Toshiba CAMILEO H10 User Manual [da]

User’s Manual

Camileo H10

Brugervejledning

Introduktion

Velkommen, og tak fordi du valgte et TOSHIBA-produkt.

For at gøre det nemmere for dig, er dit TOSHIBA-produkt leveret med to vejledninger:

a) en Hurtigstart-guide, og b) denne omfattende PDF brugervejledning på den medfølgende cd.

Indhold

Afsnit 1 Lær dit videokamera at kende................................................. 5

Oversigt .................................................................................. 5

Kontrollér komponenterne ................................................... 5

Sikkerhedsanvisninger ......................................................... 6

Systemkrav ............................................................................ 6

Set forfra................................................................................. 7

Set bagfra ............................................................................... 7

Set fra siden ........................................................................... 8

Set fra bunden ....................................................................... 8

Afsnit 2 Komme i gang ........................................................................... 9

Isætning af batteriet .............................................................. 9

Isætning og udtagning af SD-kort ....................................... 9

Beskytte data på et SD-kort ................................................ 10

Tænde for videokameraet og komme i gang .................... 10

Slukke for videokameraet ................................................... 10

Afsnit 3 Optagetilstand ........................................................................ 11

Knapfunktion ....................................................................... 11

LCD-skærmoplysninger ...................................................... 12

H.264 Filmoptagelse ............................................................ 13

Billedoptagelse .................................................................... 14

Bruge funktionen Intelligent belysning ............................. 14

Bruge zoom-funktionen ...................................................... 14

Valgmuligheder i menuen Record (Optag) ........................ 15

Handlinger i Optagetilstand ............................................... 15

Standardindstilling og validering ...................................... 16

Filmtilstand, undermenuindstillinger ................................ 17

Kameratilstandsindstillinger .............................................. 26

Bevægelsesdetektor ........................................................... 35

Indhold

Effektindstilling .................................................................... 36

Indstillingsmenu .................................................................. 37

Afsnit 4 Afspilningstilstand ................................................................. 41

Knapfunktion ....................................................................... 41

LCD-skærmoplysninger ...................................................... 42

Filmafspilning ...................................................................... 43

Billedafspilning .................................................................... 47

Afsnit 5 Se MPEG4 AVC/H.264 lm på computer............................... 51

Overføre billeder eller lm til en computer ....................... 51

Se lm på computeren ........................................................ 51

Del lm.................................................................................. 51

Afsnit 6 Se billeder og lm på TV ........................................................ 52

Tilslutning til et high-denition TV .................................... 52

Tilslutning til et ikke high-denition 16:9 eller 4:3 TV ...... 53

Afsnit 7 Videolkonverter ................................................................... 54

Afsnit 8 Brænde det optagede klip på en dvd ................................... 58

Afsnit 9 Uploade videoler til YouTube .............................................. 60

Afsnit 10 Installere bundled software ................................................. 64

Installere Video Codec for at se lm korrekt

på computeren .................................................................... 64

Installering af bundled ArcSoft Software ......................... 64

Indhold

Afsnit 11 Specikationer ...................................................................... 65

Afsnit 12 Fejlnding ............................................................................. 66

Afsnit 13 Øvrige oplysninger............................................................... 67

TOSHIBA Support .............................................................. 67

Driftsmiljøforhold .............................................................. 67

Regulatoriske informationer............................................. 67

Yderligere oplysninger ...................................................... 67

Afsnit 1

;-<

Lær dit videokamera at kende

Oversigt

Videokameraet har en 10,48 megapixel-sensor og kan tage H.264-lm. Ved at bruge H.264-teknologi

kan der optages ere videoer inden for en vis hukommelsestørrelse. Den kan også uden problemer

levere højkvalitetsbilleder op til 16 megapixel. Med en farve LCD-skærm kan brugerne sammensætte billeder og let undersøge dem.

Videokameraet kan også optage lm i HD-opløsning på 1280x720. Du kan også tilslutte DV til et HD-tv

med et HDMI-kabel og let afspille optagede videoer i high-denition på den brede skærm på et HD-tv.

Eksponering og farvebalance kan enten justeres automatisk, eller man kan tillade manuel justering. 5x

optisk zoom øger brugerstyringen over de lm og billeder, du optager. Den indbyggede hukommelse giver dig mulighed for at optage billeder og lm uden et hukommelseskort. Sprækken til hukommelses-

kortet giver brugeren mulighed for at øge lagerkapaciteten.

Bemærk

En del af den indbyggede hukommelse anvendes til Firmware code.

