen drukt u op (OK) (If- •
richtingknoppen om de optie Spraakopname te kiezen. Druk op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter)
(
) om de spraakopname te starten.
Om een lm op HD-resolutie te maken, drukt u op de knop Omlaag om naar de HD-modus over te •
schakelen. Vervolgens drukt u op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) (
Om opgeslagen lms en foto’s te bekijken en opgeslagen MP3 en spraakopnamen te beluisteren, •
drukt u eenmaal op de knop RECORD/PLAY (opnemen/afspelen) (
de weergavemodus. Druk nogmaals om terug te gaan naar de opnamemodus.
) om het opnamemenu te openen. Gebruik de
) om over te schakelen naar
).
).
De videocamera uitzetten
Om de videocamera uit te zetten kunt u eenmaal op de aan/uit-knop drukken, of u kunt het LCD-scherm
weer in de oorspronkelijke positie zetten.
NL
10
Knopfuncties
Sectie 3
Opnamemodus
Knop Rechts: itser auto/rode-ogenreductie/uit
Knop Links: zelfontspanner aan/uit
Knop Omhoog: LCD-informatie aan/uit
Knop Omlaag: HD-modus
Knop (Enter): optiemenu aan
Knop (Tele): digitaal inzoomen
Knop [Wide] (breed): digitaal uitzoomen
Knop (OK): optiemenu aan
Aan/uit-knop: Druk gedurende één seconde in om de
videocamera in of uit te schakelen.
Functies knop [RECORD/PLAY] (opnemen/afspelen):
Overschakelen van opnemen naar afspelen. 1.
Terug naar de vorige pagina. 2.
Knop [Movie Shutter] (lmsluiter):
Druk in om een lm te maken of spraak op te nemen.1.
Om de opname te stoppen, drukt u nogmaals. 2.
Knop [Picture Shutter] (fotosluiter): Druk in om een foto te
maken.
Macroschakelaar: schakelen tussen macromodus,
portretmodus en normale modus
NL
11
Informatie op het LCD-scherm
De hieronderstaande aanduidingen kunnen op de LCD worden weergegeven als lms en foto’s worden
opgenomen:
Opnamemodus
Resolutie
(1)
Film:
Beeld:
Opnamemodus voor lm
Opnamemodus voor foto
Spraakopnamemodus
Bewegingsstabilisatie
Twee-in-één-modus
Fotolijst
Serie-opnamemodus
Nachtmodus
Tegenlichtmodus
HD / D1 / VGA / QVGA
Hoog / standaard/ laag
(2) Aantal beelden of lmopnametijd die nog kunnen worden gemaakt bij de huidige resolutie.
(3)
(4)
(5)
(6) Batterij-aanduiding:
SD-kaart ingevoerd
Macropositie scherpstellen
Witbalans
vol / halfvol / bijna leeg / leeg
NL
12
Automatisch itsen
(7)
(8)
(9) 8x digitale zoom
(10) Date/Time (Datum/tijd): JJJJ/MM/DD: MM
(11)
Rode-ogenreductie
Flitser uit
Zelfontspanner ingeschakeld
Bewegingsdetectie
H.264-lm opnemen
Druk op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) ( ) om de opname te starten. Als er een lm wordt
opgenomen, verschijnt er een tijdsindicator op het LCD-scherm. U stopt de opname door nogmaals op
de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) (
afspelen) om de opgenomen lm te bekijken.
Er zijn vier resolutie-instellingen beschikbaar:
) te drukken. Druk op de knop [RECORD/PLAY] (opnemen/
Quality
HD
D1
VGA
QVGA
Foto maken
Druk op de knop Picture Shutter Button (fotosluiter) ( ) om een foto te maken. Druk op de knop
[RECORD/PLAY] (opnemen/afspelen) om de foto te bekijken.
Er zijn drie resolutie-instellingen beschikbaar:
Beeldkwaliteit (5 megapixels)
Hoge kwaliteit
Standaard kwaliteit
Lage kwaliteit
: 11 megapixels (geïnterpoleerd)
: 2 megapixels (voor internet)
: 5 megapixels (native resolutie)
NL
13
Spraakopnamen
Druk op (OK) om het opnamemenu te openen in de 1.
opnamemodus. Ga met de knoppen Rechts en Links (
naar de optie Spraakopname.
