Toshiba CAMILEO H10 User Manual [da]

User’s Manual

Camileo H10

IT

NL

NO

DE

DK

ES

FI

FR

PT

SE

Brugervejledning

1

DK

DK

Introduktion

Velkommen, og tak fordi du valgte et TOSHIBA-produkt.

For at gøre det nemmere for dig, er dit TOSHIBA-produkt leveret med to
vejledninger:

a) en Hurtigstart-guide, og
b) denne omfattende PDF brugervejledning på den medfølgende cd.

3

DK

Indhold

Afsnit 1 Lær dit videokamera at kende................................................. 5

Oversigt .................................................................................. 5

Kontrollér komponenterne ................................................... 5

Sikkerhedsanvisninger ......................................................... 6

Systemkrav ............................................................................ 6

Set forfra................................................................................. 7

Set bagfra ............................................................................... 7

Set fra siden ........................................................................... 8

Set fra bunden ....................................................................... 8

Afsnit 2 Komme i gang ........................................................................... 9

Isætning af batteriet .............................................................. 9

Isætning og udtagning af SD-kort ....................................... 9

Beskytte data på et SD-kort ................................................ 10

Tænde for videokameraet og komme i gang .................... 10

Slukke for videokameraet ................................................... 10

Afsnit 3 Optagetilstand ........................................................................ 11

Knapfunktion ....................................................................... 11

LCD-skærmoplysninger ...................................................... 12

H.264 Filmoptagelse ............................................................ 13

Billedoptagelse .................................................................... 14

Bruge funktionen Intelligent belysning ............................. 14

Bruge zoom-funktionen ...................................................... 14

Valgmuligheder i menuen Record (Optag) ........................ 15

Handlinger i Optagetilstand ............................................... 15

Standardindstilling og validering ...................................... 16

Filmtilstand, undermenuindstillinger ................................ 17

Kameratilstandsindstillinger .............................................. 26

Bevægelsesdetektor ........................................................... 35

4

DK

Indhold

Effektindstilling .................................................................... 36

Indstillingsmenu .................................................................. 37

Afsnit 4 Afspilningstilstand ................................................................. 41

Knapfunktion ....................................................................... 41

LCD-skærmoplysninger ...................................................... 42

Filmafspilning ...................................................................... 43

Billedafspilning .................................................................... 47

Afsnit 5 Se MPEG4 AVC/H.264 lm på computer............................... 51

Overføre billeder eller lm til en computer ....................... 51

Se lm på computeren ........................................................ 51

Del lm.................................................................................. 51

Afsnit 6 Se billeder og lm på TV ........................................................ 52

Tilslutning til et high-denition TV .................................... 52

Tilslutning til et ikke high-denition 16:9 eller 4:3 TV ...... 53

Afsnit 7 Videolkonverter ................................................................... 54

Afsnit 8 Brænde det optagede klip på en dvd ................................... 58

Afsnit 9 Uploade videoler til YouTube .............................................. 60

Afsnit 10 Installere bundled software ................................................. 64

Installere Video Codec for at se lm korrekt

på computeren .................................................................... 64

Installering af bundled ArcSoft Software ......................... 64

5

DK

Indhold

Afsnit 11 Specikationer ...................................................................... 65

Afsnit 12 Fejlnding ............................................................................. 66

Afsnit 13 Øvrige oplysninger............................................................... 67

TOSHIBA Support .............................................................. 67

Driftsmiljøforhold .............................................................. 67

Regulatoriske informationer............................................. 67

Yderligere oplysninger ...................................................... 67

6

DK

Afsnit 1

;-<

Lær dit videokamera at kende

Oversigt

Videokameraet har en 10,48 megapixel-sensor og kan tage H.264-lm. Ved at bruge H.264-teknologi

kan der optages ere videoer inden for en vis hukommelsestørrelse. Den kan også uden problemer

levere højkvalitetsbilleder op til 16 megapixel. Med en farve LCD-skærm kan brugerne sammensætte
billeder og let undersøge dem.

Videokameraet kan også optage lm i HD-opløsning på 1280x720. Du kan også tilslutte DV til et HD-tv

med et HDMI-kabel og let afspille optagede videoer i high-denition på den brede skærm på et HD-tv.

Eksponering og farvebalance kan enten justeres automatisk, eller man kan tillade manuel justering. 5x

optisk zoom øger brugerstyringen over de lm og billeder, du optager. Den indbyggede hukommelse
giver dig mulighed for at optage billeder og lm uden et hukommelseskort. Sprækken til hukommelses-

kortet giver brugeren mulighed for at øge lagerkapaciteten.

Bemærk

En del af den indbyggede hukommelse anvendes til Firmware code.

Kontrollér komponenterne

Pak apparatet ud og sikr dig, at alt standardtilbehør på listen er vedlagt:

Videokamera USB-kabel AV-kabel HDMI-kabel NP60 batteri

Cd-rom (software,

Hurtigstartguide

brugervejledning)

Garantikort AC-adapter

Fjernbetjening

7

DK

Sikkerhedsanvisninger

1. Undlad at tabe, punktere eller adskille videokameraet; i så fald ophæves garantien

2. Undgå alle former for kontakt med vand, og tør hænderne før brug.

3. Udsæt ikke videokameraet for høje temperaturer, og efterlad det ikke i direkte sollys. Det kan skade
videokameraet.

4. Benyt videokameraet med omtanke. Undlad at trykke hårdt på videokameraet.

5. Undlad, for din egen sikkerheds skyld, at benytte videokameraet i vejrforhold med lyn og storm.

6. Benyt ikke batterier med forskellige specikationer. Dette kan eventuelt føre til alvorlig beskadigelse.

7. Fjern batterierne, hvis videokameraet ikke benyttes i længere perioder, idet et forringet batteri kan

påvirke videokameraets funktionalitet.

8. Fjern batteriet, hvis det viser tegn på lækage eller forringelse.

9. Anvend kun det tilbehør, som er leveret af producenten.

10. Hold videokameraet uden for små børns rækkevidde.

11. Der er eksplosionsrisiko, hvis batteriet udskiftes med en forkert type.

12. Bortskaf batterier i henhold til anvisningerne.

Systemkrav

Microsoft Windows 2000/XP/Vista•
Intel Pentium III, 800 MHz eller højere•
256 MB RAM•
Cd-rom-drev•

700 MB ledig HDD-plads•

Ledig USB-port•
16-bit Farvedisplay•

Bemærk

LCD-skærmen er fremstillet ved hjælp af højpræcisionsteknologi. Men der kan ndes nogle

bittesmå sorte og/eller lyse pletter (hvid, rød, gul eller grøn) på LCD-skærmen. Disse pletter er et

normalt resultat af fremstillingsprocessen, og det påvirker ikke optagelsen.

8

DK

Set forfra

Højttaler

Billedlukker-knap

Tele-/Vidvinkel-knap

Mikrofon

Blitz

Linse

Set bagfra

Retningsknap

OK/Enter knap

Filmlukker-knap

Optag/Afspil-knap

9

DK

Set fra siden

Mini-USB 2.0/Batteriladeport

Set fra bunden

LCD-skærm

TV-port

HDMI-port

Skydelåg til porte
Tænd/sluk knap

Selvudløserlampe

Trefod-stik

Batteri-/SD-kortlåg

10

DK

Isætning af batteriet

Før videokameraet tages i brug, skal brugeren isætte et
NP60-batteri.