Kontrollér komponenterne

Pak apparatet ud og sikr dig, at alt standardtilbehør på listen er vedlagt:

Videokamera USB-kabel AV-kabel HDMI-kabel NP60 batteri

Cd-rom (software,

Hurtigstartguide

brugervejledning)

Garantikort AC-adapter

Fjernbetjening

Sikkerhedsanvisninger

1. Undlad at tabe, punktere eller adskille videokameraet; i så fald ophæves garantien

2. Undgå alle former for kontakt med vand, og tør hænderne før brug.

3. Udsæt ikke videokameraet for høje temperaturer, og efterlad det ikke i direkte sollys. Det kan skade videokameraet.

4. Benyt videokameraet med omtanke. Undlad at trykke hårdt på videokameraet.

5. Undlad, for din egen sikkerheds skyld, at benytte videokameraet i vejrforhold med lyn og storm.

6. Benyt ikke batterier med forskellige specikationer. Dette kan eventuelt føre til alvorlig beskadigelse.

7. Fjern batterierne, hvis videokameraet ikke benyttes i længere perioder, idet et forringet batteri kan

påvirke videokameraets funktionalitet.

8. Fjern batteriet, hvis det viser tegn på lækage eller forringelse.

9. Anvend kun det tilbehør, som er leveret af producenten.

10. Hold videokameraet uden for små børns rækkevidde.

11. Der er eksplosionsrisiko, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

12. Bortskaf batterier i henhold til anvisningerne.

Systemkrav

Microsoft Windows 2000/XP/Vista• Intel Pentium III, 800 MHz eller højere• 256 MB RAM• Cd-rom-drev•

700 MB ledig HDD-plads•

Ledig USB-port• 16-bit Farvedisplay•

Bemærk

LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af højpræcisionsteknologi. Men der kan ndes nogle

bittesmå sorte og/eller lyse pletter (hvid, rød, gul eller grøn) på LCD-skærmen. Disse pletter er et

normalt resultat af fremstillingsprocessen, og det påvirker ikke optagelsen.

Set forfra

Højttaler

Billedlukker-knap

Tele-/Vidvinkel-knap

Mikrofon

Blitz

Linse

Set bagfra

Retningsknap

OK/Enter knap

Filmlukker-knap

Optag/Afspil-knap

Set fra siden

Mini-USB 2.0/Batteriladeport

Set fra bunden

LCD-skærm

TV-port

HDMI-port

Skydelåg til porte Tænd/sluk knap

Selvudløserlampe

Trefod-stik

Batteri-/SD-kortlåg

Isætning af batteriet

Før videokameraet tages i brug, skal brugeren isætte et NP60-batteri.

1. Sæt batteriet i med den korrekte polaritet (+ og -).

2. Luk batterilåget.

Afsnit 2

Komme i gang

Isætning og udtagning af SD-kort (ekstratilbehør)

Videokameraet leveres med en intern hukommelse, der giver dig mulighed for at gemme billeder og

lm. Du kan udvide lagerkapaciteten ved at bruge et valgfrit SD- eller MMC-hukommelseskort. Se

nedenstående gur for isættelse af hukommelseskortet.

1. Sæt hukommelseskortet i det rigtige sted.

2. Tryk det installerede kort indad for at frigøre det, når det skal fjernes.

3. Når kortet springer ud, kan det tages ud af sprækken.

Bemærk

Når der er isat et hukommelseskort, kan der gemmes lm og billeder på kortet i stedet for i den

indbyggede hukommelse.

Beskytte data på et SD-kort

SD-kortet kan skrivebeskyttes ved at låse det. Der kan ikke optages

billeder eller lm på SD-kortet, når det er låst. Sørg for, at låsen til

skrivebeskyttelse er slået fra, før du begynder optagelsen.

Ulåst positon

Skrivebeskyttet

position

Tænde for videokameraet og komme i gang

Sådan tændes videokameraet: Fold LCD-skærmen ud eller hold Tænd/sluk-knappen inde i ét sekund. • Når videokameraet er tændt, lyser den grønne lampe.

For at optage en lm, skal du trykke på Filmlukkerknappen (• ). Sådan tages et billede: Tryk let på og hold Billedlukkerknappen (• ) inde, indtil fokusrammen

skifter fra hvid til grøn. Tryk derefter på Billedlukkerknappen for at tage et billede.

Fokusramme: Hvid

For at optage lm i HD-opløsning skal du trykke på Ned-knappen for at skifte til HD-tilstand, og •

derefter trykkes på Filmlukkerknappen ( ). For at se gemte lm eller billeder, skal du trykke på Optag/Afspil-knappen (• ) én gang for at skifte

til Afspilningstilstand. Tryk igen for at vende tilbage til Optagetilstand.

Fokusramme: Grøn

Slukke for videokameraet

Sådan slukkes videokameraet: Fold LCD-skærmen ind på plads eller tryk på Tænd/sluk-knappen i ét sekund.