Druk op de knoppen Omhoog en Omlaag (2.
optie Enter (Starten) te kiezen en druk op (OK) (
spraakopnamemodus te starten.
Druk op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) (3.
spraak op te nemen.
Druk nogmaals op de knop [Movie Shutter] (lmsluiter) (4.
om te stoppen.
Druk op de knop [RECORD/PLAY] (opnemen/afspelen) (5.
om de opgenomen spraak te beluisteren.
) om de
) om de
Foto’s in close-up maken
)
) om de
)
)
De videocamera heeft twee close-up fotomodi waarmee u foto’s van dichtbij kunt nemen. De macromodus
( ) moet u gebruiken voor voorwerpen op circa 20 cm afstand. De portretmodus ( ) moet u
gebruiken voor objecten die zich tussen 90 cm tot 200 cm bij u vandaan bevinden.
Close-upfoto’s maken:
Verschuif de modusschakelaar naar de macro- ( 1.
het macromodus-pictogram ( ) op het LCD-scherm.
Druk op de knop Picture Shutter Button (fotosluiter) (2.
) of portretstand ( ). In de macromodus verschijnt
) om de foto te maken.
Opmerking
Vergeet niet de macroschakelaar weer op normaal ( ) te zetten als u geen close-upfoto’s
maakt.
Digitale zoom gebruiken
De digitale zoom vergroot beelden als u lms opneemt of foto’s maakt.
Druk op de knop [Tele/Wide] (Tele/breed) om in of uit te zoomen.1.
De digitale zoom kan worden ingesteld van 1x tot 8x.2.
NL
14
Opties voor opnamemenu
Filmmodus
Resolutie •
Belichting•
Scherpte•
Witbalans•
Stabilisatie•
Bewegingsdetectie•
Nachtmodus•
Afsluiten •
Videocamera-
modus
Resolutie•
Belichting•
Twee-in-één•
Fotolijst•
Flitser•
Zelfontspanner•
Scherpte•
Witbalans•
Serie-opname•
Tegenlicht•
Datum •
Afdrukken
Nachtmodus•
Afsluiten•
Spraakopname Effect Instelling
Invoeren•
Afsluiten•
Normaal •
Z/W•
Klassiek •
Negatief•
Afsluiten •
Geluid •
Tijd instellen•
Geheugen •
formatteren
Tv-systeem•
Taal•
Standaardinstelling•
Afsluiten •
Bediening in opnamemodus
Bediening Scherm
Druk op (OK) in de opnamemodus voor foto/lm. 1.
Gebruik de knoppen Rechts en Links om te schakelen 2.
tussen de hoofdmenuopties. Dit zijn lmmodus,
videocameramodus, spraakopname, effect en
instellingen. Er verschijnt een submenu als u naar elke
hoofdoptie gaat.
Druk op (OK) om de geselecteerde suboptie te 3.
bevestigen.
Kies de optie Afsluiten om het submenu te verlaten. 4.
Knop (Enter)
NL
15
Default Setting (Standaardinstelling) en validatie
De onderstaande tabel geeft de standaardinsteling van de videocamera en de validatie.
Altijd:1. De instelling blijft altijd geldig.
Eenmalig: 2. De instelling is slechts eenmaal geldig of totdat de videocamera wordt uitgeschakeld.
Validatie Standaardfabrieksinstelling
Resolutie Altijd VGA lm Standaard
voor foto
Belichting Eenmalig 0EV
Scherpte Eenmalig Niveau 5
Witbalans Eenmalig Auto
Stabilisatie Altijd Uit
Bewegingsdetectie Eenmalig Uit
Twee-in-één Eenmalig Uit
Fotolijst Eenmalig Uit
Flitser Altijd Uit
Zelfontspanner Eenmalig Uit
Serie-opname Eenmalig Uit
Tegenlichtmodus Eenmalig Uit
Datum afdrukken Altijd Uit
Nachtmodus Altijd Uit
Effect Eenmalig Normaal
Geluid Altijd Aan
Geheugen formatteren Eenmalig Uit
Tv-systeem Altijd Afhankelijk van verzendgebied
Taal Altijd Afhankelijk van verzendgebied
Volume Altijd Niveau 6
NL
16
Filmmodus submenu Instellingen
Het hoofdmenu voor opnemen bevat de instellingen van de videocamera en andere geavanceerde
instellingen. U kunt met de knoppen Rechts en Links door de verschillende opties lopen. Druk op (OK)
om de instelling te bevestigen.