1. Sæt batteriet i med den korrekte polaritet (+ og -).

2. Luk batterilåget.

Afsnit 2

Komme i gang

Isætning og udtagning af SD-kort (ekstratilbehør)

Videokameraet leveres med en intern hukommelse, der giver dig mulighed for at gemme billeder og

lm. Du kan udvide lagerkapaciteten ved at bruge et valgfrit SD- eller MMC-hukommelseskort. Se

nedenstående gur for isættelse af hukommelseskortet.

1. Sæt hukommelseskortet i det rigtige sted.

2. Tryk det installerede kort indad for at frigøre det, når det
skal fjernes.

3. Når kortet springer ud, kan det tages ud af sprækken.

Bemærk

Når der er isat et hukommelseskort, kan der gemmes lm og billeder på kortet i stedet for i den

indbyggede hukommelse.

11

DK

Beskytte data på et SD-kort

SD-kortet kan skrivebeskyttes ved at låse det. Der kan ikke optages

billeder eller lm på SD-kortet, når det er låst. Sørg for, at låsen til

skrivebeskyttelse er slået fra, før du begynder optagelsen.

Ulåst positon

Skrivebeskyttet

position

Tænde for videokameraet og komme i gang

Sådan tændes videokameraet: Fold LCD-skærmen ud eller hold Tænd/sluk-knappen inde i ét sekund. •
Når videokameraet er tændt, lyser den grønne lampe.

For at optage en lm, skal du trykke på Filmlukkerknappen (• ).
Sådan tages et billede: Tryk let på og hold Billedlukkerknappen (• ) inde, indtil fokusrammen

skifter fra hvid til grøn. Tryk derefter på Billedlukkerknappen for at tage et billede.

Fokusramme: Hvid

For at optage lm i HD-opløsning skal du trykke på Ned-knappen for at skifte til HD-tilstand, og •

derefter trykkes på Filmlukkerknappen ( ).
For at se gemte lm eller billeder, skal du trykke på Optag/Afspil-knappen (• ) én gang for at skifte

til Afspilningstilstand. Tryk igen for at vende tilbage til Optagetilstand.

Fokusramme: Grøn

Slukke for videokameraet

Sådan slukkes videokameraet: Fold LCD-skærmen ind på plads eller tryk på Tænd/sluk-knappen i ét
sekund.

12

DK

Knapfunktion

Afsnit 3

Optagetilstand

Højre knap: Flash Auto/ON/OFF/Red Eye Reduction
(Automatisk blitz/TÆND/SLUK/Reduktion af røde øjne)

Venstre knap: Self-Timer ON/OFF (Selvudløser TÆND/
SLUK)
Op knap: Intelligent Lighting ON/OFF (Intelligent belysning
TÆND/SLUK)

Ned knap: HD Mode (HD-tilstand)
OK/Enter knap: Menu ON (Menu TÆNDT)

Tele knap: Zoom ind
Vidvinkel knap: Zoom ud

Tænd/sluk knap: Trykkes ned i ét sekund for at tænde eller

slukke for videokameraet.

Optag/Afspil knapfunktioner:

1. Skift imellem Afspilnings- og Optagetilstand.

2. Afslut menu.

3. Vend tilbage til den foregående side.

Filmlukker-knap:

1. Begynd at optage en lm.

2. Tryk igen for at standse optagelsen.

Billedlukker-knap: Begynd at tage et billede.

13

DK

LCD-skærmoplysninger

De indikatorer, der vises nedenfor, kan blive vist på LCD-skærmen, når der optages lm og billeder:

Resterende antal billeder, der kan tages med den aktuelle

(1)

opløsning

Resterende lmoptagetid med den aktuelle opløsning

(2)

(3)

HD

D1

VGA

QVGA

Høj

Standard

Lav

Auto-blitz

Blitz tændt

Blitz slukket

Røde øjne-reduktion

(4) Night Mode (Nattilstand)

14

DK

(5) Backlight Mode (Baggrundslystilstand)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

Flere Billeder-tilstand

Bevægelsesdetektor

Dato/Tid: ÅÅÅÅ/MM/DD TT: MM

Selvudløser slået til

Manuel hvidbalance

Makropositionsfokus

Intelligent belysning tændt

Batteri: fuldt opladet

Batteri: mellem ladeniveau

Batteri: lavt ladeniveau

Batteri: fuldt aadet

SD-kort indsat

(15)

(16)

20X zoom(5X optisk zoom og 4X digital zoom)

Motion Stabilization (Bevægelsesstabilisering)

H.264 Filmoptagelse

Tryk på Filmlukkerknappen (• ) for at starte optagelsen. Når der optages en lm, vises en tidsindikator
på LCD-skærmen. For at standse optagelsen trykkes på Filmlukkerknappen ( ) igen.

Tryk på Optag/Afspil-knappen for at se den optagede lm.•

Der ndes re opløsningsindstillinger: •

Videokvalitet

HD (1280X720)

D1 (720X480)

VGA (640X480)

QVGA (320X240)

15

DK

Billedoptagelse

Tryk let på og hold Billedlukkerknappen (• ) inde, indtil fokusrammen skifter fra hvid til grøn. Tryk
derefter på Billedlukkerknappen for at tage et billede.

Tryk på Optag/Afspil-knappen for at se billedet.•

Der ndes tre opløsningsindstillinger: •

Billedkvalitet

Høj kvalitet: 16 megapixel

Standardkvalitet: 10 megapixel

Lav kvalitet: 5 megapixel

Bruge funktionen Intelligent belysning

Videokameraet har én funktion, der giver dig mulighed for at øge lysstyrken for emner, som er mørke
eller i skygge.

Sådan bruges knappen Intelligent belysning:

1. Når man optager lm eller tager billeder, kan man trykke på knappen Intelligent belysning ( ) for
at udvide det dynamiske område for baggrundsbelysning og højkontrastfornemmelsen således, at
emnerne i billedet fremstår klarere og tydeligere.

2. Tryk på knappen Intelligent belysning ( ) igen for at afslutte.

Bruge zoom-funktionen

Zoom-funktionen forstørrer billeder, når der optages lm eller tages billeder.

Tryk på knappen Tele/Wide for at zoome ind/ud.

Zoomniveauet kan indstilles fra 1x til 20x (5x optisk zoom og 4x digital zoom).

16

DK

Valgmuligheder i menuen Record (Optag)

Filmtilstand Kameratilstand

Resolution •
(Opløsning)

Macro Mode •
(Makrotilstand)

Exposition •
(Eksponering)

Sharpness •
(Skarphed)

White Balance •
(Hvidbalance)

Stabilization •
(Stabilisering)

Night Mode •
(Nattilstand)

Exit (Afslut)•

Resolution (Opløsning)•
Macro Mode •

(Makrotilstand)
English (Eksponering)•
Two in One (To-i-én)•
Photo Frame •

(Fotoramme)
Flash (Blitz)•
Selftimer (Selvudløser)•
Sharpness (Skarphed)•
WB (Hvidbalance)•
Multi-snap (Flere •

billeder)
Backlight (Baggrunds-•

belysning)
Date Printing •

(Datoprint)

Bevægelses-

detektor

Tændt•
Slukket•

Effekt Indstilling

Normal•
B/W (S/H)•
Classic •

(Klassisk)
Negative •

(Negativ)
Exit (Afslut)•

Sound (Lyd)•
Time Setting •

(Tidsindstilling)
Format Memory •

/ Format Card
(Formater
Hukommelse/
Formater kort)

TV System (Tv-•
system)

Language •
(Sprog)

Information•
Default Setting •

(Standardind­stilling)

Exit (Afslut)•

Night Mode •
(Nattilstand)

Exit (Afslut)•

Handlinger i Optagetilstand

Handling Skærmvisning

Tryk på OK i Film/Billedoptagetilstand.

