Toshiba CAMILEO H20 User Manual [pl]
Podręcznik
użytkownika
Camileo H20
Wprowadzenie
Witamy i dziękujemy za wybór produktu rmy TOSHIBA.
Produkt rmy TOSHIBA jest dostarczany z dwoma podręcznikami:
a) podręcznik Szybkie wprowadzenie,
b) Kompletny Podręcznik użytkownika w formacie PDF na
dostarczonym dysku CD.
Spis treści
Sekcja 1 Opis kamery................................................................................. 3
Wprowadzenie ............................................................................. 3
Sprawdź zawartość zestawu ...................................................... 3
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .......................................4
Wymagania systemowe .............................................................. 4
Widok z przodu ........................................................................... 5
Widok z tyłu .................................................................................5
Widok z boku ............................................................................... 6
Widok z dołu ................................................................................ 6
Sekcja 2 Wprowadzenie ............................................................................. 7
Instalowanie akumulatora ..........................................................7
Instalowanie i wyjmowanie karty SD (opcjonalne) .................. 7
Włączanie i rozpoczynanie korzystania z kamery.................... 8
Wyłączanie kamery .....................................................................8
Sekcja 3 Tryb nagrywania .......................................................................... 9
Funkcje przycisków ....................................................................9
Informacje na wyświetlaczu LCD............................................. 10
Nagrywanie lmów.................................................................... 11
Wykonywanie zdjęć .................................................................. 12
Wykonywanie zdjęć obiektów z niewielkiej odległości .........12
Powiększenie obrazu ................................................................ 12
Opcje nagrywania ..................................................................... 13
Operacje trybu nagrywania ..................................................... 13
Nagrywanie lmów – podmenu Konguracja ........................ 14
Wykonywanie zdjęć – podmenu Konguracja .......................15
Efekty – podmenu Konguracja ..............................................17
1
PL
2
PL
Spis treści
Sekcja 4 Tryb odtwarzania ....................................................................... 20
Funkcje przycisków ..................................................................20
Informacje na wyświetlaczu LCD............................................. 21
Operacje trybu odtwarzania .................................................... 22
Rozdzielczość lmów ...............................................................22
Menu odtwarzania lmów ......................................................... 23
Wyświetlanie zdjęć .................................................................... 25
Menu wykonywania zdjęć......................................................... 26
Sekcja 5 Konguracja kamery ................................................................ 28
Konguracja ..............................................................................28
Sekcja 6 Wyświetlanie zdjęć i lmów na ekranie odbiornika TV ......... 32
Podłączanie do odbiornika dużej rozdzielczości (HD) .......... 32
Podłączanie do odbiornika nieobsługującego dużej
rozdzielczości (HD) ..................................................................32
Sekcja 7
Sekcja 8 Nagrywanie wideo na dysk DVD .............................................. 34
Sekcja 9
Sekcja 10 Specykacje .............................................................................. 40
Sekcja 11 Rozwiązywanie problemów ...................................................... 41
Przeglądanie zdjęć i lmów przy użyciu komputera ......................... 33
Instalowanie dostarczonego oprogramowania ...................... 33
Przesyłanie danych do komputera .......................................... 33
Przekazywanie lmów wideo do witryny YouTube ............................... 36
Sekcja 12 Inne informacje.......................................................................... 42
Pomoc techniczna rmy Toshiba ............................................ 42
Warunki otoczenia .................................................................... 42
Informacje prawne .................................................................... 42
Dodatkowe informacje .............................................................. 44
3
PL
Sekcja 1
S
E
T
S
E
T
S
E
T
S
E
T
Opis kamery
Wprowadzenie
Kamera z czujnikiem 5 megapikseli i obiektywem z powiększeniem optycznym 5x umożliwia
nagrywanie lmów w formacie H.264. Technologia H.264 umożliwia zapisanie większej ilości nagrań
w pamięci urządzenia. Uwzględniono również możliwość płynnego odtwarzania lmów i zdjęć
o wysokiej jakości i rozdzielczości maks. 8 megapikseli. Korzystając z wyświetlacza LCD, użytkownicy
mogą w łatwy sposób edytować i przeglądać nagrania wideo i zdjęcia.