Filmresolutie
De lmresolutie wijzigen:
Druk in de opnamemodus voor lm/foto op (OK) om naar het opnamemenuscherm te schakelen.1.
Ga met de knoppen Rechts en Links naar de lmmodus. Het submenu van de lmmodus verschijnt 2.
op het scherm.
Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag (3.
(OK) om over te schakelen naar het submenu Resolutie.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag door de vier instellingen.4.
Druk op (OK) om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.5.
Weergave scherm Optie Videoresolutie
Knop (OK)
) om de resolutie te kiezen. Druk vervolgens op
NL
17
Belichting
De videocamera past de beeldbelichting automatisch aan. In bepaalde omstandigheden wilt u misschien
de instelling voor belichtingcompensatie aanpassen.
De belichtingsinstelling wijzigen:
Druk in de opnamemodus voor lm/foto op (OK) om naar het opnamemenuscherm te schakelen. 1.
Ga met de knoppen Rechts en Links naar de lmmodus. Het submenu van de lmmodus verschijnt 2.
op het scherm.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag naar de belichtingsoptie. Druk op (OK) en het submenu 3.
Belichting verschijnt op het scherm.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag naar de gewenste EV-waarde. U kunt de wijziging meteen 4.
bekijken.
Druk op (OK) om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.5.
Weergave scherm Optie Belichting
Knop (OK)
NL
18
Scherpte
U kunt beelden verzachten of verscherpen om verschillende effecten te bereiken.
De scherpteinstelling wijzigen:
Druk in de opnamemodus voor lm/foto op (OK) om naar het opnamemenuscherm te schakelen. 1.
Ga met de knoppen Rechts en Links naar de lmmodus. Het submenu van de lmmodus verschijnt 2.
op het scherm.
Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag (3.
(OK) om over te schakelen naar het submenu Scherpte.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag door de negen niveaus. U kunt de wijziging meteen 4.
bekijken.
Druk op (OK) om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten.5.
Weergave scherm Optie Scherpte aanpassen
Knop (OK)
) om de scherpte te kiezen. Druk vervolgens op
NL
19
Witbalans
De videocamera past de kleurbalans van beelden automatisch aan. Er zijn drie handmatige
witbalansinstellingen beschikbaar:
Auto (Standaard): • De videocamera past de witbalans automatisch aan.
Daglicht: • Buitenshuis
TL-licht: • Gebruik bij TL-licht.
Gloeilamp: • Gebruik bij gloeilampverlichting.
De witbalansinstelling wijzigen:
Druk in de opnamemodus voor lm/foto op (OK) om naar het opnamemenuscherm te schakelen. 1.
Ga met de knoppen Rechts en Links naar de lmmodus. Het submenu van de lmmodus verschijnt 2.
op het scherm.
Gebruik de knoppen Rechts en Links om de witbalans te kiezen. Druk vervolgens op (OK) om over te 3.
schakelen naar het submenu Witbalans.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag door de vier instellingen. U kunt de wijziging meteen 4.
bekijken.
Druk op (OK) om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten. 5.
Weergave scherm Optie Witbalans
Knop (OK)
NL
20
Stabilisatie
Bewegingsstabilisatie inschakelen:
Druk in de opnamemodus voor lm/foto op (OK) om naar het opnamemenuscherm te schakelen. 1.
Ga met de knoppen Rechts en Links naar de lmmodus. Het submenu van de lmmodus verschijnt 2.
op het scherm.
Gebruik de knoppen Omhoog en Omlaag (3.
vervolgens op (OK) om over te schakelen naar het submenu Bewegingsstabilisatie.
Ga met de knoppen Omhoog en Omlaag naar aan of uit.4.
Druk op (OK) om de instelling te bevestigen en het menu af te sluiten. 5.
Bewegingsstabilisatie Optie Bewegingsstabilisatie
Knop (OK)
) om de bewegingsstabilisatie te kiezen. Druk
Opmerking
Het opgenomen scherm is kleiner wanneer bewegingsstabilisatie is ingeschakeld. •
Digitaal zoomen is uitgeschakeld wanneer de bewegingsstabilisatie is geactiveerd. •
NL
Loading...