1.

2. Brug knapperne højre/venstre til at skifte mellem
hovedmenuvalgene, som er Movie Mode (Filmtilstand),
Camera Mode (Kameratilstand), Motion Detect
(Bevægelsesdetektor), Effect (Effekt) og Setting
(Indstilling). Undermenuen vises, når der skiftes til næste
hovedvalg punkt.

OK-knap

3. Tryk på OK for at bekræfte valget af en undermenu.

17

DK

Standardindstilling og validering

Følgende tabel angiver videokameraets standardindstilling samt validering.

1. Altid: Indstillingen er altid gyldig.

2. Én gang: Indstillingen er kun gyldig enten én gang, eller indtil videokameraet slukkes.

Indstilling Validering Standard fabriksindstilling

Resolution (Opløsning) Altid HD for lm

Standard for billede

Stabilization (Stabilisering) Altid Slukket

Blitz Altid Slukket

Date Printing (Datoprint) Altid Slukket

Night Mode (Nattilstand) Altid Slukket

Sound (Lyd) Altid Tændt

TV System (Tv-system) Altid Afhænger af forsendelsesstedet

Language (Sprog) Altid Afhænger af forsendelsesstedet

Volume (Lydstyrke) Altid Niveau 8

Macro (Makro) Én gang Normal

Eksponering Én gang 0EV

Sharpness (Skarphed) Én gang Niveau 5

Hvidbalance Én gang Auto

Two in One (To-i-én) Én gang Slukket

Photo Frame (Fotoramme) Én gang Slukket

Selvudløser Én gang Slukket

Multi-snap (Flere billeder) Én gang Slukket

Backlight Mode
(Baggrundslystilstand)

Motion Detect
(Bevægelsesdetektor)

Effect (Effekt) Én gang Normal

Format Memory/Format Card
(Formater Hukommelse/
Formater kort)

Information Én gang Tændt

Én gang Slukket

Én gang Slukket

Én gang Slukket

Intelligent Lighting (Intelligent
belysning)

Én gang Slukket

18

DK

Filmtilstand, undermenuindstillinger

Hovedoptagemenuen omfatter videokameraindstillinger og andre avancerede indstillinger. Du kan bruge
knapperne højre/venstre til at skifte mellem punkterne og trykke på OK for at bekræfte indstillingerne.

Filmopløsning

For at ændre lmopløsningen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Resolution (Opløsning) og tryk derefter på OK for at skifte til
opløsningsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Videoopløsningsvalg

OK-knap

19

DK

Macro Mode (Makrotilstand)

Med Macro Mode (Makrotilstand) kan du tage billeder på korte afstande fra 1 cm til 30 cm.

Sådan aktiveres makrotilstanden:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Macro Mode (Makrotilstand) og tryk derefter på OK for at skifte til
makrotilstand-undermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem to indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

6. For at vende tilbage til standardværdien vælges ’Normal’ i Makrotilstandsundermenuen.

Skærmvisning Makrotilstandsvalg

OK-knap

20

DK

Eksponering

Videokameraet justerer automatisk billedeksponeringen. I visse tilfælde kan du ønske at justere
eksponeringskompenseringsindstillingen.

Sådan ændres eksponeringsindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at skifte til Exposure Option (Eksponeringsvalg). Tryk på OK, så vises
Eksponeringsundermenuen på skærmen.

4. Brug knapperne op/ned til at vælge den ønskede EV-værdi. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Eksponeringsvalg

OK-knap

21

DK

Sharpness (Skarphed)

Du kan opbløde eller skærpe billeder, så der opnås forskellige effekter.

Sådan ændres skarphedsindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge Sharpness (Skarphed) og tryk derefter på OK for at skifte til
skarphedsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem ni niveauer. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Skarphedsvalg

OK-knap

22

DK

Hvidbalance

Videokameraet justerer automatisk farvebalancen for billeder. Der ndes re manuelle

hvidbalanceindstillinger:

Auto: • Videokameraet justerer automatisk hvidbalancen.
Daylight (Dagslys): • Ved udendørs optagelse
Fluorescent (Fluorescerende): • Ved lysstofrørsbelysning.
Tungsten: • Ved glødelampebelysning.

Sådan ændres hvidbalanceindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

3. Brug knapperne Op/Ned til at vælge White Balance (Hvidbalance) og klik på OK for at skifte til
hvidbalanceundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Hvidbalancevalg

OK-knap

23

DK

Stabilization (Stabilisering)

Sådan aktiveres bevægelsesstabilisering:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Movie Mode (Filmtilstand). Undermenuen til Filmtilstand
vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Stabilization (Stabilisering) og tryk derefter på OK for at skifte til
stabiliseringsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at vælge ON (TÆNDT) eller OFF (SLUKKET).

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Stabiliseringsvalg

OK-knap

Bemærk

Optageområdet vil være mindre, når stabilisering er aktiveret. •

Digital zoom er aktiveret, når stabilisering er aktiv. •

24

DK

Night Mode (Nattilstand)

Brug Night Mode (Nattilstand) til natoptagelser eller ved ringe lysforhold.

Skærmvisning Nattilstandsvalg

OK-knap

Bemærk

For at undgå slørede billeder placeres videokameraet på en jævn, fast overade, eller der

anvendes en trefod.

25

DK

Kameratilstandsindstillinger

Picture Resolution (Billedopløsning)

Sådan ændres billedopløsningen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Camera Mode (Kameratilstand). Undermenuen til
Kameratilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Resolution (Opløsning) og tryk derefter på OK for at skifte til
opløsningsundermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem tre indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Billedopløsningsvalg

OK-knap

26

DK

Macro Mode (Makrotilstand)

Med Macro Mode (Makrotilstand) kan du tage billeder på korte afstande fra 1 cm til 30 cm.

Sådan aktiveres makrotilstanden:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Camera Mode (Kameratilstand). Undermenuen til
Filmtilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Macro Mode (Makrotilstand) og tryk derefter på OK for at skifte til
makrotilstand-undermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem to indstillinger.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

6. For at vende tilbage til standardværdien vælges ’Normal’ i Makrotilstandsundermenuen.

Skærmvisning Makrotilstandsvalg

OK-knap

27

DK

Eksponering

Videokameraet justerer automatisk billedeksponeringen. I visse tilfælde kan du ønske at justere
eksponeringskompenseringsindstillingen.

Sådan ændres eksponeringsindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Camera Mode (Kameratilstand). Undermenuen til
Kameratilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at skifte til Exposure Option (Eksponeringsvalg). Tryk på OK, så vises
eksponeringsundermenuen på skærmen.