Kamera umożliwia również nagrywanie lmów z rozdzielczością HD 1080p. Można również podłączyć
ją do odbiornika HDTV przy użyciu kabla HDMI i odtwarzać nagrane wideo o dużej rozdzielczości na
ekranie panoramicznym HDTV.
Naświetlenie i balans kolorów mogą być regulowane automatycznie lub manualnie. Powiększenie
2x/4x rozszerza zakres kontroli użytkownika nad nagrywanymi lmami i wykonywanymi zdjęciami.
Wbudowana pamięć umożliwia wykonywanie zdjęć i nagrywanie lmów bez konieczności korzystania
z karty pamięci. Gniazdo kart pamięci umożliwia zwiększenie pojemności magazynu danych.
Uwaga
Część wbudowanej pamięci jest używana do przechowywania oprogramowania układowego.
Sprawdź zawartość zestawu
Rozpakuj pakiet i upewnij się, że wszystkie standardowe akcesoria wymienione na liście zostały
dostarczone:
Kamera Kabel USB Kabel audio/
Podręcznik Szybkie
wprowadzenie
CD-ROM
(Podręcznik
użytkownika
Woreczek na
ściereczkę
oprogramowania)
wideo
Kabel HDMI Zasilacz
sieciowy
Pilot zdalnego
sterowania
Ściereczka do
czyszczenia
Akumulator
jonowo-litowy
Broszura
gwarancyjna
4
PL
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Upuszczenie, deformacja lub demontaż kamery powoduje anulowanie gwarancji.1.
Należy chronić kamerę przed wodą i osuszyć dłonie przed skorzystaniem z kamery.2.
Należy chronić kamerę przed wysoką temperaturą lub bezpośrednim światłem słonecznym. 3.
Może to być przyczyną uszkodzenia kamery.
Należy ostrożnie korzystać z kamery. Nie wolno wywierać znacznego nacisku na obudowę kamery.4.
Ze względu na bezpieczeństwo należy unikać korzystania z kamery podczas burzy lub wyładowań 5.
atmosferycznych.
Nie wolno korzystać z akumulatorów o innych specykacjach. Może to być przyczyną poważnych strat.6.
Należy wyjąć akumulator z kamery, jeżeli kamera nie jest użytkowana przez dłuższy czas, ponieważ 7.
pogorszenie właściwości akumulatora może niekorzystnie wpływać na funkcjonowanie kamery.
Należy wyjąć akumulator z kamery, jeżeli widoczne są wycieki lub deformacje.8.
Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów dostarczonych przez producenta.9.
Kamera powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci.10.
Korzystanie z akumulatora nieodpowiedniego typu może być przyczyną wybuchu.11.
Zużyte akumulatory należy likwidować zgodnie z instrukcjami producenta.12.
Wymagania systemowe
Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III 800 MHz lub nowszy•
256 MB pamięci RAM•
Napęd CD-ROM•
700 MB wolnego miejsca na dysku twardym•
Port USB•
16-bitowy monitor kolorowy•
Uwaga
Ekran LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii zapewniającej wyjątkową precyzję.
Niewielkie czarne i/lub jasne punkty (biały, czerwony, niebieski lub zielony) mogą być jednak
widoczne na ekranie LCD.
Te punkty są naturalnym wynikiem procesu produkcyjnego i nie wpływają na jakość nagrania.
5
PL
Widok z przodu
Głośnik
Lampa
błyskowa
Obiektyw
Przycisk Zbliżenie/Oddalenie
Przycisk Fotografowanie
Mikrofon
Widok z tyłu
Przycisk kierunkowy
Przycisk Menu/OK
Wskaźnik samowyzwalacza
Filmowanie
Przycisk Nagrywanie/
Odtwarzanie
6
PL
Widok z boku
Widok z dołu
Panel LCD
Port TV
Port HDMI
Port mini USB 2.0
Pokrywa portów
Przycisk zasilania
Gniazdo statywu
pokrywa akumulatora/karty SD
7
PL
Sekcja 2
Wprowadzenie
Instalowanie akumulatora
Przed skorzystaniem z kamery należy zainstalować
akumulator litowo-jonowy.
Włóż akumulator, zwracając uwagę na prawidłowe 1.
ułożenie biegunów akumulatora (+/–).
Zamknij prawidłowo pokrywę akumulatora.2.