Knapfunktion

Afsnit 3

Optagetilstand

Højre knap: Flash Auto/ON/OFF/Red Eye Reduction (Automatisk blitz/TÆND/SLUK/Reduktion af røde øjne)

Venstre knap: Self-Timer ON/OFF (Selvudløser TÆND/ SLUK) Op knap: Intelligent Lighting ON/OFF (Intelligent belysning TÆND/SLUK)

Ned knap: HD Mode (HD-tilstand) OK/Enter knap: Menu ON (Menu TÆNDT)

Tele knap: Zoom ind Vidvinkel knap: Zoom ud

Tænd/sluk knap: Trykkes ned i ét sekund for at tænde eller

slukke for videokameraet.

Optag/Afspil knapfunktioner:

1. Skift imellem Afspilnings- og Optagetilstand.

2. Afslut menu.

3. Vend tilbage til den foregående side.

Filmlukker-knap:

1. Begynd at optage en lm.

2. Tryk igen for at standse optagelsen.

Billedlukker-knap: Begynd at tage et billede.

LCD-skærmoplysninger

De indikatorer, der vises nedenfor, kan blive vist på LCD-skærmen, når der optages lm og billeder:

Resterende antal billeder, der kan tages med den aktuelle

(1)

opløsning

Resterende lmoptagetid med den aktuelle opløsning

(2)

(3)

VGA

QVGA

Høj

Standard

Lav

Auto-blitz

Blitz tændt

Blitz slukket

Røde øjne-reduktion

(4) Night Mode (Nattilstand)

(5) Backlight Mode (Baggrundslystilstand)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Flere Billeder-tilstand

Bevægelsesdetektor

Dato/Tid: ÅÅÅÅ/MM/DD TT: MM

Selvudløser slået til

Manuel hvidbalance

Makropositionsfokus

Intelligent belysning tændt

Batteri: fuldt opladet

Batteri: mellem ladeniveau

Batteri: lavt ladeniveau

Batteri: fuldt aadet

SD-kort indsat

(15)

(16)

20X zoom(5X optisk zoom og 4X digital zoom)

Motion Stabilization (Bevægelsesstabilisering)

H.264 Filmoptagelse

Tryk på Filmlukkerknappen (• ) for at starte optagelsen. Når der optages en lm, vises en tidsindikator på LCD-skærmen. For at standse optagelsen trykkes på Filmlukkerknappen ( ) igen.

Tryk på Optag/Afspil-knappen for at se den optagede lm.•

Der ndes re opløsningsindstillinger: •

Videokvalitet

HD (1280X720)

D1 (720X480)

VGA (640X480)

QVGA (320X240)

Billedoptagelse

Tryk let på og hold Billedlukkerknappen (• ) inde, indtil fokusrammen skifter fra hvid til grøn. Tryk derefter på Billedlukkerknappen for at tage et billede.

Tryk på Optag/Afspil-knappen for at se billedet.•

Der ndes tre opløsningsindstillinger: •

Billedkvalitet

Høj kvalitet: 16 megapixel

Standardkvalitet: 10 megapixel

Lav kvalitet: 5 megapixel

Bruge funktionen Intelligent belysning

Videokameraet har én funktion, der giver dig mulighed for at øge lysstyrken for emner, som er mørke eller i skygge.

Sådan bruges knappen Intelligent belysning:

1. Når man optager lm eller tager billeder, kan man trykke på knappen Intelligent belysning ( ) for at udvide det dynamiske område for baggrundsbelysning og højkontrastfornemmelsen således, at emnerne i billedet fremstår klarere og tydeligere.

2. Tryk på knappen Intelligent belysning ( ) igen for at afslutte.

Bruge zoom-funktionen

Zoom-funktionen forstørrer billeder, når der optages lm eller tages billeder.

Tryk på knappen Tele/Wide for at zoome ind/ud.

Zoomniveauet kan indstilles fra 1x til 20x (5x optisk zoom og 4x digital zoom).

Valgmuligheder i menuen Record (Optag)

Filmtilstand Kameratilstand

Resolution • (Opløsning)

Macro Mode • (Makrotilstand)

Exposition • (Eksponering)

Sharpness • (Skarphed)

White Balance • (Hvidbalance)

Stabilization • (Stabilisering)

Night Mode • (Nattilstand)

Exit (Afslut)•

Resolution (Opløsning)• Macro Mode •

(Makrotilstand) English (Eksponering)• Two in One (To-i-én)• Photo Frame •

(Fotoramme) Flash (Blitz)• Selftimer (Selvudløser)• Sharpness (Skarphed)• WB (Hvidbalance)• Multi-snap (Flere •

billeder) Backlight (Baggrunds-•

belysning) Date Printing •

(Datoprint)

Bevægelses-

detektor

Tændt• Slukket•

Effekt Indstilling

Normal• B/W (S/H)• Classic •

(Klassisk) Negative •

(Negativ) Exit (Afslut)•

Sound (Lyd)• Time Setting •

(Tidsindstilling) Format Memory •

/ Format Card (Formater Hukommelse/ Formater kort)

TV System (Tv-• system)

Language • (Sprog)

Information• Default Setting •

(Standardindstilling)

Exit (Afslut)•

Night Mode • (Nattilstand)

Exit (Afslut)•

Handlinger i Optagetilstand

Handling Skærmvisning

Tryk på OK i Film/Billedoptagetilstand.