4. Brug knapperne op/ned til at vælge den ønskede EV-værdi. Ændringen kan forhåndsvises straks.

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Eksponeringsvalg

OK-knap

28

DK

Two in One (Picture Record Mode Only) (To-i-én (kun billedoptagetilstand))

Når videokameraet står på tilstanden To-i-én, kan du kombinere to billeder i ét.

Sådan aktiveres To-i-én:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Camera Mode (Kameratilstand). Undermenuen til
Kameratilstand vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge Two in One (To-i-én) og tryk derefter på OK for at skifte til to-i-én­undermenuen.

4. Brug knapperne op/ned til at vælge ON (TÆNDT) eller OFF (SLUKKET).

5. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning To-i-én-valg

OK-knap

1. Tryk på billedlukkerknappen for at
tage det første billede.

2. Tryk på billedlukkerknappen for at
tage det andet billede.

3. Tryk på OPTAG/AFSPIL-knappen
for at se To-i-én-billedet.

29

DK

Photo Frame (Picture Record Mode Only) (Fotoramme (kun
billedoptagetilstand))

Dit videokamera har en populær, elektronisk fotoramme. Du kan tage dit billede med den ønskede,
elektroniske fotoramme.

Sådan aktiveres fotorammen:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Photo Frame (Fotoramme),
og derefter trykkes på OK for at skifte til fotorammeundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at nde den ønskede fotoramme. Vælg derefter Set (Anvend) og tryk på

OK for at bekræfte indstilling og afslut.

Skærmvisning Fotorammevalg

OK-knap

30

DK

Flash (Picture Record Mode Only) (Blitz (kun billedoptagetilstand))

Dette videokamera har re blitzindstillinger. For at skifte blitzindstillingen med enten genvejstasten (højre

knap) eller Option Setting (Valgindstilling).

Auto-ash ( Auto-blitz) ( • ): blitzen udløses automatisk alt efter lysforholdene. Brug denne tilstand
til generel fotografering.

Flash On (Blitz tændt) ( • ): blitzen udløses ved hvert enkelt billede.

Flash Off (Blitz slukket) ( •

tilstand, når der tages billeder på et sted, hvor fotografering med blitz er forbudt, eller når emnet er
langt væk (ud over blitzens rækkevidde).

Red-Eye Reduction (Røde øjne-reduktion) ( •

røde-øjne-effekten.

Sådan ændres blitzindstillingen:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Flash Option (Blitzvalg), og
derefter trykkes på OK for at skifte til blitzundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger.

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

): blitzen udløses ikke under nogen omstændigheder. Brug denne

): Blitzen udløses før billedet tages for at reducere

Bemærk

Blitzen slås automatisk fra, når batteriet er ved at være aadet ( ).

Skærmvisning Blitzvalg

OK-knap

31

DK

Selftimer (Picture Record Mode Only) (Selvudløser (kun billedoptagetilstand))

Selvudløseren giver dig mulighed for at tage billeder med ti sekunders forsinkelse. Selvudløserlampen
foran på videokameraet blinker også. Blinkehastigheden øges, lige før billedet tages.

Sådan aktiveres selvudløseren:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Selftimer (Selvudløser), og
derefter trykkes på OK for at skifte til selvudløserundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge On (Tændt) eller Off (Slukket).

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Selvudløservalg

OK-knap

32

DK

Sharpness (Skarphed)

Du kan opbløde eller skærpe billeder, så der opnås forskellige effekter.

Sådan ændres skarphedsindstillingen:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Sharpness (Skarphed), og
derefter trykkes på OK for at skifte til skarphedsundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem ni niveauer. Ændringen kan forhåndsvises straks.

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Skarphedsvalg

OK-knap

33

DK

Hvidbalance

Videokameraet justerer automatisk farvebalancen for billeder. Der ndes re manuelle

hvidbalanceindstillinger:

Auto: • Videokameraet justerer automatisk hvidbalancen.
Daylight (Dagslys): • Ved udendørs optagelse.
Fluorescent (Fluorescerende): • Ved lysstofrørsbelysning.
Tungsten: • Ved glødelampebelysning.

Sådan ændres hvidbalanceindstillingen:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge White Balance (Hvidbalance)
og klik på OK for at skifte til hvidbalanceundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger. Ændringen kan forhåndsvises straks.

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Hvidbalancevalg

OK-knap

34

DK

Multi-Snap (Flere billeder (kun billedoptagetilstand))

Hvis videokameraet er indstillet til Flere billeder-tilstand, kan du tage fem på hinanden følgende
billeder.

Sådan aktiveres Flere billeder:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Multi-Snap (Flere billeder), og
derefter trykkes på OK for at skifte til undermenuen til Flere billeder.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge On (Tændt) eller Off (Slukket).

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Flere billeder-valg

OK-knap

Backlight (Baggrundsbelysning (kun billedoptagetilstand))

I baggrundsbelysningstilstand kan du tage billeder, selv om der er skarpt lys bag motivet.

Sådan aktiveres baggrundsbeslysning:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Backlight (Baggrundsbelysning),
og derefter trykkes på OK for at skifte til undermenuen til baggrundsbelysning.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge On (Tændt) eller Off (Slukket).

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Baggrundsbelysningsvalg

OK-knap

35

DK

Date Printing (Picture Record Mode Only) (Datoprint (kun billedoptagetilstand))

Sådan aktiveres datoprint:

1. I Camera Mode (Kameratilstand) bruges knapperne op/ned til at vælge Date Printing (Datoprint), og
derefter trykkes på OK for at skifte til datoprintundermenuen.

2. Brug knapperne op/ned til at vælge On (Tændt) eller Off (Slukket).

3. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning Datoprintvalg

OK-knap

Bemærk

Datoen vises på billedet, når datoprint er aktiveret.

Night Mode (Nattilstand)

Brug Night Mode (Nattilstand) til natoptagelser eller ved ringe lysforhold.

Skærmvisning Nattilstandsvalg

OK-knap

Bemærk

For at undgå slørede billeder placeres videokameraet på en jævn, fast overade, eller der

anvendes en trefod.

36

DK

Bevægelsesdetektor

Sådan aktiveres bevægelsesdetektor:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at gå til valgmuligheden Motion Detect (Bevægelsesdetektor).
Undermenuen til bevægelsesdetektor vises på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at vælge ON (TÆNDT) eller OFF (SLUKKET).

4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

5. Videokameraet begynder automatisk videooptagelse, hvis den opfanger en bevægelse. Standser
optagelsen, hvis der ikke opfanges nogen bevægelse.

Skærmvisning

37

DK

Effektindstilling

Effekterne kan være Normal, Black/White (Sort/Hvid), Classic (Klassisk) og Negative (Negativ).

Sådan ændres effektindstillingen:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at gå til valgmuligheden Effect (Effekt). Så vises undermenuen for
effekter på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at skifte imellem re indstillinger. Ændringen kan forhåndsvises straks.

4. Tryk på OK for at bekræfte indstillingerne og afslut.

Skærmvisning

38

DK

Indstillingsmenu

Indstillingsundermenuen indeholder mulighed for at kongurere kameraopsætningen.

Sådan ændres avancerede indstillinger:

1. I Film-/Billedoptagetilstand trykkes på OK for at skifte til optagemenuen.

2. Brug knapperne højre/venstre til at gå til valgmuligheden Setting (Indstillinger), så vises
indstillingsundermenuen på skærmen.