Instalowanie i wyjmowanie karty SD (opcjonalne)
Kamera jest wyposażona w wewnętrzną pamięć umożliwiającą przechowywanie zdjęć i lmów.
Można Można zwiększyć pojemność magazynu danych, korzystając z opcjonalnej karty pamięci SD.
Włóż kartę pamięci prawidłowo do gniazda. 1.
Zobacz rysunek.
Naciśnij zainstalowaną kartę SD, aby zwolnić 2.
blokadę karty.
Po wysunięciu karty delikatniej wyjmij ją z gniazda.3.
Zalecana pojemność akumulatora: 1GB lub większa4.
Uwaga
Po zainstalowaniu karty pamięci można przechowywać lmy/zdjęcia na karcie, zamiast •
wbudowanej pamięci.
Ochrona danych na karcie SD: Po zablokowaniu karta SD jest przeznaczona tylko do •
odczytu. Żadne zdjęcia i lmy nie mogą być zapisywane po zablokowaniu karty SD.
Przed rozpoczęciem nagrywania należy upewnić się, że karta nie jest zablokowana.
Wyłączone
zabezpieczenie
przed zapisem
Włączone
zabezpieczenie
przed zapisem
8
PL
Włączanie i rozpoczynanie korzystania z kamery
Aby włączyć kamerę, odchyl panel LCD lub naciśnij i przytrzymaj przycisk Zasilanie przez jedną •
sekundę. Zielony wskaźnik sygnalizuje włączenie kamery.
Aby nagrać lm, naciśnij przycisk Filmowanie (• ).
Aby wykonać zdjęcie: Naciśnij przycisk Fotografowanie (• ) do połowy, tak aby ramka regulacji
ostrości obrazu została wyświetlona w kolorze białym, a następnie zielonym. Następnie naciśnij do
końca przycisk Fotografowanie, aby wykonać zdjęcie.
Ramka regulacji ostrości: Biała Ramka regulacji ostrości: Zielona
Aby przeglądać zapisane lmy, naciśnij przycisk Nagrywanie/Odtwarzanie (• ) jeden raz, aby
przełączyć do trybu odtwarzania.
Naciśnij ponownie, aby przywrócić tryb nagrywania.
Wyłączanie kamery
Aby wyłączyć kamerę, można nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez jedną sekundę lub •
ustawić wyświetlacz LCD ponownie w oryginalnym położeniu.
9
PL
Sekcja 3
Tryb nagrywania
Funkcje przycisków
Przycisk kierunkowy
Przycisk W prawo: Lampa błyskowa Auto/Czerw. oczy/Wył.
Przycisk W lewo: Wł./wył. samowyzwalacza
Przycisk [W górę]: Wł./wył. wyświetlania informacji na
ekranie LCD
Przycisk W dół: Przełącznik trybu HD(1080p)/VGA
Przycisk Menu/OK: Wyświetlenie menu/potwierdzenie
ustawienia
Przycisk Zbliżenie: Powiększenie
Przycisk Oddalenie: Pomniejszenie obrazu
Przycisk Zasilanie: Naciśnij i przytrzymaj przez jedną
sekundę, aby włączyć lub wyłączyć kamerę
Przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE:
Przełączanie trybu odtwarzania/nagrywania1.
Powrót do poprzedniej strony2.
W celu szybkiego przeglądania, należy nacisnąć go po 3.
nagraniu.
Filmowanie:
Rozpoczęcie nagrywania lmu.1.
Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie.2.
Przycisk Fotografowanie: Wykonanie zdjęcia.
10
PL
Informacje na wyświetlaczu LCD
Następujące ikony mogą być widoczne na ekranie LCD podczas nagrywania lmów lub
wykonywania zdjęć:
Rozdzielczość lmów
(1)
Rozdzielczość zdjęć
(2)
HD (1080p) (30 klatek na sekundę)
HD (720p) (30 klatek na sekundę)
WVGA (60 klatek na sekundę)
VGA (30 klatek na sekundę)
QVGA (30 klatek na sekundę)
Wys.
Standard
Niska
Liczba zdjęć, które można wykonać przy bieżącej rozdzielczości.
Czas trwania lmu, który można zarejestrować przy bieżącej
rozdzielczości.