2. Brug knapperne højre/venstre til at skifte mellem hovedmenuvalgene, som er Movie Mode (Filmtilstand), Camera Mode (Kameratilstand), Motion Detect (Bevægelsesdetektor), Effect (Effekt) og Setting (Indstilling). Undermenuen vises, når der skiftes til næste hovedvalg punkt.

OK-knap

3. Tryk på OK for at bekræfte valget af en undermenu.

Standardindstilling og validering

Følgende tabel angiver videokameraets standardindstilling samt validering.

1. Altid: Indstillingen er altid gyldig.

2. Én gang: Indstillingen er kun gyldig enten én gang, eller indtil videokameraet slukkes.

Indstilling Validering Standard fabriksindstilling

Resolution (Opløsning) Altid HD for lm

Standard for billede

Stabilization (Stabilisering) Altid Slukket

Blitz Altid Slukket

Date Printing (Datoprint) Altid Slukket

Night Mode (Nattilstand) Altid Slukket

Sound (Lyd) Altid Tændt

TV System (Tv-system) Altid Afhænger af forsendelsesstedet

Language (Sprog) Altid Afhænger af forsendelsesstedet

Volume (Lydstyrke) Altid Niveau 8

Macro (Makro) Én gang Normal

Eksponering Én gang 0EV

Sharpness (Skarphed) Én gang Niveau 5

Hvidbalance Én gang Auto

Two in One (To-i-én) Én gang Slukket

Photo Frame (Fotoramme) Én gang Slukket

Selvudløser Én gang Slukket

Multi-snap (Flere billeder) Én gang Slukket

Backlight Mode (Baggrundslystilstand)

Motion Detect (Bevægelsesdetektor)

Effect (Effekt) Én gang Normal

Format Memory/Format Card (Formater Hukommelse/ Formater kort)

Information Én gang Tændt

Én gang Slukket

Intelligent Lighting (Intelligent belysning)

Én gang Slukket

Filmtilstand, undermenuindstillinger

Hovedoptagemenuen omfatter videokameraindstillinger og andre avancerede indstillinger. Du kan bruge knapperne højre/venstre til at skifte mellem punkterne og trykke på OK for at bekræfte indstillingerne.

Filmopløsning

For at ændre lmopløsningen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Resolution (Opløsning) og tryk derefter på OK for at skifte til opløsningsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Videoopløsningsvalg

OK-knap

Macro Mode (Makrotilstand)

Med Macro Mode (Makrotilstand) kan du tage billeder på korte afstande fra 1 cm til 30 cm.

Sådan aktiveres makrotilstanden:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Macro Mode (Makrotilstand) og tryk derefter på OK for at skifte til makrotilstand-undermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem to indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

6. For at vende tilbage til standardværdien vælges ’Normal’ i Makrotilstandsundermenuen.

Skærmvisning Makrotilstandsvalg

OK-knap

Eksponering

Videokameraet justerer automatisk billedeksponeringen. I visse tilfælde kan du ønske at justere eksponeringskompenseringsindstillingen.

Sådan ændres eksponeringsindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at skifte til Exposure Option (Eksponeringsvalg). Tryk på OK, så vises Eksponeringsundermenuen på skærmen.

4. Brug knapperne op/ned til at vælge den ønskede EV-værdi. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Eksponeringsvalg

OK-knap

Sharpness (Skarphed)

Du kan opbløde eller skærpe billeder, så der opnås forskellige effekter.

Sådan ændres skarphedsindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand vises på skærmen.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge Sharpness (Skarphed) og tryk derefter på OK for at skifte til skarphedsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem ni niveauer. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Skarphedsvalg

OK-knap

Hvidbalance

Videokameraet justerer automatisk farvebalancen for billeder. Der ndes re manuelle

hvidbalanceindstillinger:

Auto: • Videokameraet justerer automatisk hvidbalancen. Daylight (Dagslys): • Ved udendørs optagelse Fluorescent (Fluorescerende): • Ved lysstofrørsbelysning. Tungsten: • Ved glødelampebelysning.

Sådan ændres hvidbalanceindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne Op/Ned til at vælge White Balance (Hvidbalance) og klik på OK for at skifte til hvidbalanceundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Hvidbalancevalg

OK-knap

+ 49 hidden pages