3. Brug knapperne op/ned til at ytte rundt imellem indstillingerne.

Skærmvisning Indstillingsvalg

Sound (operation sound) (Lyd (betjeningslyd))•
Tidsindstilling•
Format Memory/Format Card (Formater •

Hukommelse/Formater kort)
TV System (Tv-system)•
Language (Sprog)•
Information•
Default Setting (Standardindstilling)•

Bemærk

Se venligst Formater Hukommelse/Kort på side 39.

Sound (Lyd)

Aktivér eller deaktivér betjeningslyde ved hjælp af knapperne op/ned, og tryk derefter på OK for at
bekræfte indstillingen.

Skærmvisning Lydvalg

OK-knap

39

DK

Tidsindstilling

Skift mellem Date (Dato), Time (Tid), Set (Anvend) og Exit (Afslut) ved hjælp af knapperne højre/•
venstre.

Justér dato og tid ved hjælp af knapperne op/ned, og vælg derefter Set (Anvend) for at bekræfte •
ændringen.

Vælg Exit (Afslut) for at forlade tidsindstillingen uden ændringer.•

Skærmvisning Tidsindstilling

OK-knap

Format Memory (Formater Hukommelse) (hvis der ikke er noget SD-kort i videokameraet)

Skærmvisning Formater hukommelse-valg

OK-knap

Format Card (Formater Kort (hvis der er et SD-kort i videokameraet)

Skærmvisning Formater kort-valg

OK-knap

Bemærk

Alle data slettes, hvis SD-kortet formateres. Sørg for, at alle data kopieres til computeren, før SD-

kortet formateres.

40

DK

TV System (Tv-system)

Sørg for, at der vælges tv-standarden for dit område – enten NTSC eller PAL.

Forkerte tv-systemindstillinger kan forårsage imrende billeder.

NTSC standard: USA, Canada, Japan, Sydkorea og Taiwan osv.
PAL standard: Storbritannien, Europa, Kina, Australien, Singapore og Hong Kong osv.

Skærmvisning Tv-systemvalg

OK-knap

Vælge Interface language (brugeradesprog)

Brug denne valgmulighed til at vælge det sprog, du ønsker, til brugeraden.

Skærmvisning

41

DK

Information

On (Tændt): Vis indikatorerne på LCD-skærmen.
Off (Slukket): Vis ikke indikatorerne på LCD-skærmen.

Skærmvisning Information-valg

OK-knap

Default Setting (Standardindstilling)

Vælg denne valgmulighed for at gendanne fabriksindstillingerne.

Skærmvisning Standardindstilling-valg

OK-knap

42

DK

Afsnit 4

Afspilningstilstand

Tryk på Optag/Afspil-knappen for at skifte imellem optagetilstand og afspilningstilstand.

Afspilningstilstanden er til visning og håndtering af lm og billeder i den indbyggede hukommelse eller

på et valgfrit hukommelseskort.

Handling Skærmvisning

Tryk på Optag/Afspil-knappen (
skifte fra optagetilstand til hovedmenun for
afspilningstilstand.

Der er 2 valgmuligheder i afspilningstilstand: •

movie (lm) og picture (billede).

Retningsknapperne kan bruges til at vælge den •
ønskede mulighed.

Tryk på OK for at se lm eller billeder.•

) for at

Knapfunktion

Retningsknapperne har følgende funktioner i Film- og Billedafspilningstilstand.

Højre knap: Gå til næste lm/billede.
Venstre knap: Gå til foregående lm/billede.

OK/Enter knap: Gå ind i valgmenuen for lm eller billede.

Tele knap: Zoom ind. (kun i billedtilstand)
Vidvinkel knap: Zoom ud. (kun i Billedtilstand)

Optag/Afspil knapfunktioner:

1. Skift imellem Afspilnings- og Optagetilstand.

2. Vend tilbage til den foregående side.

Filmlukker-knap:

Start afspilning af den optagede lm.

43

DK

LCD-skærmoplysninger

Indikatorer på LCD-skærmen i Afspilningstilstand:

(1) Aktuelt nummer på/Totalt antal af lm eller billeder.

(2)

(3)

(4)

Forstørrelsesindikator.

Angiver, at skærmen er i Afspilningstilstand.

HD

D1

VGA

QVGA

Høj

Standard

Lav

(5)

Angiver, at den valgte lm/billede er låst.

44

DK

Filmafspilning

Handling Skærmvisning

1. Tryk på Optag/Afspil for at vælge Playback Mode
(Afspilningstilstand). Brug retningsknapperne til at
vælge muligheden Movie (Film).

2. Tryk på OK for at skifte til Movie Playback Mode
(Filmafspilningstilstand).

3. Brug knapperne højre/venstre til at springe til

næste eller foregående lm.

4. Tryk på lmlukkerknappen for at afspille, og tryk

igen for at standse midlertidigt.

5. Under lmafspilning, kan man trykke på knapperne

højre/venstre for at spole fremad/baglæns, og
man slipper knappen for at standse.

6. Brug knapperne op/ned til at justere lydstyrken.

7. Tryk på OK for at skifte til menuen Movie (Film).

8. Brug knapperne højre/venstre til at vælge mellem
seks muligheder: Delete (Slet), Thumbnail
(Miniature), Lock (Lås), Repeat One (Gentag én),
Repeat All (Gentag alle) eller Exit (Afslut).

45

DK

Slet lm

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Delete
(Slet) (

2. Tryk på OK for at skifte til menuen Delete (Slet).

3. Brug knapperne højre/venstre til at vælge den

ønskede lm.

4. Brug knappen op til at slette alle lm og ned til at

slette en enkelt lm.

5. Før en lm slettes, vises en bekræftelsesbesked;

vælg ”Yes” (Ja) for at udføre handlingen og ”No”
(Nej) for at annullere handlingen.

).

6. Tryk på OK for at afslutte.

Bemærk

Hvis der er isat et hukommelseskort, kan du kun slette de lm, der er gemt på kortet.•

Film på et skrivebeskyttet hukommelseskort kan ikke slettes.•

Slet-funktionen sletter kun ulåste lm. Låste lm skal låses op, før de kan slettes. •

46

DK

Funktionen Miniature

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge
Thumbnail (Miniature) (

2. Tryk på OK for at se ni miniature-lm.

3. For at afspille en lm, skal du bruge knapperne

højre/venstre til at vælge den ønskede lm og

trykke på OK for at se den.

).

Lås lm

Enkelte eller alle lm kan låses. Denne funktion kan forhindre, at lm slettes ved et uheld.

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Lock
(Lås) (

2. Tryk på OK for at skifte til menuen Lock (Lås).

3. Brug knapperne højre/venstre til at vælge den

ønskede lm.

4. Brug knappen op til at låse/låse op for alle lm og

ned til at låse/låse op for en enkelt lm.

5. Før en lm låses/låses op, vises en

bekræftelsesbesked; vælg ”Yes” (Ja) for at
udføre handlingen og ”No” (Nej) for at annullere
handlingen.

).

6. Tryk på OK for at afslutte.

47

DK

Gentag lm

Funktionen Repeat Movies (Gentag lm) gentager afspilningen af en enkelt lm eller alle lm i

rækkefølge.

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Repeat
One (Gentag én) (
alle) ( ).