Automatyczna
(3)
(4) Samowyzwalacz włączony
Redukcja efektu czerwonych oczu
Wyłączona lampa błyskowa
11
PL
Scena
(5)
(6) Ustawianie ostrości dla trybu makro
(7) Kompensacja naświetlenia
(8) Manualna regulacja balansu bieli
(9) Zainstalowana karta SD
(10)
(11)
Skóra
Noc
Tylne podśw.
Akumulator: Maksymalny poziom naładowania
Akumulator: Średni poziom naładowania
Akumulator: Niski poziom naładowania
Akumulator: Zerowy poziom naładowania
Wskaźnik powiększenia:
Powiększenie optyczne: 1x~10x (optyczne 5x + cyfrowe 2x)
Inna rozdzielczość wideo: 1x~20x (optyczne 5x + cyfrowe 4x)
(12) Stabilizacja
Uwaga
Scena: Podgląd efektu czarno-białe/klasyka/negatyw można wyświetlić natychmiast bez
wskaźnika na ekranie LCD.
Nagrywanie lmów
Naciśnij przycisk Filmowanie (• ), aby rozpocząć nagrywanie. Podczas nagrywania na wyświetlaczu
LCD widoczny jest czas trwania nagrania. Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk
Filmowanie ( ).
Naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE, aby wyświetlić nagrany lm.•
Dostępnych jest pięć ustawień rozdzielczości: •
Jakość wideo
HD (1080p) (30 klatek na
sekundę)
HD (720p) (30 klatek na
sekundę)
WVGA (60 klatek na sekundę)
VGA (30 klatek na sekundę)
QVGA (30 klatek na sekundę)
12
PL
Wykonywanie zdjęć
Naciśnij przycisk Fotografowanie (• ) do połowy, tak aby ramka regulacji ostrości obrazu
została wyświetlona w kolorze białym, a następnie zielonym. Następnie naciśnij do końca przycisk
Fotografowanie, aby wykonać zdjęcie.
Naciśnij przycisk NAGRYWANIE/ODTWARZANIE, aby wyświetlić wykonane zdjęcie.•
Dostępne są trzy ustawienia rozdzielczości: •
Jakość obrazu
Wysoka jakość: 8 megapikseli
Standardowa jakość: 5 megapikseli
Niska jakość: 3 megapikseli
Wykonywanie zdjęć obiektów z niewielkiej odległości
Kamera oferuje jeden tryb umożliwiający wykonywanie zdjęć obiektów znajdujących się w niewielkiej
odległości od obiektywu. Tryb makro ( ) powinien być używany w przypadku odległości 60cm
od obiektu.
Aby wykonać zdjęcia obiektów z niewielkiej odległości:
Operacja Wyświetlacz
W menu efektów należy nacisnąć przycisk 1.
W górę/W dół, aby wybrać tryb makro.
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, 2.
wybierz opcję Makro lub Normalny.
Naciśnij przycisk Menu/OK, aby potwierdzić 3.
ustawienie.
Powiększenie obrazu
Ta funkcja umożliwia powiększanie obrazu obiektów podczas nagrywania lmów lub •
wykonywania zdjęć.
Aby zwiększyć/zmniejszyć powiększenie obrazu, należy nacisnąć przycisk Zbliżenie/Oddalenie.1.
Można skongurować powiększenie 1x~10x (optyczne 5x + cyfrowe 2x) lub 2.
1x~20x (optyczne 5x + cyfrowe 4x).
13
PL
Opcje nagrywania
Nagrywanie lmów Wykonywanie zdjęć Efekt
Rozdzielczość•
Stabilizacja•
Rozdzielczość•
Lampa błyskowa•
Samowyzwalacz•
Operacje trybu nagrywania
Operacja Wyświetlacz
Naciśnij przycisk Menu/OK w trybie nagrywania.1.
Makro•
Scena•
Naświetlenie•
Bal. bieli•
Korzystając z przycisków W prawo/W lewo, przełącz 2.
główne opcje menu: nagrywanie lmów, wykonywanie
zdjęć, efekty i ustawienia.
Naciśnij przycisk W dół, aby wyświetlić folder opcji 3.
wybranej w menu głównym.
Naciśnij przycisk W prawo/W lewo, aby wybrać 4.
ustawienia, a następnie potwierdź, korzystając
z przycisku Menu/OK.
Aby zakończyć, naciśnij przycisk NAGRYWANIE/5.
ODTWARZANIE.
Loading...