2. Tryk på OK for at starte gentagelsen, og tryk igen
for at standse.

) eller Repeat All (Gentag

48

DK

Billedafspilning

Handling Skærmvisning

1. Tryk på Optag/Afspil for at vælge Playback Mode
(Afspilningstilstand). Brug knapperne højre/
venstre til at vælge Picture (Billede).

2. Tryk på OK for at skifte til Picture Playback Mode
(Billedafspilningstilstand).

3. Brug knapperne højre/venstre til at springe til
næste eller foregående billede.

4. Når billedet er valgt, bruges knapperne Tele/Vid til
at forstørre det.

5. For at navigere i det forstørrede billede bruges
retningsknapperne. Tryk på knappen Optag/Afspil
igen for at afslutte navigeringen.

6. Tryk på OK for at skifte til menuen Picture
(Billede).

7. Brug knapperne højre/venstre til at vælge

mellem fem muligheder: Delete (Slet), Thumbnail
(Miniature), Lock (Lås), Slideshow (Diasshow)
eller Exit (Afslut).

49

DK

Slet billede

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Delete
(Slet) (

2. Tryk på OK for at skifte til menuen Delete (Slet).

3. Brug knapperne højre/venstre til at vælge det
ønskede billede.

4. Brug knappen op til at slette alle billeder og ned til
at slette et enkelt billede.

5. Før et billede slettes, vises en bekræftelsesbesked;
vælg ”Yes” (Ja) for at udføre handlingen og ”No”
(Nej) for at annullere handlingen.

).

6. Tryk på OK for at afslutte.

Bemærk

Hvis der er isat et hukommelseskort, kan du kun slette de billeder, der er gemt på kortet.•

Billeder på et skrivebeskyttet hukommelseskort kan ikke slettes.•

Slet-funktionen sletter kun ulåste billeder. Låste billeder skal låses op, før de kan slettes. •

50

DK

Funktionen Miniature

Handling Skærmvisning

1. Brug retningsknapperne til at vælge Thumbnail
(Miniature) (

2. Når miniaturefunktionen er valgt, skal du trykke
på OK for at se ni miniaturebilleder.

3. For at se et billede i stor størrelse bruges
retningsknapperne til at vælge billedet.

4. Tryk på OK for at se det valgte billede.

).

Lås billeder

Enkelte eller alle billeder kan låses. Denne funktion kan forhindre, at billeder slettes ved et uheld.

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Lock
(Lås) (

2. Tryk på OK for at skifte til menuen Lock (Lås).

3. Brug knapperne højre/venstre til at vælge det
ønskede billede.

4. Brug knappen op til at låse/låse op for alle billeder
og ned til at låse/låse op for et enkelt billede.

).

5. Før et billede låses/låses op, vises en
bekræftelsesbesked; vælg ”Yes” (Ja) for at
udføre handlingen og ”No” (Nej) for at annullere
handlingen.

6. Tryk på OK for at afslutte.

51

DK

Lav diasshow

Funktionen Make Slide Show (Lav diasshow) gentager alle billederne i rækkefølge.

Handling Skærmvisning

1. Brug knapperne højre/venstre til at vælge Slide
(Dias) (

2. Tryk på OK for at starte diasshowet, og tryk igen
for at standse.

).

52

DK

Afsnit 5

Se MPEG4 AVC/H.264 lm på computer

Overføre billeder eller lm til en computer

Du kan overføre billeder eller lm, der er gemt på dit videokamera, til en computer og sende dem i e-

mails til dine venner eller lægge dem op på websider.

For at gøre dette skal du:

1. Forbinde computeren og videokameraet med det vedlagte mini-USB 2.0-kabel. Lampen lyser op og
blinker.

2. Når lampen er holdt op med at blinke, kan lm ndes på din computer under ”Denne computer\Flytbar

disk\DCIM\200MOVIE”, og billeder kan ndes på din computer under ”Denne computer\Flytbar disk\

DCIM\100PHOTO” (I tilfælde af at der sidder et SD-kort i videokameraet, og at styresystemet på din

computer er Windows XP).

3. I disse mapper kan du læse, slette, ytte eller kopiere enhver lm eller billede, som du ønsker.

4. Brug bundled ArcSoft applikationssoftware til at redigere lm eller billeder

Bemærk

“Denne Computer\Flytbar disk” vil variere afhængig af styresystemets genkendelse.

Se lm på computeren

Når en lm afspilles første gang, skal Video Codec være installeret på din computer. Gør følgende:

1. Indsætte cd’rommen i computerens cd-rom-drev. Klik på ”Install Video Codec” (Installér Video Codec)
og følg anvisningerne på skærmen for at fuldføre installationen.

2. Start din videoafspiller, såsom Windows Media Player, for at se AVI-lm.

Del lm

Du kan dele de optagede lm med dine venner via internettet eller en cd. Sørg for, at Video Codec er

installeret på dine venners computere. Video Codec ndes på den vedlagte cd.

53

DK

Afsnit 6

Se billeder og lm på TV

Tilslutning til et high-denition TV

1. Tilslut HDMI-kabel til et HD-TV.

2. Indstil videokilden for fjernsynet til ”HDMI”.

3. Trinnene for at se gemte billeder og lm på et tv er nøjagtig de samme som for at se dem på LCD-

skærmen.

Bemærk

Videokameraet kan ikke køre lmoptagelse og billedoptagelse, når det er tilsluttet til et HD-tv.

LCD-skærmen virker ikke, når videokameraet er tilsluttet et HD-tv.

54

DK

Tilslutning til et ikke high-denition 16:9 (Bredt) eller 4:3 TV

1. Tilslut den ene ende af AV-kablet til dit videokameras AV-udgangsport.

2. Tilslut den anden ende af kablet til et fjernsyn.

3. Trinnene for at se gemte billeder og lm på et tv er nøjagtig de samme som for at se dem på LCD-

skærmen.

Bemærk

LCD-skærmen virker ikke, når videokameraet er tilsluttet et fjernsyn.

55

DK

Afsnit 7

Videolkonverter

Cd’en med bundled software indeholder ArcSoft MediaConverter, som gør det muligt at konvertere ere

videoformater til et format, der er kompatibelt med dit videokamera. På denne måde kan du konvertere

forskellige videolformater og afspille dine favoritlm på dit videokamera.

MediaConverter

For at konvertere en videol skal du:

1. Installere ArcSoft MediaConverter (se afsnit 10).

2. Klikke på [Start]  [(Alle) Programmer]  [ArcSoft MediaConverter]  [MediaConverter].

3. Hovedskærmbilledet for MediaConverter vises på dit skrivebord.

4. Klik på [Add File] (Tilføj l).

56

DK

5. Vælg den videol, du vil konvertere.

57

DK

6. Du kan gennemse dine medieler, før du konverterer dem. For at gennemse medieler skal du bruge

følgende kontrolfunktioner:

Klik på • for at starte gennemsyn.

Klik på • for at standse gennemsyn.

Sørg for, at dine medieler kan gennemses, før du konverterer dem.

58

DK

7. Klik på [Start] for at begynde lkonverteringen.

8. Vinduet Task Report (Opgaveoversigt) vises, når opgaven er fuldført.

9. Før du overfører den konverterede l til videokameraet, skal du omdøbe den konverterede l til ”

CLIPXXXX.avi”. (XXXX skal være re tal, dvs. mellem 0001 og 9999).

10.Forbind dit videokamera til computeren og kopiér den konverterede video til ”My Computer\Removable

Disk\200MOVIE” på dit videokamera (I tilfælde af at der sidder et SD-kort i videokameraet, og at

styresystemet på din computer er Windows XP).

11.Når den konverterede video er overført til videokameraet, skal du trykke på knappen Optag/Afspil for

at nyde din favoritlm.

Bemærk

“Denne Computer\Flytbar disk” vil variere afhængig af styresystemets genkendelse.

59

DK

Afsnit 8

Brænde det optagede klip på en dvd

Cd’en med bundled software indeholder ArcSoft Medialmpression, som giver mulighed for at brænde

lmklippet over på en dvd. Du kan bevare dine dyrebare lm på en dvd, så du kan dele dem med familie

og venner.

For at oprette en dvd skal du:

1. Installere ArcSoft MediaImpression (se afsnit 10).

2. Klikke på [Start]  [(Alle) Programmer]  [ArcSoft MediaImpression]

3. Hovedskærmbilledet for ArcSoft MediaImpression vises på dit skrivebord.

4. Klik på [Make Movie] (Lav lm).

60

DK

5. Handlingsskærmbilledet vises:

Vælg den mappe, der indeholder den/de l/-er, du vil bruge.•

Vælg den/de ønskede l/-er.•

Klik på knappen for at tilføje len/-erne.•

Klik på [Burn to Disc] (Brænd til disk)•

6. Klik på [Start] for at starte dvd-brændingen.

61

DK

Afsnit 9

Uploade videoler til YouTube

Cd’en med bundled software indeholder ArcSoft MediaImpression, som giver mulighed upload af
optagede videoer til YouTube. På denne måde kan du dele dem med din familie og venner på YouTube­websiden.

ArcSoft MediaImpression

For at uploade videoler til YouTube skal du:

1. Installere ArcSoft MediaImpression (se afsnit 10).

2. Klikke på [Start]  [(Alle) Programmer]  [ArcSoft MediaImpression]

3. Hovedskærmbilledet for ArcSoft MediaImpression vises på dit skrivebord.

4. Klik på [Video].

62

DK

5. Vælg den videol, du vil uploade, og klik på [Upload to YouTube] (Upload til YouTube) i bunden af

menuen.

6. Hvis det er første gang, du bruger denne funktion, skal du følge anvisningerne på YouTube Setting
Panel.

63

DK

7. Gå til http://www.youtube.com/login og log ind på din YouTube-konto.

(Hvis du ikke har en YouTube-konto, skal du først registrere dig her).

8. Når du har logget ind på din YouTube-konto, skal du klikke på [Get Authorization] (Få godkendelse)
nedenfor.

64

DK

Klik derefter på knappen [Allow] (Tillad), der vises på YouTube-websiden.

9. Klik på [Save] (Gem) for at uploade videoen.

65

DK

Afsnit 10

Installere bundled software

Installere Video Codec for at se lm korrekt på computeren

Før dette videokamera forbindes til en computer første gang, skal du installere Video Codec på

computeren for at kunne se lm korrekt på computeren. Video Codec er på den vedlagte cd-rom.

For at installere Video Codec skal du:

1. Indsætte cd’rommen i computerens cd-rom-drev. Autorunskærmbilledet vises.

2. Klikk på ”Install Video Codec” (Installér Video Codec). Følg anvisningerne på skærmen for at
fuldføre installationen. Afhængig af dit operativsystem skal du måske genstarte computeren efter
installering.

Installering af bundled Arcsoft Software

Den vedlagte cd-rom indeholder to softwarepakker.

ArcSoft MediaConverter • kan konvertere adskillige videoformater til formater, der er kompatible med
dit videokamera.

ArcSoft MediaImpression • er en brugervenlig applikation, der hjælper dig med at håndtere dine

medier og tilbyder sjove og spændende måder at skabe og dele projekter med dine foto- og videoler.

Understøtter funktionen upload af videoer nemt til YouTube.

De detaljerede oplysninger kan ndes i online hjælpesektionen til alt bundled software.

Installation af bundled software:

1. Indsæt cd’rommen i computerens cd-rom-drev. Autorunskærmbilledet vises.

2. Vælg de/-n software, du vil installere, på listen, og klik på Install Application Software. Følg
anvisningerne på skærmen for at fuldføre installationen.

66

DK

Afsnit 11

Specikationer

Specikation

Billedsensor 10.48 Mega Pixel CCD Sensor

Driftstilstande Filmoptagelse, Billedoptagelse

Linse F3,5 - 3,7 (f = 6,8 - 34 mm)

Fokusområde Macro:1 cm ~30cm

Normal:30 cm ~ uendeligt

Optisk zoom 5X

Lukker Mekanisk lukker

LCD-skærm 2,7” LCD

Lagermedie Indbygget hukommelse på 64 MB (en del anvendes til Firmware code);

SD/MMC-kortsprække

Billedopløsning Høj: 4608 X 3456 (16M pixel)

Standard: 3648 x 2736 (10M pixel)

Lav: 2592 X 1944 (5M pixel)

Filmopløsning HD: 1280 x 720 pixel, 30 fps

D1: 720 x 480 pixel, 30 fps

VGA: 640 x 480 pixel, 30 fps
QVGA: 320 x 240 pixel, 30 fps

Hvidbalance Auto/Manuel (Dagslys, Fluorescerende, Tungsten)

Eksponering ± 1EV i 0,3 trin

Selvudløser Cirka 10 sekunders forsinkelse

Blitz (til still-billeder) Auto/Tænd/Sluk/Reduktion af røde øjne

Filformat Billede: JPEG

Film: AVI (H.264)

Billedafspilning Enkelt billede/Miniaturebilleder/Diasshow

PC-interface Mini USB2.0

Tv-udgang Digital: HDMI

Analog: Composite Video ( NTSC/PAL valgfrit)

Batteri Genopladeligt NP60 Li-ion batteri

Dimensioner 117 * 65 * 56 mm

Vægt 314 g (uden batteri), 340 g (med batteri)

67

DK

Afsnit 12

Fejlnding

Fejlnding

1. Hvis LCD-billedet ikke er tydeligt ved optagelse, hvordan kan fokus så justeres?

Prøv at skifte imellem Makro og Normal for at kontrollere, om linsen er i korrekt position for motivet.
(Makro-tilstand: For motiver i en afstand på mellem 1 og 30 cm, Normal-tilstand: For motiver i en af­stand på over 30 cm)

2. Hvordan optager jeg korrekt?

Først skal fokus justeres korrekt, derefter trykker du på lukkerknappen - LCD-skærmen viser en „tun­nel“-markering i midten af skærmen for at optage billedet. Hold videokameraet stille, før “tunnel”-mar­keringen vises, så får du et tydeligere billede.

3. Blitzen virker ikke.

Videokameraet står på Makro-tilstand.
Batterispændingen er lav.

4. Under optagelse fungerer den digital zoom-funktion ikke.

Hvis funktionen „Motion Stabilization“ (Bevægelsesstabilisering) er aktiveret, når der optages lm, de­aktiveres „Tele/Vid“-knappen til digital zoom.

5. Filerne på hukommelseskortet vises ikke jævnt, når LCD-skærmen viser “!” eller “tunnel”-

markeringen.

„!“ betyder, at lmformatet ikke understøttes, og „tunnel“-mærkningen angiver, at len ikke læses
jævnt. Slet disse ler, så kan de andre vises normalt. Det anbefales, at du først formaterer hukom-

melseskortet, før du bruger det, og du skal undgå at placere ler med forskellige formater i samme

mappe.

6. Hvorfor er kameraets blitz ikke aktiv, når der tages billeder?

Sørg for, at fokusområdet IKKE er sat til Makro-tilstand, da blitzen er slået fra i denne tilstand. Bladr
igennem kamera-tilstandene og sæt Flash (Blitz) til Auto eller Flash ON (Blitz TÆNDT); bemærk, at
Flash OFF (Blitz SLUKKET) er standardindstillingen ved normal billedoptagelse. I Auto-tilstand udlø­ses kameraets blitz KUN, når det er nødvendigt (for eksempel i mørke omgivelser).

7. Hvorfor ser nogle af mine indendørsbilleder slørede og mørke ud?

Videokameraet øger billedets eksponeringstid ved ringe belysning/indendørsforhold. Hold videokame­raet (og det fotograferede motiv) i ro i adskillige sekunder, når der tages billeder. Lukkerne afgiver en
lyd, når billedet er taget.

8. Hvordan oplader jeg batteriet?

Computeren oplader ikke batteriet, når den tilsluttes. Du må KUN anvende den vedlagte AC-oplader.
Videokameraet skal SLUKKES; blinkende lys bekræfter opladningen, men lyser er konstant, når op­ladningen er fuldført.

68

DK

Øvrige oplysninger

TOSHIBA Support

Behov for hjælp?

For at nde de nyeste driveropdateringer og brugervejledninger, skal du se på

TOSHIBA support-side med valgmuligheder og serviceydelser:
computers.toshiba.eu/options-support

Se venligst computers.toshiba.eu/options-warranty

for TOSHIBAs hotline-numre.

Driftsmiljøforhold

Driftstemperatur: 5 til 35° C

Afsnit 13

Driftsfugtighed: 20 til 80 %
(ingen kondensering tilladt)

Regulatoriske informationer

CE-konformitet

Dette produkt er CE-mærket i henhold til bestemmelserne i de gældende EU-direktiver. Toshiba Euro­pe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Tyskland er ansvarlig for CE-mærkningen. En kopi af

den ofcielle Konformitetserklæring kan ndes på følgende hjemmeside: http://epps.toshiba-teg.com .

Arbejdsmiljø

Dette produkts elektromagnetiske konformitet (EMC) er blevet bekræftet typisk for denne produktka­tegori til et såkaldt Beboelses-, Kommercielt og Let industrimiljø. Ethvert andet arbejdsmiljø er ikke
blevet bekræftet af Toshiba, og anvendelse af dette produkt i et sådant arbejdsmiljø kan være begræn­set eller ikke anbefalelsesværdigt. Mulige konsekvenser ved brug af dette produkt i et ikke-bekræftet
arbejdsmiljø kan omfatte: Forstyrrrelse af andre produkter eller af dette produkt i det nærmeste om­råde med midlertidig fejlfunktion eller datatab/-korruption som resultat. Eksempel på ikke-bekræftede
arbejdsmiljøer og relaterede råd:
Industrielt miljø (f.eks. miljøer, hvor der hovedsageligt anvendes netspændinger på 380 V trefaset):
Fare for forstyrrelse af dette produkt grundet mulige, stærke elektromagnetiske felter, særligt i nærhe­den af store maskiner eller strømenheder.
Medicinsk miljø: Konformitet i forhold til direktivet om medicinsk udstyr er ikke blevet bekræftet af Tos­hiba, og derfor kan dette produkt ikke anvendes som et medicinsk produkt uden yderlige bekræftelse.
Brug i almindelige kontormiljøer, f.eks. på hospitaler, bør ikke skabe nogen problemer, hvis der ikke er
udstukket begrænsninger fra den ansvarlige ledelse.
Dette produkt er ikke bekræftet som et medicinsk produkt i henhold til Direktiv om medicinsk udstyr
93/42/EØF.

69

DK

Automobilmiljø: Se venligst i ejervejledningen for det berørte køretøj for råd i forhold til brug af dette
produkt (kategori).

Luftfartsmiljø: Følg venligst ypersonalets anvisninger i forhold til brugsbegrænsninger.

Yderligere miljøer, der ikke er relateret til EMC

Udendørs brug: Som typisk hjemme/kontorudstyr har dette produkt ingen særlig modstandskraft over
for indtrængen af fugt, og det er ikke kraftigt stødsikret.
Eksplosiv atmosfære: Brugen af dette produkt i et sådan særlig arbejsmiljø (Ex) er ikke tilladt.

Følgende oplysninger er kun gældende for EU-medlemslande:

Bortskaffelse af produkter

Symbolet med den overkrydsede affaldsbeholder betyder, at produkter skal frasorteres og
bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald. Integrerede batterier og akkumulatorer kan bort­skaffes sammen med produktet. De vil blive adskilt på genvindingsanlæggene.
Den sorte bjælke indikerer, at produktet er blevet markedsført efter 13. august, 2005.
Ved at deltage i separat indsamling af produkter og batterier, vil du medvirke til at sikre den
korrekte bortskaffelse af produkter og batterier og derved hjælpe med at forebygge potentielle
negative følgevirkninger for miljøet og menneskers helbred.

For mere detaljeret information om hvilke indsamlings- og genvindingsprogrammer, der ndes

i dit land, bedes du besøge vores hjemmeside (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller
kontakte dit lokale kommunekontor eller den forretning, hvor du købte produktet.

Følgende oplysninger er kun for EU-medlemslande:

Bortskaffelse af batterier og/eller akkumulatorer

Symbolet med den overkrydsede affaldsbeholder betyder, at batterier og/eller akkumulatorer
skal indsamles og bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald.

Hvis batteriet eller akkumulatoren indeholder højere værdier end de specicerede værdier for bly (Pb),

kviksølv (Hg), og/eller kadmium (Cd), som de er fastsat af Batteridirektivet (2006/66/EF), vil det kemi­ske tegn for bly (Pb), Kviksølv (Hg), og/eller kadmium (Cd) være vist under symbolet med den over­krydsede affaldsbeholder.
Ved at deltage i separat indsamling af batterier, vil du medvirke til at sikre den korrekte bortskaffelse
af produkter og batterier, og derved hjælpe med at forebygge potentielle negative følgevirkninger for
miljøet og menneskers helbred.

For mere detaljeret information om hvilke indsamlings- og genvindingsprogrammer, der ndes i dit

land, bedes du besøge vores hjemmeside (http://eu.computers.toshiba-europe.com) eller kontakte dit
lokale kommunekontor eller den forretning, hvor du købte produktet.

70

DK

Yderligere oplysninger

© 2008 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.

TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ændringer. TOSHIBA påtager sig intet ansvar
for skader, der er opstået som direkte eller indirekte følge af fejl, udeladelser eller afvigelser mellem
dette produkt og dokumentationen.

71

DK



EN

FRPSXWHUVWRVKLEDHXUopHFRP

0970A8331L-A01H